Learn English - Full English 25 - Learn English on YouTube with Misterduncan

Don't worry, there is no need to adjust your computer screen. This really is a new episode

No se preocupe, no hay necesidad de ajustar la pantalla de su computadora. Este sí que es un nuevo episodio

of Misterduncan's Full English. This video is being made to celebrate my 10th anniversary

de Full English de Misterduncan. Este video se está haciendo para celebrar mi décimo aniversario

on YouTube. I thought to myself, what could be a better way of commemorating my tenth

en YouTube. Pensé para mis adentros, qué mejor manera de conmemorar mi décimo

year doing this, than a new 'Full English' lesson. So without any more beating about

año haciendo esto, que una nueva lección de 'Inglés completo' . Así que sin andarse más por

the bush, or messing around, let's get on with today's special anniversary Full English

las ramas, o perder el tiempo, sigamos con la Lección completa de inglés especial de aniversario de

Lesson right...now!

hoy ahora mismo... ¡ahora!

Can you see what I'm standing inside?

¿Puedes ver lo que estoy parado dentro?

This is something you will see a lot on a countryside walk here in England.

Esto es algo que verá mucho en un paseo por el campo aquí en Inglaterra.

This is a type of gate that is used on public footpaths

Este es un tipo de puerta que se utiliza en las aceras públicas

in rural areas. It is called a 'kissing gate'. You will often see them around the

en las zonas rurales. Se llama una ' puerta de besos'. A menudo los verá alrededor de los

edges of farmland where a public footpath comes into a farmer's field. The shape of

bordes de las tierras de cultivo donde un sendero público llega al campo de un granjero. La forma de

a kissing gate means that only one person can go through at any time. The gate will

una puerta de besos significa que solo una persona puede pasar a la vez. La puerta

not open right out, thus preventing livestock, such as sheep from escaping. The gate is closed

no se abrirá directamente, evitando así que el ganado , como las ovejas, escape. La puerta está

off on both sides. This is because of the shape of the enclosure. It is normally semi-circular

cerrada por ambos lados. Esto se debe a la forma del recinto. Suele tener forma semicircular

or square in shape. The gate touches or 'kisses' each side of the enclosure, which gives this

o cuadrada. La puerta toca o 'besa' cada lado del recinto, lo que le

gate its name. It is a kissing gate. It allows people to pass through, whilst keeping the

da nombre a esta puerta. Es una puerta de besos. Permite el paso de personas, manteniendo el

farmer's livestock enclosed in the field.

ganado del agricultor encerrado en el campo.

At some point in your life you will celebrate

En algún momento de tu vida celebrarás

or commemorate an anniversary of some sort. The word anniversary is a noun that defines

o conmemorarás algún tipo de aniversario. La palabra aniversario es un sustantivo que define

the moment when a past event and the present meet. A point of time from the past converges

el momento en que un evento pasado y el presente se encuentran. Un punto del tiempo del pasado converge

with the present, albeit symbolically. It is your own perception of the past that creates

con el presente, aunque simbólicamente. Es tu propia percepción del pasado lo que crea

this feeling. The more you connect with the event, the more you feel its significance.

este sentimiento. Cuanto más te conectas con el evento, más sientes su significado.

For example - the date when a member of your family died will always be more important

Por ejemplo, la fecha en que murió un miembro de su familia siempre será más importante

to you, than when someone outside your family circle passes away. It is your emotional connection

para usted que cuando fallece alguien fuera de su círculo familiar. Es tu conexión emocional la

that creates the importance and of course the memories you have of that person. This

que crea la importancia y, por supuesto, los recuerdos que tienes de esa persona. Esto

can apply to happy events and sad ones. We tend to make a record of an anniversary. Some

puede aplicarse a eventos felices y tristes. Tendemos a hacer un disco de un aniversario. Algunas

people put a notice in the local newspaper, announcing anniversaries such as, the birth

personas ponen un aviso en el periódico local, anunciando aniversarios como el nacimiento

of a child, or the passing of a loved one, or they might make a note of it in their personal

de un hijo o el fallecimiento de un ser querido, o pueden anotarlo en su

diary or journal. In October 2016 I celebrated a special anniversary. It was the tenth year

diario o diario personal. En octubre de 2016 celebré un aniversario especial. Era el décimo año

that I'd been making English lessons on YouTube. So for me, this was an important milestone.

que hacía clases de inglés en YouTube. Entonces, para mí, este fue un hito importante.

A milestone is an important point of a person's life. They have reached a significant moment

Un hito es un punto importante en la vida de una persona . Han llegado a un momento significativo

that will never come again. A 50th birthday...A moment where a thing you did in the past becomes

que nunca volverá a suceder. Un 50 cumpleaños... Un momento en el que algo que hiciste en el pasado se vuelve

momentous due to a certain amount of time passing. Such as with me and my YouTube anniversary.

trascendental debido al paso de una cierta cantidad de tiempo . Como conmigo y mi aniversario de YouTube.

Can you see what I have here? This is string. It is a useful item for tying things up with.

¿Puedes ver lo que tengo aquí? Esta es una cuerda. Es un artículo útil para atar cosas.

You tie things with string. You tie up something to keep it in place or to bind things together.

Atas las cosas con una cuerda. Atas algo para mantenerlo en su lugar o para unir cosas.

The word 'string' can also be used in other ways too. As a phrasal verb, you can use the

La palabra 'cadena' también se puede usar de otras maneras. Como verbo compuesto, puede usar la

word 'string' to mean lead someone on by making them believe something that's not true. You

palabra 'cadena' para significar guiar a alguien haciéndole creer algo que no es cierto. Los

string them along. You are stringing them along. You are cheating them. To fool someone

ensartas. Los estás encadenando. Los estás engañando. Engañar a alguien

into believing something that's untrue is 'string along'. ''I don't believe a word of

para que crea algo que no es cierto es 'enganchar'. "No creo ni una palabra de

what you are saying, you're just stringing me along.'' As a verb, to string up means

lo que dices, solo me estás engañando ". Como verbo, to string up

to hang something with a rope. To execute a person by hanging them by their neck, is

significa colgar algo con una cuerda. Ejecutar a una persona colgándola del cuello

to 'string up'. Then there is the phrase 'highly strung', which means to be over sensitive

es 'encordar'. Luego está la frase 'muy nervioso', que significa ser demasiado sensible

and easily upset. A highly strung person tends to overreact to things. ''He has a reputation

y fácilmente molesto. Una persona muy nerviosa tiende a reaccionar de forma exagerada a las cosas. "Tiene fama

for being highly strung, so be careful what you say.''

de ser muy nervioso, así que ten cuidado con lo que dices".

It's time to take a look at another buzzword

Es hora de echar un vistazo a otra palabra de moda

A buzzword is a word or phrase used frequently during a certain period or for

Una palabra de moda es una palabra o frase que se usa con frecuencia durante un período determinado o por

a certain reason. Today's buzzword is...

una razón determinada. La palabra de moda de hoy es...

The word 'millennial' can be used as an adjective

La palabra 'millennial' puede usarse como adjetivo

or noun. In its general term the word refers to a period of 1000 years. For example - 'A

o como sustantivo. En su término general la palabra se refiere a un período de 1000 años. Por ejemplo: 'Un

millennial cycle', which relates to the time something takes to complete or come round again.

ciclo milenario', que se relaciona con el tiempo que tarda algo en completarse o volver a aparecer.

Then there is the more modern use, which is a person who will reach young adulthood

Luego está el uso más moderno, que es una persona que llegará a la edad adulta joven a

during the early 21st century. A person who will be a young adult in the early 2000's

principios del siglo XXI. Una persona que será un adulto joven a principios de la década de 2000

can be described as a millennial. We often hear about 'millennial trends' and 'millennial

puede describirse como millennial. A menudo escuchamos sobre las 'tendencias millennial' y los '

habits' concerning young adults in today's society. The adjective describes the person,

hábitos millennials' relacionados con los adultos jóvenes en la sociedad actual. El adjetivo describe a la persona,

while the noun refers to the status. Young adults in the early 21 century are millennials.

mientras que el sustantivo se refiere al estado. Los adultos jóvenes de principios del siglo XXI son millennials.

''The needs of the average millennial tend to be technology based.'' ''Social media sites

"Las necesidades del millennial promedio tienden a basarse en la tecnología". "A los sitios de redes sociales a

often find it hard to keep up with the demands of the millennial user.'' Are you a millennial?

menudo les resulta difícil mantenerse al día con las demandas del usuario millennial". ¿Es usted un millennial?

This particular buzzword is often used when discussing the needs and requirements of the

Esta palabra de moda en particular se usa a menudo cuando se habla de las necesidades y los requisitos de la

current and the next generation of young adults.

generación actual y la próxima de adultos jóvenes.

Here are a couple of words that sound alike, but have very different meanings.

Aquí hay un par de palabras que suenan igual, pero tienen significados muy diferentes.

The words are 'aloud' and 'allowed'. They share the same phonetics

Las palabras son 'en voz alta' y 'permitido'. Comparten la misma fonética

but their definitions are completely dissimilar. First of all, the word 'aloud' means to do

pero sus definiciones son completamente diferentes. En primer lugar, la palabra 'en voz alta' significa hacer

something audibly. That is to say that something is done that can be heard. For example - not

algo audiblemente. Es decir que se hace algo que se puede escuchar. Por ejemplo, no

in a low whisper, but in a voice that can be heard. The thing is question is being done

en un susurro bajo, sino con una voz que se pueda escuchar. La cosa es que la pregunta se está haciendo

'aloud'. ''He read the letter aloud for all to hear.'' The word aloud is an adverb.

'en voz alta'. "Él leyó la carta en voz alta para que todos la oyeran". La palabra en voz alta es un adverbio.

It describes how something is being done. Then there is 'allowed', which is a verb that means

Describe cómo se está haciendo algo. Luego está 'permitido', que es un verbo que

to give permission or to consent to something. You allow something to happen. It is allowed.

significa dar permiso o consentir en algo. Permites que algo suceda. Está permitido.

One person has allowed another person to do something. ''The sign says no ball games allowed.''

Una persona ha permitido que otra persona haga algo. "El letrero dice que no se permiten juegos de pelota"

''I'm sorry but no one is allowed in this room.'' On a side note - to allow also means

. "Lo siento, pero no se permite a nadie en esta sala". En una nota al margen: permitir también

to put aside something so something else can be done. ''I will allow a couple of hours

significa dejar de lado algo para que se pueda hacer otra cosa . "Permitiré un par de horas

this afternoon for a rest.'' To consider something or to something in mind is also...'allow'.

esta tarde para descansar". Considerar algo o tener algo en mente también es... 'permitir'.

''You must allow for delays before starting your journey.''

"Debe tener en cuenta los retrasos antes de iniciar su viaje".

So we have come to the end of this special anniversary Full English lesson. Thank you

Así hemos llegado al final de esta lección especial de inglés completo de aniversario. Gracias

for your company, not just for today, but also the past 10 years. I really could not

por su compañía, no solo por hoy, sino también por los últimos 10 años. Realmente no podría

have done it without your kind words of support. Thank you for your loyalty and here's to another

haberlo hecho sin sus amables palabras de apoyo. Gracias por su lealtad y por otros

10 years of teaching English on YouTube. This is Misterduncan in England saying thank you

10 años enseñando inglés en YouTube. Este es Misterduncan en Inglaterra diciendo gracias

for watching me for the past 10 years...teaching you. And of course until next time...

por mirarme durante los últimos 10 años... enseñándote. Y por supuesto hasta la próxima...

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.

As a verb, to string up means to hang something with a rope. To execute a person

Como verbo, to string up significa colgar algo con una cuerda. Ejecutar a una

by hanging...ugh...sorry, there's a, there's a wasp then. Damn it.

persona colgándola... ugh... lo siento, entonces hay una, hay una avispa. [ __ ] sea.

Hello I'm just here again, to remind you to join me every single Friday for my special live English lessons,

Hola, estoy aquí de nuevo, para recordarles que se unan a mí todos los viernes para mis lecciones especiales de inglés en vivo

right here on YouTube. Yes I will be live as live can be. Every single Friday and you

, aquí mismo en YouTube. Sí, estaré en vivo como en vivo puede ser. Todos los viernes y

can join in with my interactive chat box. I hope to see you then!

puedes unirte a mi cuadro de chat interactivo. ¡Espero verte entonces!