On the mountain of the Martyrs - It’s time to learn English - At Montmartre in Paris

So here we are with another short English lesson

Vì vậy, ở đây chúng ta có một bài học tiếng Anh ngắn khác

and do you recognize the building we are looking at now?

và bạn có nhận ra tòa nhà mà chúng ta đang nhìn không?

It is a very special place a very sacred place

Đó là một nơi rất đặc biệt một nơi rất linh thiêng

This is 'Montmartre' the mountain of the martyrs

Đây là 'Montmartre' ngọn núi của các vị tử đạo

but where am I?

nhưng tôi đang ở đâu?

I am here overlooking the beautiful Paris Skyline.

Tôi ở đây nhìn ra Paris Skyline xinh đẹp .

Look at that this is one of the best places in Paris

Hãy nhìn xem đây là một trong những nơi tốt nhất ở Paris

to actually see Paris from high up.

để thực sự nhìn thấy Paris từ trên cao.

Well I think it's here and also our hotel room,

Tôi nghĩ nó ở đây và cũng là phòng khách sạn của chúng tôi ,

which is also quite high up as well.

cũng khá cao.

Sometimes I think I am a little bit of a martyr...

Đôi khi tôi nghĩ mình hơi giống một kẻ tử vì đạo...

you know why?

bạn biết tại sao không?

because I give everything to my English Channel

bởi vì tôi cống hiến mọi thứ cho Kênh tiếng Anh của mình.

I am a martyr to YouTube

Tôi là một người tử vì đạo đối với YouTube.

I think it's fair to say so if you ever

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói như vậy nếu bạn

get a chance to come to Paris

có cơ hội đến Paris,

I suggest that you should come also

tôi khuyên bạn cũng nên

to the mountain of the martyrs

đến ngọn núi của những người tử vì đạo

Montmartre here in Paris.

Montmartre tại Paris. Nhân

There are by the way many French words

tiện, có nhiều từ tiếng Pháp

that we use in English and we will

mà chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh và chúng tôi

be looking at those over the next few days

sẽ xem xét những từ đó trong vài ngày tới

during my time here in Paris

trong thời gian tôi ở Paris,

so I hope you will stay with me.

vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với tôi.

This is Mr Duncan at the top of Montmartre

Đây là ông Duncan trên đỉnh Montmartre

here in Paris saying

ở Paris,

thanks for watching,

cảm ơn vì đã theo dõi,

see you soon

hẹn gặp lại

and of course until next time...

và tất nhiên là cho đến lần sau...

ta ta for now

ta ta bây giờ

and 'au revoir' (goodbye)

và 'au revoir' (tạm biệt)