DO YOU EXAGGERATE THINGS? 🔴LIVE stream - English Addict - 298 / Sun 30th JUNE 2024

It is a gloomy day today.

Dzisiaj jest ponury dzień.

Windy.

Wietrzny.

We might even have some rain later on as well.

Później może nawet spaść deszcz.

Here we go.

Slightly later than advertised,

No to ruszamy. Niestety

nieco później niż reklamowano

unfortunately.

.

For which I apologise. Here we go. We are back together once again.

Za co przepraszam. No to ruszamy. Jesteśmy znowu razem.

English addict is coming to you right now.

Uzależniony od języka angielskiego przychodzi właśnie do Ciebie. Na

Live from the birthplace of the English language.

żywo z miejsca narodzin języka angielskiego.

We all know where it is.

Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

Of course it is.

Oczywiście, że jest.

England.

Anglia. I to

And, It is just me.

tylko ja.

Me on my own.

Ja sam.

By myself.

Przeze mnie.

I have been abandoned by Mr. Steve.

Zostałem porzucony przez pana Steve'a.

He has gone off and left me alone again, as he always does.

Wyszedł i znowu zostawił mnie samą, jak zawsze to robił.

And today he's done it. And I'm by myself.

I dzisiaj tego dokonał. I jestem sam.

Just me. Unfortunately.

Tylko ja. Niestety.

I'm sorry about that.

Przykro mi z tego powodu.

I know a lot of people like to watch Steve, but he's not here.

Wiem, że wiele osób lubi oglądać Steve'a, ale go tutaj nie ma.

So if you want to go away now and do something else,

Więc jeśli chcesz teraz wyjechać i zająć się czymś innym,

maybe you have something more important to do. You don't have to watch this.

może masz coś ważniejszego do zrobienia. Nie musisz tego oglądać.

You can go and do something else because Mr. Steve is not here today.

Możesz iść i zająć się czymś innym, ponieważ pana Steve'a dzisiaj nie ma. Po

It is just boring me. I'm ever so sorry about that.

prostu mnie to nudzi. Zawsze mi przykro z tego powodu.

My name is Duncan,

Nazywam się Duncan

and I talk about the English language.

i mówię o języku angielskim.

You might say that I am an English addict.

Można powiedzieć, że jestem uzależniona od języka angielskiego.

I am addicted to English.

Jestem uzależniona od języka angielskiego.

I love using English.

Uwielbiam używać języka angielskiego.

It is a great way of expressing yourself.

To świetny sposób na wyrażenie siebie.

The way you want to express words, the way you want to express your emotions,

Sposób, w jaki chcesz wyrazić słowa, sposób, w jaki chcesz wyrazić swoje emocje,

your feelings, your descriptions of things around you.

swoje uczucia, swoje opisy rzeczy wokół ciebie.

Today we are looking at the subject of exaggeration.

Dziś zajmiemy się tematem przesady.

We exaggerate. It's a great word as well.

Przesadzamy. To także świetne słowo.

So if you exaggerate something, it means you are making something seem more

Jeśli więc coś wyolbrzymiasz, oznacza to, że sprawiasz, że coś wydaje się czymś więcej,

than it really is or wants.

niż jest w rzeczywistości lub czego pragnie.

You exaggerate.

Przesadzasz.

You make something seem more than it is in reality.

Sprawiasz, że coś wydaje się czymś więcej, niż jest w rzeczywistości.

And I think it is fair to say that we all do it.

I myślę, że można śmiało powiedzieć, że wszyscy to robimy.

I'm sure I do it.

Jestem pewien, że to zrobię.

I'm sure you sometimes exaggerate things.

Jestem pewien, że czasami przesadzasz.

Maybe you want to be dramatic about a certain thing that is happened,

Może chcesz dramatyzować w związku z konkretną rzeczą, która się wydarzyła,

or maybe something that you want people to be impressed by.

a może chcesz, żeby ludzie byli pod wrażeniem.

You will quite often exaggerate those particular things.

Często będziesz wyolbrzymiać te konkretne rzeczy.

Hello to the live chat as well. Nice to see you here.

Witam również na czacie na żywo. Miło cię tu widzieć.

Oh that's interesting Mason.

Och, to ciekawe, Masonie.

Congratulations.

Gratulacje.

Congratulations, Ms..

Gratulacje, pani

Molson, you are first on today's live chat.

Molson, jest Pani pierwsza na dzisiejszym czacie na żywo.

Congratulations, Mason.

Gratulacje, Masonie.

You are in first place.

Jesteś na pierwszym miejscu.

We also have. Each vertex is here.

Mamy też. Każdy wierzchołek jest tutaj.

Beatrice is here.

Beatrice tu jest.

You should.

Powinieneś.

We also have.

Mamy też.

Oh, Luis Mendez is here today.

Och, Luis Mendez jest tu dzisiaj.

Hello, Luis.

Nice to see you here as well.

Witaj, Luisie.

Miło Cię tu również widzieć.

Zelnick is here.

Zelnick tu jest.

We also have Marcy.

Mamy też Marcy.

Christine.

Krystyna.

hello, Christine.

cześć, Christine. Mam

I hope you are feeling good.

nadzieję, że czujesz się dobrze. Mam

I hope you are feeling better than I am today.

nadzieję, że czujesz się lepiej niż ja dzisiaj.

Because I am really suffering from hay fever.

Ponieważ naprawdę cierpię na katar sienny.

My seasonal allergies are so bad I can barely speak.

Moje sezonowe alergie są tak poważne, że ledwo mogę mówić.

My throat is sore, so today it might be a short one.

Gardło mnie boli, więc dzisiaj może być krótkie.

Don't be too surprised if I suddenly disappear because

Nie zdziw się zbytnio, jeśli nagle zniknę, bo

I don't know why, but my hay fever today is quite bad.

nie wiem dlaczego, ale mój katar sienny dzisiaj jest dość dotkliwy.

Maybe it's because it is windy and all of the pollen and all of the dust is blowing around.

Może dzieje się tak dlatego, że wieje wiatr i cały pył i kurz unoszą się wokół. Tak

Anyway, I'm sure you have absolutely no interest

czy inaczej, jestem pewien, że zupełnie nie interesuje Cię

in hearing about my illnesses or my slight sneezing problems,

słuchanie o moich chorobach czy lekkich problemach z kichaniem,

because you are interested in talking about and listening to me explain English.

ponieważ interesuje Cię rozmowa i słuchanie, jak wyjaśniam angielski.

And that's the reason why we are here.

I to jest powód, dla którego tu jesteśmy.

Florence is here.

Florencja jest tutaj.

Inaki.

Inaki.

Hello to Inaki.

Witam Inakiego.

It's nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

Who else is here?

Salah.

Kto jeszcze tu jest?

Salah.

Hello Salah Uddin nice to see you here by the way if you want to join in on the live chat

Witaj Salah Uddin, przy okazji, miło cię tu widzieć. Jeśli chcesz dołączyć do czatu na żywo,

you will have to subscribe.

musisz się zapisać.

It is a new thing I am introducing today.

To nowość, którą dzisiaj przedstawiam.

So if you want to chat on the live stream you must subscribe.

Jeśli więc chcesz rozmawiać na żywo, musisz się zapisać.

Thank you very much for that.

Dziękuję ci bardzo za to.

Marwa is here.

Marwa jest tutaj.

Oh, I haven't done this for a long time.

Och, dawno tego nie robiłem.

Marwa Mamo, nice to see you back as well.

Marwa Mamo, również miło cię widzieć z powrotem.

Rosa.

Róża.

We also have Florence Roberts.

Mamy też Florence Roberts.

hello to you as well.

witam również ciebie.

And a couple of more mentions before I move on with the topic.

I jeszcze kilka wzmianek, zanim przejdę do tematu.

We also have.

Mamy też.

Oh, interesting.

Interesujące.

We have nobody else to mention. Oh, MRT. Hello MRT.

Nie mamy już o kim wspominać. O, MRT. Witam MRT.

So hello to you as well. Thank you very much for joining me today.

Witam więc również Ciebie. Dziękuję bardzo, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

My name is Duncan.

Nazywam się Duncan.

I talk about English and that is what we are doing today.

Mówię o języku angielskim i tym właśnie się dzisiaj zajmujemy.

Anyway enough of that because I just keep going blah blah blah blah blah blah blah blah.

W każdym razie dość tego, bo po prostu idę dalej bla bla bla bla bla bla bla bla.

And I'm sure it's not very interesting.

I jestem pewien, że nie jest to zbyt interesujące.

Today's subject is all about we are talking about exaggeration.

Dzisiejszy temat jest taki, że mówimy o przesadzie.

Quite often we will exaggerate.

Często przesadzamy. To

It is a human thing.

rzecz ludzka.

So I don't think any animals in nature.

Więc nie sądzę, żeby w przyrodzie były jakieś zwierzęta.

I don't think they ever exaggerate at all for any reason.

Nie sądzę, żeby kiedykolwiek z jakiegokolwiek powodu przesadzali.

Human beings have egos.

Istoty ludzkie mają ego.

We like to make other people think we are special.

Lubimy, gdy inni myślą, że jesteśmy wyjątkowi.

In some way, and quite often we will exaggerate those things

W jakiś sposób i dość często będziemy wyolbrzymiać te rzeczy,

to make ourselves feel more important or better than we really are.

aby poczuć się ważniejsi lub lepsi, niż jesteśmy w rzeczywistości.

And quite often we also like to get lots of attention as well.

Często też lubimy, gdy ktoś poświęca nam dużo uwagi.

So if you exaggerate something, well, it's quite simple really.

Jeśli więc coś przesadzisz, cóż, jest to naprawdę całkiem proste.

To exaggerate is to make something seem more than it is.

Przesadzać to sprawiać, że coś wydaje się czymś więcej, niż jest w rzeczywistości.

You will exaggerate a certain thing.

Przesadziłeś z pewną rzeczą.

Exaggeration is the noun.

Przesada jest rzeczownikiem.

It is saying that you are making a statement that is not

Oznacza to, że składasz oświadczenie, które nie jest tym, co

what actually happened, or it is not as it appears.

faktycznie się wydarzyło lub nie jest takie, jak się wydaje.

It is an exaggeration.

To przesada.

You exaggerate that thing.

Przesadzasz z tą rzeczą.

So to exaggerate

Zatem przesadzić

is the verb.

jest czasownikiem.

You are exaggerating something to exaggerate.

Przesadzasz, żeby coś przesadzić.

You make, I think, and the

Myślę, że robisz i to

exaggeration.

przesadę.

This is going well today, isn't it?

Dobrze dzisiaj idzie, prawda?

It's going real really well. Really well. Yes. Don't worry.

Idzie naprawdę dobrze. Bardzo dobrze. Tak. Nie martw się.

You don't have to put up with me for very long.

Nie musisz mnie długo znosić. Przesadą jest

An overstatement of a thing or an achievement is a type of exaggeration.

przecenianie jakiejś rzeczy lub osiągnięcia.

It is an exaggeration.

To przesada.

You are making something seem more than it really is.

Sprawiasz, że coś wydaje się czymś więcej, niż jest w rzeczywistości.

If you exaggerate, you are making something seem bigger, better, or.

Jeśli przesadzasz, sprawiasz, że coś wydaje się większe, lepsze lub.

Longer than it really is.

Dłużej niż jest w rzeczywistości.

So some people might exaggerate the size of their.

Dlatego niektórzy ludzie mogą przesadzić z rozmiarem swoich butów.

Garden,

Ogród,

or the size of their house,

albo wielkość domu,

or maybe the size of their salary.

albo może wielkość ich pensji.

So sometimes we will exaggerate things

Czasami więc wyolbrzymiamy rzeczy,

to make them seem more than they really are.

aby sprawiały wrażenie czegoś więcej, niż są w rzeczywistości.

And that is why we like to do it.

I dlatego lubimy to robić.

Human beings like to exaggerate.

Ludzie lubią przesadzać. Przesadą jest

An overstatement of a thing or an achievement is a type of exaggeration.

przecenianie jakiejś rzeczy lub osiągnięcia.

Maybe you are applying for a job.

Być może starasz się o pracę.

Maybe you are trying to get a job somewhere

Być może starasz się gdzieś o pracę

and you exaggerate

i wyolbrzymiasz

about your qualifications or your skills.

swoje kwalifikacje lub umiejętności.

I think a lot of people do this.

Myślę, że wiele osób tak robi.

In fact, I know it is true because people do exaggerate

Tak naprawdę wiem, że to prawda, ponieważ ludzie wyolbrzymiają

about their past achievements, the things they've done in the past,

swoje przeszłe osiągnięcia i rzeczy, których dokonali w przeszłości, w związku z czym

so they make them seem as if they are more qualified,

sprawiają wrażenie, jakby byli bardziej wykwalifikowani,

or they make themselves appear to be more suitable for the job than they really are.

lub sprawiali wrażenie bardziej odpowiednich dla danej osoby. pracę, niż są w rzeczywistości.

So you might lie or you might exaggerate.

Możesz więc kłamać lub przesadzać.

And let's face it, sometimes an exaggeration is a type of lie.

I nie oszukujmy się, czasami przesada jest rodzajem kłamstwa.

Technically, we might say that you are in fact lying as well.

Technicznie rzecz biorąc, moglibyśmy powiedzieć, że w rzeczywistości również kłamiesz.

an overstatement of a thing or an achievement is a type of exaggeration.

przesada w odniesieniu do rzeczy lub osiągnięcia jest rodzajem przesady.

You are making something seem better.

Sprawiasz, że coś wydaje się lepsze.

You are making yourself seem better than you really are.

Sprawiasz wrażenie lepszego, niż jesteś w rzeczywistości.

A small thing is exaggerated

Mała rzecz jest wyolbrzymiona,

to seem larger than it actually is, or was.

aby wydawać się większa, niż jest w rzeczywistości lub była.

As I said a few moments ago, perhaps you exaggerate about the amount of money

Jak powiedziałem kilka chwil temu, być może przesadzasz z ilością pieniędzy, które

you earn in your job.

zarabiasz w swojej pracy.

Maybe you exaggerate your salary.

Być może zawyżasz swoje wynagrodzenie.

You tell people you are earning much more than you really are.

Mówisz ludziom, że zarabiasz znacznie więcej, niż w rzeczywistości.

By the way, that is something I never do

Swoją drogą, nigdy tego nie robię,

because everyone knows I don't earn anything from YouTube really.

bo wszyscy wiedzą, że tak naprawdę nic nie zarabiam na YouTube. Po

They just come round every Friday afternoon

prostu przychodzą do mnie w każde piątkowe popołudnie

and push a few pennies through my letterbox, which is always very nice.

i wrzucają kilka groszy do mojej skrzynki na listy, co zawsze jest bardzo miłe.

So a small thing can be exaggerated to seem larger than it actually is.

Tak więc mała rzecz może być przesadzona i sprawiać wrażenie większej, niż jest w rzeczywistości.

Or was.

Albo był.

You might exaggerate a certain type of thing.

Możesz wyolbrzymiać pewien rodzaj rzeczy.

So I would say, and I think it is fair to say maybe

Powiedziałbym więc i myślę, że uczciwie jest powiedzieć, że może

you have exaggerated something in the past, maybe something you've said,

przesadziłeś w czymś w przeszłości, może coś, co powiedziałeś,

or maybe if you've had a bad situation or something

a może jeśli miałeś złą sytuację lub coś

has gone wrong, you might want lots of attention and sympathy.

poszło nie tak, możesz chcieć dużo uwagę i współczucie.

You might exact your rate.

Możesz dokładnie określić swoją stawkę.

That particular thing.

Ta konkretna rzecz.

For example, you caught a small fish, just a little fish, a very tiny fish.

Na przykład złowiłeś małą rybkę, tylko małą rybkę, bardzo małą rybkę.

You spent all morning sitting by the river, waiting patiently.

Cały ranek spędziłeś siedząc nad rzeką i cierpliwie czekając.

By the way, fishing is very boring.

Swoją drogą, łowienie ryb jest bardzo nudne.

It is one of the most boring things anyone can ever do.

To jedna z najnudniejszych rzeczy, jakie można zrobić.

I when I was younger, I went fishing with some of my friends and I have to say, boring.

Kiedy byłem młodszy, łowiłem ryby z kilkoma przyjaciółmi i muszę powiedzieć, że było to nudne. Bardzo,

Very very boring. It's not much fun for the person sitting there.

bardzo nudne. Nie jest to zbyt zabawne dla osoby tam siedzącej.

And to be honest with you, I don't think the fish are all that keen either

I szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby ryby były aż tak chętne,

because they might get caught and eaten so no one really comes out of fishing very well.

bo mogłyby zostać złowione i zjedzone, przez co nikt nie wyszedłby z łowienia zbyt dobrze.

Everyone loses in the end, but perhaps you want to boost.

Każdy w końcu przegrywa, ale być może chcesz zwiększyć swoją przewagę.

You want to show off to your friends about your fish,

Chcesz pochwalić się znajomym swoją rybą,

the fish that you caught yesterday at the river.

rybą, którą wczoraj złowiłeś nad rzeką.

So you might exaggerate the size of the fish.

Możesz więc przesadzić z wielkością ryby.

So instead of the fish being tiny, you make it seem as if it was.

Zamiast więc przedstawiać rybę jako malutką, sprawiasz wrażenie, jakby rzeczywiście była.

It was a big fish.

To była duża ryba.

It was so big. It was huge.

To było takie duże. To było wielkie.

It was a huge fish.

To była ogromna ryba.

When in fact it was not.

Kiedy w rzeczywistości tak nie było.

So you might exaggerate a certain type of story, something involving yourself.

Możesz więc wyolbrzymić pewien rodzaj historii, coś, co dotyczy ciebie.

You will make it seem more than it really was.

Sprawisz, że będzie wyglądać na więcej, niż było w rzeczywistości.

And that is when we exaggerate something.

I wtedy coś przesadzimy.

We make it seem more than it really was.

Sprawiamy, że wygląda to na coś więcej, niż było w rzeczywistości.

You exaggerate.

Przesadzasz.

Perhaps something dramatic happens to you.

Być może przydarzy Ci się coś dramatycznego.

An event or occurrence might be exaggerated to seem more dramatic than it really was.

Wydarzenie lub zdarzenie może zostać wyolbrzymione i wydawać się bardziej dramatyczne niż było w rzeczywistości. Być

Perhaps you had an accident.

może miałeś wypadek.

Maybe you injured yourself.

Być może sam doznałeś kontuzji.

I am not saying who or where or when or how, but.

Nie mówię kto, gdzie, kiedy i jak, ale.

But perhaps you want.

Ale może chcesz.

You want to get some sympathy, and a person might exaggerate a thing that happened to them.

Chcesz zyskać współczucie, a dana osoba może wyolbrzymić rzecz, która jej się przydarzyła.

So maybe they fell over

Więc może przewrócili się, odnieśli

and they injured themselves and maybe they had to go to the hospital.

obrażenia i być może musieli jechać do szpitala.

They might exaggerate the situation because they want more attention.

Mogą wyolbrzymiać sytuację, ponieważ chcą więcej uwagi.

They want to make it seem more dramatic than it really was.

Chcą, żeby wyglądało to bardziej dramatycznie, niż było w rzeczywistości.

An event or occurrence might be exaggerated to seem more dramatic than it really was.

Wydarzenie lub zdarzenie może zostać wyolbrzymione i wydawać się bardziej dramatyczne niż było w rzeczywistości.

And I'm sure we've all done that, especially when we want a little bit of attention.

Jestem pewien, że wszyscy to robiliśmy, zwłaszcza gdy chcieliśmy trochę uwagi.

A problem

might be exaggerated to seem more serious than it is.

Problem

może być wyolbrzymiony i wydawać się poważniejszy, niż jest w rzeczywistości.

Can I just say there is one area of life where exaggeration

Czy mogę tylko powiedzieć, że jest jedna dziedzina życia, w której

takes place a lot, and that is when the news is being reported.

często dochodzi do przesady, a mianowicie wtedy, gdy pojawiają się wiadomości.

Quite often we have to make things seem more dramatic than it really is.

Dość często musimy sprawiać, że sprawy wydają się bardziej dramatyczne, niż są w rzeczywistości.

The news will often dramatise something.

Wiadomości często będą coś dramatyzować.

They will make it seem more dramatic or more serious than it really is.

Sprawią, że sytuacja będzie wyglądać bardziej dramatycznie lub poważniej, niż jest w rzeczywistości.

Maybe one thing that affects just a few people.

Może jest jedna rzecz, która dotyczy tylko kilku osób.

The news might make it appear as if it will affect everyone,

Może się wydawać, że ta wiadomość dotknie wszystkich,

but in reality it won't affect everyone, just 1 or 2 people.

ale w rzeczywistości nie dotknie wszystkich, a jedynie 1 lub 2 osoby.

So you might say that the news quite often when the news is being reported,

Można więc powiedzieć, że w wiadomościach dość często pojawiają się

the stories will often be presented in an exaggerated way.

historie przedstawiane w przesadny sposób.

They are exaggerated.

Są przesadzone.

The way the news story is read, the way it is shown.

Sposób, w jaki wiadomość jest czytana, sposób jej pokazywania.

You might say that all of it is exaggerated.

Można powiedzieć, że to wszystko jest przesadzone.

Quite a lot.

Sporo.

There are some interesting phrases we can use as well in English.

Istnieje kilka interesujących zwrotów, których możemy używać również w języku angielskim.

If you exaggerate something, you make a mountain

Jeśli coś przesadzisz, z kretowiska zrobisz górę

out of a molehill.

.

That means you are exaggerating something.

To znaczy, że coś przesadzasz.

You are making it seem more dramatic than it really is.

Sprawiasz, że wydaje się to bardziej dramatyczne, niż jest w rzeczywistości. Z kretowiska

You make a mountain

robisz górę

out of a molehill.

.

You make it seem more serious or more dramatic than it really is

Sprawiasz, że wydaje się to poważniejsze lub bardziej dramatyczne, niż jest w rzeczywistości, jeśli

to exaggerate a thing into something more serious.

wyolbrzymiasz sprawę i zamieniasz ją w coś poważniejszego.

We can say that person is making a mountain out of a molehill.

Można powiedzieć, że ten człowiek robi górę z kretowiska.

Something small, something

Coś małego, czegoś,

that is not serious, is exaggerated

co nie jest poważne, zostaje przesadzone

into something more than it really is.

w coś więcej, niż jest w rzeczywistości.

And we all do it to embellish a story, to make it seem more dramatic

A wszyscy to robimy, żeby upiększyć historię, sprawić, by wydawała się bardziej dramatyczna, czyli

is to exaggerate.

przesadzić.

And I suppose my example a few moments ago about the news is a good way of showing how

Przypuszczam, że mój przykład sprzed kilku chwil dotyczący wiadomości to dobry sposób na pokazanie, jak

stories can sometimes be embellished

czasami można upiększyć historie,

to make them seem more dramatic than they actually were.

aby sprawiały wrażenie bardziej dramatycznych, niż były w rzeczywistości.

I think now I love reading stories about people's lives, but I sometimes think

Myślę, że teraz uwielbiam czytać historie o życiu ludzi, ale czasami myślę, że

when a person is writing their biography, I think sometimes they will exaggerate

kiedy ktoś pisze swoją biografię, czasami wyolbrzymia

the stories contained within the biography just to make it seem more dramatic.

historie zawarte w biografii, żeby wyglądała bardziej dramatycznie.

So the reader will carry on reading the book, or they will continue reading the story.

Zatem czytelnik będzie kontynuował czytanie książki lub będzie kontynuował czytanie historii. W

So quite often these days,

dzisiejszych czasach dość często,

especially these days, and because a lot of people do have very short attention spans,

szczególnie obecnie, a ponieważ wiele osób ma bardzo krótki czas skupienia uwagi,

people do not like watching things for very long for just a few minutes.

ludzie nie lubią oglądać rzeczy przez bardzo długi czas, zaledwie przez kilka minut.

So it's much harder to get someone to watch or to listen to what you are saying.

Dlatego o wiele trudniej jest nakłonić kogoś, aby obejrzał lub wysłuchał tego, co mówisz.

So quite often you will have to embellish the story or

Dlatego dość często będziesz musiał upiększyć historię lub

make the story seem more dramatic than it really is.

sprawić, by wydawała się bardziej dramatyczna, niż jest w rzeczywistości.

Even here on YouTube, many people will use exaggerate version

Nawet tutaj, na YouTube, wiele osób użyje przesadzonej wersji,

to get other people to watch their videos.

aby inni ludzie obejrzeli ich filmy.

Quite often the title of the video will be dramatic.

Dość często tytuł filmu będzie dramatyczny.

It will be exaggerated because you want people to click on that video,

Będzie to przesadzone, ponieważ chcesz, aby ludzie kliknęli ten film,

or maybe the photograph that is used on the thumbnail will be dramatic.

a może zdjęcie użyte na miniaturze będzie dramatyczne.

It will appear as if something dramatic is going to happen in the video.

Będzie się wydawać, że na filmie wydarzy się coś dramatycznego.

And then of course, people will click on them.

I wtedy oczywiście ludzie będą je klikać.

It does happen quite a lot, except me, of course.

Zdarza się to całkiem często, z wyjątkiem mnie, oczywiście.

I never, ever mislead anyone with my videos or my titles or all my thumbnails.

Nigdy, przenigdy nie wprowadzam nikogo w błąd moimi filmami, tytułami czy wszystkimi miniaturami.

Never

Nigdy nie

to try and get praise or attention.

próbuj zdobyć pochwały ani uwagi.

A person might exaggerate their abilities.

Osoba może przeceniać swoje możliwości.

So this goes back to what I said a few minutes ago, where people might exaggerate

Wracamy więc do tego, co powiedziałem kilka minut temu, kiedy to ludzie mogą wyolbrzymiać to, co

the things they can do, or maybe the things they have done in the past.

mogą zrobić, a może to, co zrobili w przeszłości.

They will exaggerate about their abilities.

Przesadzą w ocenie swoich możliwości.

And as I said before, if you are applying for a job,

I jak powiedziałem wcześniej, jeśli ubiegasz się o pracę,

you might exaggerate on your CV, your curriculum vitae.

możesz przesadzić w swoim CV, swoim życiorysie.

You might put something on there that you never did.

Możesz umieścić tam coś, czego nigdy nie robiłeś.

Maybe you are going for a job,

Może wybierasz się do pracy,

maybe in a certain company that has a lot of specialist areas that they cover.

może do konkretnej firmy, która ma wiele specjalistycznych obszarów, którymi się zajmuje.

You might have to exaggerate your abilities

Być może będziesz musiał wyolbrzymić swoje umiejętności,

so you can get a job with that particular company.

aby dostać pracę w tej konkretnej firmie.

It does happen, of course.

To się oczywiście zdarza.

The only problem is if you exaggerate

Jedynym problemem jest to, że jeśli przesadzisz ze

your abilities,

swoimi umiejętnościami, w

you will have to prove eventually

końcu będziesz musiał udowodnić,

that you can do these things.

że możesz to zrobić.

And yes, that is what happens eventually.

I tak, tak się w końcu dzieje.

Many people get found out.

Wiele osób się o tym dowiaduje.

It is discovered that the thing they said they could do,

Okazuje się, że tego, o czym mówili, że mogą zrobić,

the things that they said they have experience of, they didn't

rzeczy, o których mówili, że mają doświadczenie, a tak naprawdę nie robili tego

and they don't know anything about it.

i nic o tym nie wiedzą.

They exaggerated their abilities so they could get the job.

Przeceniali swoje umiejętności, aby dostać tę pracę.

And the problem with that is quite often you will be discovered, you will be found out.

Problem w tym, że dość często zostaniesz odkryty, zostaniesz odkryty.

So there is no point lying about your abilities because the job that you are going to do

Nie ma więc sensu kłamać na temat swoich umiejętności, ponieważ praca, którą będziesz wykonywać,

requires that you know how to do those things.

wymaga wiedzy, jak to zrobić.

So you do have to be careful when you exaggerate or if you lie about your abilities.

Musisz więc zachować ostrożność, gdy przesadzasz lub kłamiesz na temat swoich umiejętności.

Quite often you will be caught in your own deception.

Dość często zostaniesz złapany na własnym oszustwie.

It can happen.

To może się zdarzyć.

To blow something

Wyolbrzymianie czegoś

out of proportion is to dramatise or exaggerate something that has occurred.

nieproporcjonalnie oznacza dramatyzowanie lub wyolbrzymianie czegoś, co się wydarzyło. Być

So perhaps you are involved in an accident,

może uczestniczysz w wypadku,

but you make the accident seem more dramatic than it actually was.

ale sprawiasz, że wypadek wydaje się bardziej dramatyczny, niż był w rzeczywistości.

So maybe you were driving along the road and a car

Może jechałeś drogą i

bumps into you.

potrącił cię samochód.

Nothing serious, nothing terrible.

Nic poważnego, nic strasznego.

But later, when you are telling your friends about it,

Ale później, gdy będziesz opowiadać o tym znajomym,

you might exaggerate the story to make it seem more dramatic.

możesz wyolbrzymić historię, aby wyglądała bardziej dramatycznie.

So yes, I was driving along the road and then the car came from nowhere.

Więc tak, jechałem wzdłuż drogi i wtedy samochód pojawił się znikąd.

It crashed into the side of me and my car flipped over five times and landed on its roof.

Uderzył we mnie w bok, a mój samochód przewrócił się pięć razy i wylądował na dachu.

And then it burst into flames

A potem stanął w płomieniach

and the fire brigade had to come and put the fire out, when in fact, none of that stuff happened.

i musiała przyjechać straż pożarna i ugasić ogień , choć tak naprawdę nic takiego się nie wydarzyło.

You exaggerated the story to make it seem more

Wyolbrzymiłeś historię, aby wydawała się bardziej

interesting or dramatic than it actually was.

interesująca lub dramatyczna, niż była w rzeczywistości. W

These days there is a certain word, and I don't have the word here on the screen

dzisiejszych czasach istnieje pewne słowo, ale nie mam go tutaj na ekranie,

because I didn't have time to write it.

ponieważ nie miałem czasu go napisać.

But there is another word that we often use when we are talking about exaggeration,

Ale jest jeszcze jedno słowo, którego często używamy, gdy mówimy o przesadzie,

and that is hyperbole.

a jest nim hiperbola.

Hyperbole.

Hiperbola.

Hyperbole is a way of talking

Hiperbola to sposób mówienia

or a way of describing something using exaggeration.

lub sposób opisywania czegoś za pomocą przesady.

You are making something seem worse than it really is, or more dramatic than it actually is.

Sprawiasz, że coś wydaje się gorsze, niż jest w rzeczywistości, lub bardziej dramatyczne, niż jest w rzeczywistości.

You might talk about politicians as when they are making promises, or

Można mówić o politykach tak, jakby składali obietnice lub

if they are talking about a certain issue, they might use hyperbole

gdy rozmawiali o określonej sprawie, mogli użyć hiperboli

for dramatic effect.

dla uzyskania dramatycznego efektu.

And that is also a type of exaggeration as well.

I to też jest rodzaj przesady.

You exaggerate something to make it seem worse than it really is.

Wyolbrzymiasz coś, żeby wyglądało na gorsze, niż jest w rzeczywistości.

Instead of something being like this,

Zamiast

you make it appear as if it's

sprawiać wrażenie, że coś jest

like this

worse than it really is, especially at the moment.

gorsze, niż jest w rzeczywistości, zwłaszcza w tej chwili.

So I will tell you now, we do have an election taking place next week.

Powiem wam teraz, że w przyszłym tygodniu odbędą się wybory. W

Next Thursday, a general election.

najbliższy czwartek wybory powszechne.

And over the past 3 or 4 weeks we have heard lots and lots of people talking

W ciągu ostatnich 3 lub 4 tygodni słyszeliśmy mnóstwo ludzi, którzy

using hyperbole, exaggerating things to make them seem worse than they really are.

używali hiperboli i wyolbrzymiali pewne rzeczy, aby sprawiały wrażenie gorszych, niż są w rzeczywistości.

And I always think that's part of the job of a politician, because you always want the past

I zawsze uważam, że to część pracy polityka, ponieważ zawsze chcesz, aby przeszłość

to seem worse than it actually was,

wydawała się gorsza, niż była w rzeczywistości,

because you want to make the future appear better than it will ever be.

ponieważ chcesz, aby przyszłość wydawała się lepsza niż kiedykolwiek.

So I think that is a very good way of describing politics.

Myślę więc, że jest to bardzo dobry sposób na opisanie polityki.

It is always about making things better than they were,

Zawsze chodzi o to, żeby było lepiej niż było,

even though things in the past were not always that bad.

nawet jeśli w przeszłości nie zawsze było tak źle.

But that is how it works.

Ale tak to działa.

And that is what we call hyperbole.

I to właśnie nazywamy hiperbolą.

You make something seem more dramatic than it really is.

Sprawiasz, że coś wydaje się bardziej dramatyczne, niż jest w rzeczywistości.

So that is today's short subject.

Oto krótki temat dzisiejszego dnia.

And the reason why it is short is because I'm.

A powodem, dla którego jest krótki, jest to, że jestem.

Well, I had a bit of a bad morning, if I was honest with you.

Cóż, miałem trochę zły poranek, jeśli mam być z tobą szczery.

We did have a nice time yesterday.

Wczoraj miło spędziliśmy czas.

We went along with Beatrice because we went all the way to Bristol to see Beatrice.

Pojechaliśmy razem z Beatrice, ponieważ pojechaliśmy aż do Bristolu, żeby zobaczyć Beatrice.

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

We haven't forgotten about you.

Nie zapomnieliśmy o Tobie.

Don't worry, it's only me today though, unfortunately.

Nie martw się, niestety dzisiaj to tylko ja .

Thank you.

Beatrice. Also for the Jaffa Cakes. They were lovely.

Dziękuję.

Beatrice. Również do ciast Jaffa. Byli cudowni.

We had a super time. We had.

Świetnie się bawiliśmy. Mieliśmy.

We had a lovely meal last night.

Wczoraj wieczorem mieliśmy cudowny posiłek.

We also met your friends as well. Who you are staying with.

Poznaliśmy także Twoich znajomych. Z kim mieszkasz.

Lots and lots was going on yesterday.

Wczoraj dużo się działo.

Lots of things were happening yesterday

Wczoraj działo się wiele,

so I think it is

więc myślę, że można śmiało

fair to say that we had a very busy day yesterday and that is no exaggeration.

powiedzieć, że mieliśmy wczoraj bardzo pracowity dzień i nie jest to przesada.

We are not exaggerating that to be honest.

Nie przesadzamy, jeśli mamy być szczerzy.

Hello fabulous fairy balls.

Witam wspaniałe wróżkowe kule.

Fairy balls says some politicians will take people for a ride.

Wróżkowe kule mówią, że niektórzy politycy zabiorą ludzi na przejażdżkę.

That is a great expression.

To wspaniałe wyrażenie. Czy

Can I just say that is a really good expression?

mogę po prostu powiedzieć, że to naprawdę dobre określenie?

If you take someone for a ride, it means you are deceiving them.

Jeśli zabierasz kogoś na przejażdżkę, oznacza to, że go oszukujesz. Każesz

You are making them believe something that is not true.

im uwierzyć w coś, co nie jest prawdą.

So I do think yes, quite often politicians will take people

Więc naprawdę sądzę, że tak, dość często politycy zabierają ludzi

for a ride and by that I mean quite often they will make promises

na przejażdżkę, mam przez to na myśli dość często składanie obietnic,

that they will not keep, or they will talk about things

których nie dotrzymają, lub będą mówić o rzeczach,

that are not real or true, or of course

które nie są rzeczywiste lub prawdziwe, lub oczywiście to

they will just exaggerate to get your vote.

zrobią po prostu przesadzaj, żeby zdobyć twój głos. Więc

So yes, I think you are right there definitely

tak, myślę, że zdecydowanie masz rację,

in says a theatrical person has to have a good memory, just like a liar.

mówiąc, że osoba teatralna musi mieć dobrą pamięć, zupełnie jak kłamca.

Well, that is one of the things about deceiving or lying.

Cóż, to jedna z cech oszukiwania lub kłamstwa.

You have to remember the lies that you tell.

Musisz pamiętać kłamstwa, które mówisz.

So if you are exaggerating something, you have to make sure that you remember the story,

Jeśli więc coś wyolbrzymiasz, musisz upewnić się, że pamiętasz tę historię,

that you exaggerate it.

że ją wyolbrzymiasz.

Because if someone asks you to tell, you tell the story again

Bo jeśli ktoś poprosi Cię o opowiedzenie, opowiesz tę historię jeszcze raz

and you tell it in a different way,

i to w inny sposób,

then other people will realise that you were lying or exaggerating.

wtedy inni ludzie zorientują się, że kłamiesz lub przesadzasz.

So you're right.

Więc masz rację.

I think if you are a liar, if you are a person who likes to tell lies, or maybe you live

Myślę, że jeśli jesteś kłamcą, jeśli jesteś osobą, która lubi kłamać, a może żyjesz

in a fantasy world where you believe that things are happening in your life when they are not.

w świecie fantazji, w którym wierzysz, że w twoim życiu dzieją się rzeczy, które tak nie są.

You have to have a very good memory.

Trzeba mieć bardzo dobrą pamięć.

They are Mr.

To pan

Duncan, and the same story is happening even here in Italy

Duncan i ta sama historia dzieje się nawet tutaj, we Włoszech,

when politicians talk, talk and make promises.

kiedy politycy rozmawiają, mówią i składają obietnice.

Well, I've always said that politicians are always your best friends.

Cóż, zawsze mówiłem, że politycy są zawsze twoimi najlepszymi przyjaciółmi.

They are always your best friends when they are looking for your vote.

Zawsze są Twoimi najlepszymi przyjaciółmi, gdy szukają Twojego głosu.

For the rest of the time, they couldn't care less.

Przez resztę czasu było im to obojętne.

Let's face it.

Spojrzmy prawdzie w oczy.

Marcia.

Marcia.

Hello, Marcia.

Witaj, Marciu.

Marcia, I love your name, by the way.

Marcia, tak przy okazji, podoba mi się twoje imię.

Marcia, I wish Mr.

Marcia, chciałbym, żeby pan

Steve was here now so he could pronounce your name, but sadly, he is not.

Steve był tu teraz, żeby mógł wymówić twoje imię, ale niestety tak nie jest.

Thank you for an unforgettable day, Mr. Duncan and Mr. Steve.

Dziękuję za niezapomniany dzień, panie Duncan i pan Steve. Nie ma

You are welcome, Beatriz. No problem.

za co, Beatriz. Bez problemu.

And once again, thank you very much for the Jaffa Cakes.

I jeszcze raz bardzo dziękuję za Ciasta Jaffa.

I have eaten some of them.

Zjadłem kilka z nich.

I did have 3 or 4 of them this morning.

Dziś rano miałem ich 3 lub 4.

I have to be honest, because I'm very naughty sometimes.

Muszę być szczery, bo czasami jestem bardzo niegrzeczny.

Mr. Duncan, I need to improve my communication in English.

Panie Duncan, muszę poprawić swoją komunikację w języku angielskim. Czy

Can you recommend a way to improve my speaking abilities?

możesz polecić sposób na poprawę moich umiejętności mówienia? –

Asks Marianne. Well, of course

pyta Marianna. Cóż, oczywiście

your speaking ability relies

umiejętność mówienia zależy

on your knowledge of words and grammar.

od znajomości słów i gramatyki.

And also, I think one of the big problems when you are learning English or any language

Myślę też, że jednym z największych problemów podczas nauki języka angielskiego lub dowolnego innego języka

is confidence.

jest pewność siebie.

Confidence.

Zaufanie.

The confidence to actually speak, the confidence to open your mouth and say things.

Pewność siebie, pozwalająca faktycznie mówić, pewność otwierania ust i mówienia różnych rzeczy.

So sometimes you might find that the problem with speaking to other people,

Czasami więc może się okazać, że problem z rozmową z innymi ludźmi i

using your second language quite often refers or relates to confidence.

używaniem drugiego języka często odnosi się do pewności siebie.

So that is my my big advice.

To jest moja wielka rada.

And as I said in the past, there are many ways of doing exercises or taking exercises

Jak już mówiłem w przeszłości, istnieje wiele sposobów wykonywania ćwiczeń lub wykonywania ćwiczeń, które

so it can help you to become accustomed to talking.

pomogą Ci przyzwyczaić się do mówienia.

Maybe you could talk in front of a mirror, you could look at yourself.

Może mógłbyś porozmawiać przed lustrem, mógłbyś spojrzeć na siebie.

You could

Mógłbyś

slowly, slowly get used to the appearance and the sound of your own voice.

powoli, powoli przyzwyczajać się do wyglądu i brzmienia własnego głosu.

Maybe you can record your own voice as well.

Być może uda Ci się również nagrać swój własny głos.

Maybe you can record the sound of your voice and listen to it.

Może uda Ci się nagrać dźwięk swojego głosu i go posłuchać.

So there are many ways of learning how to speak, and many, many people who learn English

Istnieje wiele sposobów nauki mówienia i wiele, wiele osób uczących się języka angielskiego

or any language will often say the hardest part of learning a language is using it.

lub dowolnego innego języka często twierdzi, że najtrudniejszą częścią nauki języka jest jego używanie.

And by that I mean speaking.

I mam tu na myśli mówienie.

Burki says, I think I might be the youngest viewer.

Burki mówi: „ Myślę, że mogę być najmłodszym widzem”.

You might be, you might be.

Możesz być, możesz być. Nie

I don't know.

wiem.

Hello.

Also to oh, hello.

Cześć.

Również och, cześć.

We have 1 or 2 messages coming through now that have been deleted.

Mamy teraz 1 lub 2 wiadomości, które zostały usunięte.

I don't know why is that strange?

Nie wiem dlaczego to dziwne?

I will be going soon.

Niedługo pójdę.

It's only a short one today because I'm not feeling very well.

Dziś będzie tylko krótko, bo nie czuję się zbyt dobrze.

I have I have this terrible allergy today which is making my throat incredibly painful.

Mam dzisiaj okropną alergię, przez którą strasznie boli mnie gardło.

So every word that I'm saying today is painful.

Dlatego każde słowo, które dzisiaj wypowiadam, jest bolesne.

And that is not an exaggeration.

I nie jest to przesada.

It is not.

Nie jest.

Mr. Steve will be back next Sunday.

Pan Steve wróci w następną niedzielę.

He will be back with us.

Wróci do nas.

So just in case you are worried that Mr.

Jeśli więc martwisz się, że pan

Steve has left, he hasn't.

Steve wyszedł, oznacza to, że tak nie jest.

Today he is doing a rehearsal for a show that he's in, and he will be back with us next Sunday.

Dziś robi próbę do spektaklu, w którym bierze udział, i wróci do nas w następną niedzielę.

He will be taking some of the strain from me.

Przejmie część mojego wysiłku.

And that is the wonderful thing.

I to jest właśnie wspaniałe.

When Mr.

Steve is here with me, it means I don't have to talk so much because Mr.

Kiedy pan

Steve jest tu ze mną, oznacza to, że nie muszę tak dużo mówić, ponieważ pan

Steve will do quite a lot of the talking.

Steve będzie mówił dużo.

Hello, Claudia. It's nice to see you here as well, Claudia.

Witaj Klaudio. Mnie też miło Cię tu widzieć, Klaudio.

I am going to the dentist.

Idę do dentysty.

By the way, on Friday I will be going to the dentist.

Swoją drogą w piątek idę do dentysty.

I will be seeing the dentist and they will be scraping

Będę u dentysty, będzie mi skrobał

and prodding my teeth.

i szturchał zęby.

And to be honest with you, I don't really like having that done.

I szczerze mówiąc, nie podoba mi się to, że to robię. Szczerze mówiąc,

I'm not a big fan of going to the dentist, to be honest.

nie jestem wielką fanką wizyt u dentysty . W

I do not like the dentist at all.

ogóle nie lubię dentysty.

Rosemary's going, I have to go now.

Rosemary idzie, muszę już iść.

I have to go. My father is missed.

Muszę iść. Brakuje mi ojca.

Thank you, Burke, for letting me know that.

Dziękuję, Burke, że mi to uświadomiłeś.

Thank you very much for your comments on the live stream.

Dziękuję bardzo za komentarze dotyczące transmisji na żywo.

I will be going in a moment because I am a little bit

Za chwilę idę, bo dzisiaj jestem trochę

tired and also a little bit unwell today, for which I apologise.

zmęczona i też trochę źle się czuję, za co przepraszam.

Anyway, I'm going and I will see you maybe tomorrow because of course.

Tak czy siak, jadę i do zobaczenia może jutro, bo oczywiście.

Oh, I forgot, I almost forgot July is coming.

Ach, zapomniałam, prawie zapomniałam, że zbliża się lipiec. A

So today is the final day of June.

więc dzisiaj ostatni dzień czerwca.

So we will be saying goodbye to June later today.

Zatem dzisiaj później pożegnamy się z Czerwcem.

And of course July will be here tomorrow.

I oczywiście lipiec będzie tu jutro.

So lots and lots of things coming up during July and I hope you will join me for those things.

W lipcu wydarzy się mnóstwo rzeczy i mam nadzieję, że dołączycie do mnie podczas tych wydarzeń.

Thank you very much for your company. I hope you've enjoyed today's live stream.

Dziękuję bardzo za Wasze towarzystwo. Mam nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

It was a short one because, well, I've already told you why.

Było krótko, bo cóż, już mówiłem dlaczego.

I won't say it again.

Nie powiem tego ponownie.

Thank you, Mr. Duncan.

Dziękuję, panie Duncan.

Thank you.

Sid Sica. Pedro. Thank you. Pedro.

Dziękuję.

Sid Sica. Pedro. Dziękuję. Pedro.

By the way, I am not ill.

Swoją drogą, nie jestem chora.

So this is not illness, because a lot of people keep writing to me saying, Mr.

Zatem to nie jest choroba, ponieważ wiele osób pisze do mnie, mówiąc: „Panie

Duncan, we are sorry to hear you are ill. I'm not ill.

Duncan, przykro nam, że jest pan chory”. nie jestem chory. Właśnie

I've just got my seasonal allergy and this year,

mam sezonową alergię i w tym roku jest ona

it's much worse than it normally is

znacznie gorsza niż zwykle,

because there is a lot of pollen floating around in the air.

ponieważ w powietrzu unosi się dużo pyłków.

Thank you very much. See you later.

Dziękuję bardzo. Do zobaczenia później.

I will probably be with you on Wednesday live, so the next live stream will be on Wednesday.

Prawdopodobnie będę z Wami w środę na żywo, zatem następna transmisja na żywo będzie w środę. Mam

I hope I'm feeling much better by then.

nadzieję, że do tego czasu poczuję się znacznie lepiej. W

Next Sunday Steve will be with us as well on the live chat.

przyszłą niedzielę Steve będzie również z nami na czacie na żywo.

I promise.

Obiecuję.

I promise

Obiecuję, że

I'm not sure if Mr.

nie jestem pewien, czy pan

Steve will promise, but I'm promising anyway, thank you very much for watching.

Steve obiecuje, ale i tak obiecuję, dziękuję bardzo za obejrzenie. Do

See you later.

zobaczenia później.

And I am now going to have a nice warm drink to soothe my throat.

A teraz napiję się ciepłego napoju, żeby ukoić gardło.

This is Mr. Duncan in the birthplace of English saying.

To pan Duncan z kolebki angielskiego powiedzenia. Do

See you later. Take care of yourselves. Have a super duper weekend.

zobaczenia później. Trzymaj się. Miłego super weekendu.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

I know what's coming next. I think we all do. To be honest.

Wiem, co będzie dalej. Myślę, że wszyscy tak robimy. Szczerze mówiąc. Do

See you later. And

zobaczenia później. I

ta ta for now.

ta ta na razie.