11011000101👻111101010010 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 301 / Sun 21st JULY 2024

As the great Aristotle once said,

Như Aristotle vĩ đại đã từng nói, do

I think therefore,

đó tôi nghĩ,

What was the question again?

Câu hỏi là gì?

Here we are. It's a beautiful day.

Chúng tôi đây. Đó là một ngày đẹp trời.

It's ever so nice outside.

Ở ngoài đẹp lắm luôn.

I can't begin to tell you how lovely the weather is.

Tôi không thể bắt đầu nói cho bạn biết thời tiết đẹp như thế nào.

We are really, really having a nice time with the weather.

Chúng tôi thực sự đang có khoảng thời gian vui vẻ với thời tiết.

It is English addict.

Đó là một người nghiện tiếng Anh.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

It's so nice to be with you once more live on YouTube.

Thật vui khi được cùng bạn phát trực tiếp trên YouTube một lần nữa.

Coming to you from the birthplace of the English language.

Đến với bạn từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

You know where it is by now.

Bạn biết bây giờ nó ở đâu rồi. Tất

It is, of course, England. We.

nhiên đó là nước Anh. Chúng tôi.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

It's so nice to see you once more here on the internet.

Thật vui khi được gặp lại bạn một lần nữa ở đây trên internet.

That is where we are, by the way. Hi, everybody.

Nhân tiện, đó là nơi chúng tôi đang ở. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Bạn có ổn không? Tôi hy vọng như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy today because we are here together again.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy hạnh phúc vì chúng ta lại ở đây cùng nhau.

I am an English addict.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I love the English language and I have a feeling

Tôi yêu tiếng Anh và tôi có cảm giác

perhaps you are one of those as well.

có lẽ bạn cũng là một trong số đó.

In which case you will have definitely come to the right place.

Trong trường hợp đó bạn chắc chắn sẽ đến đúng nơi.

I was thinking earlier

Trước đây tôi đã nghĩ

about flies and now I can't stop itching.

đến ruồi và bây giờ tôi không thể ngừng ngứa.

Have you ever noticed that whenever you think of something, especially something affecting you,

Bạn có bao giờ nhận thấy rằng bất cứ khi nào bạn nghĩ đến điều gì đó, đặc biệt là điều gì đó ảnh hưởng đến bạn,

your body?

cơ thể của bạn không?

After a while, you start to imagine that that thing is happening to you.

Sau một thời gian, bạn bắt đầu tưởng tượng rằng điều đó đang xảy ra với mình.

So I was thinking of flies landing on my body.

Vì thế tôi đang nghĩ đến việc ruồi đậu trên người tôi. Sáng

This morning.

nay.

And ever since then, all I've done is feel as if

Và kể từ đó, tất cả những gì tôi làm là cảm thấy như có

flies are landing on me, which is not a very nice feeling.

ruồi đậu lên người mình, một cảm giác không mấy dễ chịu.

So we are back together again.

Vậy là chúng ta lại quay lại với nhau.

I was looking around my studio this morning.

Sáng nay tôi đang nhìn quanh studio của mình.

I was moving some of my lovely equipment

Tôi đang di chuyển một số thiết bị đáng yêu của mình

and I found these really unusual

và tôi tìm thấy những thứ thực sự bất thường,

things very strange things.

những thứ rất kỳ lạ.

Can you see them?

Bạn có thể nhìn thấy chúng không?

I'm not sure what they are.

Tôi không chắc chúng là gì.

So I found this

Vì vậy tôi tìm thấy cái này

behind my computer

đằng sau máy tính của tôi

and I found this underneath my desk on the floor.

và tôi tìm thấy nó dưới bàn làm việc của tôi trên sàn nhà.

And I think these things have been here for quite a long time,

Và tôi nghĩ những thứ này đã ở đây khá lâu rồi,

but I'm not actually sure what they are.

nhưng tôi thực sự không chắc chúng là gì. Có

Does anyone know what these are?

ai biết đây là gì không?

And what do you use them for?

Và bạn sử dụng chúng để làm gì?

They're very unusual.

Chúng rất khác thường.

This one is very strange.

Điều này là rất lạ.

I have no idea what you might do with that.

Tôi không biết bạn có thể làm gì với điều đó.

And this?

Và cái này?

This is a very strange device.

Đây là một thiết bị rất lạ.

Something happens here at the end. But.

Cuối cùng thì có điều gì đó xảy ra ở đây. Nhưng.

But I'm not sure what exactly you do with it.

Nhưng tôi không chắc chính xác bạn làm gì với nó. Có

Isn't it strange?

lạ không?

What a strange thing.

Thật là một điều kỳ lạ.

I think this probably should be in a museum.

Tôi nghĩ cái này có lẽ nên ở trong viện bảo tàng.

Maybe

Có lẽ

some people say the same thing about me.

một số người cũng nói điều tương tự về tôi.

It is so nice to see you here again.

Thật vui khi được gặp lại bạn ở đây.

It is very nice to have your company on this Sunday afternoon.

Thật vui khi có sự đồng hành của bạn vào chiều Chủ nhật này.

Today we are looking at something rather

Hôm nay chúng ta đang nhìn vào một điều gì đó khá

deep, something with a lot of meaning.

sâu sắc, một điều gì đó có rất nhiều ý nghĩa.

Also something that I would say.

Cũng có điều gì đó mà tôi muốn nói.

I think it is fair to say a lot of people are concerned about

Tôi nghĩ công bằng mà nói có rất nhiều người quan tâm đến

reality,

hiện thực,

metaphysics. Oh, Mr.

siêu hình học. Ôi, ông

Duncan,

Duncan,

that is a big word for a Sunday afternoon.

đó là một từ quan trọng đối với một buổi chiều Chủ nhật.

I have to agree with you.

Tôi phải đồng ý với bạn.

Metaphysics, the study of reality.

Siêu hình học, nghiên cứu về thực tế.

We often look at that particular subject

Chúng ta thường nhìn chủ đề cụ thể đó

from a philosophical point of view.

từ quan điểm triết học.

It is often stated as the first philosophy,

Nó thường được coi là triết lý đầu tiên,

the one that is the most important because it

triết lý quan trọng nhất vì nó

is everything.

là tất cả.

When you think about it, reality is everything.

Khi bạn nghĩ về nó, thực tế là tất cả.

Metaphysics is the study of what

Siêu hình học là nghiên cứu về những gì

we see as being real.

chúng ta thấy là có thật.

Real things, reality, the things that happen to you

Những điều có thật, thực tế, những điều xảy ra với bạn

and the things that happen to me as I always say, this is my own theory.

và những điều xảy ra với tôi như tôi luôn nói, đây là lý thuyết của riêng tôi.

This is not something that has been written down

Đây không phải là điều được

by any scientists or philosophers, but from my point of view,

bất kỳ nhà khoa học hay triết gia nào viết ra, nhưng theo quan điểm của tôi,

I don't think there is one single reality.

tôi không nghĩ chỉ có một thực tế duy nhất.

I think there is.

Tôi nghĩ là có. Thực

There are actually many realities that we all experience individually,

ra có nhiều thực tế mà tất cả chúng ta đều trải nghiệm riêng lẻ,

so between one person and another person,

nên giữa người này với người khác,

reality is slightly different, not much,

thực tế hơi khác một chút, không nhiều,

but from our own experiences

nhưng từ trải nghiệm của chính chúng ta

and the way we see the world around us as individual people,

và cách chúng ta nhìn thế giới xung quanh với tư cách cá nhân,

reality is slightly different.

thực tế hơi khác một chút.

So may maybe your experiences of life,

Vì vậy, có thể những trải nghiệm của bạn trong cuộc sống,

maybe where you live, maybe your your whole situation in your life

có thể nơi bạn sống, có thể toàn bộ tình huống trong cuộc sống của bạn

might mean.

có thể có ý nghĩa.

In fact, it does mean that your reality

Trên thực tế, điều đó có nghĩa là thực tế của bạn

is slightly different from someone else's.

hơi khác so với thực tế của người khác.

So each individual person has a different reality,

Vì vậy, mỗi cá nhân có một thực tế khác nhau,

even though overall reality is the same thing

mặc dù thực tế tổng thể là điều mà

we all eventually meet in the middle.

tất cả chúng ta cuối cùng đều gặp ở giữa.

So the reality is the central part of it.

Vì vậy, thực tế là phần trung tâm của nó.

Mr. Duncan, I cannot believe

Ông Duncan, tôi không thể tin được là

you have opened your live stream

ông đã mở buổi phát trực tiếp của mình

with such a big topic, but it is one

với một chủ đề lớn như vậy, nhưng đó

that can be quite fascinating.

có thể là một chủ đề khá hấp dẫn.

We are looking at technology the way in which technology is used,

Chúng ta đang xem xét công nghệ theo cách công nghệ được sử dụng,

the way it affects your life and also my life.

cách nó ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn và cả cuộc sống của tôi.

In fact, I would say

Trên thực tế, tôi có thể nói rằng

80%, 85% of this planet

80%, 85% hành tinh này

is in some way affected by techno

bị ảnh hưởng bởi công nghệ

in some way from the most basic tools that have been made

theo một cách nào đó, từ những công cụ cơ bản nhất được tạo ra

to to the most sophisticated electronic devices

cho đến những thiết bị điện tử phức tạp nhất

that also exist in this present time.

cũng tồn tại ở thời điểm hiện tại.

So we are here today.

Vì vậy, chúng tôi ở đây ngày hôm nay.

We also have Mr.

Chúng tôi cũng có anh

Steve here, bringing everything down to a certain level.

Steve ở đây, đưa mọi thứ xuống một mức nhất định.

Mr.. Steve will be here later on.

Ông.. Steve sẽ ở đây sau.

I suppose I should give you the the warning that Mr.

Tôi cho rằng tôi nên cảnh báo bạn rằng ông

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve sẽ đến với chúng ta vào khoảng 2:30.

So you can see from the clock it will be around

Vậy bạn có thể thấy từ đồng hồ sẽ chỉ còn

about 19 minutes from now.

khoảng 19 phút nữa thôi.

Mr.. Steve will be with us on the live chat.

Ông.. Steve sẽ cùng chúng tôi trò chuyện trực tiếp.

I wonder what Steve has been doing over the past few days.

Tôi tự hỏi Steve đã làm gì trong vài ngày qua.

I don't know.

Tôi không biết.

Well, I do now, but I have to pretend

Vâng, bây giờ tôi biết, nhưng tôi phải giả vờ

that I don't know, even though I do know exactly what Mr.

như không biết, mặc dù tôi biết chính xác những gì ông

Steve has been doing, because I do share some of Mr.

Steve đã và đang làm, bởi vì tôi có chia sẻ một số

Steve's reality. Not much of it.

thực tế với ông Steve. Không nhiều lắm.

By the way, I had a

Nhân tiện, đêm qua tôi đã có một

strange dream last night, a really weird dream,

giấc mơ kỳ lạ, một giấc mơ thực sự kỳ lạ,

and this is something we will be talking about later on as well.

và đây cũng là điều chúng ta sẽ nói đến sau.

The the consciousness

Ý thức

of a human being and also the, the subconscious,

của con người và cả tiềm thức,

the things that go on in the background of our minds

những thứ diễn ra trong tâm trí chúng ta

during our day to day lives.

trong cuộc sống hàng ngày.

Sometimes when we sleep, that hidden part of our mind

Đôi khi khi chúng ta ngủ, phần tâm trí ẩn giấu đó

might come alive and start to interact with the rest of the brain.

có thể trở nên sống động và bắt đầu tương tác với phần còn lại của não.

And that's what happened last night with me.

Và đó là điều đã xảy ra tối qua với tôi.

I had this really weird dream that I started working

Tôi đã có một giấc mơ thực sự kỳ lạ là tôi bắt đầu làm việc

at a funeral parlour,

tại một nhà tang lễ,

which sounds rather depressing, but I know already.

nghe có vẻ khá chán nản nhưng tôi biết rồi.

I know from last night that particular dream was my subconscious

Tôi biết từ đêm qua giấc mơ cụ thể đó là tiềm thức của tôi

trying to make sense

đang cố gắng hiểu

of those things that are in the back of my mind.

những điều ẩn sâu trong tâm trí tôi.

And I do know, I do actually know

Và tôi biết, tôi thực sự biết

that something has been going on in my mind

rằng có điều gì đó đã xảy ra trong tâm trí tôi

over the past few weeks from from just before we went on holiday.

trong vài tuần qua ngay trước khi chúng tôi đi nghỉ.

So before we went to Italy, Mr.

Vì vậy, trước khi chúng tôi đến Ý, ông

Steve and myself, this is something we haven't mentioned, but we decided to write our wills.

Steve và tôi, đây là điều chúng tôi chưa đề cập đến, nhưng chúng tôi quyết định viết di chúc. Đó

Not a very cheerful thing to do, but we did just in case

không phải là một việc vui vẻ cho lắm, nhưng chúng tôi đã làm để phòng trường hợp

something happened whilst we were on holiday

có điều gì đó xảy ra trong khi chúng tôi đang đi nghỉ

and that started a little thing

và điều đó bắt đầu có một điều gì đó nhỏ bé đang

going on in the back of my, my mind, in my subconscious.

diễn ra trong tâm trí tôi, trong tiềm thức của tôi.

And then of course, of course, I was thinking about my mother

Và tất nhiên, sau đó tôi đang nghĩ về mẹ tôi

and my own mortality and then my birthday

và cái chết của chính tôi và sau đó là sinh nhật của tôi

coming up in about three weeks from now.

trong khoảng ba tuần nữa.

The 12th of August, by the way, is my birthday.

Nhân tiện, ngày 12 tháng 8 là sinh nhật của tôi.

For those who don't know what it is.

Dành cho những ai chưa biết nó là gì.

And of course, next year it is my big birthday.

Và tất nhiên, năm sau sẽ là sinh nhật lớn của tôi.

If you

Nếu bạn

follow me, you will know exactly how old I am next year.

theo dõi tôi, bạn sẽ biết chính xác năm tới tôi bao nhiêu tuổi.

So all of these things have been going on in the back of my mind, in my subconscious.

Vì vậy, tất cả những điều này đã diễn ra trong tâm trí tôi, trong tiềm thức của tôi.

So last night I had this very strange dream

Vì thế đêm qua tôi đã có một giấc mơ rất kỳ lạ

where I was working for

là tôi đang làm việc cho

a funeral director and I was just helping.

một giám đốc tang lễ và tôi chỉ giúp đỡ thôi.

I wasn't doing anything gruesome.

Tôi không làm điều gì khủng khiếp cả.

I wasn't touching the bodies or anything like that.

Tôi không chạm vào thi thể hay bất cứ thứ gì tương tự.

I had nothing to do with that.

Tôi không có gì để làm với điều đó.

But but I was involved in some way,

Nhưng theo một cách nào đó, tôi đã có liên quan

and I think it is

và tôi nghĩ đó là

part of my subconscious telling me or trying to make sense

một phần tiềm thức của tôi đang mách bảo tôi hoặc cố gắng hiểu

of all of these things that have been worrying me over the past few weeks.

tất cả những điều đã khiến tôi lo lắng trong vài tuần qua.

So not necessarily one thing in particular,

Vì vậy, không nhất thiết phải là một thứ cụ thể,

but a combination of things.

mà là sự kết hợp của nhiều thứ.

And I have to say, I have been very aware

Và tôi phải nói rằng, tôi đã nhận thức rất rõ những

of those feelings and thoughts, not directly.

cảm xúc và suy nghĩ đó, không phải một cách trực tiếp.

They haven't affected my life in any way.

Họ không hề ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi chút nào.

However, they have been going on

Tuy nhiên, chúng vẫn đang diễn ra

in the back of my mind, in my subconscious.

trong tâm trí tôi, trong tiềm thức của tôi. Tất

It has all been going on.

cả đã và đang diễn ra.

So I woke up this morning after having this really weird dream and I felt

Vì thế sáng nay tôi thức dậy sau giấc mơ kỳ lạ này và tôi cảm thấy

quite well.

khá ổn.

I felt quite almost relieved

Tôi cảm thấy gần như trút được

of the burden.

gánh nặng.

Very strange.

Rất lạ.

So the mind, the human mind is quite a fascinating thing.

Vì vậy, trí óc, trí óc con người là một thứ khá hấp dẫn.

And yes, it is true.

Và vâng, đó là sự thật.

There is so much we don't know about the human brain.

Có rất nhiều điều chúng ta chưa biết về bộ não con người.

There are many things we have no idea of.

Có rất nhiều điều chúng ta không hề biết.

We don't.

We still don't understand how we can imagine

Chúng tôi không.

Chúng ta vẫn không hiểu làm thế nào chúng ta có thể tưởng tượng,

or remember things or relive things in our minds.

ghi nhớ hoặc hồi tưởng lại mọi thứ trong tâm trí mình.

We still don't really understand how that works.

Chúng tôi vẫn chưa thực sự hiểu nó hoạt động như thế nào.

There are people, of course, who debate whether

Tất nhiên, có những người tranh luận liệu

or not consciousness is a real thing at all.

ý thức có phải là một thứ có thật hay không.

Well, maybe it is just part of the function of the brain.

Vâng, có lẽ nó chỉ là một phần chức năng của não.

It is a very interesting thing, and

Đó là một điều rất thú vị, và

I have to say, we will be talking about some of this today with Mr.

tôi phải nói rằng, hôm nay chúng ta cũng sẽ nói về vấn đề này với ông

Steve as well.

Steve.

Technology, the way in which technology

Công nghệ, cách mà công nghệ

has changed our lives from the simple things to the very complicated things.

đã thay đổi cuộc sống của chúng ta từ những điều đơn giản đến những điều rất phức tạp.

Of course, yesterday day a lot of people were talking about technology

Tất nhiên, ngày hôm qua rất nhiều người đã nói về công nghệ

because of the big problem with the internet.

vì vấn đề lớn với Internet.

Many internet services, many devices,

Nhiều dịch vụ internet, nhiều thiết bị,

most of them relating to big companies.

hầu hết đều liên quan đến các công ty lớn.

So big companies that use certain types of software,

Vì vậy, các công ty lớn sử dụng một số loại phần mềm nhất định,

they were affected by one problem

họ bị ảnh hưởng bởi một vấn đề

that came from some security software.

đến từ một số phần mềm bảo mật.

And because of that slight problem,

Và cũng chính vì sự cố nhỏ đó mà

many devices around the world were affected.

rất nhiều thiết bị trên thế giới đã bị ảnh hưởng.

So it does show how much we rely

Vì vậy, nó cho thấy ngày nay chúng ta dựa

on modern technology these days.

vào công nghệ hiện đại đến mức nào.

It is incredible

Thật không thể tin được

how much technology affects my life.

công nghệ ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi đến mức nào.

Your life.

Cuộc sống của bạn.

I would imagine this morning, at some point this morning,

Tôi sẽ tưởng tượng sáng nay, vào một thời điểm nào đó trong sáng nay,

you have used technology for something.

bạn đã sử dụng công nghệ cho một việc gì đó.

I know I have, in fact,

Tôi biết thực tế là

I'm using it right now.

tôi đang sử dụng nó.

I'm using some very sophisticated technology right now to do this for you.

Hiện tại tôi đang sử dụng một số công nghệ rất phức tạp để làm việc này cho bạn.

So it is interesting and I think it is a very interesting subject,

Vì vậy, nó rất thú vị và tôi nghĩ đó là một chủ đề rất thú vị,

especially when we talk about the the connection

đặc biệt khi chúng ta nói về mối liên hệ

between what we feel

giữa những gì chúng ta cảm thấy

and what machines can do.

và những gì máy móc có thể làm.

Some people believe that there is or there will be at some point,

Một số người tin rằng có hoặc sẽ có một

a connection between those two things.

mối liên hệ nào đó giữa hai điều đó.

Some people believe it's happened already.

Một số người tin rằng nó đã xảy ra rồi.

Personally, I don't believe it.

Cá nhân tôi không tin điều đó.

I don't think it's happened just yet, but we are on the way

Tôi không nghĩ điều đó đã xảy ra, nhưng dù sao thì chúng ta cũng đang trên đường hướng

towards something changing anyway,

tới một điều gì đó thay đổi,

especially the way we learn things.

đặc biệt là cách chúng ta học hỏi mọi thứ.

So I think the biggest thing that modern technology will change

Vì vậy tôi nghĩ điều lớn nhất mà công nghệ hiện đại sẽ thay đổi

is the way we learn and the way we process new information.

là cách chúng ta học và cách chúng ta xử lý thông tin mới.

I think that will be the big change in the future.

Tôi nghĩ đó sẽ là sự thay đổi lớn trong tương lai. Xin

Hello to the live chat.

chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

I hope all of this talk, all of this deep

Tôi hy vọng tất cả cuộc nói chuyện này, tất cả những

talk about metaphysics has not put you off.

cuộc nói chuyện sâu sắc về siêu hình học này không làm bạn thất vọng.

In fact, it might be very interesting.

Trên thực tế, nó có thể rất thú vị.

I have a feeling that a lot of people are interested in this type of subject.

Tôi có cảm giác rằng rất nhiều người quan tâm đến loại chủ đề này.

I know I am.

Tôi biết tôi là vậy.

I like reading stories, science fiction, stories

Tôi thích đọc những câu chuyện, khoa học viễn tưởng, những câu chuyện

about the future, the way it could be, the way things might be.

về tương lai, về tương lai, mọi thứ có thể diễn ra như thế nào.

Isaac Asimov, who we will be talking about later on.

Isaac Asimov, người mà chúng ta sẽ nói đến ở phần sau.

By the way, a famous author wrote a lot about science fiction

Nhân tiện, một tác giả nổi tiếng đã viết rất nhiều về khoa học viễn tưởng

and also robotics as well.

và cả về robot nữa. Xin

Hello to the live chat, Beatrice.

chào cuộc trò chuyện trực tiếp, Beatrice.

Oh, hello, Beatrice.

Ồ, xin chào, Beatrice.

It's nice to see you here today.

Thật vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

And yes, you are first on today's live chat.

Và vâng, bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

A round of applause for

Một tràng pháo tay dành cho

Beatrice and a round of drinks for me.

Beatrice và một ly rượu cho tôi.

Also, we have Vitesse.

Ngoài ra, chúng tôi còn có Vitesse.

Vitesse, you are second.

Vitesse, bạn đứng thứ hai.

Once again, your finger is a little slow today.

Một lần nữa, hôm nay ngón tay của bạn hơi chậm.

Beatrice.

Beatrice.

I think Beatrice has been practising

Tôi nghĩ Beatrice đang tập

her finger clicking, I think so, we also have Valentine.

bấm ngón tay, tôi nghĩ vậy, chúng ta cũng có Valentine. Xin

Hello, Valentine and Marut.

chào, Valentine và Marut.

Marut is here as well.

Marut cũng ở đây.

Also Florence.

Florence cũng vậy.

Hello. Only videos.

Xin chào. Chỉ có video.

Hello only videos.

Xin chào chỉ có video.

It's a very interesting name you have there.

Đó là một cái tên rất thú vị mà bạn có ở đó. Điều

Does that mean that you only watch videos?

đó có nghĩa là bạn chỉ xem video?

Or maybe you only make videos?

Hoặc có thể bạn chỉ làm video?

Perhaps.

Có lẽ.

Hello also too.

Xin chào cũng vậy.

Palmira is here as well.

Palmira cũng ở đây.

Payam. Hello, Payam.

Payam. Xin chào Payam. Rất

Nice to see you as well.

vui được gặp bạn.

yes, he is here.

vâng, anh ấy ở đây.

you know who I'm talking about?

bạn biết tôi đang nói về ai không?

Luis Mendez

Luis Mendez

is here today.

có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Very nice to see so many people here.

Rất vui được gặp nhiều người ở đây.

Vadim.

Vadim.

Hello, Vadim.

Xin chào, Vadim.

Who is watching in sunny Ukraine.

Ai đang xem ở Ukraine đầy nắng.

You have sunshine there as well.

Ở đó bạn cũng có ánh nắng mặt trời.

I have to say, I am enjoying the weather again.

Tôi phải nói rằng, tôi đang tận hưởng thời tiết trở lại. Ít

It has been a bit horrible to say the least.

nhất phải nói là hơi kinh khủng.

But today at least it is nice.

Nhưng ít nhất hôm nay nó cũng đẹp.

We have some nice weather.

Chúng ta có thời tiết đẹp. Trời

It's not warm, it's only around 18 Celsius

không ấm, chỉ khoảng 18 độ C

but outside the weather is rather nice.

nhưng thời tiết bên ngoài khá đẹp. Nó

There it is.

Now a lot of people ask Mr.

đây rồi.

Hiện nay rất nhiều người hỏi ông

Duncan, is that really the live view from your window?

Duncan, đó có phải là hình ảnh trực tiếp từ cửa sổ nhà ông không?

Yes it is.

Đúng vậy.

That is the view from my window right now, looking out

Đó là khung cảnh nhìn từ cửa sổ phòng tôi lúc này, nhìn ra khung cảnh

towards the beautiful surroundings in which I live.

tươi đẹp xung quanh nơi tôi đang sống.

Mr. Steve is

Anh Steve còn

eight minutes away from being with us.

tám phút nữa mới đến được với chúng tôi.

Who else is here? Claudia. Hello, Claudia.

Còn ai ở đây nữa? Claudia. Xin chào, Claudia.

Can I say happy birthday for last Thursday?

Tôi có thể nói chúc mừng sinh nhật vào thứ Năm tuần trước được không?

I did see some of your posts on Facebook,

Tôi đã xem một số bài đăng của bạn trên Facebook

and all I can say is I think you had a rather exciting birthday.

và tất cả những gì tôi có thể nói là tôi nghĩ bạn đã có một sinh nhật khá thú vị. Hôm

I am so tired today.

nay tôi mệt quá.

I have been celebrating my birthday on Thursday and also yesterday as well.

Tôi đã tổ chức sinh nhật của mình vào thứ năm và cả ngày hôm qua nữa.

It was a lot of work.

Đó là rất nhiều công việc.

I hope you got lots of gifts.

Chúc bạn nhận được nhiều quà.

I hope you received lots of presents as well G hero.

Tôi hy vọng bạn cũng nhận được nhiều quà như G hero.

Hello hero, nice to see you here as well.

Xin chào anh hùng, rất vui được gặp bạn ở đây.

I wonder where you are watching.

Tôi tự hỏi bạn đang xem ở đâu.

Oh please tell me I really want to know because I'm.

Ồ, làm ơn nói cho tôi biết là tôi thực sự muốn biết vì tôi thực sự như vậy. Thành

Well, I'm quite nosy, to be honest with you.

thật mà nói, tôi khá tọc mạch.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Marut SEO Iannucci is here as well.

Marut SEO Iannucci cũng ở đây. Đang

Watching in

xem ở

Italy,

Ý,

a place we were at a few weeks ago.

nơi chúng tôi đã đến vài tuần trước.

Isn't it strange how fast time flies by?

Có lạ không khi thời gian trôi qua nhanh đến vậy?

It only seems like last week when we were in Italy,

Có vẻ như chỉ mới tuần trước khi chúng tôi ở Ý,

but now it's it's almost a month ago.

nhưng bây giờ đã gần một tháng rồi.

Incredible.

Đáng kinh ngạc. Thành thật mà nói,

I still can't believe it, to be honest.

tôi vẫn không thể tin được.

In fact, I think it might be longer than a month.

Trên thực tế, tôi nghĩ nó có thể kéo dài hơn một tháng.

Can you believe that?

Bạn có thể tin được điều đó không?

I really can't.

Tôi thực sự không thể.

Hello, Florence.

Xin chào Florence.

We have Florence here as well.

Chúng tôi cũng có Florence ở đây.

We have

Chúng tôi có

Team New in who is here as well.

Team New cũng ở đây.

Hello. Do you remember Blue Thunder?

Xin chào. Bạn có nhớ Sấm Xanh không?

Yes, I do, I remember Blue Thunder.

Vâng, tôi nhớ, tôi nhớ Blue Thunder.

What if my younger viewers who would often watch as well.

Điều gì sẽ xảy ra nếu những khán giả nhỏ tuổi của tôi cũng thường xuyên xem.

Are you Blue Thunder?

Bạn có phải là Sấm Xanh không?

I wonder?

Tôi tự hỏi?

Maybe you are.

Có lẽ là vậy.

We also have. Who else is here?

Chúng tôi cũng có. Còn ai ở đây nữa?

Tom is here.

Tom đang ở đây.

Hello to Tom Roberts.

Xin chào Tom Roberts.

Thank you very much for coming as well.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến.

Hello, Rosa.

Xin chào, Rosa.

I was involved and I helped a homeless cat and it was so stressful.

Tôi đã tham gia và giúp đỡ một con mèo vô gia cư và điều đó thật căng thẳng.

The cat started to come here

Con mèo bắt đầu đến đây

and he eventually conquered my heart.

và cuối cùng nó đã chinh phục được trái tim tôi.

That is what they do.

Đó là những gì họ làm.

That is what animals do.

Đó là những gì động vật làm.

They will slowly work their way into your heart.

Họ sẽ dần dần đi vào trái tim bạn.

Like.

Like some human beings do.

Giống.

Giống như một số con người làm.

Have you noticed that people, animals,

Bạn có để ý rằng con người, động vật,

they all have that magical power?

họ đều có sức mạnh thần kỳ đó không?

Well, some people do.

Vâng, một số người làm.

Not all people, but quite often with pets, especially pets,

Không phải tất cả mọi người, nhưng khá thường xuyên với vật nuôi, đặc biệt là vật nuôi,

certain animals such as cats and dogs.

một số động vật như mèo và chó.

There are a lot of people who cannot resist

Có rất nhiều người không thể cưỡng lại được

if they see a cat walking around the street on its own,

nếu nhìn thấy một chú mèo tự mình đi lại trên đường,

they find it very hard not to take that cat in and look after it.

họ sẽ rất khó cưỡng lại việc không đem chú mèo đó về nhà và chăm sóc.

My sister, my younger sister

Em gái tôi, em gái tôi

often does that and so does Mr.

thường làm vậy và

Steve sister as well.

em gái anh Steve cũng vậy.

They will often take in stray animals that they find in the street.

Họ thường bắt những con vật đi lạc mà họ tìm thấy trên đường phố.

I know what you're going to say, Mr.

Tôi biết anh định nói gì, anh

Duncan.

Duncan.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Have you ever taken in any stray animals?

Bạn đã bao giờ nhận nuôi bất kỳ động vật đi lạc nào chưa?

Well, you might say that I am a stray animal that Mr.

Chà, bạn có thể nói rằng tôi là một con vật đi lạc mà ông

Steve took in many, many years ago.

Steve đã nhận nuôi từ rất nhiều năm trước.

So the stray animal in my case is actually me.

Vì vậy, con vật đi lạc trong trường hợp của tôi thực sự là tôi.

It's true.

Đó là sự thật.

Steve will be here soon.

Steve sẽ đến đây sớm thôi.

Now, can I just look at something very quickly?

Bây giờ, tôi có thể nhìn cái gì đó thật nhanh được không?

I was going to do this later, but instead I'm going to do it right now.

Tôi định làm việc này sau, nhưng thay vào đó tôi sẽ làm ngay bây giờ.

Here's an interesting word that we often use in English.

Đây là một từ thú vị mà chúng ta thường sử dụng trong tiếng Anh.

The word is anticipation.

Từ này là dự đoán.

I am feeling that particular thing right now.

Tôi đang cảm thấy điều đặc biệt đó ngay bây giờ.

So at the moment I am feeling anticipation.

Vì thế lúc này tôi đang có cảm giác chờ đợi.

I am feeling excited

Tôi đang cảm thấy phấn khích

for something that is coming towards me.

vì điều gì đó đang tiến về phía mình.

Maybe a moment of time, maybe a certain activity,

Có thể là một khoảnh khắc, có thể là một hoạt động nào đó,

something that I'm going to do or maybe a part of

điều gì đó mà tôi sắp làm hoặc có thể là một phần

time or

thời gian hoặc

a moment of time that I'm I'm really looking forward to.

khoảnh khắc mà tôi thực sự mong đợi.

For example, you might say, I can't wait for.

Ví dụ, bạn có thể nói, tôi nóng lòng chờ đợi.

I can't wait for something.

Tôi không thể chờ đợi điều gì đó.

You are waiting for something, but you can't wait.

Bạn đang chờ đợi điều gì đó nhưng bạn không thể chờ đợi.

You are excited because it will happen eventually.

Bạn vui mừng vì điều đó cuối cùng sẽ xảy ra.

So quite often I can't wait for something.

Vì vậy, khá thường xuyên, tôi không thể chờ đợi điều gì đó.

Maybe you can't wait for something to happen.

Có lẽ bạn không thể chờ đợi điều gì đó xảy ra.

Maybe you can't wait for something to arrive.

Có lẽ bạn không thể chờ đợi một cái gì đó đến.

Maybe you.

Có lẽ bạn.

You've ordered something

Bạn đã đặt hàng thứ gì đó

and it's going to be delivered to your house.

và nó sẽ được giao đến nhà bạn.

Maybe today or tomorrow.

Có lẽ hôm nay hoặc ngày mai.

Perhaps you are really excited about it.

Có lẽ bạn thực sự vui mừng về nó.

You have anticipation.

Bạn có sự mong đợi.

You are waiting for it.

Bạn đang chờ đợi nó. Tôi cho rằng

Anticipation can also be negative,

dự đoán cũng có thể tiêu cực,

I suppose, so you can have anticipation.

vì vậy bạn có thể có dự đoán.

Maybe you are slightly worried

Có thể bạn hơi lo lắng

about something that might happen, or you are.

về điều gì đó có thể xảy ra, hoặc đúng như vậy.

You are excited about something that is going to happen.

Bạn vui mừng vì điều gì đó sắp xảy ra.

I can't wait to

Tôi nóng lòng chờ đợi điều

what?

gì cơ?

I can't wait to see Mr.

Tôi rất nóng lòng được gặp ông

Steve in a few moments from now, because Steve

Steve trong giây lát nữa, vì Steve

will be with us in a few moments.

sẽ ở bên chúng ta trong giây lát nữa.

We will be taking a short break, but Steve will be here in the studio.

Chúng ta sẽ có một kỳ nghỉ ngắn nhưng Steve sẽ ở đây trong studio.

We are taking a look at technology, the way technology

Chúng ta đang xem xét công nghệ, cách công nghệ

affects our lives and the way it affects you and me.

ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta cũng như cách nó ảnh hưởng đến bạn và tôi.

And of course,

Và tất nhiên,

all of the possible causes and effects

tất cả những nguyên nhân và kết quả có thể xảy ra

that modern technology can have as well.

mà công nghệ hiện đại cũng có thể tạo ra.

All of that coming up in a few moments from now,

Tất cả những điều đó sẽ diễn ra trong giây lát nữa,

a short break and then we are back with Mr.

một khoảng nghỉ ngắn và sau đó chúng ta sẽ quay lại với ông

Steve.

Steve.

This is English Addict on Sunday afternoon.

Đây là English Addict vào chiều chủ nhật.

Don't go away.

Đừng đi xa.

I'm a big boy now.

Giờ tôi đã là một cậu bé lớn rồi.

We are here together today.

Chúng ta ở đây cùng nhau ngày hôm nay.

I hope you are feeling good as well.

Tôi hy vọng bạn cũng cảm thấy tốt. Xin

Please give me a like.

vui lòng cho tôi một thích.

If you like this, then please give me one of these and I will be ever so pleased.

Nếu bạn thích cái này thì hãy cho tôi một trong những cái này và tôi sẽ rất hài lòng.

Thank you very much for joining me today. We have a lot to talk about.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay. Chúng ta có rất nhiều điều để nói.

We are going all metaphysical today.

Hôm nay chúng ta sẽ đi theo hướng siêu hình.

Oh, Mr. Duncan,

Ồ, ông Duncan,

what has happened to you, I wonder?

tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với ông vậy?

We are going to delve deep into a certain subject,

Chúng ta sẽ đi sâu vào một chủ đề nhất định,

something that may or may not be interesting.

một điều gì đó có thể thú vị hoặc không.

We will have to wait and see.

Chúng ta sẽ phải chờ xem.

Talking of things that are deep

Nói về những điều sâu sắc

and interesting.

và thú vị.

Here he comes, everyone.

Anh ấy tới rồi mọi người ạ.

He is back by popular demand from his parole officer.

Anh ta trở lại theo yêu cầu phổ biến từ sĩ quan tạm tha của mình.

Here he comes.

Anh ấy đến đây.

It is, of course, the one,

Tất nhiên, đó là người

the only, Mr.

duy nhất, anh

Steve.

Steve.

Hello.

Xin chào.

Hello, beautiful, wonderful viewers from across the globe.

Xin chào những khán giả xinh đẹp, tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

I say that every week, but it's very true.

Tôi nói điều đó hàng tuần, nhưng nó rất đúng.

You're here once again.

Bạn lại ở đây một lần nữa.

We're all here once again for an exciting journey through the world of English.

Tất cả chúng ta lại ở đây một lần nữa để tham gia một cuộc hành trình thú vị qua thế giới tiếng Anh.

And, how's it been going so far, Mr. Duncan?

Và mọi việc tiến triển thế nào rồi, ông Duncan?

I can see plenty of comments on the live chat.

Tôi có thể thấy rất nhiều bình luận trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

I have to switch. As you know, I love to look at.

Tôi phải chuyển đổi. Như bạn biết đấy, tôi thích nhìn vào.

It has been a busy one today.

Hôm nay quả là một ngày bận rộn.

It's been very, very busy.

Đã rất, rất bận rộn.

And yes, we are here together.

Và vâng, chúng ta ở đây cùng nhau.

Just to prove it, there is Mr.

Để chứng minh điều đó,

Steve in his cosy corner, looking very relaxed today.

hôm nay có anh Steve trong góc ấm cúng của mình, trông rất thư thái.

Oh yes, I could fall asleep on this comfy sofa

Ồ vâng, tôi có thể ngủ quên trên chiếc ghế sofa êm ái

that once belonged to my grand parents. So?

từng thuộc về ông bà tôi. Vì thế? Vì

So a lot of people that realise that just just how comfortable that corner is.

vậy, rất nhiều người nhận ra rằng góc đó thoải mái đến mức nào .

In fact, I'm going to let you in on a secret.

Thực ra, tôi sẽ tiết lộ cho bạn một bí mật.

Something that I've never told anyone before on the live chat

Điều mà tôi chưa bao giờ nói với ai trước đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp

till after this live stream.

cho đến sau buổi phát trực tiếp này.

I will often go and sit in Mr.

Tôi sẽ thường xuyên tới ngồi vào

Steve's chair where he's sitting there, because it is a very comfortable corner.

chiếc ghế mà anh Steve đang ngồi, vì đó là một góc rất thoải mái. Chính

It is it is comfortable.

là nó thoải mái.

It is a nice place to sit and relax and unwind.

Đó là một nơi tốt đẹp để ngồi và thư giãn và nghỉ ngơi.

I thought it smelt a bit funny over here, Mr. Duncan.

Tôi nghĩ ở đây có mùi hơi buồn cười, ông Duncan.

I was wondering where the smell was coming from.

Tôi tự hỏi mùi đó đến từ đâu.

Now I know you've been sitting in my chair.

Bây giờ tôi biết bạn đang ngồi trên ghế của tôi.

Okay, that's.

Được rồi, đó là.

That's. I'm joking.

Đó là. Tôi đang nói đùa.

Of course.

Tất nhiên rồi.

Okay. Mr. Duncan is always very clean.

Được rồi. Ông Duncan luôn rất sạch sẽ.

That's that's good to know. Yes.

Đó là điều tốt để biết. Đúng.

thank you, sir.

cảm ơn ông.

That's completely thrown me.

Điều đó hoàn toàn làm tôi thất vọng.

By the way, this is a very strange thing to suddenly bring up, but there you go.

Nhân tiện, đây là một điều rất kỳ lạ đột nhiên được nhắc đến, nhưng bạn hiểu rồi đấy.

That's what it's all about. That's what this is.

Đó là tất cả những gì về nó. Đó chính là điều này.

If you are expecting something

Nếu bạn đang mong đợi một điều gì

that is dull and boring, then you are in the wrong place.

đó buồn tẻ và nhàm chán thì bạn đã đến nhầm chỗ.

Because this is rather unusual, to say the least.

Bởi vì ít nhất thì điều này khá bất thường.

Talking about which Mr.

Nói về việc anh

Steve is with us.

Steve đang ở cùng chúng tôi. Rất

A lot of people today are busy on the live chat.

nhiều người ngày nay đang bận trò chuyện trực tiếp.

Mr.. Steve,

Ông.. Steve,

I see you've been talking about pets.

tôi thấy ông đang nói về thú cưng.

Well, it's interesting ownership.

Vâng, đó là quyền sở hữu thú vị.

It's interesting because it came up randomly.

Thật thú vị vì nó xuất hiện ngẫu nhiên.

In fact, I didn't even mention it.

Trên thực tế, tôi thậm chí còn không đề cập đến nó.

I was talking about metaphysics.

Tôi đang nói về siêu hình học.

And then and then suddenly the live chat moved

Và rồi đột nhiên cuộc trò chuyện trực tiếp chuyển

to another subject which was pets or

sang chủ đề khác là thú cưng

or should I say animals that people take in.

hay tôi nên nói là động vật mà mọi người nuôi dưỡng.

And I know I did mention this a few moments ago, but your sister,

Và tôi biết tôi đã đề cập đến điều này cách đây vài phút, nhưng chị gái của bạn,

your sister will often take in animals, stray animals.

chị gái của bạn sẽ thường xuyên nuôi thú vật, động vật đi lạc. Điều

Is that true?

đó có đúng không?

No, no, no, my sister doesn't take in stray animals.

Không, không, không, chị tôi không nhận nuôi thú hoang.

So your sister did know your sister has taken stray animals in now?

Vậy là chị gái bạn có biết hiện giờ chị gái bạn đang mang theo thú hoang về?

Really?

Now that she's got cats and two cats, where do the cats come from?

Thật sự?

Bây giờ cô ấy có mèo và hai con mèo, mèo đến từ đâu?

Then she buys them.

Sau đó cô ấy mua chúng.

yes, she buys them. They're not.

vâng, cô ấy mua chúng. Họ không phải vậy.

They're not strays.

Họ không phải là người đi lạc.

I always thought, well, it just goes to show, doesn't it?

Tôi luôn nghĩ, à, nó chỉ hiển hiện thôi, phải không?

Yeah, it just goes to show.

Vâng, nó chỉ để hiển thị.

Yeah. It's my sister's watching. I know she can verify it.

Vâng. Đó là em gái tôi đang xem. Tôi biết cô ấy có thể xác minh điều đó.

Are you watching? I don't know, sister. Jesus.

Bạn có đang xem không? Tôi không biết, chị à. Chúa Giêsu.

Nobody.

Nobody we know in real life would ever dare watch this.

Không ai.

Không ai chúng ta biết ngoài đời dám xem cái này.

But no, she doesn't.

She buys them from a reputable pet stores or breeders.

Nhưng không, cô ấy không làm vậy.

Cô mua chúng từ các cửa hàng thú cưng hoặc người chăn nuôi có uy tín.

I don't know where you buy cats from. No. Well, that's.

Tôi không biết bạn mua mèo từ đâu. Không. À, vậy đó.

That's what I was thinking, because these days, a lot of people will not take in

Đó là điều tôi đang nghĩ, bởi vì ngày nay, rất nhiều người sẽ không nhận

animals that they've bought from an expensive place or a breeder.

những con vật mà họ mua từ nơi đắt tiền hoặc từ người chăn nuôi.

They will go to maybe a dog's home

Có thể họ sẽ đến nhà của một chú chó

or maybe they will take in a stray animal that they found.

hoặc có thể họ sẽ mang theo một con vật đi lạc mà họ tìm thấy.

Or maybe sometimes what happens is they will come round your house and they will.

Hoặc có thể đôi khi điều xảy ra là họ sẽ đến quanh nhà bạn và họ sẽ làm như vậy.

They will sort of walk around.

Họ sẽ đi bộ xung quanh.

And then over a period of time you will develop

Và sau một thời gian, bạn sẽ phát triển

a connection with them.

mối liên hệ với họ.

Well, eventually they are they are.

Vâng, cuối cùng thì họ vẫn vậy.

What they're trying to do is get into the house.

Điều họ đang cố làm là vào nhà.

Bye bye.

Tạm biệt.

Does that. Well then you want one thing done.

Có điều đó. Vậy thì bạn muốn hoàn thành một việc.

They mean, let's face it, we were discussing pets.

Ý họ là, hãy đối mặt với sự thật đi, chúng ta đang thảo luận về thú cưng.

I was at a party last night, and Mr.

Tối qua tôi đã dự một bữa tiệc, và anh

Duncan, I feel a bit, worse for wear.

Duncan, tôi cảm thấy hơi tệ khi mặc trang phục này.

As we say, if you've had maybe a little too much alcohol.

Như chúng tôi đã nói, nếu bạn có thể đã uống quá nhiều rượu.

Too much food.

Quá nhiều thức ăn.

You stay up late the next day, you might feel a bit worse for wear.

Bạn thức khuya vào ngày hôm sau, bạn có thể cảm thấy mệt mỏi hơn một chút. Đó

Is what we say.

là những gì chúng tôi nói.

Just feeling a bit tired a bit, you know, not hung over because I didn't have that much to drink.

Bạn biết đấy, chỉ cảm thấy hơi mệt một chút thôi, không phải mệt mỏi vì tôi không có nhiều đồ uống.

But yeah, we were talking about pets and somebody made the comment about a cat,

Nhưng vâng, chúng ta đang nói về thú cưng và ai đó đã nhận xét về một con mèo

that you never actually own a cat.

rằng bạn chưa bao giờ thực sự sở hữu một con mèo.

the cat owns you,

con mèo sở hữu bạn,

because the cat just wanders off when it feels like it comes back.

bởi vì con mèo chỉ đi lang thang khi nó có cảm giác như nó quay trở lại.

They're very independent creatures. Yes.

Họ là những sinh vật rất độc lập. Đúng.

but do you remember that time

nhưng bạn có nhớ cái lần

when we were friendly to a cat

chúng ta thân thiện với một con mèo

that came round our house

đến quanh nhà

when we were living in Wolverhampton, and we decided to be kind to this cat?

khi chúng ta còn sống ở Wolverhampton và chúng ta quyết định đối xử tử tế với con mèo này không?

Oh, yes, I know what you're going to say. Yes.

Ồ, vâng, tôi biết bạn định nói gì. Đúng.

And we took it home.

We'd feed it and eventually it would sit on us, sat on a little.

Và chúng tôi mang nó về nhà.

Chúng tôi cho nó ăn và cuối cùng nó sẽ ngồi lên người chúng tôi, ngồi lên một chút.

We had a like a two seater bed settee.

Chúng tôi có một chiếc ghế trường kỷ hai chỗ ngồi.

Okay.

And and then one day it just turned on us and scratched as both.

Được rồi.

Và rồi một ngày nọ nó cứ thế tấn công chúng tôi và cào cấu cả hai.

Yeah. Well, it actually scratched me.

Vâng. Vâng, nó thực sự đã làm xước tôi.

I don't know if it was a, I think it was the neighbour's cat.

Tôi không biết đó có phải là con mèo không, tôi nghĩ đó là con mèo nhà hàng xóm.

It was next door and it started coming round and it would, it would come into the house

Nó ở ngay bên cạnh và nó bắt đầu đi vòng quanh và nó sẽ đi vào nhà

when you weren't looking and then suddenly it would be there in the house.

khi bạn không nhìn và rồi đột nhiên nó sẽ ở đó trong nhà.

we, lovely cat.

chúng tôi, con mèo đáng yêu.

We were going, oh, yeah, lovely cat.

Chúng tôi đang đi, ồ, vâng, con mèo đáng yêu.

Have some food, take it in.

Ăn một ít, mang vào.

And then one day was sitting with us on the sofa. Yeah.

Và rồi một ngày nọ, chúng tôi ngồi trên ghế sofa với chúng tôi. Vâng.

And it just suddenly lashed out at us. Me?

Và nó đột nhiên tấn công chúng tôi. Tôi?

It scratched me, not scratched you.

Nó cào tôi chứ không phải cào bạn.

I've still got the scars somewhere on my hand. Yes.

Tôi vẫn còn vết sẹo ở đâu đó trên tay. Đúng.

Really horrible.

Thực sự khủng khiếp.

And it really did scratch quite deeply into my hand. Yes.

Và nó thực sự đã cào khá sâu vào tay tôi. Đúng.

Maybe it was just saying I don't like you.

Có lẽ đó chỉ là nói rằng tôi không thích bạn.

And what did you do, Mr. Duncan?

Và ông đã làm gì, ông Duncan?

What did I do? Yes.

Tôi đã làm gì? Đúng.

When the cat scratched you, I didn't strangle the cat, I did.

Khi con mèo cào bạn, tôi không bóp cổ con mèo, tôi đã làm vậy.

I did throw it outside the mews.

Tôi đã ném nó ra ngoài mews.

You kicked it, didn't you?

Bạn đã đá nó phải không?

You opened the front door and then booted it out of the house.

Bạn mở cửa trước rồi phóng ra khỏi nhà.

Yes, well, I was bleeding. I know.

Vâng, tôi đã chảy máu. Tôi biết.

And then, to add insult to injury.

Và sau đó, để thêm sự xúc phạm đến thương tích.

Okay, that's a good phrase.

Được rồi, đó là một cụm từ hay.

So something's happened to you.

Vậy là có chuyện gì đó đã xảy ra với bạn.

Oh, and then something worse happens down the line.

Ồ, và sau đó có điều gì đó tồi tệ hơn sẽ xảy ra.

Don't tell them about the fleas. Well, I'm about to.

Đừng nói với họ về bọ chét. Vâng, tôi sắp làm vậy.

We discovered that this cat was full of fleas, and it had infected.

Chúng tôi phát hiện ra rằng con mèo này đầy bọ chét và nó đã bị nhiễm bệnh.

It had left fleas and eggs all over the sofa,

Nó để lại bọ chét và trứng khắp ghế sofa,

and they all hatched out and leave it getting bitten everywhere.

chúng nở ra và khiến nó bị cắn khắp nơi.

And it must have gone upstairs because we found them in the bed. Yes.

Và chắc chắn nó đã lên lầu vì chúng tôi tìm thấy chúng trên giường. Đúng. Những

These big fleas.

con bọ chét lớn này.

It was disgusting.

Thật là kinh tởm.

Took ages to get rid of them. We had to.

Phải mất nhiều thời gian để thoát khỏi chúng. Chúng tôi đã phải làm vậy. Theo

We literally we we took.

nghĩa đen, chúng tôi đã lấy.

We threw the sofa out.

Chúng tôi đã ném chiếc ghế sofa ra ngoài.

I could see them bouncing all over these giant fleas.

Tôi có thể thấy chúng nhảy nhót khắp nơi trên những con bọ chét khổng lồ này.

It was horrible experience.

Đó là trải nghiệm khủng khiếp.

So I'll never go.

Vì thế tôi sẽ không bao giờ đi. Kể

I've never been near a cat ever since. So that it's.

từ đó tôi chưa bao giờ đến gần một con mèo nữa. Vậy đó.

But it's interesting, isn't it?

Nhưng thật thú vị phải không?

How how these things can can start off with one tiny event.

Làm thế nào những điều này có thể bắt đầu bằng một sự kiện nhỏ.

So the cat comes in and you feel, oh, look, it's a little cat.

Thế là con mèo bước vào và bạn cảm thấy, ồ, nhìn kìa, đó là một con mèo nhỏ.

And the next it's it's scratching, you're bleeding everywhere.

Và tiếp theo là nó gãi, máu chảy khắp nơi.

And your house is then full of fleas because the cat had fleas and the neighbours

Và ngôi nhà của bạn lúc đó đầy bọ chét vì con mèo có bọ chét và những người hàng xóm

obviously were not looking after the cat properly, which is why it was coming round to us.

rõ ràng đã không chăm sóc con mèo đúng cách, đó là lý do tại sao nó lại đến chỗ chúng tôi.

Because yes, it felt safer.

Bởi vì vâng, nó cảm thấy an toàn hơn.

It felt better with us, even though it didn't seem to like me very much.

Nó cảm thấy dễ chịu hơn với chúng tôi, mặc dù nó có vẻ không thích tôi lắm.

We had to.

Chúng tôi đã phải làm vậy.

We had to, treat all the bedding and spray the furniture with

Chúng tôi đã phải xử lý tất cả chất độn chuồng và phun thuốc

insecticide

diệt côn trùng lên đồ đạc

to weeks to get rid of them, because the eggs kept hatching out.

trong nhiều tuần để loại bỏ chúng vì trứng cứ nở ra.

Fortunately, it was many, many years ago,

May mắn thay, đã rất nhiều năm rồi,

so we don't as far as I know, I'm not.

nên theo những gì tôi biết thì chúng tôi không biết, tôi thì không. Thành

I'm not quite sure, to be honest.

thật mà nói, tôi không chắc chắn lắm.

We don't have fleas anymore.

Chúng ta không còn bọ chét nữa.

No we don't, although I was thinking of them earlier, I was thinking of flies

Không, chúng tôi không, mặc dù trước đó tôi đã nghĩ đến chúng, nhưng tôi đang nghĩ đến ruồi

and things landing on me, and then suddenly I felt as if I was itching.

và những thứ đậu trên người tôi, và rồi đột nhiên tôi cảm thấy như thể mình đang ngứa ngáy.

It's a sort of psychological thing.

Đó là một loại tâm lý.

If you think of things, sometimes you can actually start to feel

Nếu bạn nghĩ về sự việc, đôi khi bạn thực sự có thể bắt đầu cảm nhận được

the the actual effect of the thing that you're thinking of.

tác dụng thực sự của sự việc mà bạn đang nghĩ tới.

So I was doing earlier, of course, if you're if you if you live in in countries

Vì vậy, tôi đã làm trước đó, tất nhiên, nếu bạn sống ở các quốc gia

outside the UK, you're always going to be wary.

bên ngoài Vương quốc Anh, bạn sẽ luôn cảnh giác.

local people in other countries are always wary of rabies

Người dân địa phương ở các quốc gia khác luôn cảnh giác với bệnh dại

and which we don't have in the UK we do rabies free.

và điều mà chúng tôi không có ở Anh là chúng tôi không mắc bệnh dại.

We used to have cases.

Chúng tôi từng có trường hợp.

I remember in the 1970s there were occasionally cases

Tôi nhớ vào những năm 1970 thỉnh thoảng có những trường hợp

of something called hydrophobia, which is rabies.

mắc chứng sợ nước, hay còn gọi là bệnh dại.

It's a horrible, horrible

Đó là một căn bệnh khủng khiếp, khủng khiếp được

illness that is passed on to through animal bites.

truyền qua vết cắn của động vật.

And and it's not very nice if you get it because it destroys your brain, though.

Và tuy nhiên, sẽ không hay ho lắm nếu bạn mắc phải nó vì nó sẽ phá hủy bộ não của bạn.

It's, it's it's sentence.

Đó, đó là câu nói.

So you eventually lose control of all of your nerves.

Vì vậy, cuối cùng bạn mất kiểm soát tất cả các dây thần kinh của mình.

And it's a very slow, horrible demise.

Và đó là một cái chết rất chậm và khủng khiếp.

And British people, when they go on holiday,

Và người Anh, khi họ đi nghỉ,

see we're used to if you watch British people

sẽ thấy chúng ta quen với việc nếu bạn quan sát người Anh

when they see other people with their pets

khi họ nhìn thấy những người khác cùng thú cưng

or wild dog or a cat, they go, well, oh hello.

hoặc chó hoang hoặc mèo của họ, họ sẽ đi, à, ồ xin chào.

Nice Torquay, nice cat.

Torquay đẹp, mèo đẹp.

But always going over to them because we don't see the danger.

Nhưng luôn lao tới họ vì chúng ta không thấy nguy hiểm.

But if you do that in other countries

Nhưng nếu bạn làm điều đó ở những quốc gia khác

where they have rabies then you are taking a big risk. Yes.

có bệnh dại thì bạn đang gặp rủi ro lớn. Đúng.

Unless you've had a rabies inoculation.

Trừ khi bạn đã được tiêm phòng bệnh dại.

Yeah.

then but, but yes, we're always very English people are always very over friendly with pets.

Vâng.

thì, nhưng đúng vậy, chúng tôi luôn là những người Anh, những người luôn rất thân thiện với thú cưng.

But I'm not anymore, because of that bad experience.

Nhưng tôi không còn nữa, vì trải nghiệm tồi tệ đó.

And I've had bad, bad experiences with cats when I was younger because I used to.

Và tôi đã có những trải nghiệm tồi tệ, tồi tệ với mèo khi còn nhỏ vì tôi đã từng như vậy.

I used to take piano lessons.

Tôi đã từng học piano.

My parents used to send me for piano lessons.

Bố mẹ tôi thường cho tôi đi học piano. Rất

Very posh. We were.

sang trọng. Chúng tôi đã như vậy.

And, the lady that, the teacher, I never I never liked her.

Và, người phụ nữ đó, cô giáo, tôi chưa bao giờ thích cô ấy.

She was a retired concert pianist, and she was very strict.

Bà là một nghệ sĩ dương cầm hoà nhạc đã nghỉ hưu và rất nghiêm khắc.

Very strict. She used to.

Rất nghiêm ngặt. Cô ấy đã từng như vậy.

If you didn't do it right, she used to slap your hands

Nếu bạn làm không đúng, cô ấy thường tát vào tay bạn

if you didn't play the right notes.

nếu bạn chơi không đúng nốt.

And she was probably in her 70s, 80s.

Và bà ấy có lẽ đã ở độ tuổi 70, 80.

And she had these cats.

Và cô ấy có những con mèo này.

And, you arrived waiting for your lesson,

Và, bạn đến nơi để đợi giờ học,

and these cats would be stalking around, and they'd suddenly leap on you

và những con mèo này sẽ rình rập xung quanh, rồi chúng đột nhiên

from somewhere and scratch you, and

từ đâu đó lao vào bạn và cào bạn, và

I'm sorry, cat lovers.

tôi xin lỗi, những người yêu mèo.

I'm sure that there are a lot of very nice cats out there.

Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều con mèo rất đẹp ở ngoài kia.

Yeah, Tom has said that sometimes,

Vâng, đôi khi Tom đã nói rằng

that that his cat is watching us while we're on the live stream.

con mèo của anh ấy đang theo dõi chúng tôi khi chúng tôi đang phát trực tiếp.

As, So you have Cat watching us today,

Như, Vậy hôm nay bạn để Cat theo dõi chúng ta,

and this is it sort of looking evilly at as.

và đây là kiểu nhìn nó có vẻ ác độc.

Yeah, well, all you have to do is this

Ừ, tất cả những gì bạn phải làm là đây

that's what people do when they see a cat.

là điều mọi người làm khi nhìn thấy một con mèo.

Whenever you see a cat, I don't know why, but you always do this.

Bất cứ khi nào bạn nhìn thấy một con mèo, tôi không biết tại sao, nhưng bạn luôn làm như vậy.

Because you're trying to attract the cat to you.

Bởi vì bạn đang cố gắng thu hút con mèo đến với mình.

But I don't know what this is about.

Nhưng tôi không biết chuyện này là về cái gì.

I don't know why we do this, but we is. Do.

Tôi không biết tại sao chúng tôi làm điều này, nhưng chúng tôi làm vậy. LÀM.

Yeah, yeah.

Vâng, vâng.

Thinks it's getting some food.

Nghĩ rằng nó đang nhận được một số thức ăn.

Anyway. People don't seem to be like is talking about cats are.

Dù sao. Mọi người dường như không thích nói về mèo.

We've had a mood change into another subject I think really

Chúng tôi đã chuyển tâm trạng sang một chủ đề khác. Tôi thực sự nghĩ

that it's just that the viewers seem to be dropping rapidly

rằng đó chỉ là lượng người xem dường như giảm nhanh chóng

and I think they've come on, heard us talking about cats and they thought, we're off.

và tôi nghĩ họ đã tiếp tục, nghe chúng tôi nói về mèo và họ nghĩ, chúng tôi đã đi rồi.

Well, they're up there are people who take it too far, though, aren't there, Steve?

Chà, họ ở trên đó, có những người đã đi quá xa, phải không Steve?

There.

Ở đó.

In fact, it it has become an insult,

Trên thực tế, việc nói rằng một người là người mèo hay bà mèo đã trở thành một sự xúc phạm,

a form of insult

một hình thức xúc phạm

to say that a person is a cat person or a cat lady,

,

and that's normally a person who lives alone

và đó thường là một người sống một mình

and their house is full of cats.

và nhà họ đầy mèo.

So not just 1 or 2 cats, but maybe eight,

Vì vậy, không chỉ 1 hoặc 2 con mèo, mà có thể là 8,

10 or 12, or even 20 friends, all living in the house.

10 hoặc 12, thậm chí 20 người bạn, tất cả đều sống trong nhà.

So imagine, well, first of all, imagine the state of the house, because cats

Vì vậy, hãy tưởng tượng, trước hết, hãy tưởng tượng trạng thái của ngôi nhà, bởi vì mèo

like scratching things and destroying things, but

thích cào cấu và phá hoại đồ vật, nhưng

also think of the smell as well.

cũng nghĩ đến mùi hôi.

Like, oh, stay with me.

Giống như, ồ, hãy ở lại với tôi.

But let's see. Oh, hello, Mauricio.

Nhưng hãy xem. Ồ, xin chào, Mauricio.

said my son Mauricio.

con trai tôi Mauricio nói.

Mauricio, my son took a cat

Mauricio, con trai tôi nuôi một con mèo

from the street when he lived in another city.

trên đường khi nó sống ở thành phố khác.

and he returned to Rome.

và anh ấy trở lại Rome.

And now the cat is with us.

Và bây giờ con mèo đang ở với chúng ta.

She's a very nice tortoiseshell with long fur.

Cô ấy là một con rùa rất đẹp với bộ lông dài.

Well,

Ồ,

you got lucky, obviously.

rõ ràng là bạn đã gặp may mắn.

It could have been a disaster.

Nó có thể là một thảm họa.

It could have been full of fleas and might have scratched you.

Nó có thể chứa đầy bọ chét và có thể làm bạn bị trầy xước.

But obviously that's a very nice cat.

Nhưng rõ ràng đó là một con mèo rất dễ thương.

As opposed to the cat that we took in,

Trái ngược với con mèo mà chúng tôi nuôi,

which was not very nice at all.

nó không đẹp chút nào.

but it can happen.

nhưng nó có thể xảy ra.

I think animals are temperamental.

Tôi nghĩ động vật có tính khí thất thường.

if even dogs, dogs of course

nếu ngay cả chó, tất nhiên chó

can suddenly change their behaviour,

có thể đột ngột thay đổi hành vi,

maybe if they feel threatened or maybe if they,

có thể nếu chúng cảm thấy bị đe dọa hoặc có thể nếu chúng

they are protecting their owner, they can also turn very quickly.

đang bảo vệ chủ, chúng cũng có thể quay đầu rất nhanh.

They can sense fear. Yeah.

Họ có thể cảm nhận được sự sợ hãi. Vâng.

So I think if a cat comes near me, it senses fear and it knows I doesn't.

Vì vậy tôi nghĩ nếu một con mèo đến gần tôi, nó sẽ cảm nhận được sự sợ hãi và nó biết tôi không sợ hãi.

I don't like it.

Tôi không thích nó.

I'm very wary wondering what it's going to do.

Tôi rất cảnh giác tự hỏi nó sẽ làm gì.

So it senses that and and plays on that.

Vì vậy, nó cảm nhận được điều đó và chơi trên đó.

They, they sort of

Họ, họ khá là

they're quite sort of psychological aren't they.

tâm lý phải không.

Cats. They're sort of.

Mèo. Họ đại loại thế.

Yeah.

Vâng.

They're almost I think cats sometimes can be a bit, I'm going to, I'm going to,

Họ gần như tôi nghĩ rằng mèo đôi khi có thể hơi hơi, tôi sẽ, tôi sẽ,

offend people here, but they're a bit bit psychopathic.

xúc phạm mọi người ở đây, nhưng họ hơi tâm thần một chút.

I think cats are nice to you all animals are really aren't like

Tôi nghĩ mèo rất tốt với bạn, tất cả các loài động vật thực sự không giống

cat, cat, cat cats.

mèo, mèo, mèo mèo.

cats are unusual creatures because they

Mèo là những sinh vật khác thường vì chúng

they kind of want to have the comfort of the house,

muốn có sự thoải mái trong nhà

but also they want to be able to explore the outside as well.

nhưng chúng cũng muốn được khám phá bên ngoài.

So I think cats are slightly more they are more unpredictable than dogs,

Vì vậy, tôi nghĩ mèo hơi khó đoán hơn chó,

which is probably why these days a lot of people prefer to have a dog,

đó có lẽ là lý do tại sao ngày nay nhiều người thích nuôi chó hơn,

even though dogs also can be a little,

mặc dù chó cũng có thể hơi nhỏ,

cats are predators, says Palmira.

mèo là loài săn mồi, Palmira nói.

It's nature.

Đó là bản chất.

Nothing to do with it. Yeah, well that's true, they are.

Không có gì để làm với nó. Vâng, đúng là như vậy.

They're predators.

Họ là những kẻ săn mồi.

and, obviously we we

và rõ ràng là chúng tôi

we probably weren't going to have any birds that they kill every year.

có lẽ sẽ không có con chim nào bị họ giết hàng năm.

We won't go into that. but,

Chúng tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. nhưng

Marico also has 20 fish.

Marico cũng có 20 con cá.

there's cats, there's.

có mèo, có.

Doesn't a cat put its paw into the into the fish tank to try and get the fish out?

Chẳng phải con mèo thò chân vào bể cá để cố vớt cá ra sao?

That that's not quite so bad though, because you can keep fish in one place.

Tuy nhiên, điều đó cũng không quá tệ vì bạn có thể giữ cá ở một nơi.

And to be honest with you, if if I had a choice

Và thành thật mà nói với bạn, nếu tôi được lựa chọn

between keeping a cat and keeping a fish,

giữa việc nuôi một con mèo và nuôi một con cá,

I think I would prefer to have the fish

tôi nghĩ tôi sẽ thích nuôi cá hơn

because all you have to do is feed it

vì tất cả những gì bạn phải làm là

now and again with a little bit of fish food,

thỉnh thoảng cho nó ăn một ít thức ăn cho cá.

and maybe sometimes you have to clean its little bowl or tank.

và có thể đôi khi bạn phải làm sạch cái bát hoặc bể nhỏ của nó.

But, I suppose with 20 fish, I would imagine.

Nhưng tôi cho rằng với 20 con cá, tôi sẽ tưởng tượng.

And this is something we, we, we used to do, by the way, at home with my family,

Và đây là điều mà chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đã từng làm, ở nhà với gia đình,

we used to keep tropical fish in a big tank.

chúng tôi thường nuôi cá nhiệt đới trong một bể lớn. Vì

So it's an amazing thing.

vậy, đó là một điều tuyệt vời.

And they are they are the most gorgeous of creatures, tropical fish.

Và chúng là loài sinh vật đẹp nhất, loài cá nhiệt đới.

They take a lot of looking after.

Họ mất rất nhiều chăm sóc.

You really do have to take care of them.

Bạn thực sự phải chăm sóc chúng.

And of course, because they're tropical Steve, you have to keep the water at a certain temperature.

Và tất nhiên, vì chúng là loài nhiệt đới nên bạn phải giữ nước ở nhiệt độ nhất định.

So everything has to be connected to these, to these small heaters

Vì vậy, mọi thứ phải được kết nối với những thứ này, với những lò sưởi nhỏ này

that go into the water and they keep everything at a certain temperature.

đi vào trong nước và chúng giữ mọi thứ ở nhiệt độ nhất định.

So, so tropical fish, they have to have a lot of maintenance

Vì vậy, cá nhiệt đới phải được bảo dưỡng nhiều

and they can be quite expensive as well.

và có thể khá đắt.

So some of these tropical fish, they're beautiful.

Một số loài cá nhiệt đới này rất đẹp.

There is a certain type of fish called an angel fish.

Có một loại cá được gọi là cá thiên thần.

And they have the beautiful fins that go off as they as they swim around.

Và chúng có những chiếc vây tuyệt đẹp sẽ bong ra khi chúng bơi xung quanh.

And they are the most gorgeous fish, but they can be expensive.

Và chúng là loài cá đẹp nhất nhưng có thể đắt tiền.

And of course, you can have the occasional disaster, Mr..

Và tất nhiên, thỉnh thoảng ông có thể gặp phải thảm họa, ông

Steve, which we had when we woke up one morning,

Steve ạ, mà chúng tôi gặp phải vào một buổi sáng khi thức dậy,

we came downstairs and part of the fish tank had cracked

chúng tôi đi xuống cầu thang và một phần bể cá bị nứt

and all the water had leaked out from the fish tank

và toàn bộ nước rò rỉ ra khỏi bể cá

and the living room

và phòng khách

was covered in water, and all the fish were at the bottom of the tank.

ngập trong nước và tất cả cá đều ở dưới đáy bể.

Of course.

Tất nhiên rồi.

They weren't very well.

Họ không được khỏe lắm.

But did they survive? They did not.

Nhưng họ có sống sót không? Họ đã không làm vậy.

Oh dear.

Ôi trời ơi.

Very nice. There is one thing that fish like.

Rất đẹp. Có một điều mà cá thích.

They like to have water and a little bit of oxygen now and again.

Thỉnh thoảng họ thích có nước và một chút oxy.

So not too much oxygen.

Vì vậy, không có quá nhiều oxy.

So they basically all, I suppose you could say they,

Vì vậy, về cơ bản là tất cả, tôi cho rằng bạn có thể nói là họ,

they drowned in an air.

họ chết đuối trong không khí.

Well my, my, I used to work for a company and my boss had a huge,

Ôi trời, tôi từng làm việc cho một công ty và ông chủ của tôi có một

fish tank full of, tropical fish.

bể cá khổng lồ chứa đầy cá nhiệt đới.

By the way, Mariko, are they tropical fish or freshwater fish?

Nhân tiện, Mariko, chúng là cá nhiệt đới hay cá nước ngọt?

but my, my, my boss had my manager had these.

nhưng trời ơi, ông chủ của tôi đã yêu cầu người quản lý của tôi có những thứ này.

Really beautiful.

Thực sự đẹp.

It was huge tank.

Đó là một chiếc xe tăng khổng lồ.

It must have been about that big, full of all these tropical fish.

Chắc hẳn nó phải to cỡ đó, chứa đầy những loài cá nhiệt đới.

And one day he went on holiday.

Và một ngày nọ anh ấy đi nghỉ.

And while he was away, there'd been a power cut,

Và trong khi anh ấy đi vắng, đã bị cắt điện,

and all the fish were dead when he came back, because they went.

và tất cả cá đều chết khi anh ấy quay lại, bởi vì chúng đã đi.

I think once the temperature drops. Yes.

Tôi nghĩ một khi nhiệt độ giảm xuống. Đúng.

they don't survive for very long.

họ không tồn tại được lâu.

He was they do. Was very upset about it.

Anh ấy là họ. Đã rất khó chịu về nó.

I can, I can well imagine.

Tôi có thể, tôi có thể tưởng tượng tốt.

So even though they are lovely to look at and quite often you go into restaurants.

Vì vậy, mặc dù chúng trông rất đáng yêu và bạn vẫn thường xuyên vào nhà hàng.

Thank you Steve.

Cảm ơn Steve.

And some of these restaurants they have, they have the fish tank

Và một số nhà hàng họ có, họ có bể cá

and it's built into the wall. Yes.

và nó được xây vào tường. Đúng.

And they have hundreds of fish all swimming around.

Và họ có hàng trăm con cá bơi lội xung quanh.

And it always amazes me how they how they take care of all of those fish in that huge tank.

Và tôi luôn ngạc nhiên về cách họ chăm sóc tất cả những con cá trong bể khổng lồ đó.

It must take a lot of of cleaning.

Phải mất rất nhiều thời gian làm sạch.

And but when you go to a restaurant, a fish restaurant

Và nhưng khi bạn đến một nhà hàng, nhà hàng cá

or a seafood restaurant. Yes.

hay nhà hàng hải sản. Đúng.

it always puts me off a bit

nó luôn làm tôi khó chịu một chút

because you go in and they've got all the big tanks, haven't they?

vì bạn bước vào và họ có tất cả những chiếc xe tăng lớn, phải không?

Yeah.

With the, with the lobster in and the crabs are all still alive.

Vâng.

Với, với tôm hùm và cua đều vẫn còn sống.

And then you, you, you sort of point

Và sau đó bạn, bạn, bạn chỉ

to one and they take it out and cook it for you.

vào một cái và họ lấy nó ra và nấu cho bạn.

Yeah.

But I don't like sitting there at a table and I can see all these

Vâng.

Nhưng tôi không thích ngồi ở bàn và có thể nhìn thấy tất cả

sea creatures, you know,

những sinh vật biển này, bạn biết đấy,

like the, lobster all sort of

giống như tôm hùm, tất cả các loại

moving around in the tanks and, and knowing that someone's

di chuyển trong bể và biết rằng ai đó

going to pick one of those and that's going to be thrown into boiling water. Yes.

sẽ chọn một trong số đó và điều đó sẽ xảy ra. để ném vào nước sôi. Đúng.

And killed I don't like I'm not a fan of seafood.

Và bị giết, tôi không thích Tôi không phải là người hâm mộ hải sản.

I don't mind fish.

Tôi không ngại cá.

It's like it's like going somewhere

Giống như đi đâu đó có

and there's a cow and they kill the cow and get the beef.

một con bò và người ta giết con bò đó để lấy thịt bò.

Steve.

Yes. Fish also are killed.

Steve.

Đúng. Cá cũng bị giết.

Yes I know, yeah.

Vâng, tôi biết, vâng.

Yeah, I know they are. But you don't see it, do you?

Vâng, tôi biết họ như vậy. Nhưng bạn không thấy nó phải không? Vì

So it's like you're not seeing them. You don't see a cow being killed.

vậy, có vẻ như bạn không nhìn thấy chúng. Bạn không nhìn thấy một con bò bị giết.

So it's, it's a bit like going to a field and, and maybe you go to a steak house

Vì vậy, nó giống như đi đến một cánh đồng và có thể bạn đến một quán bít tết

and at the back they have a field with cows

và ở phía sau họ có một cánh đồng nuôi bò

and you can go into the field and choose the cow that you want.

và bạn có thể ra cánh đồng và chọn con bò mà bạn muốn.

can I have, can I have the leg of that, that cow over there?

Tôi có thể có được cái chân của con bò đằng kia không?

That cow seems very, very muscly.

Con bò đó có vẻ rất, rất cơ bắp. Cho

Can I have that one, please?

tôi xin cái đó được không?

So, yes, I suppose it would be different if we could actually go

Vì vậy, vâng, tôi cho rằng sẽ khác nếu chúng ta thực sự có thể đi

and choose the animals whilst they're still alive.

chọn các loài động vật khi chúng vẫn còn sống.

Maybe. Maybe everything wouldn't be.

Có lẽ. Có lẽ mọi chuyện sẽ không như vậy.

It wouldn't be quite the same.

Nó sẽ không hoàn toàn giống nhau.

I know it's like lamb. Oh, yes. Can I have some.

Tôi biết nó giống như thịt cừu. Ồ, vâng. Cho tôi một ít được không? Cho

Can I have lamb please?

tôi xin thịt cừu được không?

Okay. Which one?

Được rồi. Cái nào?

Which one do you want us to kill for? You.

Bạn muốn chúng tôi giết ai? Bạn.

And then.

Yeah, you know, wouldn't it wouldn't happen.

Và sau đó.

Vâng, bạn biết đấy, điều đó sẽ không xảy ra.

I mean, meat has to be sort of left hanging for a while, doesn't it?

Ý tôi là, thịt phải được để yên một thời gian, phải không?

For the blood to come out or something before you anyway. Eat it.

Dù sao thì máu cũng chảy ra hay thứ gì đó trước mặt bạn. Ăn nó đi.

So. But.

Vì thế. Nhưng.

Yeah, if we had to kill her.

Phải, nếu chúng ta phải giết cô ấy.

I mean, I don't even like cutting it.

Ý tôi là, tôi thậm chí còn không thích cắt nó.

I had to cut up an onion today to put in our meal.

Hôm nay tôi phải cắt một củ hành để cho vào bữa ăn.

I don't even like cutting up an onion because,

Tôi thậm chí còn không thích cắt hành tây vì

you know, it's like you're killing the plant.

nó giống như bạn đang giết chết cái cây vậy.

I mean, we'd you'd starve to death.

Ý tôi là, chúng tôi sẽ khiến bạn chết đói.

If you're worried about killing plants, even chopping up

Nếu bạn lo lắng về việc làm chết cây, thậm chí đôi

sometimes, chopping up a carrot and I'm thinking, oh, I'm killing this carrot.

khi chặt một củ cà rốt và tôi đang nghĩ, ồ, tôi đang giết củ cà rốt này.

It's silly. Really. I think you will find that carrot. Might be.

Thật là ngớ ngẩn. Thật sự. Tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy củ cà rốt đó. Có thể vậy.

It might already be, somewhat deceased, but it could if you, you know, you anyway.

Nó có thể đã chết một phần nào đó, nhưng nó có thể xảy ra nếu bạn, bạn biết đấy, dù sao đi nữa.

Yes. Anyway, Steve, do know we're not vegetarians, actu.

Đúng. Dù sao thì, Steve, anh biết là chúng ta không phải người ăn chay mà.

We are not vegetarians. We are not.

Chúng tôi không phải là người ăn chay. Chúng tôi không như vậy.

But if you asked us to kill our own meat,

Nhưng nếu bạn yêu cầu chúng tôi giết thịt của chính mình,

we probably would become vegetarians quite quickly.

có lẽ chúng tôi sẽ ăn chay khá nhanh.

my, my dad used to take me fishing

cha tôi thường đưa tôi đi câu cá

and, Do you like my action of fishing there?

và, Bạn có thích hành động câu cá của tôi ở đó không?

That's very good.

Điều đó rất tốt.

And, I didn't like catching the fish

Và, tôi không thích bắt cá

because they looked like they were suffering on the end of the hook.

vì chúng trông như đang đau khổ ở đầu lưỡi câu.

Yes, well, I think it is a bit painful

Vâng, tôi nghĩ là hơi đau một chút

because you have a you have a hook that goes through your face.

vì bạn có một cái móc xuyên qua mặt mình. Vì

So imagine that if you got if you've got a giant sharp hook and then put it through your face

vậy, hãy tưởng tượng rằng nếu bạn có một cái móc sắc nhọn khổng lồ và sau đó đâm nó qua mặt bạn

and then and then you were lifted up by it,

rồi sau đó bạn bị nó nâng lên,

I would imagine it would be a little uncomfortable to say the least.

tôi sẽ tưởng tượng rằng ít nhất thì sẽ hơi khó chịu một chút.

Just to answer Tom's question, yes,

Chỉ để trả lời câu hỏi của Tom, vâng,

when I'm in my performances,

khi tôi tham gia các buổi biểu diễn,

plays, musicals, operettas, it's.

vở kịch, nhạc kịch, nhạc kịch, thì đúng vậy.

Yeah, I don't get I don't get paid.

Vâng, tôi không nhận được, tôi không được trả tiền.

No, we're an amateur group,

Không, chúng tôi là một nhóm nghiệp dư,

so amateurs normally don't get paid

vì vậy những người nghiệp dư thường không được trả tiền

unless you're particularly good and in demand.

trừ khi bạn đặc biệt giỏi và có nhu cầu.

That's quite rare.

Điều đó khá hiếm.

So yeah, we're all a group of about 30 people,

Vâng, tất cả chúng tôi là một nhóm khoảng 30 người,

and the only person that gets paid well, there's two people that get paid,

và người duy nhất được trả lương cao, chỉ có hai người được trả tiền,

the musical director and the producer.

giám đốc âm nhạc và nhà sản xuất.

so all of the actors on the stage, you're all doing it.

nên tất cả các diễn viên trên sân khấu, tất cả các bạn đều đang làm điều đó.

You're doing it for free.

Bạn đang làm điều đó miễn phí.

You're doing it because you love it.

Bạn đang làm điều đó bởi vì bạn yêu thích nó.

It's like.

It's like a public service, really.

Nó giống như vậy.

Nó thực sự giống như một dịch vụ công cộng.

It's like charity.

Nó giống như việc từ thiện vậy.

Then we have this conversation last week, probably,

Rồi chúng ta có cuộc trò chuyện này vào tuần trước, có lẽ,

See, says I have a tropical aquarium, and it's maintenance is easy.

Thấy chưa, nói rằng tôi có một bể cá nhiệt đới, và việc bảo trì nó rất dễ dàng.

The problem is during summer when the temperature is.

Vấn đề là vào mùa hè khi nhiệt độ tăng cao.

Because the correct temperature should be 26 Celsius. Yes.

Bởi vì nhiệt độ chính xác phải là 26 độ C. Đúng.

I suppose you could have the opposite problem, couldn't you, Steve?

Tôi cho rằng bạn có thể gặp vấn đề ngược lại, phải không Steve?

Yeah.

Instead of the temperature dropping, you might have too much temperature or too high temperature.

Vâng.

Thay vì giảm nhiệt độ, bạn có thể có nhiệt độ quá cao hoặc nhiệt độ quá cao.

And then the fish also won't survive

Và cá cũng sẽ không thể sống sót

in that situation that that's happening in,

trong tình huống đang xảy ra

in some of the oceans, isn't it, where the,

ở một số đại dương, phải không, nơi

the sea temperature is rising and certain types of plant life,

nhiệt độ nước biển đang tăng lên và một số loại thực vật nhất định,

coral is not surviving.

san hô không thể tồn tại.

And that's affecting all of the fish that that thrive on those certain types of plant.

Và điều đó ảnh hưởng đến tất cả các loài cá phát triển mạnh trên những loại thực vật nhất định đó.

And also coral.

Và cả san hô.

So it is interesting.

Vì vậy, nó là thú vị.

So we always think of the temperature dropping.

Vì vậy, chúng tôi luôn nghĩ đến việc giảm nhiệt độ.

But of course it can.

Nhưng tất nhiên là có thể.

It can also be too hot.

Nó cũng có thể quá nóng.

So you might come back one day and find all of your fish have all been cooked.

Vì vậy, một ngày nào đó bạn có thể quay lại và thấy tất cả cá của bạn đã được nấu chín.

So if it's 26, if it needs to be kept at 26 degrees

Vì vậy, nếu nó là 26, nếu nó cần được giữ ở 26 độ

and the temperature in, Rome is, say, 40,

và nhiệt độ trong đó, chẳng hạn, Rome là 40,

I'm presuming then you might have air conditioning in your house.

tôi đoán thì bạn có thể có máy điều hòa không khí trong nhà.

Yeah.

Vâng.

So that is what would keep the temperature down, I'm guessing.

Vì vậy, đó là những gì sẽ giữ nhiệt độ xuống, tôi đoán vậy.

But I would imagine.

Nhưng tôi sẽ tưởng tượng.

no, Tom, we haven't got the performance on YouTube.

không, Tom, chúng tôi chưa có buổi biểu diễn trên YouTube.

We weren't allowed to film it this time.

Lần này chúng tôi không được phép quay phim.

Apparently, I don't know why we asked for.

Rõ ràng là tôi không biết tại sao chúng tôi lại yêu cầu.

I don't know why

Tôi không biết tại sao

that matters.

điều đó lại quan trọng.

I have this lovely phrase like, I can't remember where where it came from.

Tôi có một cụm từ đáng yêu như thế này, tôi không thể nhớ nó đến từ đâu.

Amateurs.

Nghiệp dư.

So IT professionals know how to do something.

Vì vậy, các chuyên gia CNTT biết cách làm điều gì đó.

Amateurs think they know how to do something.

Những người nghiệp dư nghĩ rằng họ biết cách làm điều gì đó.

Where have you? Where did you get that definition from?

Bạn đã ở đâu? Bạn lấy định nghĩa đó từ đâu?

I don't know, it's I'm just trying to think, actually who who, who it came from.

Tôi không biết, chỉ là tôi đang cố nghĩ xem thực ra là ai, nó đến từ ai. Về

Technically, the only difference between an amateur and a professional is

mặt kỹ thuật, sự khác biệt duy nhất giữa người nghiệp dư và người chuyên nghiệp là

that one gets paid and the other one doesn't. Yeah.

một người được trả tiền còn người kia thì không. Vâng.

I mean, wait, I've been in some

Ý tôi là, chờ đã, tôi đã từng tham gia

I've seen some amateur productions and they're better than some of the ones.

một số tác phẩm nghiệp dư và chúng hay hơn một số tác phẩm trong số đó.

You see the West End.

Bạn nhìn thấy West End.

And we've had people come up to us after some productions we've put on

Và chúng tôi đã có người đến gặp chúng tôi sau một số sản phẩm chúng tôi thực hiện

and they've said, I've seen this same production in the West End, and yours was better.

và họ nói, tôi đã xem sản phẩm tương tự này ở West End, và sản phẩm của bạn hay hơn.

and in fact, I've been in choir things

và trên thực tế, tôi đã từng tham gia dàn hợp xướng

where the amateur crowds were better than the professional clubs.

nơi đám đông nghiệp dư giỏi hơn các câu lạc bộ chuyên nghiệp.

Oh, by the way, I think it was Truman Capote

Ồ, nhân tiện, tôi nghĩ chính Truman Capote đã

who said that.

nói điều đó.

Who said festivals now have to do something.

Ai bảo lễ hội bây giờ phải làm gì.

Amateurs think they know how to do something.

Những người nghiệp dư nghĩ rằng họ biết cách làm điều gì đó.

I'm sure it was Truman Capote.

Tôi chắc chắn đó là Truman Capote.

Well, sometimes that is definitely true.

Vâng, đôi khi điều đó chắc chắn là đúng.

I mean, you get you get different with professional performances.

Ý tôi là, bạn sẽ trở nên khác biệt với những màn trình diễn chuyên nghiệp.

The the level, the the level of the performance is usually fairly good.

Trình độ, trình độ biểu diễn thường ở mức khá.

And at, you know, always consistently at a good level

Và bạn biết đấy, luôn luôn ở mức tốt

because otherwise people wouldn't pay to go and see it.

vì nếu không thì mọi người sẽ không trả tiền để đi xem nó.

With amateur performances, there is a big variance between

Với những màn trình diễn nghiệp dư, có sự khác biệt lớn giữa

a good performance and a bad performance.

màn trình diễn tốt và màn trình diễn kém.

There's a very big, wide band there.

Có một ban nhạc rất lớn và rộng ở đó.

Oh, there's a there's a chasm.

Ồ, có một vực sâu.

Yeah, you can get very good ones and you can get really awful ones usually.

Vâng, bạn có thể có được những cái rất tốt và bạn thường có thể có được những cái thực sự khủng khiếp.

But like the one we went to see last week that was rather awful, wasn't it?

Nhưng giống như bộ phim chúng ta đi xem tuần trước, nó khá khủng khiếp phải không?

As I said, I won't go into that anyway.

Như tôi đã nói, dù sao thì tôi cũng sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

Anyway, we are coming up to 3:00.

Dù sao thì chúng ta cũng sắp đến 3 giờ rồi.

We have a big subject today, Mr.. Steve.

Hôm nay chúng ta có một chủ đề lớn, anh Steve.

I'm not sure if your brain is ready for this, I doubt it.

Tôi không chắc liệu bộ não của bạn đã sẵn sàng cho việc này chưa, tôi nghi ngờ điều đó.

You might have to give it a little shake to wake it up.

Bạn có thể phải lắc nhẹ để đánh thức nó.

It's a bit like one of those snow globes,

Nó hơi giống một trong những quả cầu tuyết,

but instead of snow floating around, it's a little brain.

nhưng thay vì tuyết lơ lửng xung quanh, nó lại là một bộ não nhỏ.

So give it a little shake, Mr. Steve,

Vì thế hãy lắc nhẹ một chút, anh Steve,

please don't storm off.

xin đừng xông ra ngoài.

Don't leave me. Don't go away.

Đừng rời bỏ tôi. Đừng đi xa.

Today we are looking at metaphysics with metaphysics.

Ngày nay chúng ta đang xem xét siêu hình học với siêu hình học.

Metaphysics, the philosophical study

Siêu hình học, nghiên cứu triết học

of reality, things to do with reality.

về hiện thực, những điều liên quan đến hiện thực.

But in fact, most of that conversation will come from the main subject,

Nhưng trên thực tế, hầu hết cuộc trò chuyện đó sẽ đến từ chủ đề chính, tất

which is, of course, technology, which has been in the news.

nhiên, đó là công nghệ, đã được đưa tin.

I would say that over the past 4 or 5 years we have been talking about technology

Tôi có thể nói rằng trong 4 hoặc 5 năm qua, chúng ta đã nói khá nhiều về công nghệ

quite a lot because it has become something that we all need and we all use every day.

bởi vì nó đã trở thành thứ mà tất cả chúng ta cần và tất cả chúng ta đều sử dụng hàng ngày.

Right now I'm standing here

Ngay bây giờ tôi đang đứng đây

using all sorts of different technology.

sử dụng đủ loại công nghệ khác nhau.

Mr. Steve is sitting over there.

Ông Steve đang ngồi đằng kia.

He's in the corner of his comfy,

Anh ấy đang ở trong góc góc thoải mái,

comfy corner, the very comfortable corner.

dễ chịu của mình, góc rất thoải mái.

It's the most comfortable corner in the world.

Đó là góc thoải mái nhất trên thế giới.

And yet Mr.

Chưa hết, ông

Steve still has to use some technology

Steve vẫn phải sử dụng một số công nghệ

so he can read the live chat.

để có thể đọc được đoạn trò chuyện trực tiếp.

So it is true that quite often in life

Vì vậy, đúng là khá thường xuyên trong cuộc sống

technology does affect us quite a lot.

công nghệ ảnh hưởng đến chúng ta khá nhiều.

So we will be looking at that a little bit later on.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét điều đó một chút sau.

A lot of people were talking about the carols earlier,

Rất nhiều người đã nói về những bài hát mừng trước đó,

so I thought we would have some more of the cows

vì vậy tôi nghĩ chúng ta sẽ có thêm một số con bò

and then we will talk about today's lovely topic.

và sau đó chúng ta sẽ nói về chủ đề thú vị của ngày hôm nay.

Please don't go away.

Làm ơn đừng đi xa.

For the first time

Lần đầu tiên

since we moved here, we have no cows at the back of the house.

kể từ khi chuyển đến đây, chúng tôi không có con bò nào ở sau nhà.

It's very, very unusual.

Nó rất, rất bất thường.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

It just seems strange, isn't it, Steve?

Nó có vẻ lạ phải không Steve?

Yes. That's the sad part about that video is that

Đúng. Điều đáng buồn trong video đó là

we don't have a repeat of the cows this year.

năm nay chúng ta không có những con bò lặp lại.

but, yeah, the,

nhưng, vâng,

the field at the back is very tall,

cánh đồng phía sau rất cao,

just long grass that's all flopped over.

chỉ có cỏ dài bị úp xuống.

It's while the rain is completely wild at the back of the house.

Đó là lúc cơn mưa đang trút xuống phía sau nhà.

I've never, ever seen the field at the back of the house look anything like that?

Tôi chưa bao giờ thấy cánh đồng phía sau nhà trông giống thế này bao giờ?

It's just gone crazy.

Nó vừa phát điên rồi.

In fact, everything has gone crazy this morning.

Trên thực tế, sáng nay mọi thứ đã trở nên điên rồ.

I looked out the window.

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Steve, I noticed there are lots and lots of butterflies fluttering around already.

Steve, tôi nhận thấy có rất nhiều con bướm đang bay lượn xung quanh rồi.

More than usual, and that they are all the little white ones.

Nhiều hơn bình thường, và tất cả chúng đều là những con nhỏ màu trắng. Vì

So I would imagine in a couple of weeks we will get all of the other

vậy, tôi sẽ tưởng tượng trong vài tuần nữa chúng ta sẽ có tất cả

varieties of butterfly eyes fluttering around.

các loại mắt bướm khác bay lượn xung quanh.

So I think this year it's going to be a good year

Vì thế tôi nghĩ năm nay sẽ là một năm thuận lợi

for spotting butterflies.

cho việc ngắm bướm.

I have a good feeling about it.

Tôi có một cảm giác tốt về nó.

So if I get a if I get the chance, I'll do some filming.

Vì vậy, nếu có cơ hội, tôi sẽ quay phim.

We've got a small what you call a bird layer

Chúng tôi có một loài nhỏ mà bạn gọi là lớp chim

or a butterfly tree or bush in our garden.

, cây bướm hoặc bụi cây trong vườn của chúng tôi.

And, long sort of purple flowers

Và những bông hoa dài màu tím

and, the butterflies love them.

và những con bướm rất thích chúng.

And I've noticed quite a few butterflies on it this year.

Và tôi đã nhận thấy khá nhiều con bướm trên đó trong năm nay.

It's a very popular common plant in the UK.

Đây là một loại cây phổ biến rất phổ biến ở Anh.

A lot of them grow wild, but they have lovely purple,

Rất nhiều trong số chúng mọc hoang, nhưng chúng có

elongated flowers with lots of nectar

những bông hoa thon dài, màu tím đáng yêu với rất nhiều mật hoa

and hundreds and hundreds of little sort of flowers around each stalk.

và hàng trăm, hàng trăm loại hoa nhỏ xung quanh mỗi thân cây.

Okay.

Được rồi.

And the, and the, but layer by layer,

Và, và, nhưng từng lớp một,

I think it's, I don't know how it's couldn't spell it to you.

tôi nghĩ là vậy, tôi không biết tại sao nó không thể đánh vần được với bạn.

but yes, there's lots of them growing wild in the UK.

nhưng vâng, có rất nhiều loài trong số chúng mọc hoang ở Anh.

We've got a, like a miniature one in our garden.

Chúng tôi có một cái giống như một cái thu nhỏ trong khu vườn của chúng tôi.

The butterflies love it. Yes, they do the butterflies.

Những con bướm thích nó. Vâng, họ làm những con bướm.

I think there will be a lot, because this year the weather has been crazy.

Tôi nghĩ sẽ có rất nhiều, vì năm nay thời tiết rất khắc nghiệt.

It's been wet and then warm and then hot and then wet.

Nó ướt rồi ấm rồi nóng rồi lại ướt.

And now it's warm again.

Và bây giờ trời ấm trở lại. Tất

The good news is, of course, I think might.

nhiên, tin tốt là tôi nghĩ có thể. Cơn

Hay fever is slowly vanishing over easing it.

sốt cỏ khô đang dần biến mất khi nó dịu đi.

It's easing, easing off.

Nó đang dịu đi, dịu đi. Vì

So I'm quite pleased about that.

vậy tôi khá hài lòng về điều đó.

Isn't it nice to be here though I always it's very easy to forget

Thật tuyệt vời khi được ở đây mặc dù tôi luôn rất dễ quên rằng tôi

that were just standing here while I'm standing.

chỉ đứng ở đây trong khi tôi đang đứng.

Mr. Steve is sitting and we can just.

Ông Steve đang ngồi và chúng tôi có thể.

We could just talk like this, and you can just tune in and watch us.

Chúng ta có thể nói chuyện như thế này và bạn có thể theo dõi chúng tôi.

Even though we are hundreds and in some cases, thousands

Mặc dù chúng ta cách nhau hàng trăm người và trong một số trường hợp cách nhau hàng nghìn

of miles apart, technology

dặm nhưng công nghệ

is amazing.

vẫn thật tuyệt vời.

You don't need me to tell you that I.

Bạn không cần tôi phải nói với bạn rằng

I always get rather excited about technology.

tôi luôn rất hào hứng với công nghệ.

However, some people, Mr.

Tuy nhiên, thưa ông

Steve, some people are not excited about technology.

Steve, một số người không hào hứng với công nghệ.

They don't like it.

Họ không thích nó.

In fact, some people are afraid of technology.

Trên thực tế, một số người sợ công nghệ.

So I thought we would briefly go through this subject

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta sẽ lướt qua chủ đề này một cách ngắn gọn

and talk about technology, the effects of technology,

và nói về công nghệ, tác dụng của công nghệ,

the reason why some people feel afraid, the effects it could have,

lý do tại sao một số người cảm thấy sợ hãi, những tác động mà nó có thể có đối

have, have on us, of me, on you, on everyone.

với chúng ta, đối với tôi, đối với bạn, đối với mọi người.

Maybe from the past, certain types of technology have affected us.

Có thể từ quá khứ, một số loại công nghệ nhất định đã ảnh hưởng đến chúng ta.

But of course, as we become more and more progressive

Nhưng tất nhiên, khi chúng ta ngày càng tiến bộ hơn

and more and more advanced with our technology,

và ngày càng tiên tiến hơn với công nghệ của mình,

you might find that those threats will become more common.

bạn có thể thấy rằng những mối đe dọa đó sẽ trở nên phổ biến hơn.

So that's what we're looking at today. Mr..

Vì vậy đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay. Thưa ông

Steve, technology and I have gone to such a lot of trouble to make today's

Steve, công nghệ và tôi đã phải vất vả rất nhiều để tạo nên

captions.

những chú thích cho ngày hôm nay.

And also can you see here, look at their work,

Và bạn cũng có thể thấy ở đây, nhìn vào công việc của họ,

look at the workmanship that has gone into this.

nhìn vào tay nghề đã tạo nên điều này.

No other English teacher will spend time and effort

Không có giáo viên tiếng Anh nào khác sẽ dành thời gian và công sức

designing all of this just for you,

để thiết kế tất cả những thứ này chỉ dành cho bạn,

so you can enjoy the the words that are coming up on the screen right now.

vì vậy bạn có thể thưởng thức những từ hiện ra trên màn hình ngay bây giờ.

Did you employ the help of a I.

Bạn có nhờ đến sự giúp đỡ của tôi không.

No, I did not.

Không, tôi không làm vậy.

Oh no.

All of this stuff is being designed from clips that already exist.

Ồ không.

Tất cả những thứ này đang được thiết kế từ các clip đã tồn tại.

Nothing here has been designed.

Không có gì ở đây đã được thiết kế.

Nothing.

Không có gì.

None of it.

Không có gì cả. Kể

Not even Mr. Steve. Well, thank you.

cả ông Steve cũng không. Vâng, cảm ơn bạn. Lấy

Sorry.

làm tiếc. Không

That's all right.

I'm just saying. Carry on. Okay.

sao đâu.

Tôi chỉ đang nói thôi. Tiếp tục. Được rồi.

A lot of people say Mr.

Rất nhiều người nói ông

Steve is AI, but he isn't. He's real.

Steve là AI, nhưng không phải vậy. Anh ấy có thật.

He's a real human being.

Anh ấy là một con người thực sự.

Technology has always helped to advance human progress.

Công nghệ luôn giúp thúc đẩy sự tiến bộ của con người.

And I would imagine without even thinking now, not modern technology.

Và tôi sẽ tưởng tượng mà không cần suy nghĩ, không phải công nghệ hiện đại.

I'm not talking about just modern technology,

Tôi không chỉ nói về công nghệ hiện đại

but think about 100 years ago, 200 years ago.

mà hãy nghĩ về 100 năm trước, 200 năm trước. Về mặt

Technology has technically, as its name suggests,

kỹ thuật, công nghệ, như tên gọi của nó,

been around for many, many years.

đã tồn tại trong rất nhiều năm.

So it has always been there and it's always been there helping people.

Vì vậy, nó luôn ở đó và luôn ở đó để giúp đỡ mọi người.

So any device or machine used to make a task

Vì vậy, bất kỳ thiết bị hoặc máy móc nào được sử dụng để thực hiện công việc

easier is a form of technology.

dễ dàng hơn đều là một dạng công nghệ.

Would you agree with that, Steve?

Bạn có đồng ý với điều đó không, Steve?

Yes I would, yes.

Vâng, tôi sẽ làm vậy, vâng.

And of course, the industrial revolution kickstarted everything,

Và tất nhiên, cuộc cách mạng công nghiệp đã khởi đầu mọi thứ,

because we, people wanted ways of,

bởi vì chúng ta, con người muốn có những cách để

of making things that were quicker

tạo ra mọi thứ nhanh hơn

and, didn't need so much

và không cần quá nhiều

labour from human beings.

lao động từ con người.

Because if you get rid of human beings in the production

Bởi vì nếu bạn loại bỏ con người trong dây chuyền sản xuất thứ

line of something, that item becomes cheaper and you make more profit from,

gì đó, mặt hàng đó sẽ rẻ hơn và bạn kiếm được nhiều lợi nhuận hơn,

and of course, that is what,

và tất nhiên, đó là điều mà

a lot of companies are getting very excited about AI.

nhiều công ty đang rất hào hứng với AI.

Yes. Anyway, because they can employ less people.

Đúng. Dù sao đi nữa, vì họ có thể tuyển dụng ít người hơn.

We'll talk about that in a minute.

Chúng ta sẽ nói về điều đó trong một phút nữa.

Steve, I was going to say is why, you know, this subject has, of course, has been prompted,

Steve, tôi đang định nói là tại sao, bạn biết đấy, chủ đề này, tất nhiên, lại được thúc đẩy

by a certain

bởi một

event which happened the other day, which I'm sure you're going to mention.

sự kiện nào đó xảy ra ngày hôm nọ mà tôi chắc chắn rằng bạn sẽ đề cập đến.

I am going to mention it.

Tôi sẽ đề cập đến nó.

And of course, because of that event.

Và tất nhiên, vì sự kiện đó.

Okay.

Được rồi.

So any device or machine used to make a test easier.

Vì vậy, bất kỳ thiết bị hoặc máy móc nào được sử dụng đều có thể thực hiện việc kiểm tra dễ dàng hơn.

So even from the very simple tools

Vì vậy ngay cả từ những công cụ rất đơn giản được

that have been used in the past for farming

sử dụng trong nông nghiệp trước đây

or anything that can make a job easier, you can describe it as technology.

hay bất cứ thứ gì có thể giúp công việc trở nên dễ dàng hơn, bạn có thể mô tả nó là công nghệ.

It is something that is being used like a contraption.

Nó là một cái gì đó đang được sử dụng như một thiết bị kỳ lạ.

I love that word.

Tôi thích từ đó.

By the way. Contraption.

Nhân tiện. Thiết bị kỳ lạ.

It's a very old fashioned word, but it is still used nowadays.

Đó là một từ rất cũ nhưng vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.

So a thing that is doing a job quite often,

Vì vậy, một thứ đang được thực hiện khá thường xuyên,

something that has to be created through design. So.

một thứ phải được tạo ra thông qua thiết kế. Vì thế.

So you might think, Steve, that a lot of technology would be designed

Vì vậy, Steve, bạn có thể nghĩ rằng rất nhiều công nghệ sẽ được thiết kế

first of all and then made.

trước tiên rồi mới được sản xuất.

So any device or machine that is used to make a task

Vì vậy, bất kỳ thiết bị hoặc máy móc nào được sử dụng để thực hiện công việc

easier is a form of technology.

dễ dàng hơn đều là một dạng công nghệ.

So I suppose in many instances or situations

Vì vậy, tôi cho rằng trong nhiều trường hợp hoặc tình huống

you might talk about certain areas.

bạn có thể nói về một số lĩnh vực nhất định.

We can talk about mechanical machines

Chúng ta có thể nói về máy cơ khí

and electronic devices.

và các thiết bị điện tử.

So there is a difference.

Vì vậy, có một sự khác biệt.

What do you think the main difference is, Steve, between those two things.

Bạn nghĩ sự khác biệt chính là gì, Steve, giữa hai điều đó.

well, mechanical means sort of,

à, cơ khí có nghĩa là,

you know, metal things moving around like a combine harvester,

bạn biết đấy, những thứ kim loại di chuyển xung quanh giống như máy gặt đập liên hợp,

like the hardware, and,

như phần cứng, và

electronic devices, electronic devices, aren't they?

các thiết bị điện tử, thiết bị điện tử, phải không? Họ

They.

Yeah, that's sort of there's no real moving parts in them like computers.

.

Vâng, kiểu như là không có bộ phận chuyển động thực sự nào bên trong chúng như máy tính.

So that is the big difference, the big difference between mechanical or machines.

Đó là sự khác biệt lớn, sự khác biệt lớn giữa cơ khí hay máy móc.

So those two words are often used together a mechanical machine

Vì vậy, hai từ đó thường được sử dụng cùng nhau một cỗ máy cơ khí

a machine is something that is performing a task quite often

một cỗ máy là thứ đang thực hiện một nhiệm vụ khá thường xuyên bằng cách

using parts, solid parts

sử dụng các bộ phận, các bộ phận rắn

and as Steve just said, metal parts, quite often

và như Steve vừa nói, các bộ phận kim loại, cũng thường xuyên

using some sort of force or friction as well.

sử dụng một loại lực hoặc ma sát nào đó.

So quite often we think of machinery as moving.

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ máy móc đang chuyển động.

There might be some force being exerted

Có thể có một lực nào đó được tác dụng

or maybe friction between certain things.

hoặc có thể là ma sát giữa những vật nhất định.

So machinery is something that is very physical.

Vì vậy, máy móc là thứ gì đó rất vật chất.

Electronic devices, especially nowadays,

Các thiết bị điện tử, đặc biệt là ngày nay,

are less physical in that sense where you have moving parts.

ít mang tính vật lý hơn khi có các bộ phận chuyển động.

So many electronic devices now don't have moving parts,

Rất nhiều thiết bị điện tử hiện nay không có bộ phận chuyển động,

but it does depend on the type of function

nhưng nó phụ thuộc vào loại chức năng

that they are performing when you think about it.

mà chúng thực hiện khi bạn nghĩ về điều đó.

But you're right, Steve. Yes, computers.

Nhưng bạn nói đúng, Steve. Vâng, máy tính.

Computers have very few moving parts.

Máy tính có rất ít bộ phận chuyển động.

you can have an iPad.

bạn có thể có một chiếc iPad.

So when you think about it, you pick up your iPad

Vì vậy, khi bạn nghĩ về nó, bạn cầm iPad

or your iPhone or any other smart device,

hoặc iPhone của bạn lên hoặc bất kỳ thiết bị thông minh nào khác,

and there's nothing there's nothing mechanical in there.

và không có gì, không có thứ gì máy móc trong đó.

It's all completely

Tất cả đều hoàn toàn

electronic.

điện tử. Tất

It's all using electricity to to generate and work

cả đều sử dụng điện để tạo ra và hoạt động

and of course heat as well, which is the big,

và tất nhiên cả nhiệt nữa, vốn là

the big enemy of computer devices.

kẻ thù lớn của các thiết bị máy tính.

So so Mr..

Vì vậy, ông

Steve, I would say nowadays Steve, you, you handle

Steve, tôi muốn nói rằng ngày nay Steve, ông, ông sử dụng

more electronic devices in your day to day life than mechanical ones.

nhiều thiết bị điện tử trong cuộc sống hàng ngày hơn là các thiết bị cơ khí.

Well, I've got my car.

À, tôi có xe rồi.

Obviously, I drive around in that, but yes, I mean, yeah, yeah.

Rõ ràng là tôi lái xe vòng quanh đó, nhưng vâng, ý tôi là, vâng, vâng.

I mean, it's a mixture really.

Ý tôi là, nó thực sự là một hỗn hợp.

Yeah.

So I'm driving around in the car during the day.

Vâng.

Vì vậy, tôi đang lái xe vòng quanh vào ban ngày.

I'm using electronic devices with customers.

Tôi đang sử dụng thiết bị điện tử với khách hàng.

So it's a mixture.

Vì vậy, nó là một hỗn hợp.

It's a mixture really.

Đó thực sự là một hỗn hợp.

It's difficult to quantify it, really.

Thật sự rất khó để định lượng nó.

I would say,

Tôi sẽ nói,

but an interesting point here

nhưng có một điểm thú vị ở đây

on the chat from Claudia or Claudia.

trong cuộc trò chuyện từ Claudia hoặc Claudia.

The world population in 1900 was 1.6 billion.

Dân số thế giới năm 1900 là 1,6 tỷ người.

And now it's in the year 2000, it was 6.1 billion.

Và bây giờ là vào năm 2000, nó là 6,1 tỷ.

I think it's over 7 billion now.

Tôi nghĩ bây giờ là hơn 7 tỷ.

Well I think it's over eight. yeah.

Ồ, tôi nghĩ đã hơn tám giờ rồi. vâng.

And that of course is largely due to techno

Và tất nhiên điều đó phần lớn là do công

ology because, and largely due to, well two things really.

nghệ bởi vì, và phần lớn là do, thực sự có hai điều.

One is agriculture

Một là nông nghiệp

being able to

có thể

make a lot more food, for people and of course technology

tạo ra nhiều thực phẩm hơn cho con người và tất nhiên công nghệ

in, in helping, stopping is preventing us from dying from diseases.

giúp đỡ, ngăn chặn chúng ta khỏi chết vì bệnh tật.

Yes. We're actually going to look at this in a moment.

Đúng. Chúng ta thực sự sẽ xem xét điều này trong giây lát.

so definition areas where technology has been a positive thing,

vì vậy hãy xác định những lĩnh vực mà công nghệ là điều tích cực

but also areas where it might be a negative thing.

nhưng cũng có những lĩnh vực mà nó có thể là điều tiêu cực.

So a thing designed or a tool for work.

Vì vậy, một thứ được thiết kế hoặc một công cụ để làm việc.

And as Steve just said, something that can make tasks

Và như Steve vừa nói, thứ gì đó có thể khiến nhiệm vụ

or things easier in certain areas.

hoặc mọi việc trở nên dễ dàng hơn trong một số lĩnh vực nhất định.

Labour saving.

Tiết kiệm lao động.

Now I remember when this word was always used.

Bây giờ tôi nhớ khi từ này luôn được sử dụng.

My mother, my mother used to have to do all of the housework,

Mẹ tôi, mẹ tôi từng phải làm tất cả việc nhà,

especially washing the clothes and things like that.

đặc biệt là giặt quần áo và những việc tương tự.

She had to do it all by hand and it used to take a long time.

Cô phải làm tất cả bằng tay và mất rất nhiều thời gian.

And many, many housewives would spend

Và rất nhiều bà nội trợ sẽ dành

so much of their time in the kitchen

rất nhiều thời gian trong bếp để

washing clothes, washing the dishes, cleaning everything.

giặt quần áo, rửa bát, dọn dẹp mọi thứ. Sẽ

It would take a long time because you had to do it all by hand.

mất nhiều thời gian vì bạn phải làm tất cả bằng tay. Tuy

But then in the 1950s, though, there were new devices, new types of technology

nhiên, sau đó vào những năm 1950, có những thiết bị mới, những loại công nghệ mới

that came along, and they were described as labour saving,

xuất hiện và chúng được mô tả là những thiết bị tiết kiệm sức lao động,

labour saving devices.

tiết kiệm sức lao động. Tất nhiên,

Labour being, of course, the effort that you have to put in to do something.

lao động là nỗ lực mà bạn phải bỏ ra để làm một việc gì đó.

If you're labouring, it means you're working physically at something.

Nếu bạn đang lao động, điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc thể chất để làm một việc gì đó.

You could be labouring in the fields, you could,

Bạn có thể đang làm việc trên đồng ruộng,

but if you're washing clothes by hand and putting them through a mangle.

nhưng nếu bạn giặt quần áo bằng tay và đặt chúng vào một cái máng.

when I grew up, my mother had,

Khi tôi lớn lên, mẹ tôi có,

automatic washing machines were only just beginning to come into

máy giặt tự động chỉ mới bắt đầu trở nên

popularity in the 1970s.

phổ biến vào những năm 1970.

But my mother had something in between

Nhưng mẹ tôi có thứ gì đó ở giữa

washing by hand and an automatic machine called a twin tub.

việc giặt bằng tay và một chiếc máy tự động gọi là lồng giặt đôi.

So she would put there was a there was one section of this machine.

Vì vậy, cô ấy sẽ đặt ở đó một bộ phận của chiếc máy này.

It was quite big where

Nó khá lớn để

the clothes would get washed.

giặt quần áo.

but then you had to take them out of there and spin them.

nhưng sau đó bạn phải lấy chúng ra khỏi đó và quay chúng.

you had to physically take them out yourself

bạn phải tự mình lấy chúng ra

and put them in the spinner at the side.

và đặt chúng vào máy quay ở bên cạnh.

they called it a twin tub.

họ gọi nó là bồn tắm đôi.

But then, of course, those were replaced by fully automatic washing machines.

Nhưng sau đó, tất nhiên, những thứ đó đã được thay thế bằng máy giặt hoàn toàn tự động.

But it's interesting how even in the 1970s,

Nhưng điều thú vị là ngay cả vào những năm 1970,

my mother was still having to do quite a lot of labour

mẹ tôi vẫn phải lao động khá nhiều

when it came to washing clothes, because she had to.

khi giặt quần áo, vì bà phải làm vậy.

When you took it out of where the clothes are being washed and put it into the spin a bit,

Khi bạn lấy nó ra khỏi nơi giặt quần áo và cho vào máy vắt một chút,

you had to put water in it, a spin it,

bạn phải cho nước vào, vắt,

then put more water in it, spin it again and and then you had to.

rồi cho thêm nước vào, vắt lại và sau đó bạn phải làm vậy.

It was such a physical task.

Đó là một nhiệm vụ thể chất.

I would see my mother now puffy to pull out all these blankets

Tôi sẽ thấy mẹ tôi bây giờ sưng húp để lôi tất cả những chiếc chăn

and sheets, all heavy with water, and put them into the spinner.

và ga trải giường này, tất cả đều nặng trĩu nước, và cho chúng vào máy quay.

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

And that's even back then that was seen,

Và thậm chí hồi đó nó còn được coi

as a sort of labour saving device,

là một loại công cụ tiết kiệm lao động,

even though it wasn't really saving much labour, just some of it.

mặc dù nó không thực sự tiết kiệm nhiều lao động, chỉ một phần thôi.

So Labour as well is effort.

Vì vậy lao động cũng là nỗ lực.

But my mother told me, of course, about when she was young.

Nhưng tất nhiên mẹ tôi đã kể cho tôi nghe về thời bà còn trẻ.

Her mother used to have she washed everything by hand and they had a

Mẹ cô thường bảo cô giặt mọi thứ bằng tay và họ có một cái

like a mangle, to get the water out of the clothes.

giống như cái máy giặt để lấy nước ra khỏi quần áo.

and now we just have automatic washing machines.

và bây giờ chúng tôi chỉ có máy giặt tự động.

We just put it in and, but of course, the what we were promised

Chúng tôi chỉ lắp đặt nó và tất nhiên những gì chúng tôi được hứa hẹn

was that all these labour saving devices would give us more leisure time.

là tất cả những thiết bị tiết kiệm sức lao động này sẽ giúp chúng tôi có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn.

Yes, but have they.

Có, nhưng có họ.

Well, maybe some, but of course a lot of people's time now is now occupied

Vâng, có thể là một số, nhưng tất nhiên thời gian của nhiều người bây giờ đang bị chiếm giữ

doing other things

bởi những việc khác

like, you know, rubbish things probably.

như, bạn biết đấy, có lẽ là những việc rác rưởi.

and I don't know,

và tôi không biết,

I don't know if I have any more spare time now than I used to and absolutely.

tôi không biết liệu bây giờ mình có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn trước hay không, hoàn toàn không.

Well, mostly we'll move on to this a little bit later on,

Chà, chủ yếu là chúng ta sẽ chuyển sang vấn đề này một lát sau,

because we are talking about the upsides and also the downsides as well.

bởi vì chúng ta đang nói về những mặt tích cực cũng như những mặt hạn chế. Vì thế đó là những điều tiết

So things that are labour saving.

kiệm lao động.

It used to be a big buzz word in in the 1950s,

Nó từng là một từ được nhắc đến nhiều trong những năm 1950,

the 1960s and also into the 1970s.

1960 và cả những năm 1970.

We don't tend to use that phrase anymore.

Chúng ta không có xu hướng sử dụng cụm từ đó nữa.

Labour saving it sounds a little bit out of date, but but I, I think you can still

Tiết kiệm lao động nghe có vẻ hơi lỗi thời, nhưng tôi, tôi nghĩ bạn vẫn có

you can still refer to things as being labour saving,

thể coi những thứ là tiết kiệm lao động,

definitely the most useful types of technology.

chắc chắn là loại công nghệ hữu ích nhất.

So this is posed as a question, the most useful types of technology.

Vì vậy, đây được đặt ra là một câu hỏi về loại công nghệ hữu ích nhất.

Now Steve, you mentioned one of these just a few moments ago.

Bây giờ Steve, bạn đã đề cập đến một trong những điều này chỉ vài phút trước.

Agriculture. Yes.

Nông nghiệp. Đúng.

I saw an interesting statistic the other day.

Tôi đã thấy một thống kê thú vị vào ngày hôm trước.

Nothing that I didn't know we were going to do this today.

Không có gì mà tôi không biết rằng chúng ta sẽ làm điều này ngày hôm nay.

I talking about the the number of people

Tôi đang nói về số người đã

that used to work on the land in agriculture

từng làm việc trên đất nông nghiệp

making, you know, wheat, whatever.

, bạn biết đấy, lúa mì, bất cứ thứ gì. Có thể nói,

It used to be 50% of the population

khoảng 50% dân số

before mechanical devices were invented to to plough the land

trước khi các thiết bị cơ khí được phát minh để cày đất,

and sow the seeds and, and reap the corn, so to speak.

gieo hạt và thu hoạch ngô. Bạn

50% of all people used to work on the land, you know,

biết đấy, 50% dân số từng làm việc trên đất đai,

and that's probably only 150 years ago.

và điều đó có lẽ chỉ mới cách đây 150 năm.

We're talking.

Chúng tôi đang nói chuyện. Tuy

But, but now only 5%

nhiên, hiện nay chỉ có 5%

of the people in industrialised countries,

dân số ở các nước công nghiệp phát triển,

like here and in the US, Europe, in the US,

như ở đây và ở Mỹ, Châu Âu, ở Mỹ,

it's only around 5% of people now work on the land

chỉ có khoảng 5% dân số làm việc trên đất

and produce about ten times as much food as we used to before.

và sản xuất lượng lương thực gấp khoảng 10 lần lượng lương thực chúng ta đã sử dụng. đến trước đó.

With 50% of the population working on the land. Yeah.

Với 50% dân số làm việc trên đất liền. Vâng.

So you might say that agriculture, the technology

Vì vậy, bạn có thể nói rằng nông nghiệp, công nghệ

and don't forget the technology behind

và đừng quên công nghệ đằng sau

agriculture is not just 100 or 200 years ago.

nông nghiệp không chỉ có từ 100 hay 200 năm trước.

We could go back maybe 800 years,

Chúng ta có thể quay ngược lại khoảng 800 năm,

a thousand years, even as agriculture was.

một nghìn năm, ngay cả khi nền nông nghiệp đã từng như vậy.

It was at the McKnight's who who introduced

Chính tại McKnight's, người đã giới

introduced the, the concept of harvesting and growing crops.

thiệu khái niệm thu hoạch và trồng trọt.

I think it was the and knights.

Tôi nghĩ đó là hiệp sĩ.

Thank you very much, Mr. and Mrs. McKnight.

Cảm ơn rất nhiều, ông bà McKnight. Các

The most useful types of technology, agriculture.

loại công nghệ hữu ích nhất, nông nghiệp.

And as Steve rightly said, it used to be

Và như Steve đã nói rất đúng, nó từng là

the main, the main source of income.

nguồn thu nhập chính.

But also, I suppose you had to do it as well

Nhưng tôi cũng cho rằng bạn cũng phải làm điều đó

because you had to do it to survive.

vì bạn phải làm điều đó để tồn tại.

And then of course, we have scientific technology,

Và tất nhiên, chúng ta có công nghệ khoa học

which we will be coming to in a little while, because that is a subject

mà lát nữa chúng ta sẽ đề cập đến vì đó là chủ đề

that that we're talking about generally around the world.

mà chúng ta đang nói đến trên khắp thế giới.

And of course, I suppose you could also say industrial technology,

Và tất nhiên, tôi cho rằng bạn cũng có thể nói công nghệ công nghiệp,

industrial.

công nghiệp.

But but in what sense would you say, Mr.. Steve?

Nhưng bạn sẽ nói theo nghĩa nào, thưa ông Steve?

Because I think this is something you might be able to talk a lot about.

Bởi vì tôi nghĩ đây là điều mà bạn có thể nói rất nhiều.

Industrial.

Công nghiệp.

Yeah.

Well, I mean, a common one.

Vâng.

Ý tôi là, một cái phổ biến.

I mean, I like you talking about cars.

Ý tôi là, tôi thích bạn nói về ô tô.

and of course, the big one of the big,

và tất nhiên, điều quan trọng nhất

things that came in with car manufacturing was robot technology to make cars.

trong sản xuất ô tô là công nghệ robot để chế tạo ô tô.

And I think it was in Italy, wasn't it?

Và tôi nghĩ nó ở Ý phải không?

Wasn't it fit that first introduced the first factory

Chẳng phải thật phù hợp khi lần đầu tiên giới thiệu nhà máy đầu tiên

that had robots making cars? Yes.

có robot sản xuất ô tô sao? Đúng.

It was a huge event.

Đó là một sự kiện lớn.

I remember I think it may have been the late

Tôi nhớ tôi nghĩ có lẽ là vào cuối

1970s, the very end of the 1970s, where

những năm 1970, cuối những năm 1970, khi mà

this idea of a robot, an arm,

ý tưởng về robot, một cánh tay,

it was very basic, but these things could,

nó rất cơ bản, nhưng những thứ này thực sự có thể

could actually construct and put together a car.

chế tạo và lắp ráp một chiếc ô tô.

And it was a huge thing at the time.

Và đó là một điều rất lớn vào thời điểm đó.

And, and even back then there were many people saying, well, it's great,

Và thậm chí hồi đó có rất nhiều người nói rằng, điều đó thật tuyệt,

but what about all the people, all the, the manual workers?

nhưng còn tất cả mọi người, tất cả những người lao động chân tay thì sao?

What will happen to them?

Điều gì sẽ xảy ra với họ?

Well, that is it.

Vâng, đó là nó.

You've touched on on an important point there, Mr.

Ông đã đề cập đến một điểm quan trọng rồi, ông

Duncan, because always the fear of technology

Duncan, bởi vì công nghệ luôn khiến mọi người lo sợ

is that it will take people's jobs.

rằng nó sẽ cướp mất việc làm của con người.

And of course, it does take people's jobs.

Và tất nhiên, nó đòi hỏi công việc của mọi người. Ý

I mean, with the agricultural revolution

tôi là, với cuộc cách mạng nông nghiệp

in the way that we we make food, our

theo cách chúng ta sản xuất thực phẩm, công việc của chúng ta

jobs were 50% of people were working on the land.

là 50% số người làm việc trên đất.

So and there's now a lot more people in the world because.

Vì thế và bây giờ có nhiều người hơn trên thế giới bởi vì.

So where did those jobs go?

Vậy những công việc đó đã đi đâu?

They had to, new jobs.

Họ phải làm việc mới.

What technology does is that generally, and this is probably going to be the same with AI.

Những gì công nghệ làm nói chung là như vậy và điều này có lẽ cũng tương tự với AI.

People are worrying about what jobs will be lost because of AI,

Mọi người đang lo lắng về việc việc làm nào sẽ bị mất vì AI,

but when any new technology comes in, it creates other industries.

nhưng khi bất kỳ công nghệ mới nào xuất hiện, nó sẽ tạo ra các ngành công nghiệp khác.

and so what you have to

và vì vậy điều bạn phải làm với

what people have to do is that they have to think, well, what what's happening?

những gì mọi người phải làm là họ phải nghĩ, à, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Everything's changing.

Mọi thứ đang thay đổi.

I need to have another skill and move into another area.

Tôi cần có một kỹ năng khác và chuyển sang lĩnh vực khác.

So when a new technology comes along, it invariably creates new jobs

Vì vậy, khi một công nghệ mới xuất hiện, nó luôn tạo ra việc làm mới

in other new industries which nobody thought of would ever exist

trong các ngành mới khác mà không ai nghĩ tới sẽ tồn tại

before the new technology came along and is disruptive at the time. Yes.

trước khi công nghệ mới xuất hiện và mang tính đột phá vào thời điểm đó. Đúng.

And then actually,

Và thực ra,

there are two areas on the Steve that seem to have become

có hai lĩnh vực trên Steve dường như đã trở thành

the focus of everything, and that is energy,

tâm điểm của mọi thứ, đó là năng lượng,

energy and energy, energy use and energy production.

năng lượng và năng lượng, sử dụng năng lượng và sản xuất năng lượng.

And as, as you just said, your favourite subject, car manufacturing.

Và như bạn vừa nói, môn học yêu thích của bạn, sản xuất ô tô.

Because I suppose of all the things that we use and I,

Bởi vì tôi cho rằng về tất cả những thứ mà chúng tôi và tôi sử dụng,

I'm sure you can come up with some others as well out there in YouTube land.

tôi chắc chắn rằng bạn cũng có thể nghĩ ra một số thứ khác trên vùng đất YouTube.

But of all the things we use in our in our day to day life, I think

Nhưng trong số tất cả những thứ chúng ta sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, tôi nghĩ

probably the one thing that has been the cause

có lẽ thứ từng là nguyên nhân gây

of misery for humans, and probably nature, has to be the motor car.

ra đau khổ cho con người, và có lẽ cả thiên nhiên, chính là ô tô.

Well, I think you're being a bit negative there, Mr.

Ồ, tôi nghĩ anh hơi tiêu cực ở chỗ đó, anh

Duncan.

Duncan.

because obviously the car

bởi vì rõ ràng chiếc xe

has caused a great deal of freedom for, for us.

đã mang lại rất nhiều tự do cho chúng ta.

So I think it's positive, so mean.

Vì vậy, tôi nghĩ nó tích cực, rất có ý nghĩa. Tất nhiên,

We can talk about the environmental impact, of course, of cars, which is bad,

chúng ta có thể nói về tác động xấu đến môi trường của ô tô, điều này thật tồi tệ,

as somebody has pointed out here, on, on the live stream as well.

như ai đó đã chỉ ra ở đây, trên, trên luồng trực tiếp.

But of course, there's a lot of pollution caused through all this technology

Nhưng tất nhiên, có rất nhiều ô nhiễm do tất cả công nghệ này gây ra

because we're not very good at businesses, want to make lots of profit.

bởi vì chúng ta không giỏi kinh doanh, muốn kiếm nhiều lợi nhuận.

Yeah.

And mining is could very polluting for these rare elements

Vâng.

Và việc khai thác mỏ có thể gây ô nhiễm rất lớn đối với những nguyên tố quý hiếm

that we need for various things is that Claudio says yes.

mà chúng ta cần cho nhiều mục đích khác nhau, Claudio nói có.

Claudio says the world is polluted due to man's comfort.

Claudio nói thế giới bị ô nhiễm vì sự thoải mái của con người. Đúng

It is.

vậy.

but of course, I mean, people do fear technology.

nhưng tất nhiên, ý tôi là, mọi người đều sợ công nghệ.

Just going back to what I was saying about technology taking people's jobs and,

Hãy quay lại những gì tôi đã nói về việc công nghệ lấy đi công việc của con người

and and I will take those repetitive jobs

và tôi sẽ đảm nhận những công việc lặp đi lặp lại đó

because it'll be it's very good at that sort of replicating.

bởi vì nó sẽ rất tốt trong việc sao chép kiểu đó.

It's probably the area it's going to be best in

Có lẽ lĩnh vực nó sẽ làm tốt nhất

is doing things that are easily repeatable.

là làm những việc dễ lặp lại.

and so there are going to be lots of jobs that will go,

và do đó sẽ có rất nhiều công việc sẽ ra đi,

but they will be replaced by new jobs because, I mean, it's not like we have.

nhưng chúng sẽ được thay thế bằng những công việc mới bởi vì, ý tôi là, nó không giống như chúng ta có.

I mean, there's a lot more people in the world now, but employment is very high.

Ý tôi là, thế giới hiện nay có nhiều người hơn , nhưng việc làm lại rất cao.

There aren't that many people who aren't working.

Không có nhiều người không làm việc.

You look at the US, if you look at industrialised countries, Europe,

Bạn nhìn vào Mỹ, nếu bạn nhìn vào các nước công nghiệp hóa, Châu Âu,

there are parts of Europe where unemployment is high,

có những khu vực ở Châu Âu có tỷ lệ thất nghiệp cao,

but generally it's it's quite low.

nhưng nhìn chung là khá thấp.

So there must be jobs.

Vì thế phải có việc làm.

And of course, as we all become richer, then there's more service jobs.

Và tất nhiên, khi tất cả chúng ta trở nên giàu có hơn thì sẽ có nhiều công việc dịch vụ hơn.

I mean, there's coffee shops everywhere, restaurants everywhere, leisure facilities,

Ý tôi là, có quán cà phê ở khắp mọi nơi, nhà hàng ở khắp mọi nơi, cơ sở giải trí,

all employing people,

tất cả đều có nhân viên,

in the service that the service industry has grown massively.

trong dịch vụ mà ngành dịch vụ đã phát triển ồ ạt.

Yeah.

Vâng.

So when we talk, when we talk about service, we are talking about shops,

Vì vậy, khi chúng ta nói, khi chúng ta nói về dịch vụ, chúng ta đang nói về các cửa hàng,

maybe, maybe companies that provide

có thể, có thể là các công ty cung cấp

a certain type of service, maybe accounting or maybe,

một loại dịch vụ nhất định, có thể là kế toán hoặc có thể,

advice for running a business, restaurants and yeah, that type of thing.

lời khuyên để điều hành một doanh nghiệp, nhà hàng và vâng, những thứ đó.

So all those sorts of things.

Vì vậy, tất cả những thứ đó.

Yeah, I suppose you're all right, but I remember I suppose

Vâng, tôi cho rằng bạn ổn, nhưng tôi nhớ tôi cho rằng

technology has always been sold to us

công nghệ luôn được bán cho chúng ta

as a concept, as a way of making your life

như một khái niệm, như một cách giúp cuộc sống của bạn

better and easier at the same time.

đồng thời tốt hơn và dễ dàng hơn.

However, the truth,

Tuy nhiên, sự thật,

the truth quite often is the opposite.

sự thật nhiều khi lại ngược lại. Khá

Quite often it makes life more difficult.

thường xuyên nó làm cho cuộc sống trở nên khó khăn hơn.

I mean, I mean, we don't need to go very far to see the effects because Mr.

Ý tôi là, chúng ta không cần phải đi quá xa mới thấy được tác động vì ông

Steve quite often complains about technology

Steve khá thường xuyên phàn nàn về

the way it gets in the way, of his life when he's trying to do things.

cách nó cản trở công nghệ, về cuộc sống của ông khi ông cố gắng làm mọi việc.

But you mentioned cars, of course, Steve.

Nhưng tất nhiên là bạn đã đề cập đến ô tô rồi, Steve.

So even though cars have changed,

Vì vậy, mặc dù ô tô đã thay đổi nhưng

how that how they work underneath the metal, they work differently.

cách chúng hoạt động bên dưới lớp kim loại vẫn hoạt động khác nhau.

They use different types of energy.

Họ sử dụng các loại năng lượng khác nhau. Về

That's still basically the same thing.

cơ bản thì điều đó vẫn giống nhau.

And they still have to be manufactured and made in the same way.

Và chúng vẫn phải được sản xuất và chế tạo theo cách tương tự. Vì

So very little has changed

vậy, rất ít thay đổi

when you think about cars, only the only thing that's really changed

khi bạn nghĩ về ô tô, chỉ có điều duy nhất thực sự thay đổi

is the way they're actually powered.

là cách chúng thực sự được cung cấp năng lượng.

Yes. And, obviously new technologies have made cars more efficient.

Đúng. Và rõ ràng là các công nghệ mới đã làm cho ô tô hoạt động hiệu quả hơn.

If you think of the model T Ford, the first mass produced car, I think it was the first one.

Nếu bạn nghĩ về mẫu T Ford, chiếc ô tô được sản xuất hàng loạt đầu tiên, tôi nghĩ đó là chiếc đầu tiên.

And and if you look at a it's a modern Eevee.

Và nếu bạn nhìn vào thì đó là một Eevee hiện đại. Ý

I mean, they've got four wheels and a steering wheel,

tôi là, chúng có bốn bánh và một vô lăng,

but the, the efficiency, I mean, even if you just

nhưng ý tôi là, hiệu quả, ngay cả khi bạn chỉ

talk about a car that's still powered by,

nói về một chiếc ô tô vẫn chạy bằng

a combustion engine, the efficiencies are much greater. Now.

động cơ đốt trong, hiệu quả sẽ lớn hơn nhiều. Hiện nay.

There's more technology in them, but essentially, as you say, it's the same thing.

Có nhiều công nghệ hơn trong đó, nhưng về cơ bản, như bạn nói, chúng giống nhau.

it's a metal box for four wheels, a steering wheel, and seats for 4 or 5 people.

đó là một hộp kim loại cho bốn bánh xe, một vô lăng và ghế ngồi cho 4 hoặc 5 người.

I suppose the biggest change that's come along with cars is the safety aspect as well.

Tôi cho rằng sự thay đổi lớn nhất xảy ra với ô tô cũng là khía cạnh an toàn.

Yes. I mean, cars are a lot heavier

Đúng. Ý tôi là, ô tô nặng hơn rất nhiều

because of safety regulations and cars are getting bigger because everyone's getting bigger.

vì các quy định an toàn và ô tô ngày càng to hơn vì mọi người đều to hơn. Vì

So the cars are going to get bigger.

vậy, những chiếc xe sẽ ngày càng lớn hơn.

people want to carry a lot more stuff around with them.

mọi người muốn mang theo nhiều thứ hơn bên mình.

but yeah, it's all about and as Lewis says, it's just put something.

nhưng vâng, tất cả chỉ là như vậy và như Lewis nói, nó chỉ là đặt một cái gì đó.

And I was about to say, it's all about companies making money.

Và tôi định nói, tất cả đều là về việc các công ty kiếm tiền.

Companies invent things.

Các công ty phát minh ra mọi thứ.

And that is the that is the, the drive, the spur for technology

Và đó chính là động lực, sự thúc đẩy cho công nghệ

is really

thực sự là việc

companies trying to outdo their competitors,

các công ty đang cố gắng vượt qua đối thủ cạnh tranh của mình

with something new that's better than the one before.

bằng một cái gì đó mới tốt hơn cái trước đó.

Yeah.

Vâng.

And because of competition, which is why if, if you

Và vì sự cạnh tranh, đó là lý do tại sao, nếu bạn là

which is why America, Europe,

lý do tại sao Mỹ, Châu Âu

and industrial countries have done

và các nước công nghiệp đã làm

so well, it's because when you allow competition to take place, it fosters,

rất tốt, đó là bởi vì khi bạn cho phép cạnh tranh diễn ra, nó thúc đẩy

and drives,

và thúc đẩy

innovations in technology.

những đổi mới trong công nghệ.

Yeah.

So without that competition, then you lose that spark,

Vâng.

Vì vậy, nếu không có sự cạnh tranh đó, bạn sẽ mất đi tia sáng đó,

of innovation and technology stagnates. Yes.

sự đổi mới và công nghệ sẽ trì trệ. Đúng.

That's actually quite interesting because because you it's not just about competing

Điều đó thực sự khá thú vị bởi vì bạn không chỉ cạnh tranh

for for sales or profit.

để giành doanh thu hay lợi nhuận. Đó

It's also everyone trying to keep up with each other.

cũng là mọi người đang cố gắng theo kịp nhau.

So every time that race goes forward,

Cho nên mỗi khi cuộc đua đó tiến lên,

one step, then everyone else also has to catch up.

một bước thì những người khác cũng phải đuổi kịp.

Yeah.

Vâng.

So I think that's probably one of the reasons why things always seem to change nowadays.

Vì vậy tôi nghĩ đó có lẽ là một trong những lý do tại sao ngày nay mọi thứ dường như luôn thay đổi. Một

Again, this is something I find quite annoying as well.

lần nữa, đây cũng là điều tôi thấy khá khó chịu.

Mr. Steve hates it, but I also don't like it very much

Ông Steve ghét điều đó, nhưng tôi cũng không thích lắm

when things keep being changed or updated.

khi mọi thứ liên tục bị thay đổi hoặc cập nhật.

And it does seem to happen more often.

Và nó dường như xảy ra thường xuyên hơn.

And I think that really comes from companies

Và tôi nghĩ điều đó thực sự đến từ việc các công ty

or technology manufacturers all trying to stay ahead of each other.

hoặc nhà sản xuất công nghệ đều cố gắng đi trước nhau.

Yeah, that's it.

Ừ, thế thôi. Ý

I mean, a car somebody will bring out, I mean, the somebody will bring a I mean,

tôi là, một chiếc ô tô mà ai đó sẽ mang ra, ý tôi là , ai đó sẽ mang một chiếc ô tô, ý tôi là,

if Ford I, if no other car companies have come into the,

nếu Ford I, nếu không có công ty ô tô nào khác tham gia,

were allowed to, to produce,

được phép sản xuất

their own cars, Ford would probably still be making the model T now.

ô tô của riêng họ, Ford có lẽ vẫn sẽ đang làm mẫu T bây giờ.

It probably wouldn't have changed very much.

Có lẽ nó sẽ không thay đổi nhiều lắm.

And what's interesting about the model T was it was designed

Và điều thú vị về mẫu T là nó được thiết kế

to be put together very quickly. So.

để lắp ráp lại với nhau rất nhanh. Vì thế.

So it wasn't just the design of the car itself.

Vì vậy, đó không chỉ là thiết kế của chiếc xe. Thực

It was actually the design of the parts as well.

ra đó cũng là thiết kế của các bộ phận.

So the big revolution came from from the technology that built the cars,

Vì vậy, cuộc cách mạng lớn đến từ công nghệ chế tạo ô tô

but also the way in which the cars could quickly be assembled.

cũng như cách thức lắp ráp ô tô một cách nhanh chóng.

And, and then you could make hundreds of these things,

Và sau đó bạn có thể tạo ra hàng trăm thứ này,

they would roll out of the factory in very large numbers.

chúng sẽ được tung ra khỏi nhà máy với số lượng rất lớn.

So I think it is quite an interesting,

Vì thế tôi nghĩ nó là một chủ đề khá thú vị

subject in that, in that point.

ở chỗ đó, ở điểm đó.

And you find that countries that generally have a high level of state control,

Và bạn sẽ thấy rằng những quốc gia nhìn chung có mức độ kiểm soát nhà nước cao

stifle innovation anyway.

thường kìm hãm sự đổi mới.

Yes. And, and, you know, we won't mention the countries, but no.

Đúng. Và, bạn biết đấy, chúng tôi sẽ không đề cập đến các quốc gia, nhưng không.

Anyway, still, the open societies allow more innovation, okay.

Dù sao đi nữa, các xã hội mở vẫn cho phép nhiều đổi mới hơn, được chứ. Nhiều

More technology and and that's, that's this is what drives it.

công nghệ hơn và đó là điều thúc đẩy nó.

Yeah.

So the difference between mechanical and intelligent machines.

Vâng.

Vì vậy, sự khác biệt giữa máy cơ và máy thông minh.

So this is where there seems to be a divide.

Vì vậy, đây là nơi dường như có sự phân chia.

So for many many years we often saw mechanical

Vì vậy, trong nhiều năm, chúng ta thường thấy

things and electronic things as being very similar.

những thứ cơ khí và những thứ điện tử rất giống nhau.

They seemed to follow the same path.

Họ dường như đi theo cùng một con đường.

However, over the past ten years

Tuy nhiên, hơn mười năm qua

those things have slowly started to separate

những điều đó đã dần bắt đầu tách rời

and almost go their separate way in two different directions.

và gần như đi theo hai hướng khác nhau.

So mechanical and intelligent machines.

Vì vậy, máy móc cơ khí và thông minh.

So when we talk about intelligent machines,

Vì vậy khi nói về máy móc thông minh,

I think it is a word that we often use

tôi nghĩ đó là một từ mà chúng ta thường dùng

incorrectly.

sai.

Intelligence is something that is allowing

Trí thông minh là thứ cho phép

one thing to do something else.

một thứ làm một thứ khác.

You might talk about people.

Bạn có thể nói về con người.

Human beings are intelligent most of the time.

Con người hầu hết đều thông minh.

So there is a

difference between mechanical things and intelligent machines,

Vì vậy, có sự

khác biệt giữa những thứ cơ khí và máy móc thông minh,

but they are kind of going separate ways now

nhưng hiện nay chúng có vẻ đang đi theo những con đường riêng biệt

because we think of intelligent machines

bởi vì chúng ta nghĩ rằng máy móc thông minh

as being fairly docile.

khá ngoan ngoãn.

They're static.

Chúng tĩnh.

They're just in one place.

Họ chỉ ở một nơi.

So when you look at your computer device,

Vì vậy, khi bạn nhìn vào thiết bị máy tính của mình,

maybe you have a PC or a laptop.

có thể bạn có một chiếc PC hoặc một chiếc máy tính xách tay.

It doesn't do very much.

Nó không làm được gì nhiều lắm.

It doesn't stand up, it doesn't walk around.

Nó không đứng lên, nó không đi lại.

It isn't performing a mechanical function.

Nó không thực hiện chức năng cơ học.

It just sits there in front of you.

Nó chỉ ngồi đó trước mặt bạn.

So a lot of intelligent machinery is actually doing very little.

Vì vậy, rất nhiều máy móc thông minh thực sự hoạt động rất ít.

It's, it's it's performing tasks that we would

Đó là, nó đang thực hiện những nhiệm vụ mà lẽ ra chúng ta sẽ

otherwise perform ourselves using, using our brains.

tự thực hiện bằng cách sử dụng bộ não của mình.

I mean, it's not really intelligence, is it? Really?

Ý tôi là, nó không thực sự là trí thông minh, phải không? Thật sự?

They call it intelligence.

Họ gọi đó là trí thông minh.

It's it's like artificial intelligence, AI it's not really intelligence.

Nó giống như trí tuệ nhân tạo, AI nó không thực sự là trí thông minh.

It's just

Đó chỉ là

algorithms working away in the background.

các thuật toán đang hoạt động ở chế độ nền.

And it's programmed to respond depending on that.

Và nó được lập trình để phản hồi tùy theo điều đó.

What inputs go into it. Yes.

Những gì đầu vào đi vào nó. Đúng.

So it's not really thinking in the same way that we would know.

Vì vậy, nó không thực sự suy nghĩ theo cách mà chúng ta biết. Chỉ

It's it's just got a lot of information stored in it.

là nó có rất nhiều thông tin được lưu trữ trong đó.

And if you ask it certain questions in a certain way,

Và nếu bạn hỏi nó những câu hỏi nhất định theo một cách nhất định,

it's just answering those questions based on information it's already got.

nó sẽ chỉ trả lời những câu hỏi đó dựa trên thông tin mà nó đã có.

It's not thinking about it on an intellectual level.

Đó không phải là suy nghĩ về nó ở mức độ trí tuệ.

It's just spewing out.

Nó chỉ đang phun ra thôi.

It's a bit like when you're buying from a computer, you'll

Giống như khi bạn mua hàng từ máy tính,

your computer will know nothing about you.

máy tính sẽ không biết gì về bạn.

It's just a blank, empty computer.

Nó chỉ là một chiếc máy tính trống rỗng.

The hard drive is virtually empty.

Ổ cứng hầu như trống rỗng.

The only things inside the computer are the things

Những thứ duy nhất bên trong máy tính là những thứ

that allow the computer to to function.

cho phép máy tính hoạt động.

But it can't do anything else.

Nhưng nó không thể làm gì khác.

It can run programs, but it can't do anything.

Nó có thể chạy các chương trình, nhưng nó không thể làm gì cả.

You can't ask it anything.

Bạn không thể hỏi nó bất cứ điều gì.

It's not that famous moment when they developed it.

Đó không phải là thời điểm nổi tiếng khi họ phát triển nó.

When a computer beat the world chess champion. Yes.

Khi máy tính đánh bại nhà vô địch cờ vua thế giới Đúng.

you know, you can't beat a computer chess.

bạn biết đấy, bạn không thể đánh bại một bàn cờ máy tính.

but it's not thinking about it, because all it knows is there.

nhưng nó không nghĩ về nó, bởi vì tất cả những gì nó biết đều ở đó.

There's only there's a finite number of moves that you can make in chess.

Chỉ có một số nước đi hữu hạn mà bạn có thể thực hiện trong cờ vua.

the ones that are, there's a lot of them.

những cái đó, có rất nhiều trong số chúng.

Yeah, but there's, there's a, there are a finite number.

Đúng, nhưng có, có, có một con số hữu hạn.

Yeah.

So if you programmed those all into a computer,

Vâng.

Vì vậy, nếu bạn lập trình tất cả những thứ đó vào máy tính,

it can appear to be cleverer than you, but it's just

nó có thể trông thông minh hơn bạn, nhưng thực chất

it's just working out from a list of instructions.

nó chỉ hoạt động dựa trên một danh sách hướng dẫn.

And what what is the best outcome from moving that chess piece here?

Và kết quả tốt nhất khi di chuyển quân cờ đó đến đây là gì?

That or whatever?

Cái đó hay cái gì đó?

Yeah, it's just thinking about it.

Ừ, nó chỉ đang nghĩ về nó thôi.

It's just in its programming. That's it.

Nó chỉ nằm trong chương trình của nó. Thế thôi.

You know, if if you move it here and that all those chess pieces here, then it's

Bạn biết đấy, nếu bạn di chuyển nó đến đây và tất cả những quân cờ đó ở đây, thì về lâu dài thì

the outcome is going to be more favourable for it in the long end for the game.

kết quả sẽ có lợi hơn cho nó .

That's it.

Thế thôi.

It's a bit like whether how they can predict the weather more accurately,

Nó giống như liệu làm cách nào họ có thể dự đoán thời tiết chính xác hơn,

because they just have all of the records from the past 70

bởi vì họ chỉ có tất cả hồ sơ về

or 80 years of weather conditions.

điều kiện thời tiết của 70 hoặc 80 năm qua. Vì

So they just take all of that data

vậy, họ chỉ cần lấy tất cả dữ liệu đó

and whatever the weather is doing today

và bất kể thời tiết hôm nay thế nào

that the computer can then look through history

thì máy tính có thể xem qua lịch sử

at all of those weather conditions that were similar to the one we're having.

tất cả các điều kiện thời tiết tương tự như điều kiện chúng ta đang gặp phải.

And it will kind of predict it will say, well,

Và nó sẽ dự đoán rằng nó sẽ nói, à,

because this is happening, this might happen next.

bởi vì điều này đang xảy ra, điều này có thể xảy ra tiếp theo.

So they often describe those things as models.

Vì thế họ thường mô tả những thứ đó như hình mẫu.

They will come up with the possibility of what the weather will do next.

Họ sẽ nghĩ ra khả năng thời tiết sẽ diễn biến tiếp theo như thế nào.

But it is all done with information that is already known.

Nhưng tất cả đều được thực hiện với thông tin đã được biết đến.

And quite often that information has to be put into the computer.

Và thông tin đó thường phải được đưa vào máy tính.

So you're right, Steve, the computer isn't really doing it.

Vậy là bạn đúng, Steve, máy tính không thực sự làm được điều đó.

All it's doing is processing using ones and zeros

Tất cả những gì nó đang làm là xử lý bằng cách sử dụng số 1 và số 0

very fast so they can't create no something.

rất nhanh để chúng không thể tạo ra thứ gì đó.

It can't create something or think in a creative way.

Nó không thể tạo ra thứ gì đó hoặc suy nghĩ một cách sáng tạo.

It's just relying on stored information.

Nó chỉ dựa vào thông tin được lưu trữ.

So it can't suddenly come up with a new concept.

Vì vậy, nó không thể đột nhiên nghĩ ra một khái niệm mới.

And, that's what I can't do.

Và đó là điều tôi không thể làm được. Ít

At least it can't do it at the moment.

nhất hiện tại không thể làm được.

It can't come up with a new way of thinking.

Nó không thể nghĩ ra một cách suy nghĩ mới.

A new concept can only use the information it's currently got.

Một khái niệm mới chỉ có thể sử dụng thông tin hiện có.

Anyway, I don't know enough about that.

Dù sao thì tôi cũng chưa biết đủ về điều đó.

Really. Next, the phrase.

Thật sự. Tiếp theo là cụm từ.

Now here's an interesting phrase Steve, I we've heard this a lot,

Đây là một cụm từ thú vị Steve, tôi đã nghe cụm từ này rất nhiều,

this particular phrase, and I know a lot of music fans will will say, oh, Mr.

cụm từ đặc biệt này, và tôi biết nhiều người hâm mộ âm nhạc sẽ nói, ồ, ông

Duncan, it was an album released by the police in the 1980s.

Duncan, đó là một album do cảnh sát phát hành vào những năm 1980.

You are right, ghost in the machine.

Bạn nói đúng, có ma trong máy.

But it's a phrase that's been often used as well over the years,

Nhưng đó là cụm từ thường được sử dụng trong nhiều năm

and a lot of people think that this relates to computers.

và rất nhiều người cho rằng điều này liên quan đến máy tính.

But in fact, it goes way back to, to the philosophy of,

Nhưng trên thực tế, nó bắt nguồn từ triết lý của con

of, of us human beings.

người chúng ta.

And there are those who believe that there are

Và có những người tin rằng có

consciousness, and everything that we think

ý thức, và mọi thứ mà chúng ta nghĩ

is, is separate from, from the physical part of our body.

là có, đều tách biệt khỏi phần vật chất của cơ thể chúng ta.

So what they're saying is basically we are machines

Vậy điều họ đang nói về cơ bản là chúng ta là những cỗ máy được

with this little thing driving it.

điều khiển bởi một thứ nhỏ bé. Vì

So think of the ghost in the machine that is literally what it's referring to.

vậy, hãy nghĩ về bóng ma trong cỗ máy đúng như những gì nó đang đề cập đến.

It's referring to a little spark that's going on in there.

Nó đề cập đến một tia lửa nhỏ đang diễn ra ở đó. Vì

So imagine being well, we some people believe in ghosts.

vậy, hãy tưởng tượng nếu chúng ta khỏe mạnh, một số người tin vào ma.

So that's basically the, the concept of,

Vì vậy, về cơ bản đó là khái niệm về

of everything that, that human beings stand for.

mọi thứ mà con người đại diện.

We are a physical machine controlled

Chúng ta là một cỗ máy vật lý được điều khiển

by a little thing that's flickering away.

bởi một thứ nhỏ bé đang chập chờn.

Some genetic code.

Một số mã di truyền.

Yes, but but the, the subconscious and the conscious

Đúng, nhưng tiềm thức và ý thức

is, is separate.

là riêng biệt.

But some people believe it is.

Nhưng một số người tin là có.

It is as much part of the mechanics of the body as it is

Nó là một phần cơ chế hoạt động của cơ thể

being, our way of observing the world around us.

, là cách chúng ta quan sát thế giới xung quanh.

So I find that quite an interesting.

Vì thế tôi thấy điều đó khá thú vị.

So it doesn't necessarily refer to machines itself.

Vì vậy, nó không nhất thiết phải đề cập đến máy móc.

It is actually talking about us, the ghost

Nó thực sự đang nói về chúng ta, con ma

that is operating this thing that is inside

đang vận hành thứ bên trong cỗ

this machine, operating it.

máy này, vận hành nó.

And over time it has been adapted and adopted by,

Và theo thời gian, nó đã được điều chỉnh và áp dụng

by modern technology and computer manufacturers as well.

bởi các nhà sản xuất máy tính và công nghệ hiện đại.

So we think of something taking over, taking over a machine.

Vì vậy chúng ta nghĩ về một cái gì đó đang tiếp quản, tiếp quản một cái máy.

And quite often they will use that phrase as well.

Và khá thường xuyên họ cũng sẽ sử dụng cụm từ đó.

So the connection between the thoughts and the mechanics of a person,

Vì vậy, mối liên hệ giữa suy nghĩ và cơ chế hoạt động của con người,

these are interesting concepts because we think something,

đây là những khái niệm thú vị vì chúng ta nghĩ điều gì đó,

but our thoughts don't actually affect the rest of our body.

nhưng suy nghĩ của chúng ta không thực sự ảnh hưởng đến phần còn lại của cơ thể.

The things we feel and the things we think aren't affecting your your arms and your legs.

Những điều chúng tôi cảm nhận và những điều chúng tôi nghĩ không ảnh hưởng đến tay và chân của bạn.

It's like the two things are separate.

Giống như hai thứ đó là riêng biệt vậy.

Does that make sense, Mr.. Steve?

Điều đó có hợp lý không, ông Steve?

I'm not quite sure what you're saying there, Mr.

Tôi không chắc ông đang nói gì ở đó, ông

Duncan, but it's not.

Duncan, nhưng không phải vậy. Đó

It's not what I'm saying. It's a concept.

không phải là điều tôi đang nói. Đó là một khái niệm.

You mean like automatic stuff? I want to move my leg.

Ý bạn là thứ như tự động à? Tôi muốn di chuyển chân của tôi.

I don't have to think about it.

Tôi không cần phải nghĩ về nó.

I just moved my leg.

Tôi vừa di chuyển chân của tôi.

Is that what you mean?

That's it? But also.

Đó có phải là ý bạn không?

Thế thôi à? Nhưng cũng có.

But also the actual you being you.

Nhưng thực tế bạn cũng là bạn.

You being Mr. Steve.

Bạn là ông Steve.

That essence of your consciousness.

Đó là bản chất của ý thức của bạn.

What part of your body is that?

Đó là bộ phận nào trên cơ thể bạn?

Or is it separate and that that that's basically

Hay nó tách biệt và về cơ bản đó là sự

the, the, the divide between those two things.

phân chia giữa hai thứ đó.

Some people some people believe it is and some people believe it isn't. Yes.

Có người tin là có, có người tin là không. Đúng.

Do you do you have a soul or not?

Bạn có linh hồn hay không?

Is it is your is your do you?

Có phải nó là của bạn phải không?

Yeah.

Vâng.

There's that distinction between people that think that you've got a soul and that lives on your very

Có sự khác biệt giữa những người nghĩ rằng bạn có linh hồn và sống nhờ chính

your essence of your being when your physical body dies,

bản chất của bạn khi cơ thể vật chất của bạn chết,

you've still got this soul that lives on or is that is your conscious mind.

bạn vẫn còn linh hồn này sống hoặc đó là tâm trí có ý thức của bạn.

You know, it's like your conscious mind in a way.

Bạn biết đấy, nó giống như tâm trí có ý thức của bạn theo một cách nào đó.

Does that live on after your body dies? Yeah.

Điều đó có tồn tại sau khi cơ thể bạn chết không? Vâng.

Or is your conscious mind only a product

Hay tâm trí có ý thức của bạn chỉ là sản phẩm

of your physical body and your brain, but also just die with you?

của cơ thể vật lý và bộ não của bạn, nhưng cũng chết theo bạn?

But what we're talking about is during your life when you were alive, how are those two things connected, if at all?

Nhưng điều chúng ta đang nói đến là trong suốt cuộc đời bạn khi bạn còn sống, hai điều đó có mối liên hệ với nhau như thế nào, nếu có?

And I find that quite interesting.

Và tôi thấy điều đó khá thú vị.

And it does move on to the next thing, of course.

Và tất nhiên là nó sẽ chuyển sang điều tiếp theo.

So the impact or effect on of technology on people,

Vì vậy, tác động hoặc ảnh hưởng của công nghệ đối với con người,

because we think of ourselves as being

bởi vì chúng ta nghĩ mình là

a thinking machine, which is good as we are.

một cỗ máy biết suy nghĩ, điều đó cũng tốt như chúng ta vậy.

But what about when technology develops

Nhưng còn khi công nghệ phát triển

those same traits or those same abilities?

những đặc điểm hoặc khả năng tương tự thì sao?

So you might talk about the impact and this is what you mentioned earlier, Steve.

Vì vậy, bạn có thể nói về tác động và đây là những gì bạn đã đề cập trước đó, Steve.

but yes, exactly.

nhưng vâng, chính xác.

I'm taking jobs.

Tôi đang nhận việc.

when computers first came along, they took a lot of jobs.

Khi máy tính lần đầu tiên xuất hiện, chúng đảm nhận rất nhiều công việc.

When agriculture first came along, mechanical agriculture, it took a lot of jobs.

Khi nông nghiệp lần đầu tiên xuất hiện, nông nghiệp cơ khí, cần rất nhiều việc làm.

but they usually replaced.

nhưng họ thường thay thế.

History shows that when a new technology comes along,

Lịch sử cho thấy rằng khi một công nghệ mới xuất hiện,

other jobs are created as a result of that new technology.

các công việc khác cũng được tạo ra nhờ công nghệ mới đó.

So the people that lost their job from an old technology,

Vì vậy, những người đã mất việc do công nghệ cũ

now can cook and, upskill,

giờ đây có thể nấu ăn và nâng cao kỹ năng,

learn new skills and do the new jobs.

học các kỹ năng mới và làm các công việc mới.

But of course, if you're going to remove I mean, not everybody

Nhưng tất nhiên, nếu bạn định loại bỏ, ý tôi là, không phải ai cũng

there is this fear that in the future that,

lo sợ rằng trong tương lai,

you've got to be quite brainy

bạn phải khá thông minh

to be able to do maybe a lot of jobs in the future,

để có thể làm được nhiều công việc trong tương lai,

because a lot of the sort of simple, repetitive jobs will probably go,

bởi vì rất nhiều loại công việc đơn giản, lặp đi lặp lại có thể sẽ được thực hiện,

information gathering, that sort of thing.

thu thập thông tin, đại loại như vậy.

who knows?

ai biết?

We don't know what's going to happen.

Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra.

No, but you don't have to pardon me for certain, Steve.

Không, nhưng anh không nhất thiết phải tha thứ cho tôi đâu, Steve.

The misconception is you have to be clever to use a computer.

Quan niệm sai lầm là bạn phải khéo léo mới sử dụng được máy tính.

So if you can use a computer, you automatically become

Vì vậy, nếu bạn có thể sử dụng máy tính, bạn sẽ tự động trở thành

the smartest person in the room because the computer has the information.

người thông minh nhất trong phòng vì máy tính có thông tin.

And that is. That is those two things.

Và đó là. Đó là hai điều đó.

How human beings, we really don't need

Là con người, chúng ta thực sự không cần phải

to use our brains very much anymore.

sử dụng trí óc nhiều nữa.

This is something I mentioned a couple of weeks ago on one of my Wednesday live streams.

Đây là điều tôi đã đề cập vài tuần trước trên một trong những buổi phát trực tiếp vào thứ Tư của tôi.

We don't we don't actually learn things anymore

Chúng ta không thực sự học mọi thứ

in the same way as we used to, because we know

theo cách như trước nữa, bởi vì chúng ta biết

all we have to do is is type it in and there is the information.

tất cả những gì chúng ta phải làm là gõ nó vào và có thông tin.

There's no need to remember things because the computer is almost all brain.

Không cần phải ghi nhớ mọi thứ vì máy tính gần như toàn là bộ não.

It's a little bit like carrying your brain around in your hand.

Nó hơi giống việc mang bộ não của bạn đi khắp nơi trong tay.

You don't really need to use this, this thing

Bạn không thực sự cần phải sử dụng cái này, thứ này

is almost being made redundant.

gần như trở nên thừa thãi.

But when do you think of how much time you used to have to spend

Nhưng bạn có nghĩ đến việc bạn đã từng phải dành bao nhiêu thời gian để

learning the times tables, for example?

học bảng cửu chương chẳng hạn không? trước đây

they used to be a lot of things

có rất nhiều việc

that you had to do, but it's like learning a language.

bạn phải làm, nhưng nó cũng giống như học một ngôn ngữ.

People are learning English, obviously watching watching here to learn English.

Mọi người đang học tiếng Anh, rõ ràng là đang xem ở đây để học tiếng Anh.

The only way to get your brain to

Cách duy nhất để khiến bộ não của bạn hoạt động

to get better at it is constant repetition. Yes.

tốt hơn là lặp lại liên tục. Đúng.

and there's that's never going to go in terms of learning a language.

và điều đó sẽ không bao giờ thành công trong việc học một ngôn ngữ.

There could be technology that allows you to just speak into your phone.

Có thể có công nghệ cho phép bạn chỉ cần nói chuyện vào điện thoại.

And it I think it's already there.

Và tôi nghĩ nó đã ở đó rồi.

And then the other person who speaks a different language can hear it,

Và người khác nói ngôn ngữ khác có thể nghe thấy nó,

but that's never going to replace.

nhưng điều đó sẽ không bao giờ thay thế được.

I can't see that completely replacing the human connection

Tôi không thể thấy điều đó thay thế hoàn toàn mối liên hệ

between me learning another language and being able to go to that country and speak that language.

giữa con người với việc học một ngôn ngữ khác và việc có thể đến đất nước đó và nói ngôn ngữ đó.

Yes, there's, otherwise you're always going to lose that in human interaction.

Đúng vậy, nếu không bạn sẽ luôn đánh mất điều đó khi tương tác với con người.

Yeah.

Vâng.

And because they'll there'll be a delay, won't there?

Và bởi vì họ sẽ có sự chậm trễ, phải không?

If I speaking to a machine, can I order a cup of coffee please.

Nếu tôi nói chuyện với máy, tôi có thể gọi một tách cà phê được không?

And then I play it back to the person working in the coffee bar in Rome.

Và sau đó tôi phát lại cho người làm việc trong quán cà phê ở Rome nghe.

It's that's not going to be a very nice experience.

Đó sẽ không phải là một trải nghiệm tốt đẹp.

and then they have to repeat the thing in their language,

và sau đó họ phải lặp lại điều đó bằng ngôn ngữ của họ,

and then you have to play what they've said

và sau đó bạn phải diễn lại những gì họ đã nói

back to yourself so you can understand their, their response.

với chính mình để bạn có thể hiểu được phản ứng của họ.

And you're right.

Và bạn đã đúng.

You're right that that is there is a line.

Bạn nói đúng rằng có một dòng.

And that line will always exist.

Và dòng đó sẽ luôn tồn tại.

It's never going to go away.

Nó sẽ không bao giờ biến mất.

That line that exists between human

Ranh giới tồn tại giữa

contact, human that that need for human

sự tiếp xúc của con người, con người mà con người cần để

beings to, to to communicate and talk

giao tiếp, trò chuyện

and to share and, and of course, to learn as well.

, chia sẻ và tất nhiên là học hỏi.

That will never really go away.

Điều đó sẽ không bao giờ thực sự biến mất.

That's one of the reasons why I don't feel particularly threatened

Đó là một trong những lý do tại sao tôi không cảm thấy bị đe dọa đặc biệt

by modern technology in that particular area.

bởi công nghệ hiện đại trong lĩnh vực cụ thể đó.

Steve.

Steve.

So so you do actually bring up a very interesting why do you see that what technology's done for you?

Vì vậy, bạn thực sự đã đưa ra một điều rất thú vị tại sao bạn thấy rằng công nghệ đã mang lại lợi ích gì cho bạn?

Look what technology's done for a lot of people on YouTube.

Hãy xem công nghệ đã mang lại lợi ích gì cho nhiều người trên YouTube. Bây

You can now you can teach English to literally millions of people around the world,

giờ bạn có thể dạy tiếng Anh cho hàng triệu người trên khắp thế giới

through through technology.

thông qua công nghệ.

You couldn't have done that before if you wanted to teach somebody English before.

Bạn không thể làm điều đó trước đây nếu bạn muốn dạy tiếng Anh cho ai đó trước đây.

You have had to go into a classroom, and, and teach people that there would be no other way.

Bạn phải đi vào một lớp học và dạy mọi người rằng không còn cách nào khác.

But now you can you can help people this way to, to learn English.

Nhưng bây giờ bạn có thể giúp mọi người học tiếng Anh bằng cách này.

so, there are always created new job for you. Yes.

vì vậy, luôn có những công việc mới được tạo ra cho bạn. Đúng.

And for other English teachers and for all sorts of other skills.

Và cho các giáo viên tiếng Anh khác cũng như cho tất cả các loại kỹ năng khác.

There are always options, I think. Yes.

Tôi nghĩ luôn có những lựa chọn. Đúng.

I mean, there will be some disruption probably at first

Ý tôi là, ban đầu có thể sẽ có một số gián đoạn bất

whenever there's new, some new technology, suddenly a lot of jobs are replaced,

cứ khi nào có công nghệ mới, đột nhiên nhiều công việc bị thay thế,

there's a disruption for a period of time, and then new jobs are created

có sự gián đoạn trong một khoảng thời gian, sau đó việc làm mới được tạo ra

and, and, people go back into employment again.

và mọi người quay trở lại làm việc. việc làm nữa.

But it could be, I don't know, it could be a period of years.

Nhưng có thể là, tôi không biết, có thể là một khoảng thời gian nhiều năm.

I mean, if, you know, if I developed the way they say it will,

Ý tôi là, nếu bạn biết đấy, nếu tôi phát triển theo cách họ nói,

that could be a very sudden loss of a lot of jobs anyway in certain areas.

thì đó có thể là sự mất mát rất đột ngột của rất nhiều việc làm ở một số khu vực nhất định.

But then as new jobs get created

Nhưng sau đó khi công việc mới được tạo ra

by that technology, those will eventually be filled again. Yes.

bởi công nghệ đó, những việc làm đó cuối cùng sẽ lại được lấp đầy. Đúng.

So the impact or effect of technology on people.

Vậy tác động hay tác dụng của công nghệ đối với con người.

Well, technology of course affects the workforce.

Vâng, công nghệ tất nhiên ảnh hưởng đến lực lượng lao động.

I think we've pretty much covered that over the past few minutes.

Tôi nghĩ chúng ta đã đề cập khá nhiều về điều đó trong vài phút qua.

So we won't go into that again because we've basically just talked about the workforce,

Vì vậy, chúng ta sẽ không đề cập đến vấn đề đó nữa vì về cơ bản chúng ta chỉ nói về lực lượng lao động,

the way technology can come along and it can take people's jobs away.

cách công nghệ có thể phát triển và nó có thể lấy đi công việc của mọi người.

Technology affects Mr..

Công nghệ ảnh hưởng tới ông

Steve Security.

Steve Security.

Now, I did mention earlier that there was a bit of a

Bây giờ, tôi đã đề cập trước đó rằng có một chút

a drama concerning technology around the world.

bi kịch liên quan đến công nghệ trên khắp thế giới.

Not everyone was affected.

Không phải tất cả mọi người đều bị ảnh hưởng.

It was mainly affecting big companies, people

Nó chủ yếu ảnh hưởng đến các công ty lớn, những người

who use certain types of security software

sử dụng một số loại phần mềm bảo mật nhất định

because they have to handle lots of different types of data.

vì họ phải xử lý nhiều loại dữ liệu khác nhau.

So not the average person, like like myself and Mr.

Vì vậy, không phải người bình thường như tôi và ông

Steve, but big companies.

Steve mà là những công ty lớn.

So because of a fault in a type of security software

Vì vậy, do một loại lỗi trong một loại thiết bị phần mềm bảo mật,

devices were, were, were

well, they weren't working because they didn't recognise the software.

chúng đã không hoạt động vì không nhận ra phần mềm.

Suddenly it was different.

Đột nhiên nó khác hẳn.

Suddenly it was it was something that appeared to be attacking the computer.

Đột nhiên có thứ gì đó dường như đang tấn công máy tính.

And of course, as you know, if that happens to your computer, it will stop working.

Và tất nhiên, như bạn biết, nếu điều đó xảy ra với máy tính của bạn, nó sẽ ngừng hoạt động.

It will go into safety mode

Nó sẽ chuyển sang chế độ an toàn

and you can't do anything with it.

và bạn không thể làm gì với nó.

So that did happen and a lot of places were affected by it.

Vì vậy, điều đó đã xảy ra và rất nhiều nơi bị ảnh hưởng bởi nó.

Airports.

Sân bay.

And what, what what other places were affected?

Và những gì, những nơi khác bị ảnh hưởng?

Steve, thanks.

Steve, cảm ơn.

I think some places you couldn't draw money out.

Tôi nghĩ có một số nơi bạn không thể rút tiền được. Họ

It's they've described it as the biggest

mô tả đây là

sort of tech upset, computer upset that's ever happened.

loại sự cố công nghệ, sự cố máy tính lớn nhất từng xảy ra.

and I mean, doctors surgeries, they couldn't make it.

và ý tôi là, các bác sĩ phẫu thuật, họ không thể làm được.

I mean, this is ridiculous, isn't it?

Ý tôi là, điều này thật buồn cười phải không? Bây giờ

We have become so reliant on technology

chúng ta đã trở nên phụ thuộc vào công nghệ đến

now that if something goes wrong, just ordinary functions.

mức nếu có sự cố xảy ra, nó chỉ hoạt động bình thường.

Like, for example, in the UK, there is a, there is a particular system

Ví dụ như ở Anh, có một hệ thống đặc biệt

that all surgeries use and the hospitals for making appointments

mà tất cả các ca phẫu thuật đều sử dụng và các bệnh viện để đặt lịch hẹn

for patients and for accessing patient notes.

cho bệnh nhân cũng như truy cập ghi chú của bệnh nhân.

So in the old days, you had, you go to the doctor

Vì vậy, ngày xưa, bạn đến gặp bác sĩ

and you'd have the notes and he would take them out and read them.

và bạn có những ghi chú, ông ấy sẽ lấy chúng ra và đọc.

And last time you came, you had constipation or something.

Và lần trước bạn đến, bạn bị táo bón hay gì đó.

but now it's all on the computer screen, isn't it?

nhưng bây giờ tất cả đều ở trên màn hình máy tính phải không? Bây

You go to a doctor now, he doesn't have a physical notes.

giờ bạn đi khám bác sĩ, ông ấy không có giấy tờ gì cả.

And if you make an appointment to the doctor, it's all done on the computer.

Và nếu bạn đặt lịch hẹn với bác sĩ thì tất cả đều được thực hiện trên máy tính.

Well, this system, at least in the UK, was affected

Chà, hệ thống này, ít nhất là ở Anh, đã bị ảnh hưởng

and people couldn't make appointments to go and see the doctor there.

và mọi người không thể hẹn gặp bác sĩ ở đó.

When the doctor, they went into the doctor.

Khi gặp bác sĩ, họ đi vào bác sĩ.

I'd like to make an appointment.

Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.

I'm sorry. You can't. The computer systems down.

Tôi xin lỗi. Bạn không thể. Hệ thống máy tính ngừng hoạt động.

Well, isn't that ridiculous?

Chà, điều đó không buồn cười sao?

Yeah, the most basic thing.

Vâng, điều cơ bản nhất.

Okay, Steve, I'm just saying that.

Được rồi, Steve, tôi chỉ nói vậy thôi.

And and the doctors couldn't look at the notes.

Và các bác sĩ không thể nhìn vào ghi chú.

The patient notes it. I mean, that's just crazy. So.

Bệnh nhân lưu ý nó. Ý tôi là, điều đó thật điên rồ. Vì thế.

So there isn't a backup system for those, okay, essential tasks.

Vì vậy, không có hệ thống dự phòng cho những nhiệm vụ thiết yếu đó.

And this is what will have to be done. Nothing.

Và đây là những gì sẽ phải được thực hiện. Không có gì.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

Now first of all, it wasn't the computers that was the problem.

Trước hết, vấn đề không phải là máy tính.

Yeah I know the upshot is that that's just what happened.

Vâng, tôi biết kết quả cuối cùng là điều đó đã xảy ra.

Steve. Steve, you've made your point.

Steve. Steve, bạn đã đưa ra quan điểm của mình.

I need to make mine there.

Tôi cần phải làm của tôi ở đó.

Yeah, I'm just saying, my point is that there should be something.

Vâng, tôi chỉ đang nói, quan điểm của tôi là phải có điều gì đó.

Yes, that you can if there is a problem with the

Có, bạn có thể làm vậy nếu có vấn đề với việc

if the computer is affected by something that there is a is a workaround.

máy tính bị ảnh hưởng bởi điều gì đó và có một cách giải quyết.

Reverting back to a like a manual system.

Hoàn nguyên về một hệ thống giống như thủ công.

But there isn't anything there isn't in that situation because, well, this is what we're talking about now.

Nhưng không có gì là không có trong tình huống đó bởi vì, đây chính là điều chúng ta đang nói đến.

We've talked about security.

Chúng ta đã nói về an ninh. Vì

So security is is, is a different thing because now I felt sorry.

vậy, bảo mật là một điều khác vì bây giờ tôi cảm thấy tiếc. Thành thật mà nói,

I don't normally feel sorry for windows because Microsoft

tôi thường không cảm thấy tiếc cho Windows vì Microsoft

over the years have been a bit naughty with their practices, to be honest.

trong những năm qua đã hơi nghịch ngợm trong cách làm của họ. Tuy

And but

nhiên,

but a lot of people were criticising Microsoft when it wasn't really their fault.

rất nhiều người đã chỉ trích Microsoft khi đó thực sự không phải lỗi của họ.

It was another company who provides the security software, which is a completely different thing.

Đó là một công ty khác cung cấp phần mềm bảo mật, đây là một điều hoàn toàn khác.

So in that situation, there wouldn't be a failsafe,

Vì vậy, trong tình huống đó, sẽ không có sự an toàn dự phòng,

because that thing is what is deciding

bởi vì đó là yếu tố quyết định

what can go through and what can't go through.

điều gì có thể vượt qua và điều gì không thể vượt qua.

So as soon as that disappears, or if it's corrupted,

Vì vậy ngay khi nó biến mất, hoặc nếu nó bị hỏng

then the computer itself won't work because that security system has stopped working.

thì bản thân máy tính sẽ không hoạt động vì hệ thống bảo mật đó đã ngừng hoạt động.

It's a bit like your antivirus software, isn't it, Steve?

Nó hơi giống phần mềm diệt virus của anh phải không Steve?

If it's not running, then your computer is suddenly exposed

Nếu nó không chạy thì máy tính của bạn đột nhiên tiếp xúc

to all of the viruses that that might be affecting.

với tất cả các loại vi-rút có thể ảnh hưởng.

It's the computer.

Đó là máy tính.

So, in that situation, I, I was, I was thinking,

Vì vậy, trong tình huống đó, tôi, tôi đã nghĩ,

okay, maybe it's not Microsoft's fault, so I might, I might give them

được thôi, có lẽ đó không phải lỗi của Microsoft, vì vậy tôi có thể cho rằng

it is their fault really because they've outsourced that task to another company.

đó thực sự là lỗi của họ vì họ đã giao công việc đó cho một công ty khác.

So I, I think you've actually I think they decided

Vì vậy, tôi nghĩ bạn thực sự nghĩ rằng họ đã quyết định

to outsource the security updates to another company.

thuê ngoài các bản cập nhật bảo mật cho một công ty khác.

But all all companies do that.

Nhưng tất cả các công ty đều làm điều đó.

They always have.

Họ luôn có.

I know, but that this is this is a problem that happened with Boeing.

Tôi biết, nhưng đây là vấn đề đã xảy ra với Boeing.

And anyway we won't go into.

Và dù sao thì chúng ta cũng sẽ không đi sâu vào.

But yeah, I mean this should be a way of,

Nhưng vâng, ý tôi là đây phải là một cách

of of a backup for computers if they go wrong.

sao lưu cho máy tính nếu chúng gặp sự cố.

Yeah.

In essential services like doctors, you know, it's health.

Vâng.

Bạn biết đấy, trong những dịch vụ thiết yếu như bác sĩ, đó là sức khỏe.

People's lives are at stake.

Cuộc sống của người dân đang bị đe dọa.

Well it's it's one issue that should be some way around it.

Chà, đó là một vấn đề cần được giải quyết.

Okay.

Được rồi.

If but this is what I did earlier.

Nếu nhưng đây là những gì tôi đã làm trước đó.

Steve, at the start of today's live stream, you didn't see it because you weren't watching.

Steve, khi bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay, bạn đã không xem được vì bạn không xem.

But this this is what I showed.

Nhưng đây là những gì tôi đã thể hiện.

And I said these things.

Và tôi đã nói những điều này.

What are they? I don't recognise them.

Họ là gì? Tôi không nhận ra họ.

They're such unusual objects.

Chúng là những vật thể khác thường.

Can you see that?

Bạn có thể thấy điều đó không? Nó

What is it? It's so unusual. It's so weird.

là gì? Thật là bất thường. Thật kỳ lạ.

And this.

Và cái này.

This can never be corrupted.

Điều này không bao giờ có thể bị hỏng.

This can never be lost if the electricity goes off.

Điều này không bao giờ có thể bị mất nếu mất điện.

And this is the point you just made, Steve.

Và đây chính là điểm bạn vừa nêu, Steve.

So I'm actually saying.

Vì vậy, tôi thực sự đang nói.

All right by that there is no substitute

Được rồi, không gì có thể thay thế được

for a pen and a piece of paper.

một cây bút và một tờ giấy.

If you keep your papers in a drawer

Nếu bạn giữ giấy tờ của mình trong ngăn kéo

or in a filing system, they're always there.

hoặc trong hệ thống lưu trữ hồ sơ, chúng sẽ luôn ở đó.

It doesn't matter what happens.

Không quan trọng chuyện gì xảy ra.

The electricity can go off all of your computers can fail,

Điện có thể tắt tất cả các máy tính của bạn có thể bị hỏng

and you will still have these things.

và bạn vẫn sẽ có những thứ này.

So something I noticed as well when I was doing the my am dram show the other week,

Vì vậy, một điều tôi cũng nhận thấy khi thực hiện chương trình kịch am của mình vào tuần trước, bạn

we had, you know, musicians there, live musicians,

biết đấy, chúng tôi có các nhạc sĩ ở đó, nhạc sĩ biểu diễn trực tiếp,

violin player, oboe, etc.

người chơi violin, kèn oboe, v.v.

and of course, you know, musicians have got to stand with their music on, haven't they?

và tất nhiên, bạn biết đấy, các nhạc sĩ phải đứng đang bật nhạc phải không?

Well, normally, you know, I've never seen this before, but normally

Chà, thông thường, bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ thấy điều này trước đây, nhưng thông thường

you've got a piece of paper that's the music.

bạn có một mảnh giấy đó là âm nhạc.

You open it up and the music up. Music's on there.

Bạn mở nó lên và nhạc nổi lên. Có nhạc ở đó.

But one of the ladies, she didn't have that at all.

Nhưng một trong những người phụ nữ đó lại không có điều đó.

She had like this giant tablet.

Cô ấy thích chiếc máy tính bảng khổng lồ này.

And the music was on there

Và âm nhạc vẫn ở đó

and she kept sort of pressing buttons on the screen.

và cô ấy liên tục nhấn các nút trên màn hình.

But have you, have you seen what happens at the Proms at the Royal Albert Hall.

Nhưng bạn có thấy điều gì xảy ra ở Proms ở Royal Albert Hall không. Tất

They all have it on, on little tablet devices that. Yes.

cả họ đều có nó trên các thiết bị máy tính bảng nhỏ. Đúng.

I don't know if that, if that went it's the something went wrong with it.

Tôi không biết liệu điều đó có xảy ra không, nếu điều đó xảy ra thì có lẽ đã xảy ra sự cố với nó.

The power went.

Mất điện.

Then they wouldn't be able to play the music.

Sau đó, họ sẽ không thể chơi nhạc.

Seems,

Có vẻ

Yeah.

But anyway, it, it was interesting.

như vậy.

Nhưng dù sao đi nữa, nó thật thú vị.

If it's working properly.

Nếu nó hoạt động tốt.

Well, it probably will work most of the time. Yes.

Chà, có lẽ nó sẽ hoạt động hầu hết thời gian. Đúng.

but occasionally it's probably better anyway.

nhưng đôi khi nó có lẽ tốt hơn.

Yeah, we're running out of time.

Vâng, chúng ta sắp hết thời gian rồi.

That is the point that, a lot of people made yesterday, they were saying

Đó chính là lý do mà rất nhiều người đã đưa ra ngày hôm qua, họ nói rằng

this is something that that really is so rare.

đây thực sự là một thứ rất hiếm.

And it's like anything when it happens, it seems like it's the end of the world,

Và nó giống như bất cứ điều gì khi nó xảy ra, có vẻ như đó là ngày tận thế,

but these things are so rare that it probably won't happen again.

nhưng những điều này hiếm đến mức có lẽ nó sẽ không xảy ra nữa.

But Phil.

Nhưng Phil.

Oh, I'm going to we're going to move on.

Ồ, tôi sẽ đi, chúng ta sẽ tiếp tục.

Yeah. No. Can I just make one point?

Vâng. Không. Tôi có thể nói một điểm được không?

When software goes wrong, people dumping planes crash and people fall out of the air.

Khi phần mềm gặp trục trặc, người ta thả máy bay và người ta rơi khỏi không trung.

That's that's happened in those,

Điều đó đã xảy ra ở những nơi,

you know, we won't mention the company, but two planes crashed, right?

bạn biết đấy, chúng tôi sẽ không đề cập đến công ty, nhưng hai chiếc máy bay đã bị rơi, phải không?

Yeah. Due to a software faults.

Vâng. Do lỗi phần mềm.

Yeah.

Vâng.

It didn't say that the pilots weren't able to overcome.

Nó không nói rằng các phi công không thể vượt qua.

Yeah.

So there's, you know, there's got to be a way of overriding this, when it goes wrong.

Vâng. Vì

vậy, bạn biết đấy, phải có cách khắc phục điều này, khi nó gặp sự cố.

I agree, I agree.

Tôi đồng ý, tôi đồng ý. Vì

So technology can also affect privacy as well.

vậy, công nghệ cũng có thể ảnh hưởng đến quyền riêng tư.

Another big one.

Một cái lớn khác.

So when you go on the internet Steve what's the first thing you do normally when you go on the internet

Vậy khi bạn lên mạng Steve điều đầu tiên bạn thường làm khi lên mạng là gì

I will put in my password. Yes.

Tôi sẽ nhập mật khẩu của mình. Đúng.

But also you just look at things.

Nhưng bạn cũng chỉ nhìn vào mọi thứ.

You look at things every time you look at anything

Bạn nhìn vào mọi thứ mỗi khi bạn nhìn vào bất cứ thứ gì

on the internet, anything, whatever it is,

trên internet, bất cứ thứ gì, bất kể nó là gì,

shopping, news, anything,

mua sắm, tin tức, bất cứ thứ gì,

it is being recorded.

nó đều đang được ghi lại.

It is whatever you think with your with your fancy software

Đó là bất cứ điều gì bạn nghĩ với phần mềm ưa thích của bạn

and your, your, blockers.

và các trình chặn của bạn.

Trust me, it's still getting through.

Tin tôi đi, nó vẫn đang vượt qua được.

Someone is still tracking what you are looking at.

Ai đó vẫn đang theo dõi những gì bạn đang xem.

Whatever you think it is still happening.

Dù bạn nghĩ thế nào thì nó vẫn đang diễn ra.

And it's been proven over the years that a lot of data is always collected.

Và điều đó đã được chứng minh qua nhiều năm rằng rất nhiều dữ liệu luôn được thu thập.

In fact, yesterday Facebook were fined

Thực tế là hôm qua Facebook đã bị phạt

for stealing data and misusing data, I think.

vì ăn cắp dữ liệu và lạm dụng dữ liệu, tôi nghĩ vậy.

I can't remember where it was.

Tôi không thể nhớ nó ở đâu.

I think it's Uganda or Nigeria somewhere in the African continent.

Tôi nghĩ đó là Uganda hoặc Nigeria ở đâu đó trên lục địa Châu Phi.

But it was a big story and this happens quite a lot. So.

Nhưng đó là một câu chuyện lớn và điều này xảy ra khá nhiều. Vì thế.

So privacy is something that has already gone.

Vì vậy, quyền riêng tư là thứ đã không còn nữa.

It's just that we don't realise it.

Chỉ là chúng ta không nhận ra điều đó.

Companies say that they delete your data after a certain period of time.

Các công ty nói rằng họ sẽ xóa dữ liệu của bạn sau một khoảng thời gian nhất định.

I don't believe that.

Tôi không tin điều đó.

I don't think anybody does.

Tôi không nghĩ có ai làm vậy.

It's you.

They might delete it, but it goes somewhere else. Yes.

Đó là bạn.

Họ có thể xóa nó đi, nhưng nó sẽ đi đâu đó khác. Đúng.

well it's it's it is it, it's semantics, isn't it?

à, nó là nó đấy, nó là ngữ nghĩa phải không?

Because they say that we don't keep the data and the reason why they don't keep it is because they've already sold it.

Vì họ nói chúng tôi không giữ dữ liệu và lý do họ không giữ là vì họ đã bán rồi.

So they don't need to keep it because it's done its job.

Vì vậy họ không cần phải giữ nó vì nó đã hoàn thành công việc của mình.

So it is there is there is a little bit

Vì vậy, có một chút

of trickery happening with that.

mánh khóe xảy ra với điều đó.

So you can say you've deleted it, but it doesn't mean that you've used it

Vì vậy, bạn có thể nói rằng bạn đã xóa nó, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn đã sử dụng nó

or sold it to someone else for them to use, which is a completely different thing altogether.

hoặc bán nó cho người khác để họ sử dụng, đây hoàn toàn là một điều hoàn toàn khác.

So we often think of privacy and of course, the environment.

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ đến sự riêng tư và tất nhiên là cả môi trường.

Steve,

Steve,

can you think of one way that

bạn có thể nghĩ ra cách nào mà

technology affects the environment?

công nghệ tác động đến môi trường không?

You mean in terms of pollution?

Ý bạn là về mặt ô nhiễm?

Anything?

Bất cứ điều gì?

Yes. you know, there's

Đúng. bạn biết đấy,

everybody talks about the amount of CO2 in the atmosphere that they, due to industrial activities

mọi người đều nói về lượng CO2 trong khí quyển do hoạt động công nghiệp

and human activity, cars, oil, burning oil.

và hoạt động của con người, ô tô, dầu, dầu đốt.

but the weird one, of course, computers

nhưng tất nhiên, điều kỳ lạ là máy tính,

and software and places that run these massive databases,

phần mềm và những nơi chạy cơ sở dữ liệu khổng lồ này,

they use a phenomenal amount of electricity that has to be generated.

chúng sử dụng một lượng điện khổng lồ phải được tạo ra. Vì

So even if that that place is not producing

vậy, ngay cả khi nơi đó không tạo ra

any environmentally damaging

bất kỳ tác hại nào đến môi trường

and anything that's coming out of that factory or that place,

và bất cứ thứ gì phát ra từ nhà máy đó hoặc nơi đó, thì

it is just a place that's full of computers that get hot and they need electricity

đó chỉ là một nơi chứa đầy máy tính bị nóng và chúng cần điện

and they need cooling, but they're not producing anything that's harmful.

và cần làm mát, nhưng chúng không như vậy. sản xuất bất cứ thứ gì có hại.

They're just using using the energy without putting anything back.

Họ chỉ sử dụng năng lượng mà không cần trả lại bất cứ thứ gì.

Which of course, electricity is probably fossil fuels is generating the electricity.

Tất nhiên, điện có lẽ là nhiên liệu hóa thạch đang tạo ra điện.

So that's causing the pollution that they were people used to.

Vì vậy, điều đó gây ra tình trạng ô nhiễm mà con người vẫn thường làm. Điều

That was it wasn't there a few year or so ago, a few years ago,

đó đã không xảy ra cách đây vài năm, vài năm trước,

everyone was complaining about Bitcoin mining

mọi người đều phàn nàn về việc khai thác Bitcoin

using huge amounts of electricity, contributing to global warming.

sử dụng lượng điện khổng lồ, góp phần vào sự nóng lên toàn cầu.

But apparently the AI revolution will

Nhưng rõ ràng cuộc cách mạng AI sẽ

make that look like nothing.

khiến điều đó chẳng là gì cả.

It will use up far more electricity

Nó sẽ sử dụng nhiều điện hơn

then this Bitcoin mining used to do interesting point.

so với việc khai thác Bitcoin này từng là một điểm thú vị.

from Lewis has been, has mentioned this a few times

từ Lewis đã đề cập đến điều này một vài lần

that when new technology comes along it's the,

rằng khi công nghệ mới xuất hiện thì sự

the distribution of that or the people that have access to it

phân bổ của công nghệ đó hoặc những người có quyền truy cập vào nó

are normally the wealthiest in society.

thường là những người giàu có nhất trong xã hội.

and yeah, as that is if that is a fair point,

và vâng, nếu đó là một quan điểm công bằng,

quite often when new technology comes along, it's very expensive

khá thường xuyên khi công nghệ mới xuất hiện, nó rất đắt tiền

and it's only available to the richest in society.

và chỉ dành cho những người giàu nhất trong xã hội.

And and when they start developing sort of anti-aging technology

Và khi họ bắt đầu phát triển loại công nghệ chống lão hóa

and things like that,

và những thứ tương tự,

you know, that's probably only going to be available to, to the very wealthiest in society.

bạn biết đấy, thứ đó có lẽ chỉ dành cho những người rất giàu có nhất trong xã hội.

Yeah. I think it's is safe to say it will. Yes.

Vâng. Tôi nghĩ có thể nói là sẽ an toàn. Đúng. Ít nhất là

At least initially until it's upscaled.

ban đầu cho đến khi nó được nâng cấp.

And then when it's upscale it becomes cheaper, doesn't it? That's it.

Và khi nó cao cấp thì nó sẽ rẻ hơn phải không? Thế thôi.

so technology affects the future of humanity.

vì vậy công nghệ ảnh hưởng đến tương lai của nhân loại.

Oh my goodness.

Ôi chúa ơi.

The future of all of us.

Tương lai của tất cả chúng ta.

Because machines might become

Bởi vì máy móc có thể trở nên

become more intelligent or more clever.

thông minh hơn hoặc thông minh hơn.

perhaps.

có lẽ.

So this this brings me on to an interesting book.

Vì vậy, điều này đưa tôi đến một cuốn sách thú vị. Nhân tiện,

a collection of stories, by the way, I called iRobot by,

một tuyển tập các câu chuyện, tất nhiên, tôi gọi iRobot là

of course, Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

Yeah, he's he's the science fiction writer

Vâng, anh ấy là nhà văn khoa học viễn tưởng

whose work was used as the basis

có tác phẩm được sử dụng làm nền tảng

of modern technology

cho công nghệ hiện đại

concerning artificial intelligence, which I find quite fascinating.

liên quan đến trí tuệ nhân tạo, điều mà tôi thấy khá hấp dẫn.

So this particular.

Vì vậy, điều này đặc biệt.

Well, in fact, it's not one story. It's a collection of stories.

Vâng, trên thực tế, đó không phải là một câu chuyện. Đó là một tập hợp các câu chuyện.

I think it was actually released or published in 1950.

Tôi nghĩ nó thực sự đã được phát hành hoặc xuất bản vào năm 1950.

But the original story relating to to his

Nhưng câu chuyện ban đầu liên quan đến

his laws of robotics.

định luật về người máy của ông.

I'm sure you've heard of this. Do I have,

Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về điều này. Trước hết, liệu tôi có

first of all,

something that's designed to to operate like a person

thứ gì đó được thiết kế để hoạt động giống con người không

if it's robotic, if it has some sort of intelligence,

nếu nó là robot, nếu nó có trí thông minh nào đó,

a robot may not injure a human being or through an action,

robot có thể không làm tổn thương con người hoặc thông qua một hành động,

allow a human being to come to harm.

cho phép con người bị tổn hại .

So I think I think that's quite a interesting law to have.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một luật khá thú vị để có.

You don't want something running around causing problems and killing everyone.

Bạn không muốn thứ gì đó chạy xung quanh gây ra vấn đề và giết chết mọi người.

The second law, a robot must obey the orders given it by human beings,

Định luật thứ hai, robot phải tuân theo mệnh lệnh do con người đưa ra,

except where such orders would conflict with the first law.

trừ khi những mệnh lệnh đó mâu thuẫn với định luật thứ nhất.

So even if I told a robot to do something against the human being, it wouldn't do it.

Vì vậy, ngay cả khi tôi bảo robot làm điều gì đó chống lại con người, nó cũng sẽ không làm.

So I think that's that's a pretty good we definitely

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một điều khá tốt, chúng tôi chắc chắn

we definitely need those in place when, when,

chắc chắn cần những thứ đó khi

when we get, those robots that we see

chúng tôi có được những con robot mà chúng tôi thấy

in, in the films that go around killing human beings,

trong những bộ phim chuyên giết người,

wonder that Arnold Schwarzenegger in the movie.

tự hỏi rằng Arnold Schwarzenegger trong phim. Ý

You mean Terminator? Terminator. Yes.

bạn là Kẻ hủy diệt? Kẻ hủy diệt. Đúng.

And I'm. And the third law.

Và tôi. Và luật thứ ba.

Steve, a robot must protect its own existence

Steve, một robot phải bảo vệ sự tồn tại của chính nó

as long as such protection does not conflict with the first or second law.

miễn là sự bảo vệ đó không mâu thuẫn với luật thứ nhất hoặc thứ hai.

So even if the robot is in danger, it must be selfless.

Vì vậy, dù robot có gặp nguy hiểm thì nó cũng phải có lòng vị tha.

Which I think is the most interesting of all the all the rules.

Điều mà tôi nghĩ là thú vị nhất trong tất cả các quy tắc.

So you are actually making that robot

Vì vậy, bạn thực sự đang làm cho robot đó

aware

nhận thức

of human beings and the fact they shouldn't be harmed.

được con người và thực tế là họ không nên bị tổn hại.

So you are technically saying that that robot should be selfless

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, bạn đang nói rằng con robot đó phải có lòng vị tha

and have no self,

và không có bản ngã,

awareness.

nhận thức.

And as for protecting itself, I think human beings should go by those laws.

Và để tự bảo vệ mình, tôi nghĩ con người nên tuân theo những quy luật đó.

I don't know about robots.

Tôi không biết về robot.

I think human beings should obey the same laws as the robots.

Tôi nghĩ con người nên tuân theo luật lệ giống như robot.

And then we will have a much a nicer society.

Và rồi chúng ta sẽ có một xã hội tốt đẹp hơn nhiều. vậy

well that's it, you see, what do I you can program machines, but you can't program people.

đó, bạn thấy đấy, tôi có thể lập trình cho máy móc, nhưng bạn không thể lập trình cho con người. Ít

At least not yet anyway.

nhất là chưa.

Not yet?

Chưa?

Maybe in the future that will happen.

Có thể trong tương lai điều đó sẽ xảy ra.

Anyway, I think that's an interesting subject.

Dù sao, tôi nghĩ đó là một chủ đề thú vị.

Well, I hope people found that interesting.

Chà, tôi hy vọng mọi người thấy điều đó thú vị.

There's been plenty of, feedback on the live chat and

Đã có rất nhiều phản hồi về cuộc trò chuyện trực tiếp

and of course, as far as the future is concerned,

và tất nhiên, liên quan đến tương lai,

Steve, we don't know, do we?

Steve, chúng ta không biết, phải không?

Nobody knows what's going to happen in the future.

Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

We can predict.

Chúng ta có thể dự đoán. Tuy

But, it's almost always very, very different to what we think it will be.

nhiên, nó hầu như luôn rất khác với những gì chúng ta nghĩ.

And that's a positive thing.

Và đó là một điều tích cực.

Well, it could mostly it's better than we thought.

Chà, hầu như có thể nó tốt hơn chúng ta nghĩ.

Yes. One thing is for sure, people will never grow

Đúng. Một điều chắc chắn là con người sẽ không bao giờ cảm thấy

tired of human contact in some form or another.

mệt mỏi khi tiếp xúc với con người dưới hình thức này hay hình thức khác.

You can never reproduce the human soul.

Bạn không bao giờ có thể tái tạo được tâm hồn con người.

I read a book years and years ago.

Tôi đã đọc một cuốn sách cách đây nhiều năm.

Science fiction book, just to tweak the end on this.

Cuốn sách khoa học viễn tưởng, chỉ để điều chỉnh phần cuối của cuốn sách này.

That, this this thing was created.

Cái đó, cái này cái này đã được tạo ra.

They were aliens from another planet. It landed, but they were like blobs,

Họ là người ngoài hành tinh đến từ hành tinh khác. Nó hạ cánh, nhưng họ giống như những đốm màu,

and, they'd read your mind

và, họ đọc được suy nghĩ của bạn

and they they could tell they wanted to be friends with you, and.

và họ có thể nói rằng họ muốn làm bạn với bạn, và.

But they formed themselves. They read your mind.

Nhưng họ đã tự thành lập. Họ đọc được suy nghĩ của bạn.

Who would be the perfect, the perfect partner,

Ai sẽ là người hoàn hảo, người bạn đời hoàn hảo,

the perfect person to spend your life with.

người hoàn hảo để bạn chung sống cả đời.

And from all the information that was in your head

Và từ tất cả những thông tin có trong đầu bạn

about what you liked, what you didn't like in a person, it created itself.

về điều bạn thích, điều bạn không thích ở một người, nó đã tự tạo ra.

It formed itself into this perfect human being.

Nó tự hình thành nên con người hoàn hảo này.

For you as a partner who which sounds like a wonderful life ahead if they ever develop that technology, Mr.

Đối với ông, với tư cách là một đối tác, người có vẻ như sẽ có một cuộc sống tuyệt vời phía trước nếu họ phát triển công nghệ đó, ông

Duncan, that there has to be some downside of that.

Duncan, thì điều đó hẳn phải có một số nhược điểm.

There has to be a negative.

Phải có một tiêu cực.

There's no negative, none whatsoever.

Không có tiêu cực, không có gì cả.

So what do you say?

Vậy bạn nói gì?

But what if everyone wanted the same type of person,

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu mọi người đều muốn cùng một kiểu người,

and then the world would be very dull and boring?

và khi đó thế giới sẽ rất buồn tẻ và nhàm chán?

Well, people don't they? Do they? Everybody fancies different people.

Chà, mọi người phải không? Họ có làm vậy không? Mọi người đều thích những người khác nhau.

so there's something positive to think about that that might come in the future.

vì vậy có điều gì đó tích cực để suy nghĩ về điều đó có thể xảy ra trong tương lai.

Nice happiness, Mr. Duncan. I'm hungry.

Hạnh phúc thật đấy, ông Duncan. Tôi đói.

I'm thirsty.

Tôi khát.

I can tell that you want to go.

Tôi có thể nói rằng bạn muốn đi.

And, I want to go.

Và tôi muốn đi. Thật

So lovely to be here to interact with all of you

tuyệt vời khi được ở đây để tương tác với tất cả các bạn,

lovely people through the medium of this technology.

những con người đáng yêu thông qua công nghệ này.

And see you all again.

Và hẹn gặp lại tất cả các bạn.

will I be here next week?

tuần sau tôi sẽ ở đây chứ?

Let me think. What's happening next weekend?

Hãy để tôi suy nghĩ. Chuyện gì sẽ xảy ra vào cuối tuần tới?

Yes, I will be here.

Vâng, tôi sẽ ở đây.

Good, because it will be the last English addict on Sunday.

Tốt, vì đây sẽ là người nghiện tiếng Anh cuối cùng vào Chủ Nhật.

So July, August will be coming.

Vậy là tháng bảy, tháng tám sẽ tới.

And of course,

Và tất nhiên,

we know what happens in August.

chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra vào tháng 8.

It will be a certain person's birthday

Sẽ có sinh nhật của một người nào đó

on the 12th of August.

vào ngày 12 tháng 8.

I will give you a clue.

Tôi sẽ cho bạn một manh mối.

It isn't Mr.

Đó không phải là anh

Steve and it is me.

Steve mà là tôi.

Thank you, Mr. Steve. See you next Sunday.

Cảm ơn ông Steve. Hẹn gặp lại vào chủ nhật tới.

See you next Sunday and see you in about four minutes time.

Hẹn gặp lại các bạn vào Chủ nhật tới và hẹn gặp lại các bạn sau khoảng bốn phút nữa.

Yes, in the kitchen. Bye.

Vâng, trong nhà bếp. Tạm biệt.

Bye. He was.

Tạm biệt. Anh ấy đã như vậy.

Mr. Steve has left the building.

Ông Steve đã rời khỏi tòa nhà.

Well, that was interesting.

Chà, điều đó thật thú vị.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Something a little different.

Có điều gì đó hơi khác một chút.

Sometimes it's nice to let your mind wander

Đôi khi thật tuyệt khi để tâm trí lang thang

for a while to explore

một lúc để khám phá

the depths of the human soul.

chiều sâu tâm hồn con người.

And of course, think about everything else connected to it.

Và tất nhiên, hãy nghĩ về mọi thứ khác có liên quan đến nó.

I will see you on Wednesday.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư.

I'm with you on Wednesday.

Tôi ở bên bạn vào thứ Tư.

I will be live with you from 2 p.m.

Tôi sẽ trực tiếp với bạn từ 2 giờ chiều.

UK time.

giờ Anh.

On Wednesday I'm going to have a cup of tea now.

Vào thứ Tư bây giờ tôi sẽ uống một tách trà.

First of all, I will sit in Mr.

Trước hết, tôi sẽ ngồi ở

Steve's comfy corner because it is very comfortable,

góc thoải mái của anh Steve vì nó rất thoải mái,

I have to say, and then I will have a cup of tea with Mr.

tôi phải nói như vậy, sau đó tôi sẽ uống một tách trà với anh

Steve.

Steve.

See you very soon. Enjoy the rest of your day.

Hẹn gặp lại bạn rất sớm. Hãy tận hưởng thời gian còn lại trong ngày của bạn.

I hope you will have a good time.

Tôi hy vọng bạn sẽ có một thời gian vui vẻ.

Whatever you are doing, have a good Sunday and enjoy yourself

Dù bạn đang làm gì, hãy chúc một ngày chủ nhật vui vẻ và tận hưởng

until we meet again, hopefully on Wednesday.

cho đến khi chúng ta gặp lại nhau, hy vọng là vào thứ Tư.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of the English language

Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh và

saying thank you for watching, enjoy your day.

nói lời cảm ơn vì đã xem, chúc các bạn một ngày vui vẻ.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Stay safe.

Giữ an toàn.

Stay happy.

Hãy luôn hạnh phúc.

See you on Wednesday.

Hẹn gặp lại vào thứ Tư.