You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

Olá? Sou eu

It's me again.

novamente.

Can you see me?

Você consegue me ver?

I'm hiding here behind this tree.

Estou me escondendo aqui atrás desta árvore.

I am trying to avoid being seen.

Estou tentando evitar ser visto.

This is a lovely tree.

Esta é uma árvore encantadora.

This is my apple tree.

Esta é a minha macieira.

Do you like it? It's a very lovely tree.

Você gosta disso? É uma árvore muito bonita.

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

Mesmo que alguns anos atrás, parecia que estava morrendo.

But fortunately, I was able to save it.

Mas, felizmente, consegui salvá-lo.

And now every year, we get lots of lovely apples

E agora, todos os anos, temos muitas lindas maçãs

growing on this tree.

crescendo nesta árvore.

There is a phrase in English that uses the word tree.

Existe uma frase em inglês que usa a palavra árvore.

A person might be barking up the wrong tree.

Uma pessoa pode estar latindo na árvore errada.

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

Talvez se uma pessoa está chegando à conclusão errada sobre algo.

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

Ou talvez estejam perseguindo algo que não se refere ou se aplica a eles.

We can say that they are barking up the wrong tree.

Podemos dizer que eles estão latindo para a árvore errada.

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

Isso, é claro, se refere a um cachorro, talvez um cachorro raivoso que está latindo para cima de uma árvore

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

porque pensa que há algo lá em cima, mas não há absolutamente nada lá.

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

Aquele cachorro está latindo na árvore errada e às vezes podemos fazer a mesma coisa.

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

Talvez você tire uma conclusão precipitada, ou talvez esteja perseguindo uma pessoa

romantically and they are not interested in you at all.

romanticamente e ela não esteja nem um pouco interessada em você.

We can say that you are barking up the wrong tree.

Podemos dizer que você está latindo para a árvore errada.

You are pursuing the wrong thing.

Você está perseguindo a coisa errada.

You are mistaken.

Você está enganado.

That is today's phrase.

Essa é a frase de hoje.

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

Espero que tenham gostado e nos veremos novamente em breve.

And of course,

E claro

ta ta for now

ta ta por enquanto