DO YOU EXAGGERATE THINGS? 🔴LIVE stream - English Addict - 298 / Sun 30th JUNE 2024

It is a gloomy day today.

Hôm nay là một ngày u ám.

Windy.

Có gió.

We might even have some rain later on as well.

Chúng tôi thậm chí có thể có một số mưa sau đó. Bắt

Here we go.

Slightly later than advertised,

đầu nào.

unfortunately.

Thật không may, muộn hơn một chút so với quảng cáo.

For which I apologise. Here we go. We are back together once again.

Tôi xin lỗi vì điều đó. Bắt đầu nào. Chúng ta lại quay lại với nhau một lần nữa.

English addict is coming to you right now.

Người nghiện tiếng Anh đang đến với bạn ngay bây giờ.

Live from the birthplace of the English language.

Sống từ nơi khai sinh ra tiếng Anh. Tất

We all know where it is.

cả chúng ta đều biết nó ở đâu.

Of course it is.

Tất nhiên là thế rồi.

England.

Nước Anh.

And, It is just me.

Và, chỉ có tôi thôi.

Me on my own.

Tôi của riêng tôi.

By myself.

Một mình.

I have been abandoned by Mr. Steve.

Tôi đã bị ông Steve bỏ rơi.

He has gone off and left me alone again, as he always does.

Anh ấy lại ra đi và bỏ tôi lại một mình, như mọi khi.

And today he's done it. And I'm by myself.

Và hôm nay anh ấy đã làm được điều đó. Và tôi đang ở một mình.

Just me. Unfortunately.

Chỉ mình tôi. Không may thay.

I'm sorry about that.

Tôi xin lỗi về điều đó.

I know a lot of people like to watch Steve, but he's not here.

Tôi biết nhiều người thích theo dõi Steve nhưng anh ấy không có ở đây.

So if you want to go away now and do something else,

Vì vậy, nếu bây giờ bạn muốn ra đi và làm việc khác,

maybe you have something more important to do. You don't have to watch this.

có thể bạn có việc quan trọng hơn phải làm. Bạn không cần phải xem cái này.

You can go and do something else because Mr. Steve is not here today.

Bạn có thể đi làm việc khác vì hôm nay ông Steve không có ở đây.

It is just boring me. I'm ever so sorry about that.

Nó chỉ làm tôi chán thôi. Tôi rất tiếc về điều đó.

My name is Duncan,

Tên tôi là Duncan,

and I talk about the English language.

và tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am an English addict.

Có thể bạn sẽ nói tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I am addicted to English.

Tôi nghiện tiếng Anh.

I love using English.

Tôi thích sử dụng tiếng Anh.

It is a great way of expressing yourself.

Đó là một cách tuyệt vời để thể hiện bản thân.

The way you want to express words, the way you want to express your emotions,

Cách bạn muốn diễn đạt lời nói, cách bạn muốn diễn đạt cảm xúc,

your feelings, your descriptions of things around you.

cảm xúc, sự mô tả của bạn về những thứ xung quanh bạn.

Today we are looking at the subject of exaggeration.

Hôm nay chúng ta đang xem xét chủ đề cường điệu.

We exaggerate. It's a great word as well.

Chúng tôi phóng đại. Đó cũng là một từ tuyệt vời.

So if you exaggerate something, it means you are making something seem more

Vì vậy, nếu bạn phóng đại điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang làm cho điều gì đó có vẻ nhiều

than it really is or wants.

hơn thực tế hoặc mong muốn.

You exaggerate.

Bạn phóng đại.

You make something seem more than it is in reality.

Bạn làm cho một cái gì đó có vẻ nhiều hơn thực tế.

And I think it is fair to say that we all do it.

Và tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng tất cả chúng ta đều làm điều đó.

I'm sure I do it.

Tôi chắc chắn tôi làm điều đó.

I'm sure you sometimes exaggerate things.

Tôi chắc rằng đôi khi bạn phóng đại mọi thứ.

Maybe you want to be dramatic about a certain thing that is happened,

Có thể bạn muốn trở nên kịch tính về một sự việc nào đó đã xảy ra

or maybe something that you want people to be impressed by.

hoặc có thể là điều gì đó mà bạn muốn mọi người ấn tượng.

You will quite often exaggerate those particular things.

Bạn sẽ thường xuyên phóng đại những điều cụ thể đó. Xin

Hello to the live chat as well. Nice to see you here.

chào bạn cũng đến trò chuyện trực tiếp. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Oh that's interesting Mason.

Ồ, thú vị đấy Mason.

Congratulations.

Chúc mừng.

Congratulations, Ms..

Xin chúc mừng, cô

Molson, you are first on today's live chat.

Molson, bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Congratulations, Mason.

Xin chúc mừng, Mason.

You are in first place.

Bạn đang ở vị trí đầu tiên.

We also have. Each vertex is here.

Chúng tôi cũng có. Mỗi đỉnh đều ở đây.

Beatrice is here.

Beatrice đang ở đây.

You should.

Bạn nên.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Oh, Luis Mendez is here today.

Ồ, hôm nay Luis Mendez có mặt ở đây.

Hello, Luis.

Nice to see you here as well.

Xin chào, Luis.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Zelnick is here.

Zelnick đang ở đây.

We also have Marcy.

Chúng tôi cũng có Marcy.

Christine.

Christine.

hello, Christine.

xin chào, Christine.

I hope you are feeling good.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

I hope you are feeling better than I am today.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt hơn tôi ngày hôm nay.

Because I am really suffering from hay fever.

Bởi vì tôi thực sự đang bị sốt cỏ khô.

My seasonal allergies are so bad I can barely speak.

Chứng dị ứng theo mùa của tôi tệ đến mức tôi gần như không thể nói được. Cổ

My throat is sore, so today it might be a short one.

họng tôi bị đau nên hôm nay có thể sẽ ngắn thôi.

Don't be too surprised if I suddenly disappear because

Đừng quá ngạc nhiên nếu tôi đột nhiên biến mất vì

I don't know why, but my hay fever today is quite bad.

không biết tại sao nhưng hôm nay cơn sốt cỏ khô của tôi khá nặng.

Maybe it's because it is windy and all of the pollen and all of the dust is blowing around.

Có lẽ là do trời có gió và tất cả phấn hoa, bụi bay khắp nơi.

Anyway, I'm sure you have absolutely no interest

Dù sao đi nữa, tôi chắc chắn rằng bạn hoàn toàn không có hứng thú

in hearing about my illnesses or my slight sneezing problems,

nghe về bệnh tật của tôi hoặc vấn đề hắt hơi nhẹ của tôi,

because you are interested in talking about and listening to me explain English.

bởi vì bạn thích nói chuyện và nghe tôi giải thích bằng tiếng Anh.

And that's the reason why we are here.

Và đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây.

Florence is here.

Florence đang ở đây.

Inaki.

Inaki.

Hello to Inaki.

Xin chào Inaki.

It's nice to see you here as well.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Who else is here?

Salah.

Còn ai ở đây nữa?

Salah.

Hello Salah Uddin nice to see you here by the way if you want to join in on the live chat

Xin chào Salah Uddin, rất vui được gặp bạn ở đây nếu bạn muốn tham gia trò chuyện trực tiếp,

you will have to subscribe.

bạn sẽ phải đăng ký.

It is a new thing I am introducing today.

Đó là một điều mới tôi sẽ giới thiệu ngày hôm nay.

So if you want to chat on the live stream you must subscribe.

Vì vậy, nếu bạn muốn trò chuyện trên luồng trực tiếp, bạn phải đăng ký.

Thank you very much for that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

Marwa is here.

Marwa đang ở đây.

Oh, I haven't done this for a long time.

Ồ, lâu rồi tôi không làm việc này.

Marwa Mamo, nice to see you back as well.

Marwa Mamo, rất vui được gặp lại bạn.

Rosa.

Rosa.

We also have Florence Roberts.

Chúng tôi cũng có Florence Roberts.

hello to you as well.

xin chào bạn cũng vậy.

And a couple of more mentions before I move on with the topic.

Và một vài đề cập nữa trước khi tôi tiếp tục chủ đề.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Oh, interesting.

Oh! thật thú vị.

We have nobody else to mention. Oh, MRT. Hello MRT.

Chúng tôi không có ai khác để đề cập đến. Ồ, tàu điện ngầm. Xin chào tàu điện ngầm.

So hello to you as well. Thank you very much for joining me today.

Vì vậy, xin chào bạn là tốt. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

My name is Duncan.

Tên tôi là Ducan.

I talk about English and that is what we are doing today.

Tôi nói về tiếng Anh và đó là những gì chúng tôi đang làm ngày hôm nay.

Anyway enough of that because I just keep going blah blah blah blah blah blah blah blah.

Dù sao thì thế cũng đủ rồi vì tôi cứ tiếp tục blah blah blah blah blah blah blah blah.

And I'm sure it's not very interesting.

Và tôi chắc chắn rằng nó không thú vị lắm.

Today's subject is all about we are talking about exaggeration.

Chủ đề hôm nay là về việc chúng ta đang nói về sự cường điệu.

Quite often we will exaggerate.

Rất thường xuyên chúng ta sẽ phóng đại.

It is a human thing.

Đó là một điều của con người.

So I don't think any animals in nature.

Vì vậy tôi không nghĩ có loài động vật nào trong tự nhiên.

I don't think they ever exaggerate at all for any reason.

Tôi không nghĩ họ từng phóng đại chút nào vì bất kỳ lý do gì.

Human beings have egos.

Con người có cái tôi.

We like to make other people think we are special.

Chúng ta thích làm cho người khác nghĩ rằng chúng ta đặc biệt.

In some way, and quite often we will exaggerate those things

Bằng một cách nào đó, và khá thường xuyên, chúng ta sẽ phóng đại những điều đó

to make ourselves feel more important or better than we really are.

để khiến bản thân cảm thấy mình quan trọng hơn hoặc tốt hơn thực tế.

And quite often we also like to get lots of attention as well.

Và chúng ta cũng thường xuyên muốn nhận được nhiều sự chú ý.

So if you exaggerate something, well, it's quite simple really.

Vì vậy, nếu bạn phóng đại điều gì đó, thì nó thực sự khá đơn giản.

To exaggerate is to make something seem more than it is.

Phóng đại là làm cho điều gì đó có vẻ nhiều hơn thực tế.

You will exaggerate a certain thing.

Bạn sẽ phóng đại một điều gì đó.

Exaggeration is the noun.

Cường điệu là danh từ.

It is saying that you are making a statement that is not

Nó có nghĩa là bạn đang đưa ra một tuyên bố không phải là

what actually happened, or it is not as it appears.

những gì thực sự đã xảy ra hoặc nó không giống như những gì nó thể hiện.

It is an exaggeration.

Đó là một sự cường điệu.

You exaggerate that thing.

Bạn phóng đại điều đó.

So to exaggerate

Vì vậy, để phóng đại

is the verb.

là động từ.

You are exaggerating something to exaggerate.

Bạn đang phóng đại một cái gì đó để phóng đại.

You make, I think, and the

Bạn thực hiện, tôi nghĩ, và

exaggeration.

cường điệu.

This is going well today, isn't it?

Hôm nay mọi chuyện diễn ra tốt đẹp phải không? Mọi chuyện đang

It's going real really well. Really well. Yes. Don't worry.

diễn ra thực sự tốt đẹp. Rất tốt. Đúng. Đừng lo lắng.

You don't have to put up with me for very long.

Bạn không cần phải chịu đựng tôi lâu đâu. Nói

An overstatement of a thing or an achievement is a type of exaggeration.

quá về một điều gì đó hoặc một thành tích là một kiểu cường điệu.

It is an exaggeration.

Đó là một sự cường điệu.

You are making something seem more than it really is.

Bạn đang làm cho một cái gì đó có vẻ nhiều hơn thực tế.

If you exaggerate, you are making something seem bigger, better, or.

Nếu bạn phóng đại, bạn đang làm cho điều gì đó có vẻ lớn hơn, tốt hơn hoặc.

Longer than it really is.

Dài hơn thực tế.

So some people might exaggerate the size of their.

Vì vậy, một số người có thể phóng đại kích thước của họ.

Garden,

Khu vườn,

or the size of their house,

hoặc kích thước ngôi nhà của họ,

or maybe the size of their salary.

hoặc có thể là kích thước tiền lương của họ.

So sometimes we will exaggerate things

Vì vậy, đôi khi chúng ta sẽ phóng đại mọi thứ

to make them seem more than they really are.

để khiến chúng có vẻ nhiều hơn thực tế.

And that is why we like to do it.

Và đó là lý do tại sao chúng tôi thích làm điều đó.

Human beings like to exaggerate.

Con người thích phóng đại. Nói

An overstatement of a thing or an achievement is a type of exaggeration.

quá về một điều gì đó hoặc một thành tích là một kiểu cường điệu.

Maybe you are applying for a job.

Có thể bạn đang xin việc.

Maybe you are trying to get a job somewhere

Có thể bạn đang cố gắng kiếm việc làm ở đâu đó

and you exaggerate

và bạn phóng đại

about your qualifications or your skills.

về trình độ hoặc kỹ năng của mình.

I think a lot of people do this.

Tôi nghĩ rất nhiều người làm điều này.

In fact, I know it is true because people do exaggerate

Thực ra, tôi biết điều đó là đúng bởi vì mọi người hay phóng đại

about their past achievements, the things they've done in the past,

về những thành tựu trong quá khứ của họ, những việc họ đã làm trong quá khứ,

so they make them seem as if they are more qualified,

nên họ làm cho chúng có vẻ như họ có trình độ hơn,

or they make themselves appear to be more suitable for the job than they really are.

hoặc họ làm cho mình có vẻ phù hợp hơn với công việc. công việc hơn thực tế của họ.

So you might lie or you might exaggerate.

Vì vậy, bạn có thể nói dối hoặc bạn có thể phóng đại.

And let's face it, sometimes an exaggeration is a type of lie.

Và hãy đối mặt với sự thật, đôi khi cường điệu hóa cũng là một kiểu nói dối. Về

Technically, we might say that you are in fact lying as well.

mặt kỹ thuật, chúng tôi có thể nói rằng trên thực tế bạn cũng đang nói dối.

an overstatement of a thing or an achievement is a type of exaggeration.

nói quá về một điều gì đó hoặc một thành tích là một kiểu cường điệu.

You are making something seem better.

Bạn đang làm cho một cái gì đó có vẻ tốt hơn.

You are making yourself seem better than you really are.

Bạn đang làm cho mình có vẻ tốt hơn con người thật của bạn.

A small thing is exaggerated

Một điều nhỏ được phóng đại

to seem larger than it actually is, or was.

để có vẻ lớn hơn thực tế.

As I said a few moments ago, perhaps you exaggerate about the amount of money

Như tôi đã nói cách đây ít lâu, có lẽ bạn đang phóng đại về số tiền

you earn in your job.

bạn kiếm được trong công việc của mình.

Maybe you exaggerate your salary.

Có thể bạn đã phóng đại mức lương của mình.

You tell people you are earning much more than you really are.

Bạn nói với mọi người rằng bạn đang kiếm được nhiều tiền hơn thực tế.

By the way, that is something I never do

Nhân tiện, đó là điều tôi không bao giờ làm

because everyone knows I don't earn anything from YouTube really.

vì mọi người đều biết tôi thực sự không kiếm được gì từ YouTube.

They just come round every Friday afternoon

Họ chỉ ghé qua vào mỗi chiều thứ Sáu

and push a few pennies through my letterbox, which is always very nice.

và nhét vài xu vào hộp thư của tôi, điều này luôn rất tuyệt vời. Vì

So a small thing can be exaggerated to seem larger than it actually is.

vậy, một điều nhỏ có thể được phóng đại để có vẻ lớn hơn thực tế.

Or was.

Hay là.

You might exaggerate a certain type of thing.

Bạn có thể phóng đại một loại điều nào đó.

So I would say, and I think it is fair to say maybe

Vì vậy tôi sẽ nói, và tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng có thể

you have exaggerated something in the past, maybe something you've said,

bạn đã phóng đại điều gì đó trong quá khứ, có thể điều gì đó bạn đã nói,

or maybe if you've had a bad situation or something

hoặc có thể nếu bạn gặp phải một tình huống tồi tệ hoặc có điều gì đó

has gone wrong, you might want lots of attention and sympathy.

không ổn, bạn có thể muốn rất nhiều sự quan tâm và thông cảm.

You might exact your rate.

Bạn có thể chính xác tỷ lệ của bạn.

That particular thing.

Điều đặc biệt đó.

For example, you caught a small fish, just a little fish, a very tiny fish.

Ví dụ, bạn bắt được một con cá nhỏ, chỉ một con cá nhỏ, một con cá rất nhỏ.

You spent all morning sitting by the river, waiting patiently.

Bạn đã dành cả buổi sáng ngồi bên bờ sông, kiên nhẫn chờ đợi.

By the way, fishing is very boring.

Nhân tiện, câu cá rất nhàm chán.

It is one of the most boring things anyone can ever do.

Đó là một trong những điều nhàm chán nhất mà bất cứ ai cũng có thể làm.

I when I was younger, I went fishing with some of my friends and I have to say, boring.

Khi còn trẻ, tôi đi câu cá với vài người bạn và phải nói là chán.

Very very boring. It's not much fun for the person sitting there.

Rất rất nhàm chán. Nó không có nhiều niềm vui cho người ngồi đó.

And to be honest with you, I don't think the fish are all that keen either

Và thành thật mà nói với bạn, tôi cũng không nghĩ cá ham ăn đến vậy

because they might get caught and eaten so no one really comes out of fishing very well.

vì chúng có thể bị bắt và bị ăn thịt nên không ai thực sự câu cá thành công.

Everyone loses in the end, but perhaps you want to boost.

Cuối cùng mọi người đều thua, nhưng có lẽ bạn muốn tăng cường.

You want to show off to your friends about your fish,

Bạn muốn khoe với bạn bè về con cá của mình,

the fish that you caught yesterday at the river.

con cá mà bạn bắt được ở sông hôm qua.

So you might exaggerate the size of the fish.

Vì vậy, bạn có thể phóng đại kích thước của cá.

So instead of the fish being tiny, you make it seem as if it was.

Vì vậy, thay vì con cá nhỏ xíu, bạn làm cho nó trông như thể nó nhỏ bé.

It was a big fish.

Đó là một con cá lớn.

It was so big. It was huge.

Nó quá lớn. Nó rất lớn.

It was a huge fish.

Đó là một con cá khổng lồ.

When in fact it was not.

Trong khi thực tế thì không phải vậy.

So you might exaggerate a certain type of story, something involving yourself.

Vì vậy, bạn có thể phóng đại một loại câu chuyện nào đó, điều gì đó liên quan đến chính bạn.

You will make it seem more than it really was.

Bạn sẽ làm cho nó có vẻ nhiều hơn thực tế.

And that is when we exaggerate something.

Và đó là lúc chúng ta phóng đại điều gì đó.

We make it seem more than it really was.

Chúng tôi làm cho nó có vẻ nhiều hơn thực tế.

You exaggerate.

Bạn phóng đại.

Perhaps something dramatic happens to you.

Có lẽ điều gì đó kịch tính sẽ xảy ra với bạn.

An event or occurrence might be exaggerated to seem more dramatic than it really was.

Một sự kiện hoặc sự kiện có thể được phóng đại để có vẻ kịch tính hơn thực tế.

Perhaps you had an accident.

Có lẽ bạn đã gặp tai nạn.

Maybe you injured yourself.

Có lẽ bạn đã làm tổn thương chính mình.

I am not saying who or where or when or how, but.

Tôi không nói ai, ở đâu, khi nào hay như thế nào, nhưng.

But perhaps you want.

Nhưng có lẽ bạn muốn.

You want to get some sympathy, and a person might exaggerate a thing that happened to them.

Bạn muốn nhận được sự thông cảm và một người có thể phóng đại một điều đã xảy ra với họ.

So maybe they fell over

Vì vậy, có thể họ bị ngã

and they injured themselves and maybe they had to go to the hospital.

và bị thương và có thể họ phải đến bệnh viện.

They might exaggerate the situation because they want more attention.

Họ có thể phóng đại tình hình vì họ muốn được chú ý nhiều hơn.

They want to make it seem more dramatic than it really was.

Họ muốn làm cho nó có vẻ kịch tính hơn thực tế.

An event or occurrence might be exaggerated to seem more dramatic than it really was.

Một sự kiện hoặc sự kiện có thể được phóng đại để có vẻ kịch tính hơn thực tế.

And I'm sure we've all done that, especially when we want a little bit of attention.

Và tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta đều đã làm điều đó, đặc biệt là khi chúng ta muốn được chú ý một chút.

A problem

might be exaggerated to seem more serious than it is.

Một vấn đề

có thể được phóng đại để có vẻ nghiêm trọng hơn thực tế.

Can I just say there is one area of life where exaggeration

Tôi có thể chỉ nói rằng có một lĩnh vực trong cuộc sống mà sự cường điệu

takes place a lot, and that is when the news is being reported.

diễn ra rất nhiều, đó là khi tin tức được đưa tin.

Quite often we have to make things seem more dramatic than it really is.

Chúng ta thường phải làm cho mọi việc có vẻ kịch tính hơn thực tế.

The news will often dramatise something.

Tin tức thường sẽ kịch tính hóa điều gì đó.

They will make it seem more dramatic or more serious than it really is.

Họ sẽ làm cho sự việc có vẻ kịch tính hơn hoặc nghiêm trọng hơn thực tế.

Maybe one thing that affects just a few people.

Có lẽ một điều chỉ ảnh hưởng đến một vài người.

The news might make it appear as if it will affect everyone,

Tin tức có vẻ như sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người

but in reality it won't affect everyone, just 1 or 2 people.

nhưng thực tế nó sẽ không ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chỉ 1 hoặc 2 người.

So you might say that the news quite often when the news is being reported,

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tin tức khá thường xuyên khi tin tức được đưa tin,

the stories will often be presented in an exaggerated way.

các câu chuyện thường được trình bày một cách cường điệu.

They are exaggerated.

Họ đang phóng đại.

The way the news story is read, the way it is shown.

Cách đọc tin tức , cách thể hiện nó.

You might say that all of it is exaggerated.

Bạn có thể nói rằng tất cả đều được phóng đại. Khá

Quite a lot.

nhiều.

There are some interesting phrases we can use as well in English.

Có một số cụm từ thú vị mà chúng ta có thể sử dụng bằng tiếng Anh.

If you exaggerate something, you make a mountain

Nếu bạn phóng đại điều gì đó, bạn sẽ tạo ra một ngọn núi

out of a molehill.

từ một nốt ruồi.

That means you are exaggerating something.

Điều đó có nghĩa là bạn đang phóng đại điều gì đó.

You are making it seem more dramatic than it really is.

Bạn đang làm cho nó có vẻ kịch tính hơn thực tế.

You make a mountain

Bạn tạo ra một ngọn núi

out of a molehill.

từ một nốt ruồi.

You make it seem more serious or more dramatic than it really is

Bạn làm cho việc này có vẻ nghiêm trọng hơn hoặc kịch tính hơn mức thực sự là

to exaggerate a thing into something more serious.

để phóng đại một sự việc thành một điều gì đó nghiêm trọng hơn.

We can say that person is making a mountain out of a molehill.

Chúng ta có thể nói rằng người đó đang tạo ra một ngọn núi từ một con chuột chũi.

Something small, something

Một điều gì đó nhỏ nhặt, một điều gì

that is not serious, is exaggerated

đó không nghiêm túc, lại được phóng đại

into something more than it really is.

thành một điều gì đó hơn thực tế.

And we all do it to embellish a story, to make it seem more dramatic

Và tất cả chúng ta đều làm vậy để tô điểm cho câu chuyện, làm cho nó có vẻ kịch tính hơn

is to exaggerate.

là cường điệu hóa.

And I suppose my example a few moments ago about the news is a good way of showing how

Và tôi cho rằng ví dụ của tôi cách đây vài phút về tin tức là một cách hay để cho thấy

stories can sometimes be embellished

các câu chuyện đôi khi có thể được tô điểm

to make them seem more dramatic than they actually were.

để khiến chúng có vẻ kịch tính hơn thực tế.

I think now I love reading stories about people's lives, but I sometimes think

Tôi nghĩ bây giờ tôi thích đọc những câu chuyện về cuộc đời của mọi người, nhưng đôi khi tôi nghĩ

when a person is writing their biography, I think sometimes they will exaggerate

khi một người viết tiểu sử của họ, tôi nghĩ đôi khi họ sẽ phóng đại

the stories contained within the biography just to make it seem more dramatic.

những câu chuyện có trong tiểu sử chỉ để làm cho nó có vẻ kịch tính hơn.

So the reader will carry on reading the book, or they will continue reading the story.

Vì vậy, người đọc sẽ tiếp tục đọc cuốn sách hoặc họ sẽ tiếp tục đọc câu chuyện.

So quite often these days,

Vì vậy, khá thường xuyên trong những ngày này,

especially these days, and because a lot of people do have very short attention spans,

đặc biệt là những ngày này, và bởi vì nhiều người có khoảng thời gian chú ý rất ngắn,

people do not like watching things for very long for just a few minutes.

mọi người không thích xem mọi thứ quá lâu chỉ trong vài phút.

So it's much harder to get someone to watch or to listen to what you are saying.

Vì vậy, việc khiến ai đó xem hoặc lắng nghe những gì bạn đang nói sẽ khó hơn nhiều.

So quite often you will have to embellish the story or

Vì vậy, rất thường xuyên bạn sẽ phải tô điểm cho câu chuyện hoặc

make the story seem more dramatic than it really is.

làm cho câu chuyện có vẻ kịch tính hơn thực tế.

Even here on YouTube, many people will use exaggerate version

Ngay cả ở đây trên YouTube, nhiều người sẽ sử dụng phiên bản phóng đại

to get other people to watch their videos.

để thu hút người khác xem video của họ.

Quite often the title of the video will be dramatic.

Thông thường, tiêu đề của video sẽ rất ấn tượng.

It will be exaggerated because you want people to click on that video,

Nó sẽ bị phóng đại vì bạn muốn mọi người nhấp vào video đó

or maybe the photograph that is used on the thumbnail will be dramatic.

hoặc có thể bức ảnh được sử dụng trên hình thu nhỏ sẽ rất ấn tượng.

It will appear as if something dramatic is going to happen in the video.

Nó sẽ xuất hiện như thể có điều gì đó kịch tính sắp xảy ra trong video.

And then of course, people will click on them.

Và tất nhiên, mọi người sẽ nhấp vào chúng.

It does happen quite a lot, except me, of course.

Chuyện này xảy ra khá nhiều, tất nhiên là ngoại trừ tôi.

I never, ever mislead anyone with my videos or my titles or all my thumbnails.

Tôi chưa bao giờ đánh lừa bất kỳ ai bằng video, tiêu đề hoặc tất cả hình thu nhỏ của tôi.

Never

Đừng bao giờ

to try and get praise or attention.

cố gắng để nhận được lời khen ngợi hoặc sự chú ý.

A person might exaggerate their abilities.

Một người có thể phóng đại khả năng của họ.

So this goes back to what I said a few minutes ago, where people might exaggerate

Vì vậy, điều này quay trở lại những gì tôi đã nói vài phút trước, khi mọi người có thể phóng đại

the things they can do, or maybe the things they have done in the past.

những điều họ có thể làm, hoặc có thể là những điều họ đã làm trong quá khứ.

They will exaggerate about their abilities.

Họ sẽ phóng đại về khả năng của mình.

And as I said before, if you are applying for a job,

Và như tôi đã nói trước đây, nếu bạn đang xin việc,

you might exaggerate on your CV, your curriculum vitae.

bạn có thể phóng đại về CV, sơ yếu lý lịch của mình.

You might put something on there that you never did.

Bạn có thể đặt một cái gì đó lên đó mà bạn chưa bao giờ làm.

Maybe you are going for a job,

Có thể bạn sắp đi xin việc,

maybe in a certain company that has a lot of specialist areas that they cover.

có thể ở một công ty nào đó có nhiều lĩnh vực chuyên môn mà họ phụ trách.

You might have to exaggerate your abilities

Bạn có thể phải phóng đại khả năng của mình

so you can get a job with that particular company.

để có thể xin được việc làm ở công ty cụ thể đó. Tất

It does happen, of course.

nhiên là nó xảy ra.

The only problem is if you exaggerate

Vấn đề duy nhất là nếu bạn phóng đại

your abilities,

khả năng của mình,

you will have to prove eventually

cuối cùng bạn sẽ phải chứng minh

that you can do these things.

rằng bạn có thể làm được những điều này.

And yes, that is what happens eventually.

Và vâng, đó là điều cuối cùng sẽ xảy ra.

Many people get found out.

Nhiều người bị phát hiện.

It is discovered that the thing they said they could do,

Người ta phát hiện ra rằng những điều họ nói họ có thể làm,

the things that they said they have experience of, they didn't

những điều họ nói họ có kinh nghiệm, họ lại không làm

and they don't know anything about it.

và họ không biết gì về nó.

They exaggerated their abilities so they could get the job.

Họ phóng đại khả năng của mình để có thể có được công việc.

And the problem with that is quite often you will be discovered, you will be found out.

Và vấn đề với điều đó là bạn thường bị phát hiện, bạn sẽ bị phát hiện. Vì

So there is no point lying about your abilities because the job that you are going to do

vậy, chẳng ích gì khi nói dối về khả năng của bạn vì công việc bạn sắp làm

requires that you know how to do those things.

đòi hỏi bạn phải biết cách làm những điều đó.

So you do have to be careful when you exaggerate or if you lie about your abilities.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận khi phóng đại hoặc nói dối về khả năng của mình.

Quite often you will be caught in your own deception.

Rất thường xuyên bạn sẽ bị mắc kẹt trong sự lừa dối của chính mình.

It can happen.

Nó có thể xảy ra.

To blow something

Thổi phồng một điều gì đó

out of proportion is to dramatise or exaggerate something that has occurred.

quá mức là kịch tính hóa hoặc phóng đại một điều gì đó đã xảy ra.

So perhaps you are involved in an accident,

Vì vậy, có lẽ bạn có liên quan đến một vụ tai nạn,

but you make the accident seem more dramatic than it actually was.

nhưng bạn làm cho vụ tai nạn có vẻ bi kịch hơn thực tế.

So maybe you were driving along the road and a car

Vì vậy, có thể bạn đang lái xe dọc đường và một chiếc ô tô

bumps into you.

đâm vào bạn.

Nothing serious, nothing terrible.

Không có gì nghiêm trọng, không có gì khủng khiếp.

But later, when you are telling your friends about it,

Nhưng sau này, khi kể cho bạn bè nghe về chuyện đó,

you might exaggerate the story to make it seem more dramatic.

bạn có thể phóng đại câu chuyện để khiến nó có vẻ kịch tính hơn.

So yes, I was driving along the road and then the car came from nowhere.

Đúng vậy, tôi đang lái xe dọc đường và rồi chiếc ô tô không biết từ đâu lao tới.

It crashed into the side of me and my car flipped over five times and landed on its roof.

Nó đâm vào sườn tôi và xe của tôi bị lật năm lần và đáp xuống nóc xe.

And then it burst into flames

Và sau đó nó bốc cháy

and the fire brigade had to come and put the fire out, when in fact, none of that stuff happened.

và đội cứu hỏa phải đến dập lửa , trong khi thực tế, không có chuyện đó xảy ra.

You exaggerated the story to make it seem more

Bạn đã phóng đại câu chuyện để khiến nó có vẻ

interesting or dramatic than it actually was.

thú vị hoặc kịch tính hơn thực tế.

These days there is a certain word, and I don't have the word here on the screen

Ngày nay có một từ nhất định và tôi không có từ đó trên màn hình

because I didn't have time to write it.

vì tôi không có thời gian để viết nó.

But there is another word that we often use when we are talking about exaggeration,

Nhưng có một từ khác mà chúng ta thường sử dụng khi nói về cường điệu,

and that is hyperbole.

đó là cường điệu.

Hyperbole.

Cường điệu.

Hyperbole is a way of talking

Cường điệu là một cách nói

or a way of describing something using exaggeration.

hoặc một cách mô tả điều gì đó bằng cách cường điệu.

You are making something seem worse than it really is, or more dramatic than it actually is.

Bạn đang làm cho điều gì đó có vẻ tồi tệ hơn thực tế hoặc kịch tính hơn thực tế.

You might talk about politicians as when they are making promises, or

Bạn có thể nói về các chính trị gia như khi họ đưa ra những lời hứa hẹn, hoặc

if they are talking about a certain issue, they might use hyperbole

nếu họ đang nói về một vấn đề nào đó, họ có thể sử dụng lối cường điệu

for dramatic effect.

để tạo hiệu ứng kịch tính.

And that is also a type of exaggeration as well.

Và đó cũng là một kiểu cường điệu.

You exaggerate something to make it seem worse than it really is.

Bạn phóng đại điều gì đó để làm cho nó có vẻ tồi tệ hơn thực tế.

Instead of something being like this,

Thay vì sự việc như thế này,

you make it appear as if it's

bạn lại làm ra vẻ như

like this

nó

worse than it really is, especially at the moment.

tệ hơn thực tế, đặc biệt là vào lúc này.

So I will tell you now, we do have an election taking place next week.

Vì vậy, tôi sẽ nói với bạn bây giờ, chúng tôi có một cuộc bầu cử diễn ra vào tuần tới.

Next Thursday, a general election.

Thứ Năm tới, một cuộc tổng tuyển cử.

And over the past 3 or 4 weeks we have heard lots and lots of people talking

Và trong 3 hoặc 4 tuần qua, chúng tôi đã nghe rất nhiều người nói

using hyperbole, exaggerating things to make them seem worse than they really are.

bằng cách cường điệu, phóng đại mọi thứ để khiến chúng có vẻ tệ hơn thực tế.

And I always think that's part of the job of a politician, because you always want the past

Và tôi luôn nghĩ đó là một phần công việc của một chính trị gia, bởi vì bạn luôn muốn quá khứ có

to seem worse than it actually was,

vẻ tồi tệ hơn thực tế,

because you want to make the future appear better than it will ever be.

bởi vì bạn muốn làm cho tương lai có vẻ tốt đẹp hơn bao giờ hết.

So I think that is a very good way of describing politics.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một cách rất hay để mô tả chính trị.

It is always about making things better than they were,

Nó luôn là làm cho mọi thứ trở nên tốt hơn so với trước đây,

even though things in the past were not always that bad.

mặc dù mọi thứ trong quá khứ không phải lúc nào cũng tệ như vậy.

But that is how it works.

Nhưng đó là cách nó hoạt động.

And that is what we call hyperbole.

Và đó là những gì chúng ta gọi là cường điệu.

You make something seem more dramatic than it really is.

Bạn làm cho điều gì đó có vẻ kịch tính hơn thực tế.

So that is today's short subject.

Vì vậy, đó là chủ đề ngắn ngày hôm nay.

And the reason why it is short is because I'm.

Và lý do tại sao nó ngắn là vì tôi.

Well, I had a bit of a bad morning, if I was honest with you.

Chà, tôi đã có một buổi sáng hơi tồi tệ, nếu tôi thành thật với bạn.

We did have a nice time yesterday.

Hôm qua chúng ta đã có khoảng thời gian vui vẻ.

We went along with Beatrice because we went all the way to Bristol to see Beatrice.

Chúng tôi đi cùng Beatrice vì chúng tôi đã đến tận Bristol để gặp Beatrice.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

We haven't forgotten about you.

Chúng tôi chưa quên bạn.

Don't worry, it's only me today though, unfortunately.

Đừng lo lắng, thật không may là hôm nay chỉ có tôi .

Thank you.

Beatrice. Also for the Jaffa Cakes. They were lovely.

Cảm ơn.

Beatrice. Ngoài ra đối với Bánh Jaffa. Họ thật đáng yêu.

We had a super time. We had.

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời. Chúng ta đã có.

We had a lovely meal last night.

Tối qua chúng tôi đã có một bữa ăn vui vẻ.

We also met your friends as well. Who you are staying with.

Chúng tôi cũng đã gặp bạn bè của bạn. Bạn đang ở với ai. Rất

Lots and lots was going on yesterday.

nhiều và rất nhiều điều đã xảy ra ngày hôm qua. Có

Lots of things were happening yesterday

rất nhiều điều đã xảy ra ngày hôm qua

so I think it is

nên tôi nghĩ công

fair to say that we had a very busy day yesterday and that is no exaggeration.

bằng mà nói rằng ngày hôm qua chúng tôi đã có một ngày rất bận rộn và điều đó không hề cường điệu. Thành

We are not exaggerating that to be honest.

thật mà nói, chúng tôi không phóng đại điều đó.

Hello fabulous fairy balls.

Xin chào những quả bóng cổ tích tuyệt vời.

Fairy balls says some politicians will take people for a ride.

Những quả bóng thần tiên nói rằng một số chính trị gia sẽ đưa mọi người đi nhờ.

That is a great expression.

Đó là một biểu hiện tuyệt vời.

Can I just say that is a really good expression?

Tôi có thể nói rằng đó là một biểu hiện thực sự tốt?

If you take someone for a ride, it means you are deceiving them.

Nếu bạn chở ai đó đi nhờ, điều đó có nghĩa là bạn đang lừa dối họ.

You are making them believe something that is not true.

Bạn đang khiến họ tin vào điều gì đó không đúng sự thật.

So I do think yes, quite often politicians will take people

Vì vậy, tôi nghĩ là có, khá thường xuyên các chính trị gia sẽ đưa mọi người đi

for a ride and by that I mean quite often they will make promises

nhờ và ý tôi là khá thường xuyên họ sẽ đưa ra những lời hứa

that they will not keep, or they will talk about things

mà họ sẽ không giữ, hoặc họ sẽ nói về những điều không có thật

that are not real or true, or of course

hoặc không đúng sự thật, hoặc tất nhiên là

they will just exaggerate to get your vote.

họ sẽ làm như vậy. chỉ phóng đại để có được phiếu bầu của bạn.

So yes, I think you are right there definitely

Vì vậy, tôi nghĩ bạn đúng khi

in says a theatrical person has to have a good memory, just like a liar.

nói rằng một người diễn kịch phải có trí nhớ tốt, giống như một kẻ nói dối.

Well, that is one of the things about deceiving or lying.

Ồ, đó là một trong những điều về việc lừa dối hay nói dối.

You have to remember the lies that you tell.

Bạn phải nhớ những lời nói dối mà bạn nói.

So if you are exaggerating something, you have to make sure that you remember the story,

Vì vậy, nếu bạn đang phóng đại điều gì đó, bạn phải chắc chắn rằng bạn nhớ câu chuyện đó,

that you exaggerate it.

rằng bạn phóng đại nó.

Because if someone asks you to tell, you tell the story again

Vì nếu có người yêu cầu bạn kể, bạn kể lại câu chuyện

and you tell it in a different way,

và kể theo một cách khác

then other people will realise that you were lying or exaggerating.

thì người khác sẽ nhận ra rằng bạn đang nói dối hoặc phóng đại.

So you're right.

Vậy là bạn đúng.

I think if you are a liar, if you are a person who likes to tell lies, or maybe you live

Tôi nghĩ nếu bạn là kẻ nói dối, nếu bạn là người thích nói dối, hoặc có thể bạn sống

in a fantasy world where you believe that things are happening in your life when they are not.

trong một thế giới tưởng tượng, nơi bạn tin rằng mọi thứ đang xảy ra trong cuộc sống của bạn trong khi thực tế không phải vậy.

You have to have a very good memory.

Bạn phải có một trí nhớ rất tốt.

They are Mr.

Họ là ông

Duncan, and the same story is happening even here in Italy

Duncan, và câu chuyện tương tự cũng đang xảy ra ngay cả ở Ý

when politicians talk, talk and make promises.

khi các chính trị gia nói chuyện, nói chuyện và đưa ra những lời hứa.

Well, I've always said that politicians are always your best friends.

Chà, tôi luôn nói rằng các chính trị gia luôn là người bạn tốt nhất của bạn.

They are always your best friends when they are looking for your vote.

Họ luôn là những người bạn tốt nhất của bạn khi họ đang tìm kiếm phiếu bầu của bạn.

For the rest of the time, they couldn't care less.

Trong thời gian còn lại, họ không thể quan tâm hơn.

Let's face it.

Hãy đối mặt với nó.

Marcia.

Marcia.

Hello, Marcia.

Xin chào, Marcia.

Marcia, I love your name, by the way.

Marcia, nhân tiện, tôi thích tên của bạn.

Marcia, I wish Mr.

Marcia, tôi ước gì anh

Steve was here now so he could pronounce your name, but sadly, he is not.

Steve có mặt ở đây lúc này để có thể phát âm tên em, nhưng thật đáng buồn là anh ấy không có mặt.

Thank you for an unforgettable day, Mr. Duncan and Mr. Steve.

Cảm ơn vì một ngày khó quên, ông Duncan và ông Steve. Không

You are welcome, Beatriz. No problem.

có gì, Beatriz. Không có gì.

And once again, thank you very much for the Jaffa Cakes.

Và một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì Jaffa Cakes.

I have eaten some of them.

Tôi đã ăn một số trong số họ.

I did have 3 or 4 of them this morning.

Tôi đã có 3 hoặc 4 trong số đó sáng nay.

I have to be honest, because I'm very naughty sometimes.

Tôi phải thành thật mà nói, vì đôi khi tôi rất nghịch ngợm.

Mr. Duncan, I need to improve my communication in English.

Ông Duncan, tôi cần cải thiện khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của mình.

Can you recommend a way to improve my speaking abilities?

Bạn có thể giới thiệu một cách để cải thiện khả năng nói của tôi không?

Asks Marianne. Well, of course

Marianne hỏi. Tất nhiên

your speaking ability relies

khả năng nói của bạn phụ thuộc

on your knowledge of words and grammar.

vào kiến ​​thức về từ ngữ và ngữ pháp của bạn. Ngoài

And also, I think one of the big problems when you are learning English or any language

ra, tôi nghĩ một trong những vấn đề lớn khi bạn học tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào đó

is confidence.

là sự tự tin.

Confidence.

Sự tự tin.

The confidence to actually speak, the confidence to open your mouth and say things.

Sự tự tin để thực sự nói, sự tự tin để mở miệng và nói những điều.

So sometimes you might find that the problem with speaking to other people,

Vì vậy, đôi khi bạn có thể thấy rằng vấn đề khi nói chuyện với người khác,

using your second language quite often refers or relates to confidence.

sử dụng ngôn ngữ thứ hai của bạn thường đề cập hoặc liên quan đến sự tự tin.

So that is my my big advice.

Vì vậy, đó là lời khuyên lớn của tôi.

And as I said in the past, there are many ways of doing exercises or taking exercises

Và như tôi đã nói lúc trước, có rất nhiều cách tập thể dục hoặc làm bài tập

so it can help you to become accustomed to talking.

để có thể giúp bạn làm quen với việc nói chuyện.

Maybe you could talk in front of a mirror, you could look at yourself.

Có lẽ bạn có thể nói chuyện trước gương, bạn có thể nhìn vào chính mình.

You could

Bạn có thể

slowly, slowly get used to the appearance and the sound of your own voice.

dần dần làm quen với hình dáng và âm thanh giọng nói của chính mình.

Maybe you can record your own voice as well.

Có lẽ bạn cũng có thể ghi lại giọng nói của chính mình.

Maybe you can record the sound of your voice and listen to it.

Có lẽ bạn có thể ghi lại âm thanh giọng nói của mình và nghe nó. Vì

So there are many ways of learning how to speak, and many, many people who learn English

vậy, có rất nhiều cách để học nói, và rất nhiều người học tiếng Anh

or any language will often say the hardest part of learning a language is using it.

hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào thường nói rằng phần khó nhất của việc học một ngôn ngữ là sử dụng nó.

And by that I mean speaking.

Và ý tôi là nói.

Burki says, I think I might be the youngest viewer.

Burki nói, tôi nghĩ tôi có thể là người xem trẻ nhất.

You might be, you might be.

Bạn có thể như vậy, bạn có thể như vậy.

I don't know.

Tôi không biết.

Hello.

Also to oh, hello.

Xin chào.

Cũng để ồ, xin chào.

We have 1 or 2 messages coming through now that have been deleted.

Chúng tôi có 1 hoặc 2 tin nhắn gửi đến hiện đã bị xóa.

I don't know why is that strange?

Không biết sao lại lạ thế nhỉ?

I will be going soon.

Tôi sẽ đi sớm thôi.

It's only a short one today because I'm not feeling very well.

Hôm nay chỉ là một ngày ngắn ngủi thôi vì tôi cảm thấy không được khỏe lắm.

I have I have this terrible allergy today which is making my throat incredibly painful.

Hôm nay tôi bị dị ứng khủng khiếp khiến cổ họng tôi vô cùng đau đớn.

So every word that I'm saying today is painful.

Vì thế mỗi lời tôi nói hôm nay đều đau đớn.

And that is not an exaggeration.

Và đó không phải là một cường điệu. Không phải vậy

It is not.

.

Mr. Steve will be back next Sunday.

Ông Steve sẽ trở lại vào Chủ Nhật tới.

He will be back with us.

Anh ấy sẽ trở lại với chúng tôi.

So just in case you are worried that Mr.

Vì vậy, đề phòng trường hợp bạn lo lắng rằng ông

Steve has left, he hasn't.

Steve đã rời đi thì ông ấy đã không rời đi.

Today he is doing a rehearsal for a show that he's in, and he will be back with us next Sunday.

Hôm nay anh ấy đang diễn tập cho một chương trình mà anh ấy tham gia và anh ấy sẽ trở lại với chúng tôi vào Chủ nhật tới.

He will be taking some of the strain from me.

Anh ấy sẽ chịu một phần áp lực từ tôi.

And that is the wonderful thing.

Và đó là điều tuyệt vời.

When Mr.

Steve is here with me, it means I don't have to talk so much because Mr.

Khi anh

Steve ở đây với tôi, điều đó có nghĩa là tôi không cần phải nói nhiều vì anh

Steve will do quite a lot of the talking.

Steve sẽ nói khá nhiều.

Hello, Claudia. It's nice to see you here as well, Claudia.

Xin chào, Claudia. Tôi cũng rất vui được gặp bạn ở đây, Claudia.

I am going to the dentist.

Tôi đang đi đến nha sĩ.

By the way, on Friday I will be going to the dentist.

Nhân tiện, thứ Sáu tôi sẽ đến nha sĩ.

I will be seeing the dentist and they will be scraping

Tôi sẽ đến gặp nha sĩ và họ sẽ cạo

and prodding my teeth.

và chọc vào răng tôi.

And to be honest with you, I don't really like having that done.

Và thành thật mà nói với bạn, tôi không thực sự thích việc đó xảy ra. Thành thật mà nói,

I'm not a big fan of going to the dentist, to be honest.

tôi không phải là người thích đi khám nha sĩ .

I do not like the dentist at all.

Tôi không thích nha sĩ chút nào.

Rosemary's going, I have to go now.

Rosemary sắp đi, tôi phải đi bây giờ.

I have to go. My father is missed.

Tôi phải đi. Cha tôi bị bỏ lỡ.

Thank you, Burke, for letting me know that.

Cảm ơn Burke vì đã cho tôi biết điều đó.

Thank you very much for your comments on the live stream.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những bình luận của bạn trong buổi phát trực tiếp.

I will be going in a moment because I am a little bit

Tôi sẽ đi ngay vì

tired and also a little bit unwell today, for which I apologise.

hôm nay tôi hơi mệt và hơi không khỏe, nên tôi xin lỗi.

Anyway, I'm going and I will see you maybe tomorrow because of course.

Dù sao thì tôi cũng sẽ đi và có lẽ tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai vì tất nhiên rồi.

Oh, I forgot, I almost forgot July is coming.

Ồ, tôi quên mất, tôi gần như quên mất tháng bảy đang đến.

So today is the final day of June.

Vậy là hôm nay là ngày cuối cùng của tháng sáu.

So we will be saying goodbye to June later today.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói lời tạm biệt với tháng Sáu sau ngày hôm nay.

And of course July will be here tomorrow.

Và tất nhiên tháng bảy sẽ đến vào ngày mai. Có rất

So lots and lots of things coming up during July and I hope you will join me for those things.

nhiều điều sẽ xảy ra trong tháng 7 và tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi vì những điều đó.

Thank you very much for your company. I hope you've enjoyed today's live stream.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn. Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

It was a short one because, well, I've already told you why.

Đó là một đoạn ngắn vì tôi đã nói với bạn lý do rồi.

I won't say it again.

Tôi sẽ không nói lại lần nữa.

Thank you, Mr. Duncan.

Cảm ơn ông Duncan.

Thank you.

Sid Sica. Pedro. Thank you. Pedro.

Cảm ơn.

Sid Sica. Pedro. Cảm ơn. Pedro.

By the way, I am not ill.

Nhân tiện, tôi không bị bệnh.

So this is not illness, because a lot of people keep writing to me saying, Mr.

Vì vậy, đây không phải là bệnh tật, bởi vì nhiều người vẫn viết thư cho tôi nói rằng, ông

Duncan, we are sorry to hear you are ill. I'm not ill.

Duncan, chúng tôi rất tiếc khi biết tin ông bị ốm. Tôi không bị bệnh.

I've just got my seasonal allergy and this year,

Tôi vừa bị dị ứng theo mùa và năm nay,

it's much worse than it normally is

tình trạng tệ hơn nhiều so với bình thường

because there is a lot of pollen floating around in the air.

vì có rất nhiều phấn hoa bay lơ lửng trong không khí.

Thank you very much. See you later.

Cảm ơn rất nhiều. Hẹn gặp lại.

I will probably be with you on Wednesday live, so the next live stream will be on Wednesday.

Tôi có thể sẽ trực tiếp với bạn vào thứ Tư, vì vậy buổi phát trực tiếp tiếp theo sẽ diễn ra vào thứ Tư.

I hope I'm feeling much better by then.

Tôi hy vọng lúc đó tôi sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều.

Next Sunday Steve will be with us as well on the live chat.

Chủ nhật tới Steve cũng sẽ tham gia trò chuyện trực tiếp với chúng tôi.

I promise.

Tôi hứa.

I promise

Tôi hứa

I'm not sure if Mr.

không biết anh

Steve will promise, but I'm promising anyway, thank you very much for watching.

Steve có hứa không nhưng dù sao tôi cũng hứa, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem.

See you later.

Hẹn gặp lại.

And I am now going to have a nice warm drink to soothe my throat.

Và bây giờ tôi sắp uống một cốc nước ấm để xoa dịu cổ họng.

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

Đây là ông Duncan ở nơi khai sinh ra câu nói tiếng Anh.

See you later. Take care of yourselves. Have a super duper weekend.

Hẹn gặp lại. Hãy chăm sóc bản thân. Có một ngày cuối tuần siêu lừa đảo.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

I know what's coming next. I think we all do. To be honest.

Tôi biết điều gì sắp xảy ra. Tôi nghĩ chúng ta đều làm. Một cách trung thực.

See you later. And

Hẹn gặp lại. Và

ta ta for now.

ta ta bây giờ.