You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

안녕하세요?

It's me again.

또 나야.

Can you see me?

당신은 나를 볼 수 있습니까?

I'm hiding here behind this tree.

나는 여기 이 나무 뒤에 숨어 있다.

I am trying to avoid being seen.

보이지 않도록 노력하고 있습니다.

This is a lovely tree.

이것은 사랑스러운 나무입니다.

This is my apple tree.

이것은 내 사과 나무입니다.

Do you like it? It's a very lovely tree.

당신은 그것을 좋아합니까? 아주 사랑스러운 나무입니다.

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

몇 년 전만 해도 죽어가는 것 같았습니다.

But fortunately, I was able to save it.

하지만 다행히 구할 수 있었습니다.

And now every year, we get lots of lovely apples

그리고 이제 매년 우리는

growing on this tree.

이 나무에서 아름다운 사과가 많이 자라고 있습니다.

There is a phrase in English that uses the word tree.

나무라는 단어를 사용하는 영어 표현이 있습니다.

A person might be barking up the wrong tree.

사람이 잘못된 나무를 짖고 있을 수 있습니다.

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

사람이 무언가에 대해 잘못된 결론에 도달하는 경우일 수 있습니다 .

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

아니면 자신에게 적용되지 않는 무언가를 추구하고 있을지도 모릅니다.

We can say that they are barking up the wrong tree.

우리는 그들이 잘못된 나무를 짖고 있다고 말할 수 있습니다.

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

이것은 물론 개, 아마도 나무 위에 무언가가 있다고 생각하기 때문에 나무 위로 짖는 화난 개를 의미

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

하지만 거기에는 아무것도 없습니다.

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

그 개는 잘못된 나무 위에서 짖고 있고 때때로 우리도 같은 일을 할 수 있습니다.

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

성급하게 결론을 내리거나, 어떤 사람을

romantically and they are not interested in you at all.

낭만적으로 쫓고 있는데 그 사람은 당신에게 전혀 관심이 없을 수도 있습니다.

We can say that you are barking up the wrong tree.

우리는 당신이 잘못된 나무를 짖고 있다고 말할 수 있습니다.

You are pursuing the wrong thing.

당신은 잘못된 것을 추구하고 있습니다.

You are mistaken.

당신은 틀렸다.

That is today's phrase.

오늘의 명언입니다.

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

즐거우셨기를 바라며 곧 다시 뵙겠습니다.

And of course,

물론

ta ta for now

지금은 ta ta