Learn English - Full English 25 - Learn English on YouTube with Misterduncan

Don't worry, there is no need to adjust your computer screen. This really is a new episode

Đừng lo lắng, không cần phải điều chỉnh màn hình máy tính của bạn. Đây thực sự là một tập mới

of Misterduncan's Full English. This video is being made to celebrate my 10th anniversary

của Misterduncan's Full English. Video này được thực hiện để kỷ niệm 10 năm của tôi

on YouTube. I thought to myself, what could be a better way of commemorating my tenth

trên YouTube. Tôi tự nghĩ, còn cách nào tốt hơn để kỷ niệm năm thứ mười tôi

year doing this, than a new 'Full English' lesson. So without any more beating about

làm công việc này, hơn là một bài học 'Tiếng Anh đầy đủ' mới . Vì vậy, không cần phải

the bush, or messing around, let's get on with today's special anniversary Full English

luẩn quẩn trong bụi rậm hay loay hoay nữa, hãy bắt đầu với Bài học tiếng Anh đầy đủ kỷ niệm đặc biệt của ngày hôm nay

Lesson right...now!

...ngay bây giờ!

Can you see what I'm standing inside?

Bạn có thể thấy những gì tôi đang đứng bên trong?

This is something you will see a lot on a countryside walk here in England.

Đây là thứ bạn sẽ thấy rất nhiều khi đi dạo ở vùng nông thôn ở Anh.

This is a type of gate that is used on public footpaths

Đây là một loại cổng được sử dụng trên các lối đi công cộng

in rural areas. It is called a 'kissing gate'. You will often see them around the

ở khu vực nông thôn. Nó được gọi là ' cổng hôn'. Bạn sẽ thường thấy chúng xung quanh

edges of farmland where a public footpath comes into a farmer's field. The shape of

rìa đất nông nghiệp, nơi có lối đi bộ công cộng dẫn vào cánh đồng của nông dân. Hình dạng của

a kissing gate means that only one person can go through at any time. The gate will

một cổng hôn có nghĩa là chỉ có một người có thể đi qua bất cứ lúc nào. Cánh cổng sẽ

not open right out, thus preventing livestock, such as sheep from escaping. The gate is closed

không mở ngay ra ngoài, do đó ngăn gia súc, chẳng hạn như cừu trốn thoát. Cánh cổng đã được đóng

off on both sides. This is because of the shape of the enclosure. It is normally semi-circular

lại ở cả hai bên. Điều này là do hình dạng của bao vây. Nó thường có hình bán nguyệt

or square in shape. The gate touches or 'kisses' each side of the enclosure, which gives this

hoặc hình vuông. Cổng chạm hoặc 'hôn' mỗi bên của hàng rào, điều này mang lại tên cho

gate its name. It is a kissing gate. It allows people to pass through, whilst keeping the

cổng này. Đó là một cổng hôn. Nó cho phép mọi người đi qua, trong khi vẫn giữ

farmer's livestock enclosed in the field.

kín gia súc của người nông dân trên cánh đồng.

At some point in your life you will celebrate

Vào một thời điểm nào đó trong đời, bạn sẽ ăn mừng

or commemorate an anniversary of some sort. The word anniversary is a noun that defines

hoặc kỷ niệm một ngày kỷ niệm nào đó. Từ kỷ niệm là một danh từ xác định

the moment when a past event and the present meet. A point of time from the past converges

thời điểm khi một sự kiện trong quá khứ và hiện tại gặp nhau. Một thời điểm từ quá khứ hội tụ

with the present, albeit symbolically. It is your own perception of the past that creates

với hiện tại, mặc dù chỉ mang tính biểu tượng. Chính nhận thức của bạn về quá khứ đã tạo ra

this feeling. The more you connect with the event, the more you feel its significance.

cảm giác này. Bạn càng kết nối với sự kiện, bạn càng cảm thấy ý nghĩa của nó.

For example - the date when a member of your family died will always be more important

Ví dụ - ngày một thành viên trong gia đình bạn qua đời sẽ luôn quan trọng đối

to you, than when someone outside your family circle passes away. It is your emotional connection

với bạn hơn là ngày một người nào đó bên ngoài gia đình bạn qua đời. Chính sự kết nối cảm xúc của bạn

that creates the importance and of course the memories you have of that person. This

đã tạo nên tầm quan trọng và tất nhiên là những kỷ niệm bạn có về người đó. Điều này

can apply to happy events and sad ones. We tend to make a record of an anniversary. Some

có thể áp dụng cho các sự kiện vui và buồn. Chúng tôi có xu hướng làm một kỷ lục của một kỷ niệm. Một số

people put a notice in the local newspaper, announcing anniversaries such as, the birth

người đăng thông báo trên tờ báo địa phương, thông báo về những ngày kỷ niệm chẳng hạn như ngày sinh

of a child, or the passing of a loved one, or they might make a note of it in their personal

của một đứa trẻ, hoặc sự ra đi của một người thân yêu, hoặc họ có thể ghi chú vào

diary or journal. In October 2016 I celebrated a special anniversary. It was the tenth year

nhật ký hoặc nhật ký cá nhân của mình. Vào tháng 10 năm 2016, tôi đã tổ chức một lễ kỷ niệm đặc biệt. Đó là năm thứ mười

that I'd been making English lessons on YouTube. So for me, this was an important milestone.

tôi thực hiện các bài học tiếng Anh trên YouTube. Vì vậy, đối với tôi, đây là một cột mốc quan trọng.

A milestone is an important point of a person's life. They have reached a significant moment

Một cột mốc là một điểm quan trọng của cuộc sống của một người . Họ đã đạt đến một thời điểm quan trọng

that will never come again. A 50th birthday...A moment where a thing you did in the past becomes

mà sẽ không bao giờ trở lại. Sinh nhật lần thứ 50... Khoảnh khắc mà một việc bạn đã làm trong quá khứ trở nên

momentous due to a certain amount of time passing. Such as with me and my YouTube anniversary.

quan trọng do một khoảng thời gian nhất định đã trôi qua. Chẳng hạn như với tôi và ngày kỷ niệm YouTube của tôi.

Can you see what I have here? This is string. It is a useful item for tying things up with.

Bạn có thể thấy những gì tôi có ở đây? Đây là chuỗi. Nó là một vật dụng hữu ích để buộc mọi thứ.

You tie things with string. You tie up something to keep it in place or to bind things together.

Bạn buộc mọi thứ bằng dây. Bạn buộc một cái gì đó để giữ nó ở đúng vị trí hoặc để ràng buộc mọi thứ lại với nhau.

The word 'string' can also be used in other ways too. As a phrasal verb, you can use the

Từ 'chuỗi' cũng có thể được sử dụng theo những cách khác. Là một cụm động từ, bạn có thể sử dụng

word 'string' to mean lead someone on by making them believe something that's not true. You

từ 'chuỗi' với nghĩa là dẫn dắt ai đó bằng cách khiến họ tin vào điều gì đó không đúng sự thật. Bạn

string them along. You are stringing them along. You are cheating them. To fool someone

xâu chuỗi chúng lại. Bạn đang xâu chuỗi chúng lại . Bạn đang lừa dối họ. Để đánh lừa ai đó

into believing something that's untrue is 'string along'. ''I don't believe a word of

tin vào điều gì đó không đúng sự thật là 'xâu chuỗi'. ''Tôi không tin một lời nào về

what you are saying, you're just stringing me along.'' As a verb, to string up means

những gì bạn đang nói, bạn chỉ đang xâu chuỗi tôi theo.'' Là một động từ, to string up có nghĩa là

to hang something with a rope. To execute a person by hanging them by their neck, is

treo một cái gì đó bằng một sợi dây. Hành quyết một người bằng cách treo cổ họ,

to 'string up'. Then there is the phrase 'highly strung', which means to be over sensitive

là 'xâu chuỗi'. Sau đó, có cụm từ 'highly căng thẳng', có nghĩa là quá nhạy cảm

and easily upset. A highly strung person tends to overreact to things. ''He has a reputation

và dễ dàng buồn bã. Một người căng thẳng cao có xu hướng phản ứng thái quá với mọi thứ. ''Anh ấy

for being highly strung, so be careful what you say.''

nổi tiếng là người hay căng thẳng, vì vậy hãy cẩn thận với những gì bạn nói.''

It's time to take a look at another buzzword

Đã đến lúc xem xét một từ thông dụng khác

A buzzword is a word or phrase used frequently during a certain period or for

Từ thông dụng là một từ hoặc cụm từ được sử dụng thường xuyên trong một khoảng thời gian nhất định hoặc vì

a certain reason. Today's buzzword is...

một lý do nhất định. Từ thông dụng ngày nay là

The word 'millennial' can be used as an adjective

... Từ 'nghìn năm' có thể được sử dụng như một tính từ

or noun. In its general term the word refers to a period of 1000 years. For example - 'A

hoặc danh từ. Theo thuật ngữ chung, từ này đề cập đến khoảng thời gian 1000 năm. Ví dụ - 'Một

millennial cycle', which relates to the time something takes to complete or come round again.

chu kỳ ngàn năm', liên quan đến thời gian cần thiết để một thứ gì đó hoàn thành hoặc quay trở lại.

Then there is the more modern use, which is a person who will reach young adulthood

Sau đó, có cách sử dụng hiện đại hơn, đó là một người sẽ đến tuổi trưởng thành trẻ tuổi

during the early 21st century. A person who will be a young adult in the early 2000's

vào đầu thế kỷ 21. Một người sẽ là thanh niên vào đầu những năm 2000

can be described as a millennial. We often hear about 'millennial trends' and 'millennial

có thể được mô tả là một người thuộc thế hệ thiên niên kỷ. Chúng ta thường nghe về 'xu hướng ngàn năm' và '

habits' concerning young adults in today's society. The adjective describes the person,

thói quen ngàn năm' liên quan đến thanh niên trong xã hội ngày nay. Tính từ mô tả người,

while the noun refers to the status. Young adults in the early 21 century are millennials.

trong khi danh từ chỉ trạng thái. Thanh niên đầu thế kỷ 21 là thế hệ thiên niên kỷ.

''The needs of the average millennial tend to be technology based.'' ''Social media sites

''Nhu cầu của thế hệ thiên niên kỷ trung bình có xu hướng dựa trên công nghệ.'' ''Các trang web truyền thông xã hội

often find it hard to keep up with the demands of the millennial user.'' Are you a millennial?

thường khó theo kịp nhu cầu của người dùng thế hệ thiên niên kỷ.'' Bạn có phải là thế hệ thiên niên kỷ không?

This particular buzzword is often used when discussing the needs and requirements of the

Từ thông dụng đặc biệt này thường được sử dụng khi thảo luận về nhu cầu và yêu cầu của

current and the next generation of young adults.

thế hệ thanh niên hiện tại và tương lai.

Here are a couple of words that sound alike, but have very different meanings.

Dưới đây là một vài từ phát âm giống nhau, nhưng có ý nghĩa rất khác nhau.

The words are 'aloud' and 'allowed'. They share the same phonetics

Các từ là 'to tiếng' và 'được phép'. Chúng có cùng ngữ âm

but their definitions are completely dissimilar. First of all, the word 'aloud' means to do

nhưng định nghĩa của chúng hoàn toàn khác nhau. Trước hết, từ 'loud' có nghĩa là làm

something audibly. That is to say that something is done that can be heard. For example - not

điều gì đó rõ ràng. Đó là để nói rằng một cái gì đó đã được thực hiện có thể được nghe thấy. Ví dụ -

in a low whisper, but in a voice that can be heard. The thing is question is being done

không phải thì thầm nhỏ mà bằng giọng nói có thể nghe được. Vấn đề là câu hỏi đang được thực hiện

'aloud'. ''He read the letter aloud for all to hear.'' The word aloud is an adverb.

'lớn tiếng'. ''Anh ấy đọc to bức thư cho mọi người nghe.'' Từ to là một trạng từ.

It describes how something is being done. Then there is 'allowed', which is a verb that means

Nó mô tả làm thế nào một cái gì đó đang được thực hiện. Sau đó, có 'được phép', là một động từ có nghĩa là

to give permission or to consent to something. You allow something to happen. It is allowed.

cho phép hoặc đồng ý với một cái gì đó. Bạn cho phép điều gì đó xảy ra. Điều đó được cho phép.

One person has allowed another person to do something. ''The sign says no ball games allowed.''

Một người đã cho phép người khác làm điều gì đó. ''Biển báo không cho phép chơi bóng.''

''I'm sorry but no one is allowed in this room.'' On a side note - to allow also means

''Tôi xin lỗi nhưng không ai được phép vào phòng này.'' Ngoài ra - cho phép cũng có nghĩa là

to put aside something so something else can be done. ''I will allow a couple of hours

gác lại một việc gì đó để việc khác có thể được thực hiện. ''Tôi sẽ cho phép một vài giờ

this afternoon for a rest.'' To consider something or to something in mind is also...'allow'.

chiều nay để nghỉ ngơi.'' Suy nghĩ về một điều gì đó hoặc một điều gì đó trong tâm trí cũng là...'được phép'.

''You must allow for delays before starting your journey.''

''Bạn phải cho phép có sự chậm trễ trước khi bắt đầu cuộc hành trình của mình.''

So we have come to the end of this special anniversary Full English lesson. Thank you

Vậy là chúng ta đã đi đến phần cuối của bài học tiếng Anh đầy đủ về ngày kỷ niệm đặc biệt này. Cảm ơn

for your company, not just for today, but also the past 10 years. I really could not

vì sự đồng hành của bạn, không chỉ cho ngày hôm nay mà còn trong 10 năm qua. Tôi thực sự không

have done it without your kind words of support. Thank you for your loyalty and here's to another

thể làm được nếu không có những lời động viên của bạn. Cảm ơn sự trung thành của bạn và đây là kỷ niệm

10 years of teaching English on YouTube. This is Misterduncan in England saying thank you

10 năm dạy tiếng Anh trên YouTube nữa. Đây là Misterduncan ở Anh nói lời cảm ơn

for watching me for the past 10 years...teaching you. And of course until next time...

vì đã theo dõi tôi trong 10 năm qua...dạy cho bạn. Và tất nhiên cho đến lần sau...

Ta ta for now.

Ta ta cho bây giờ.

As a verb, to string up means to hang something with a rope. To execute a person

Là một động từ, to string up có nghĩa là treo cái gì đó bằng một sợi dây. Để xử tử một người

by hanging...ugh...sorry, there's a, there's a wasp then. Damn it.

bằng cách treo cổ...ừm...xin lỗi, có một, có một con ong bắp cày rồi. Chết tiệt.

Hello I'm just here again, to remind you to join me every single Friday for my special live English lessons,

Xin chào, tôi lại ở đây để nhắc bạn tham gia cùng tôi vào mỗi thứ Sáu duy nhất cho các bài học tiếng Anh trực tiếp đặc biệt của tôi,

right here on YouTube. Yes I will be live as live can be. Every single Friday and you

ngay tại đây trên YouTube. Vâng, tôi sẽ sống hết mình. Thứ Sáu hàng tuần và bạn

can join in with my interactive chat box. I hope to see you then!

có thể tham gia bằng hộp trò chuyện tương tác của tôi. Tôi hy vọng sẽ gặp bạn sau đó!