11011000101👻111101010010 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 301 / Sun 21st JULY 2024

As the great Aristotle once said,

Comme l’a dit un jour le grand Aristote,

I think therefore,

je pense donc :

What was the question again?

quelle était la question, déjà ?

Here we are. It's a beautiful day.

Nous y sommes. C'est une belle journée.

It's ever so nice outside.

Il fait vraiment beau dehors.

I can't begin to tell you how lovely the weather is.

Je ne peux pas commencer à vous dire à quel point le temps est beau.

We are really, really having a nice time with the weather.

Nous passons vraiment un très bon moment avec la météo.

It is English addict.

C'est un accro à l'anglais.

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

It's so nice to be with you once more live on YouTube.

C'est tellement agréable d'être à nouveau avec vous en direct sur YouTube. Je

Coming to you from the birthplace of the English language.

viens du berceau de la langue anglaise.

You know where it is by now.

Vous savez où c'est maintenant.

It is, of course, England. We.

Il s'agit bien sûr de l'Angleterre. Nous.

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

It's so nice to see you once more here on the internet.

C'est tellement agréable de vous revoir ici sur Internet.

That is where we are, by the way. Hi, everybody.

C'est d'ailleurs là que nous en sommes. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Êtes-vous d'accord? Je l'espère. Êtes-vous heureux?

I hope you are feeling happy today because we are here together again.

J'espère que vous vous sentez heureux aujourd'hui parce que nous sommes à nouveau ici ensemble.

I am an English addict.

Je suis accro à l'anglais.

I love the English language and I have a feeling

J'adore la langue anglaise et j'ai le sentiment que

perhaps you are one of those as well.

vous faites peut-être partie de ceux-là aussi.

In which case you will have definitely come to the right place.

Dans ce cas, vous serez certainement au bon endroit.

I was thinking earlier

Je pensais plus tôt

about flies and now I can't stop itching.

aux mouches et maintenant je ne peux plus arrêter les démangeaisons.

Have you ever noticed that whenever you think of something, especially something affecting you,

Avez-vous déjà remarqué cela chaque fois que vous pensez à quelque chose, en particulier à quelque chose qui vous affecte,

your body?

votre corps ?

After a while, you start to imagine that that thing is happening to you.

Au bout d’un moment, vous commencez à imaginer que cette chose vous arrive.

So I was thinking of flies landing on my body.

Je pensais donc aux mouches qui se posaient sur mon corps.

This morning.

Ce matin.

And ever since then, all I've done is feel as if

Et depuis, je n'ai plus qu'à avoir l'impression que

flies are landing on me, which is not a very nice feeling.

des mouches se posent sur moi, ce qui n'est pas une sensation très agréable.

So we are back together again.

Nous sommes donc de nouveau ensemble.

I was looking around my studio this morning.

Je regardais autour de mon studio ce matin.

I was moving some of my lovely equipment

Je déplaçais certains de mes jolis équipements

and I found these really unusual

et j'ai trouvé ces choses vraiment inhabituelles,

things very strange things.

des choses très étranges.

Can you see them?

Pouvez-vous les voir ?

I'm not sure what they are.

Je ne suis pas sûr de ce qu'ils sont.

So I found this

J'ai donc trouvé ça

behind my computer

derrière mon ordinateur

and I found this underneath my desk on the floor.

et sous mon bureau, par terre.

And I think these things have been here for quite a long time,

Et je pense que ces choses existent depuis assez longtemps,

but I'm not actually sure what they are.

mais je ne suis pas vraiment sûr de ce que c'est.

Does anyone know what these are?

Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ?

And what do you use them for?

Et à quoi vous servent-ils ?

They're very unusual.

Ils sont très inhabituels.

This one is very strange.

Celui-ci est très étrange.

I have no idea what you might do with that.

Je n'ai aucune idée de ce que vous pourriez faire avec ça.

And this?

Et ça ?

This is a very strange device.

C'est un appareil très étrange.

Something happens here at the end. But.

Quelque chose se passe ici, à la fin. Mais.

But I'm not sure what exactly you do with it.

Mais je ne sais pas exactement ce que vous en faites.

Isn't it strange?

N'est-ce pas étrange ?

What a strange thing.

Quelle chose étrange.

I think this probably should be in a museum.

Je pense que cela devrait probablement être dans un musée.

Maybe

Peut-être que

some people say the same thing about me.

certaines personnes disent la même chose de moi.

It is so nice to see you here again.

C'est tellement agréable de vous revoir ici.

It is very nice to have your company on this Sunday afternoon.

C'est très agréable d'avoir votre compagnie en ce dimanche après-midi.

Today we are looking at something rather

Aujourd’hui, nous sommes face à quelque chose d’assez

deep, something with a lot of meaning.

profond, quelque chose qui a beaucoup de sens. C'est

Also something that I would say.

aussi quelque chose que je dirais.

I think it is fair to say a lot of people are concerned about

Je pense qu’il est juste de dire que beaucoup de gens s’inquiètent de

reality,

la réalité, de

metaphysics. Oh, Mr.

la métaphysique. Oh, M.

Duncan,

Duncan,

that is a big word for a Sunday afternoon.

c'est un grand mot pour un dimanche après-midi.

I have to agree with you.

Je dois être d'accord avec vous.

Metaphysics, the study of reality.

Métaphysique, l'étude de la réalité.

We often look at that particular subject

Nous examinons souvent ce sujet particulier

from a philosophical point of view.

d’un point de vue philosophique.

It is often stated as the first philosophy,

Elle est souvent évoquée comme la première philosophie,

the one that is the most important because it

celle qui est la plus importante car elle

is everything.

est tout.

When you think about it, reality is everything.

Quand on y pense, la réalité est tout.

Metaphysics is the study of what

La métaphysique est l'étude de ce que

we see as being real.

nous considérons comme étant réel.

Real things, reality, the things that happen to you

Les choses réelles, la réalité, les choses qui vous arrivent

and the things that happen to me as I always say, this is my own theory.

et les choses qui m'arrivent comme je le dis toujours, c'est ma propre théorie.

This is not something that has been written down

Ce n’est pas quelque chose qui a été écrit

by any scientists or philosophers, but from my point of view,

par des scientifiques ou des philosophes, mais de mon point de vue,

I don't think there is one single reality.

je ne pense pas qu’il existe une seule réalité.

I think there is.

Je pense que oui.

There are actually many realities that we all experience individually,

Il existe en fait de nombreuses réalités que nous expérimentons tous individuellement,

so between one person and another person,

donc entre une personne et une autre,

reality is slightly different, not much,

la réalité est légèrement différente, pas beaucoup,

but from our own experiences

mais d'après nos propres expériences

and the way we see the world around us as individual people,

et la façon dont nous voyons le monde qui nous entoure en tant qu'individus,

reality is slightly different.

la réalité est légèrement différente.

So may maybe your experiences of life,

Alors peut-être que vos expériences de vie,

maybe where you live, maybe your your whole situation in your life

peut-être l'endroit où vous vivez, peut-être que toute votre situation dans votre vie

might mean.

pourrait signifier.

In fact, it does mean that your reality

En fait, cela signifie que votre réalité

is slightly different from someone else's.

est légèrement différente de celle des autres.

So each individual person has a different reality,

Ainsi, chaque personne a une réalité différente,

even though overall reality is the same thing

même si la réalité globale est la même que celle que

we all eventually meet in the middle.

nous rencontrons tous au milieu.

So the reality is the central part of it.

La réalité en est donc la partie centrale.

Mr. Duncan, I cannot believe

M. Duncan, je n'arrive pas à croire que

you have opened your live stream

vous ayez ouvert votre diffusion en direct

with such a big topic, but it is one

avec un sujet aussi vaste, mais c'est un sujet

that can be quite fascinating.

qui peut être assez fascinant.

We are looking at technology the way in which technology is used,

Nous examinons la manière dont la technologie est utilisée,

the way it affects your life and also my life.

la façon dont elle affecte votre vie et aussi la mienne.

In fact, I would say

En fait, je dirais que

80%, 85% of this planet

80, 85 % de cette planète

is in some way affected by techno

est d’une manière ou d’une autre affectée par la techno,

in some way from the most basic tools that have been made

depuis les outils les plus basiques qui ont été conçus

to to the most sophisticated electronic devices

jusqu’aux appareils électroniques les plus sophistiqués

that also exist in this present time.

qui existent également à l’heure actuelle.

So we are here today.

Nous sommes donc ici aujourd'hui.

We also have Mr.

Nous avons également M.

Steve here, bringing everything down to a certain level.

Steve ici, qui ramène tout à un certain niveau.

Mr.. Steve will be here later on.

M. Steve sera là plus tard.

I suppose I should give you the the warning that Mr.

Je suppose que je devrais vous prévenir que M.

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve sera avec nous vers 14h30.

So you can see from the clock it will be around

Vous pouvez donc voir sur l’horloge qu’il sera dans

about 19 minutes from now.

environ 19 minutes.

Mr.. Steve will be with us on the live chat.

M. Steve sera avec nous sur le chat en direct.

I wonder what Steve has been doing over the past few days.

Je me demande ce que Steve a fait ces derniers jours.

I don't know.

Je ne sais pas.

Well, I do now, but I have to pretend

Eh bien, je le sais maintenant, mais je dois faire semblant

that I don't know, even though I do know exactly what Mr.

de ne pas savoir, même si je sais exactement ce que M.

Steve has been doing, because I do share some of Mr.

Steve a fait, parce que je partage une partie de la

Steve's reality. Not much of it.

réalité de M. Steve. Pas grand-chose.

By the way, I had a

Au fait, j'ai fait un

strange dream last night, a really weird dream,

rêve étrange la nuit dernière, un rêve vraiment étrange,

and this is something we will be talking about later on as well.

et c'est quelque chose dont nous parlerons également plus tard.

The the consciousness

La conscience

of a human being and also the, the subconscious,

d'un être humain et aussi le subconscient,

the things that go on in the background of our minds

les choses qui se passent à l'arrière-plan de notre esprit

during our day to day lives.

au cours de notre vie quotidienne.

Sometimes when we sleep, that hidden part of our mind

Parfois, lorsque nous dormons, cette partie cachée de notre esprit

might come alive and start to interact with the rest of the brain.

peut prendre vie et commencer à interagir avec le reste du cerveau.

And that's what happened last night with me.

Et c'est ce qui m'est arrivé hier soir.

I had this really weird dream that I started working

J'ai fait ce rêve vraiment bizarre où je commençais à travailler

at a funeral parlour,

dans un salon funéraire,

which sounds rather depressing, but I know already.

ce qui semble plutôt déprimant, mais je le sais déjà.

I know from last night that particular dream was my subconscious

Je sais que depuis la nuit dernière, ce rêve particulier était mon subconscient

trying to make sense

essayant de donner un sens

of those things that are in the back of my mind.

à ces choses qui sont au fond de mon esprit.

And I do know, I do actually know

Et je sais, je sais en fait

that something has been going on in my mind

que quelque chose s'est passé dans mon esprit

over the past few weeks from from just before we went on holiday.

au cours des dernières semaines, juste avant notre départ en vacances.

So before we went to Italy, Mr.

Donc avant d'aller en Italie, M.

Steve and myself, this is something we haven't mentioned, but we decided to write our wills.

Steve et moi-même, c'est quelque chose que nous n'avons pas mentionné, mais nous avons décidé de rédiger notre testament. Ce

Not a very cheerful thing to do, but we did just in case

n'est pas une chose très joyeuse à faire, mais nous l'avons fait juste au cas où

something happened whilst we were on holiday

quelque chose se produirait pendant que nous étions en vacances

and that started a little thing

et cela a déclenché une petite chose qui se

going on in the back of my, my mind, in my subconscious.

passe au fond de mon esprit, dans mon subconscient.

And then of course, of course, I was thinking about my mother

Et puis bien sûr, bien sûr, je pensais à ma mère

and my own mortality and then my birthday

et à ma propre mortalité, puis à mon anniversaire qui

coming up in about three weeks from now.

approcherait dans environ trois semaines.

The 12th of August, by the way, is my birthday.

D'ailleurs, le 12 août, c'est mon anniversaire.

For those who don't know what it is.

Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est.

And of course, next year it is my big birthday.

Et bien sûr, l’année prochaine, c’est mon grand anniversaire.

If you

Si vous

follow me, you will know exactly how old I am next year.

me suivez, vous saurez exactement quel âge j'ai l'année prochaine.

So all of these things have been going on in the back of my mind, in my subconscious.

Donc toutes ces choses se passent au fond de mon esprit, dans mon subconscient.

So last night I had this very strange dream

Alors la nuit dernière, j'ai fait ce rêve très étrange

where I was working for

où je travaillais pour

a funeral director and I was just helping.

un directeur de pompes funèbres et j'aidais juste.

I wasn't doing anything gruesome.

Je ne faisais rien d'horrible.

I wasn't touching the bodies or anything like that.

Je ne touchais pas les corps ou quoi que ce soit du genre.

I had nothing to do with that.

Je n'avais rien à voir avec ça.

But but I was involved in some way,

Mais j’étais impliqué d’une manière ou d’une autre,

and I think it is

et je pense que cela fait

part of my subconscious telling me or trying to make sense

partie de mon subconscient qui me dit ou essaie de donner un sens

of all of these things that have been worrying me over the past few weeks.

à toutes ces choses qui m’inquiètent au cours des dernières semaines.

So not necessarily one thing in particular,

Donc pas nécessairement une chose en particulier,

but a combination of things.

mais une combinaison de choses.

And I have to say, I have been very aware

Et je dois dire que j’ai été très conscient

of those feelings and thoughts, not directly.

de ces sentiments et pensées, pas directement.

They haven't affected my life in any way.

Ils n’ont en rien affecté ma vie.

However, they have been going on

Cependant, ils se sont produits

in the back of my mind, in my subconscious.

au fond de mon esprit, dans mon subconscient.

It has all been going on.

Tout s'est passé.

So I woke up this morning after having this really weird dream and I felt

Je me suis donc réveillé ce matin après avoir fait ce rêve vraiment bizarre et je me sentais

quite well.

plutôt bien.

I felt quite almost relieved

Je me sentais presque soulagé

of the burden.

de ce fardeau.

Very strange.

Très étrange.

So the mind, the human mind is quite a fascinating thing.

Donc l’esprit, l’esprit humain est une chose assez fascinante.

And yes, it is true.

Et oui, c'est vrai.

There is so much we don't know about the human brain.

Il y a tellement de choses que nous ignorons sur le cerveau humain.

There are many things we have no idea of.

Il y a beaucoup de choses dont nous n’avons aucune idée.

We don't.

We still don't understand how we can imagine

Nous ne le faisons pas.

Nous ne comprenons toujours pas comment nous pouvons imaginer, nous

or remember things or relive things in our minds.

souvenir des choses ou revivre des choses dans notre esprit.

We still don't really understand how that works.

Nous ne comprenons toujours pas vraiment comment cela fonctionne.

There are people, of course, who debate whether

Il y a bien sûr des gens qui se demandent si

or not consciousness is a real thing at all.

la conscience est réelle ou non.

Well, maybe it is just part of the function of the brain.

Eh bien, cela fait peut-être simplement partie du fonctionnement du cerveau.

It is a very interesting thing, and

C'est une chose très intéressante, et

I have to say, we will be talking about some of this today with Mr.

je dois dire que nous en parlerons également aujourd'hui avec M.

Steve as well.

Steve.

Technology, the way in which technology

La technologie, la manière dont la technologie

has changed our lives from the simple things to the very complicated things.

a changé nos vies, passant des choses simples aux choses très compliquées.

Of course, yesterday day a lot of people were talking about technology

Bien sûr, hier, beaucoup de gens parlaient de technologie

because of the big problem with the internet.

en raison du gros problème d’Internet.

Many internet services, many devices,

De nombreux services Internet, de nombreux appareils, la

most of them relating to big companies.

plupart liés à de grandes entreprises.

So big companies that use certain types of software,

Ainsi, les grandes entreprises qui utilisent certains types de logiciels ont

they were affected by one problem

été affectées par un problème

that came from some security software.

provenant de certains logiciels de sécurité.

And because of that slight problem,

Et à cause de ce léger problème,

many devices around the world were affected.

de nombreux appareils dans le monde ont été touchés.

So it does show how much we rely

Cela montre donc à quel point nous comptons

on modern technology these days.

sur la technologie moderne de nos jours.

It is incredible

C’est incroyable à

how much technology affects my life.

quel point la technologie affecte ma vie.

Your life.

Votre vie.

I would imagine this morning, at some point this morning,

J'imagine que ce matin, à un moment donné,

you have used technology for something.

vous avez utilisé la technologie pour quelque chose.

I know I have, in fact,

Je sais que je l'ai fait, en fait,

I'm using it right now.

je l'utilise en ce moment.

I'm using some very sophisticated technology right now to do this for you.

J'utilise actuellement une technologie très sophistiquée pour faire cela pour vous.

So it is interesting and I think it is a very interesting subject,

C'est donc intéressant et je pense que c'est un sujet très intéressant,

especially when we talk about the the connection

surtout quand on parle du lien

between what we feel

entre ce que l'on ressent

and what machines can do.

et ce que les machines peuvent faire.

Some people believe that there is or there will be at some point,

Certains croient qu’il y a ou qu’il y aura à un moment donné

a connection between those two things.

un lien entre ces deux choses.

Some people believe it's happened already.

Certains pensent que c'est déjà arrivé.

Personally, I don't believe it.

Personnellement, je n'y crois pas.

I don't think it's happened just yet, but we are on the way

Je ne pense pas que cela soit encore arrivé, mais nous sommes de

towards something changing anyway,

toute façon sur la voie d'un changement,

especially the way we learn things.

notamment dans la façon dont nous apprenons les choses.

So I think the biggest thing that modern technology will change

Je pense donc que la chose la plus importante que la technologie moderne va changer

is the way we learn and the way we process new information.

est la façon dont nous apprenons et dont nous traitons les nouvelles informations.

I think that will be the big change in the future.

Je pense que ce sera le grand changement à l’avenir.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

I hope all of this talk, all of this deep

J’espère que toutes ces discussions, toutes ces

talk about metaphysics has not put you off.

discussions approfondies sur la métaphysique ne vous ont pas découragé.

In fact, it might be very interesting.

En fait, cela pourrait être très intéressant.

I have a feeling that a lot of people are interested in this type of subject.

J'ai l'impression que beaucoup de gens s'intéressent à ce type de sujet.

I know I am.

Je sais que je le suis.

I like reading stories, science fiction, stories

J'aime lire des histoires, de la science-fiction, des histoires

about the future, the way it could be, the way things might be.

sur le futur, tel qu'il pourrait être, tel qu'il pourrait être, tel qu'il pourrait être.

Isaac Asimov, who we will be talking about later on.

Isaac Asimov, dont nous parlerons plus tard.

By the way, a famous author wrote a lot about science fiction

À propos, un auteur célèbre a beaucoup écrit sur la science-fiction

and also robotics as well.

mais aussi sur la robotique.

Hello to the live chat, Beatrice.

Bonjour au chat en direct, Béatrice.

Oh, hello, Beatrice.

Oh, bonjour, Béatrice.

It's nice to see you here today.

C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

Thank you very much for joining me.

Merci beaucoup de vous joindre à moi.

And yes, you are first on today's live chat.

Et oui, vous êtes le premier à participer au chat en direct d'aujourd'hui.

A round of applause for

Une salve d'applaudissements pour

Beatrice and a round of drinks for me.

Béatrice et une salve d'apéritif pour moi.

Also, we have Vitesse.

Nous avons également Vitesse.

Vitesse, you are second.

Vitesse, tu es deuxième.

Once again, your finger is a little slow today.

Encore une fois, votre doigt est un peu lent aujourd'hui.

Beatrice.

Béatrice.

I think Beatrice has been practising

Je pense que Béatrice s'est entraînée à

her finger clicking, I think so, we also have Valentine.

cliquer avec ses doigts, je pense que oui, nous avons aussi Valentine.

Hello, Valentine and Marut.

Bonjour, Valentine et Marut.

Marut is here as well.

Marut est là aussi.

Also Florence.

Florence aussi.

Hello. Only videos.

Bonjour. Uniquement des vidéos.

Hello only videos.

Bonjour uniquement les vidéos.

It's a very interesting name you have there.

C'est un nom très intéressant que vous portez là.

Does that mean that you only watch videos?

Cela signifie-t-il que vous regardez uniquement des vidéos ?

Or maybe you only make videos?

Ou peut-être que vous faites uniquement des vidéos ?

Perhaps.

Peut-être.

Hello also too.

Bonjour également.

Palmira is here as well.

Palmira est là aussi.

Payam. Hello, Payam.

Payam. Bonjour Payam.

Nice to see you as well.

Ravi de vous voir aussi.

yes, he is here.

oui, il est là.

you know who I'm talking about?

tu sais de qui je parle ?

Luis Mendez

Luis Mendez

is here today.

est ici aujourd'hui.

Hello, Louis.

Bonjour Louis.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici également. C'est

Very nice to see so many people here.

très agréable de voir autant de monde ici.

Vadim.

Vadim.

Hello, Vadim.

Bonjour Vadim.

Who is watching in sunny Ukraine.

Qui regarde sous le soleil de l’Ukraine.

You have sunshine there as well.

Là aussi, tu as du soleil.

I have to say, I am enjoying the weather again.

Je dois dire que je profite à nouveau du beau temps.

It has been a bit horrible to say the least.

Cela a été pour le moins un peu horrible.

But today at least it is nice.

Mais aujourd'hui au moins, il fait beau.

We have some nice weather.

Nous avons du beau temps.

It's not warm, it's only around 18 Celsius

Il ne fait pas chaud, il ne fait qu'environ 18 degrés Celsius

but outside the weather is rather nice.

mais dehors il fait plutôt beau.

There it is.

Now a lot of people ask Mr.

Voilà.

Maintenant, beaucoup de gens demandent à M.

Duncan, is that really the live view from your window?

Duncan : est-ce vraiment la vue en direct depuis votre fenêtre ?

Yes it is.

Oui c'est le cas.

That is the view from my window right now, looking out

C'est la vue qu'on a de ma fenêtre en ce moment,

towards the beautiful surroundings in which I live.

face au magnifique environnement dans lequel je vis.

Mr. Steve is

M. Steve est dans

eight minutes away from being with us.

huit minutes avant d'être parmi nous.

Who else is here? Claudia. Hello, Claudia.

Qui d'autre est ici ? Claudie. Bonjour Claudie.

Can I say happy birthday for last Thursday?

Puis-je dire joyeux anniversaire pour jeudi dernier ?

I did see some of your posts on Facebook,

J'ai vu certains de vos messages sur Facebook,

and all I can say is I think you had a rather exciting birthday.

et tout ce que je peux dire, c'est que je pense que vous avez passé un anniversaire plutôt excitant.

I am so tired today.

Je suis tellement fatigué aujourd'hui.

I have been celebrating my birthday on Thursday and also yesterday as well.

J'ai fêté mon anniversaire jeudi et hier aussi.

It was a lot of work.

C'était beaucoup de travail.

I hope you got lots of gifts.

J'espère que tu as reçu beaucoup de cadeaux.

I hope you received lots of presents as well G hero.

J'espère que vous avez également reçu beaucoup de cadeaux, G Hero.

Hello hero, nice to see you here as well.

Bonjour héros, ravi de vous voir ici également.

I wonder where you are watching.

Je me demande où vous regardez.

Oh please tell me I really want to know because I'm.

Oh s'il te plaît, dis-moi que je veux vraiment savoir parce que je le suis.

Well, I'm quite nosy, to be honest with you.

Eh bien, je suis assez curieux, pour être honnête avec vous.

Who else is here?

Qui d'autre est ici ?

Marut SEO Iannucci is here as well.

Marut SEO Iannucci est également là. Je

Watching in

regarde en

Italy,

Italie,

a place we were at a few weeks ago.

un endroit où nous étions il y a quelques semaines.

Isn't it strange how fast time flies by?

N'est-il pas étrange à quelle vitesse le temps passe ?

It only seems like last week when we were in Italy,

Cela semble être la semaine dernière lorsque nous étions en Italie,

but now it's it's almost a month ago.

mais maintenant cela fait presque un mois.

Incredible.

Incroyable.

I still can't believe it, to be honest.

Je n'arrive toujours pas à y croire, pour être honnête.

In fact, I think it might be longer than a month.

En fait, je pense que cela pourrait prendre plus d'un mois.

Can you believe that?

Pouvez-vous croire cela ?

I really can't.

Je ne peux vraiment pas.

Hello, Florence.

Bonjour Florence.

We have Florence here as well.

Nous avons Florence ici également.

We have

Nous avons

Team New in who is here as well.

également l'équipe New qui est ici.

Hello. Do you remember Blue Thunder?

Bonjour. Vous souvenez-vous de Blue Thunder ?

Yes, I do, I remember Blue Thunder.

Oui, je me souviens de Blue Thunder.

What if my younger viewers who would often watch as well.

Et si mes jeunes téléspectateurs qui regardaient souvent aussi.

Are you Blue Thunder?

Êtes-vous Blue Thunder?

I wonder?

Je me demande?

Maybe you are.

Peut-être que vous l'êtes.

We also have. Who else is here?

Nous l'avons également. Qui d'autre est ici ?

Tom is here.

Tom est là.

Hello to Tom Roberts.

Bonjour à Tom Roberts.

Thank you very much for coming as well.

Merci beaucoup d'être venu également.

Hello, Rosa.

Bonjour Rosa.

I was involved and I helped a homeless cat and it was so stressful.

J'étais impliqué et j'ai aidé un chat sans abri et c'était tellement stressant.

The cat started to come here

Le chat a commencé à venir ici

and he eventually conquered my heart.

et il a fini par conquérir mon cœur.

That is what they do.

C'est ce qu'ils font.

That is what animals do.

C'est ce que font les animaux.

They will slowly work their way into your heart.

Ils se frayeront lentement un chemin dans votre cœur.

Like.

Like some human beings do.

Comme.

Comme le font certains êtres humains.

Have you noticed that people, animals,

Avez-vous remarqué que les gens, les animaux,

they all have that magical power?

ils ont tous ce pouvoir magique ?

Well, some people do.

Eh bien, certaines personnes le font.

Not all people, but quite often with pets, especially pets,

Pas avec toutes les personnes, mais assez souvent avec des animaux de compagnie, en particulier des animaux de compagnie,

certain animals such as cats and dogs.

certains animaux comme les chats et les chiens.

There are a lot of people who cannot resist

Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas résister

if they see a cat walking around the street on its own,

s'ils voient un chat se promener seul dans la rue,

they find it very hard not to take that cat in and look after it.

ils ont beaucoup de mal à ne pas l'accueillir et à s'en occuper.

My sister, my younger sister

Ma sœur, ma sœur cadette

often does that and so does Mr.

fait souvent ça, tout

Steve sister as well.

comme la sœur de M. Steve.

They will often take in stray animals that they find in the street.

Ils accueillent souvent les animaux errants qu'ils trouvent dans la rue.

I know what you're going to say, Mr.

Je sais ce que vous allez dire, monsieur

Duncan.

Duncan. Et

What about you?

toi?

Have you ever taken in any stray animals?

Avez-vous déjà accueilli des animaux errants ?

Well, you might say that I am a stray animal that Mr.

Eh bien, vous pourriez dire que je suis un animal errant que M.

Steve took in many, many years ago.

Steve a recueilli il y a de très nombreuses années.

So the stray animal in my case is actually me.

Donc l’animal errant dans mon cas, c’est en réalité moi.

It's true.

C'est vrai.

Steve will be here soon.

Steve sera bientôt là.

Now, can I just look at something very quickly?

Maintenant, puis-je simplement examiner quelque chose très rapidement ?

I was going to do this later, but instead I'm going to do it right now.

J'allais le faire plus tard, mais je vais le faire maintenant.

Here's an interesting word that we often use in English.

Voici un mot intéressant que nous utilisons souvent en anglais.

The word is anticipation.

Le mot est anticipation.

I am feeling that particular thing right now.

Je ressens cette chose particulière en ce moment.

So at the moment I am feeling anticipation.

Donc en ce moment, je ressens de l'anticipation.

I am feeling excited

Je me sens excité

for something that is coming towards me.

par quelque chose qui vient vers moi.

Maybe a moment of time, maybe a certain activity,

Peut-être un moment, peut-être une certaine activité,

something that I'm going to do or maybe a part of

quelque chose que je vais faire ou peut-être une partie du

time or

temps ou

a moment of time that I'm I'm really looking forward to.

un moment que j'attends vraiment avec impatience.

For example, you might say, I can't wait for.

Par exemple, vous pourriez dire : j'ai hâte.

I can't wait for something.

Je ne peux pas attendre quelque chose.

You are waiting for something, but you can't wait.

Vous attendez quelque chose, mais vous ne pouvez pas attendre.

You are excited because it will happen eventually.

Vous êtes excité parce que cela finira par arriver. Alors

So quite often I can't wait for something.

bien souvent, je ne peux pas attendre quelque chose.

Maybe you can't wait for something to happen.

Peut-être que vous ne pouvez pas attendre que quelque chose se produise.

Maybe you can't wait for something to arrive.

Peut-être que vous ne pouvez pas attendre que quelque chose arrive.

Maybe you.

Peut-être vous.

You've ordered something

Vous avez commandé quelque chose

and it's going to be delivered to your house.

et il va être livré à votre domicile.

Maybe today or tomorrow.

Peut-être aujourd'hui ou demain.

Perhaps you are really excited about it.

Peut-être que cela vous enthousiasme vraiment.

You have anticipation.

Vous avez de l'anticipation.

You are waiting for it.

Vous l'attendez.

Anticipation can also be negative,

L'anticipation peut aussi être négative,

I suppose, so you can have anticipation.

je suppose, donc vous pouvez avoir de l'anticipation.

Maybe you are slightly worried

Peut-être êtes-vous légèrement inquiet

about something that might happen, or you are.

de quelque chose qui pourrait arriver, ou c’est le cas.

You are excited about something that is going to happen.

Vous êtes enthousiasmé par quelque chose qui va se produire.

I can't wait to

J'ai hâte de

what?

quoi ?

I can't wait to see Mr.

J'ai hâte de voir M.

Steve in a few moments from now, because Steve

Steve dans quelques instants, car Steve

will be with us in a few moments.

sera avec nous dans quelques instants.

We will be taking a short break, but Steve will be here in the studio.

Nous allons faire une courte pause, mais Steve sera ici en studio.

We are taking a look at technology, the way technology

Nous examinons la technologie, la manière dont la technologie

affects our lives and the way it affects you and me.

affecte nos vies et la manière dont elle nous affecte, vous et moi.

And of course,

Et bien sûr,

all of the possible causes and effects

toutes les causes et effets possibles

that modern technology can have as well.

que la technologie moderne peut également avoir.

All of that coming up in a few moments from now,

Tout cela arrivera dans quelques instants,

a short break and then we are back with Mr.

une courte pause, puis nous reviendrons avec M.

Steve.

Steve.

This is English Addict on Sunday afternoon.

C'est English Addict dimanche après-midi.

Don't go away.

Ne pars pas.

I'm a big boy now.

Je suis un grand garçon maintenant.

We are here together today.

Nous sommes ici ensemble aujourd'hui.

I hope you are feeling good as well.

J'espère que vous vous sentez bien aussi.

Please give me a like.

S'il vous plaît, donnez-moi un like.

If you like this, then please give me one of these and I will be ever so pleased.

Si vous aimez ça, alors donnez-m'en un et je serai très heureux.

Thank you very much for joining me today. We have a lot to talk about.

Merci beaucoup de vous joindre à moi aujourd'hui. Nous avons beaucoup de choses à dire.

We are going all metaphysical today.

Nous devenons tous métaphysiques aujourd'hui.

Oh, Mr. Duncan,

Oh, M. Duncan, que

what has happened to you, I wonder?

vous est-il arrivé, je me demande ?

We are going to delve deep into a certain subject,

Nous allons approfondir un certain sujet,

something that may or may not be interesting.

quelque chose qui peut être intéressant ou non.

We will have to wait and see.

Nous devrons attendre et voir.

Talking of things that are deep

Parler de choses profondes

and interesting.

et intéressantes.

Here he comes, everyone.

Le voici, tout le monde.

He is back by popular demand from his parole officer.

Il est de retour à la demande générale de son agent de libération conditionnelle.

Here he comes.

Le voilà qui vient.

It is, of course, the one,

C'est bien sûr le seul, l'

the only, Mr.

unique, M.

Steve.

Steve.

Hello.

Bonjour.

Hello, beautiful, wonderful viewers from across the globe.

Bonjour, beaux et merveilleux téléspectateurs du monde entier.

I say that every week, but it's very true.

Je dis ça chaque semaine, mais c'est très vrai.

You're here once again.

Vous êtes ici une fois de plus.

We're all here once again for an exciting journey through the world of English.

Nous sommes tous réunis une fois de plus pour un voyage passionnant à travers le monde de l'anglais.

And, how's it been going so far, Mr. Duncan?

Et comment ça se passe jusqu'à présent, M. Duncan ?

I can see plenty of comments on the live chat.

Je peux voir de nombreux commentaires sur le chat en direct.

I have to switch. As you know, I love to look at.

Je dois changer. Comme vous le savez, j'aime regarder. La

It has been a busy one today.

journée a été chargée aujourd'hui.

It's been very, very busy.

Cela a été très, très chargé.

And yes, we are here together.

Et oui, nous sommes ici ensemble.

Just to prove it, there is Mr.

Juste pour le prouver, il y a M.

Steve in his cosy corner, looking very relaxed today.

Steve dans son coin douillet, l'air très détendu aujourd'hui.

Oh yes, I could fall asleep on this comfy sofa

Oh oui, je pourrais m'endormir sur ce canapé confortable

that once belonged to my grand parents. So?

qui appartenait autrefois à mes grands-parents. Donc?

So a lot of people that realise that just just how comfortable that corner is.

Beaucoup de gens réalisent à quel point ce coin est confortable.

In fact, I'm going to let you in on a secret.

En fait, je vais vous confier un secret.

Something that I've never told anyone before on the live chat

Quelque chose que je n'ai jamais dit à personne auparavant sur le chat en direct

till after this live stream.

jusqu'après cette diffusion en direct.

I will often go and sit in Mr.

Je vais souvent m'asseoir dans le

Steve's chair where he's sitting there, because it is a very comfortable corner.

fauteuil de M. Steve, là où il est assis, car c'est un coin très confortable.

It is it is comfortable.

C'est c'est confortable.

It is a nice place to sit and relax and unwind.

C'est un endroit agréable pour s'asseoir et se détendre.

I thought it smelt a bit funny over here, Mr. Duncan.

J'ai trouvé que ça sentait un peu drôle ici, M. Duncan.

I was wondering where the smell was coming from.

Je me demandais d'où venait cette odeur.

Now I know you've been sitting in my chair.

Maintenant, je sais que tu étais assis sur ma chaise. D'

Okay, that's.

accord, c'est.

That's. I'm joking.

C'est. Je plaisante.

Of course.

Bien sûr. D'accord.

Okay. Mr. Duncan is always very clean.

M. Duncan est toujours très propre.

That's that's good to know. Yes.

C'est bon à savoir. Oui.

thank you, sir.

merci, monsieur.

That's completely thrown me.

Cela m'a complètement bouleversé. Soit

By the way, this is a very strange thing to suddenly bring up, but there you go.

dit en passant, c’est une chose très étrange à évoquer soudainement, mais voilà.

That's what it's all about. That's what this is.

C'est de cela qu'il s'agit. C'est ce que c'est.

If you are expecting something

Si vous vous attendez à quelque chose

that is dull and boring, then you are in the wrong place.

d’ennuyeux et ennuyeux, alors vous n’êtes pas au bon endroit.

Because this is rather unusual, to say the least.

Parce que c’est pour le moins inhabituel. En

Talking about which Mr.

parlant de M.

Steve is with us.

Steve qui est avec nous.

A lot of people today are busy on the live chat.

Aujourd’hui, beaucoup de gens sont occupés sur le chat en direct.

Mr.. Steve,

M. Steve,

I see you've been talking about pets.

je vois que vous parlez d'animaux de compagnie.

Well, it's interesting ownership.

Eh bien, c'est une propriété intéressante.

It's interesting because it came up randomly.

C'est intéressant parce que c'est arrivé au hasard.

In fact, I didn't even mention it.

En fait, je n'en ai même pas parlé.

I was talking about metaphysics.

Je parlais de métaphysique.

And then and then suddenly the live chat moved

Et puis, tout d'un coup, le chat en direct est passé

to another subject which was pets or

à un autre sujet qui était les animaux de compagnie ou,

or should I say animals that people take in.

devrais-je dire, les animaux que les gens accueillent.

And I know I did mention this a few moments ago, but your sister,

Et je sais que j'en ai parlé il y a quelques instants, mais votre sœur,

your sister will often take in animals, stray animals.

votre sœur accueille souvent des animaux, animaux errants.

Is that true?

Est-ce vrai ?

No, no, no, my sister doesn't take in stray animals.

Non, non, non, ma sœur n'accueille pas d'animaux errants.

So your sister did know your sister has taken stray animals in now?

Donc ta sœur savait qu'elle avait accueilli des animaux errants maintenant ?

Really?

Now that she's got cats and two cats, where do the cats come from?

Vraiment?

Maintenant qu'elle a des chats et deux chats, d'où viennent les chats ?

Then she buys them.

Puis elle les achète.

yes, she buys them. They're not.

oui, elle les achète. Ce n’est pas le cas.

They're not strays.

Ce ne sont pas des errants.

I always thought, well, it just goes to show, doesn't it?

J'ai toujours pensé, eh bien, ça se voit, n'est-ce pas ?

Yeah, it just goes to show.

Ouais, ça se voit.

Yeah. It's my sister's watching. I know she can verify it.

Ouais. C'est ma sœur qui regarde. Je sais qu'elle peut le vérifier.

Are you watching? I don't know, sister. Jesus.

Est-ce que tu regardes ? Je ne sais pas, sœur. Jésus.

Nobody.

Nobody we know in real life would ever dare watch this.

Personne.

Personne que nous connaissons dans la vraie vie n’oserait jamais regarder ça.

But no, she doesn't.

She buys them from a reputable pet stores or breeders.

Mais non, elle ne le fait pas.

Elle les achète dans des animaleries ou chez des éleveurs réputés.

I don't know where you buy cats from. No. Well, that's.

Je ne sais pas où vous achetez des chats. Non. Eh bien, c'est ça.

That's what I was thinking, because these days, a lot of people will not take in

C'est ce que je pensais, car de nos jours, beaucoup de gens n'acceptent pas les

animals that they've bought from an expensive place or a breeder.

animaux qu'ils ont achetés dans un endroit cher ou chez un éleveur.

They will go to maybe a dog's home

Ils iront peut-être chez un chien

or maybe they will take in a stray animal that they found.

ou peut-être accueilleront-ils un animal errant qu'ils ont trouvé.

Or maybe sometimes what happens is they will come round your house and they will.

Ou peut-être que parfois, ce qui arrive, c'est qu'ils viendront chez vous et ils le feront.

They will sort of walk around.

Ils vont en quelque sorte se promener.

And then over a period of time you will develop

Et puis, au fil du temps, vous développerez

a connection with them.

une connexion avec eux.

Well, eventually they are they are.

Eh bien, finalement, ils le sont.

What they're trying to do is get into the house.

Ce qu'ils essaient de faire, c'est d'entrer dans la maison.

Bye bye.

Au revoir.

Does that. Well then you want one thing done.

Est-ce que ça. Eh bien, alors vous voulez qu'une chose soit faite.

They mean, let's face it, we were discussing pets.

Ils veulent dire, soyons réalistes, nous parlions d'animaux de compagnie.

I was at a party last night, and Mr.

J'étais à une fête hier soir, et M.

Duncan, I feel a bit, worse for wear.

Duncan, je me sens un peu plus fatigué.

As we say, if you've had maybe a little too much alcohol.

Comme on dit, si vous avez bu peut-être un peu trop d'alcool.

Too much food.

Trop de nourriture. Si

You stay up late the next day, you might feel a bit worse for wear.

vous veillez tard le lendemain, vous pourriez vous sentir un peu plus mal à cause de l'usure.

Is what we say.

C'est ce que nous disons. Je me

Just feeling a bit tired a bit, you know, not hung over because I didn't have that much to drink.

sentais juste un peu fatigué, vous savez, pas la gueule de bois parce que je n'avais pas beaucoup bu.

But yeah, we were talking about pets and somebody made the comment about a cat,

Mais oui, nous parlions d'animaux de compagnie et quelqu'un a fait le commentaire à propos d'un chat,

that you never actually own a cat.

qu'on ne possède jamais réellement de chat.

the cat owns you,

le chat vous possède,

because the cat just wanders off when it feels like it comes back.

parce qu'il s'éloigne quand il a l'impression de revenir.

They're very independent creatures. Yes.

Ce sont des créatures très indépendantes. Oui.

but do you remember that time

mais vous souvenez-vous de cette époque

when we were friendly to a cat

où nous étions amicaux avec un chat

that came round our house

qui venait chez nous

when we were living in Wolverhampton, and we decided to be kind to this cat?

lorsque nous vivions à Wolverhampton, et où nous avons décidé d'être gentils avec ce chat ?

Oh, yes, I know what you're going to say. Yes.

Oh, oui, je sais ce que tu vas dire. Oui.

And we took it home.

We'd feed it and eventually it would sit on us, sat on a little.

Et nous l'avons ramené à la maison.

Nous le nourrissions et finalement il s'asseyait sur nous, s'asseyait un peu.

We had a like a two seater bed settee.

Nous avions un canapé-lit à deux places. D'accord.

Okay.

And and then one day it just turned on us and scratched as both.

Et puis un jour, il s'est retourné contre nous et nous a gratté tous les deux.

Yeah. Well, it actually scratched me.

Ouais. Eh bien, en fait, ça m'a égratigné.

I don't know if it was a, I think it was the neighbour's cat.

Je ne sais pas si c'était un, je pense que c'était le chat du voisin.

It was next door and it started coming round and it would, it would come into the house

C'était à côté et ça a commencé à venir et ça entrait dans la maison

when you weren't looking and then suddenly it would be there in the house.

quand vous ne regardiez pas et puis tout d'un coup, c'était là dans la maison.

we, lovely cat.

nous, adorable chat.

We were going, oh, yeah, lovely cat.

Nous allions, oh, ouais, adorable chat.

Have some food, take it in.

Prends de la nourriture, prends-la.

And then one day was sitting with us on the sofa. Yeah.

Et puis un jour, j'étais assis avec nous sur le canapé. Ouais.

And it just suddenly lashed out at us. Me?

Et tout d’un coup, cela s’est déchaîné contre nous. Moi?

It scratched me, not scratched you.

Cela m'a égratigné, pas toi.

I've still got the scars somewhere on my hand. Yes.

J'ai encore des cicatrices quelque part sur ma main. Oui.

Really horrible.

Vraiment horrible.

And it really did scratch quite deeply into my hand. Yes.

Et cela m’a vraiment égratigné assez profondément la main. Oui.

Maybe it was just saying I don't like you.

Peut-être que c'était juste pour dire que je ne t'aime pas.

And what did you do, Mr. Duncan?

Et qu'avez-vous fait, M. Duncan ?

What did I do? Yes.

Qu'ai-je fait ? Oui.

When the cat scratched you, I didn't strangle the cat, I did.

Quand le chat t'a griffé, je ne l'ai pas étranglé, je l'ai fait.

I did throw it outside the mews.

Je l'ai jeté hors des écuries.

You kicked it, didn't you?

Vous l'avez frappé, n'est-ce pas ?

You opened the front door and then booted it out of the house.

Vous avez ouvert la porte d'entrée, puis vous l'avez expulsée de la maison.

Yes, well, I was bleeding. I know.

Oui, eh bien, je saignais. Je sais.

And then, to add insult to injury.

Et puis, pour ajouter l’insulte à l’injure.

Okay, that's a good phrase.

D'accord, c'est une bonne phrase.

So something's happened to you.

Alors quelque chose t'est arrivé.

Oh, and then something worse happens down the line.

Oh, et puis quelque chose de pire se produit en fin de compte.

Don't tell them about the fleas. Well, I'm about to.

Ne leur parlez pas des puces. Eh bien, je suis sur le point de le faire.

We discovered that this cat was full of fleas, and it had infected.

Nous avons découvert que ce chat était plein de puces et qu'il avait été infecté.

It had left fleas and eggs all over the sofa,

Il avait laissé des puces et des œufs partout sur le canapé,

and they all hatched out and leave it getting bitten everywhere.

et ils ont tous éclos et l'ont laissé piquer partout.

And it must have gone upstairs because we found them in the bed. Yes.

Et il a dû monter à l'étage car nous les avons trouvés dans le lit. Oui.

These big fleas.

Ces grosses puces.

It was disgusting.

C'était dégoûtant.

Took ages to get rid of them. We had to.

Il a fallu du temps pour s'en débarrasser. Il le fallait.

We literally we we took.

Nous avons littéralement pris.

We threw the sofa out.

Nous avons jeté le canapé.

I could see them bouncing all over these giant fleas.

Je pouvais les voir rebondir partout sur ces puces géantes.

It was horrible experience.

C'était une expérience horrible.

So I'll never go.

Donc je n'irai jamais.

I've never been near a cat ever since. So that it's.

Depuis, je n'ai jamais été près d'un chat. Alors voilà.

But it's interesting, isn't it?

Mais c'est intéressant, n'est-ce pas ?

How how these things can can start off with one tiny event.

Comment ces choses peuvent commencer par un petit événement.

So the cat comes in and you feel, oh, look, it's a little cat.

Alors le chat entre et vous sentez, oh, regardez, c'est un petit chat.

And the next it's it's scratching, you're bleeding everywhere.

Et le moment d'après, c'est que tu te grattes, tu saignes partout.

And your house is then full of fleas because the cat had fleas and the neighbours

Et votre maison est alors pleine de puces parce que le chat avait des puces et que les voisins ne

obviously were not looking after the cat properly, which is why it was coming round to us.

s'occupaient visiblement pas correctement du chat, c'est pourquoi il venait vers nous.

Because yes, it felt safer.

Parce que oui, c'était plus sûr.

It felt better with us, even though it didn't seem to like me very much.

Je me sentais mieux avec nous, même si je ne lui plaisais pas beaucoup. Il le

We had to.

fallait.

We had to, treat all the bedding and spray the furniture with

Nous avons dû traiter toute la literie et pulvériser un insecticide sur les meubles

insecticide

to weeks to get rid of them, because the eggs kept hatching out.

pendant des semaines pour nous en débarrasser, car les œufs n'arrêtaient pas d'éclore.

Fortunately, it was many, many years ago,

Heureusement, c'était il y a de très nombreuses années,

so we don't as far as I know, I'm not.

donc à ma connaissance, ce n'est pas le cas.

I'm not quite sure, to be honest.

Je n'en suis pas sûr, pour être honnête.

We don't have fleas anymore.

Nous n'avons plus de puces.

No we don't, although I was thinking of them earlier, I was thinking of flies

Non, ce n'est pas le cas, même si j'y pensais plus tôt, je pensais aux mouches

and things landing on me, and then suddenly I felt as if I was itching.

et aux choses qui se posaient sur moi, et puis tout à coup, j'ai eu l'impression d'avoir des démangeaisons.

It's a sort of psychological thing.

C'est une sorte de chose psychologique.

If you think of things, sometimes you can actually start to feel

Si vous pensez à des choses, vous pouvez parfois commencer à ressentir

the the actual effect of the thing that you're thinking of.

l'effet réel de la chose à laquelle vous pensez.

So I was doing earlier, of course, if you're if you if you live in in countries

Donc je le faisais plus tôt, bien sûr, si vous vivez dans des pays en

outside the UK, you're always going to be wary.

dehors du Royaume-Uni, vous allez toujours vous méfier.

local people in other countries are always wary of rabies

les populations locales des autres pays se méfient toujours de la rage

and which we don't have in the UK we do rabies free.

et, ce qui n'est pas le cas au Royaume-Uni, nous évitons la rage.

We used to have cases.

Nous avions des cas.

I remember in the 1970s there were occasionally cases

Je me souviens que dans les années 1970, il y avait parfois des cas

of something called hydrophobia, which is rabies.

de ce qu'on appelle l'hydrophobie, c'est-à-dire la rage.

It's a horrible, horrible

C’est une maladie horrible, horrible,

illness that is passed on to through animal bites.

transmise par les morsures d’animaux.

And and it's not very nice if you get it because it destroys your brain, though.

Et ce n'est pas très agréable si vous l'obtenez parce que cela détruit votre cerveau, cependant.

It's, it's it's sentence.

C'est, c'est sa phrase.

So you eventually lose control of all of your nerves.

Vous finissez donc par perdre le contrôle de tous vos nerfs.

And it's a very slow, horrible demise.

Et c'est une disparition très lente et horrible.

And British people, when they go on holiday,

Et les Britanniques, quand ils partent en vacances,

see we're used to if you watch British people

voyez, nous sommes habitués à voir les Britanniques

when they see other people with their pets

quand ils voient d'autres personnes avec leurs animaux de compagnie, leur

or wild dog or a cat, they go, well, oh hello.

chien sauvage ou leur chat, ils disent, eh bien, oh bonjour.

Nice Torquay, nice cat.

Joli Torquay, joli chat.

But always going over to them because we don't see the danger.

Mais on va toujours vers eux parce qu'on ne voit pas le danger.

But if you do that in other countries

Mais si vous faites cela dans d’autres pays

where they have rabies then you are taking a big risk. Yes.

où il y a la rage, vous prenez un gros risque. Oui.

Unless you've had a rabies inoculation.

Sauf si vous avez été vacciné contre la rage.

Yeah.

then but, but yes, we're always very English people are always very over friendly with pets.

Ouais.

alors mais, mais oui, nous sommes toujours très anglais, les gens sont toujours très amicaux avec les animaux.

But I'm not anymore, because of that bad experience.

Mais je ne le suis plus, à cause de cette mauvaise expérience.

And I've had bad, bad experiences with cats when I was younger because I used to.

Et j'ai eu de très mauvaises expériences avec les chats quand j'étais plus jeune, parce que j'en avais l'habitude.

I used to take piano lessons.

J'avais l'habitude de prendre des cours de piano.

My parents used to send me for piano lessons.

Mes parents m'envoyaient prendre des cours de piano.

Very posh. We were.

Très chic. Nous l’étions.

And, the lady that, the teacher, I never I never liked her.

Et cette dame, la prof, je ne l'ai jamais aimée.

She was a retired concert pianist, and she was very strict.

Elle était une pianiste de concert à la retraite et elle était très stricte.

Very strict. She used to.

Très strict. Elle le faisait avant.

If you didn't do it right, she used to slap your hands

Si vous ne le faisiez pas bien, elle vous frappait dans les mains

if you didn't play the right notes.

si vous ne jouiez pas les bonnes notes.

And she was probably in her 70s, 80s.

Et elle avait probablement entre 70 et 80 ans.

And she had these cats.

Et elle avait ces chats.

And, you arrived waiting for your lesson,

Et vous êtes arrivé en attendant votre cours,

and these cats would be stalking around, and they'd suddenly leap on you

et ces chats rôdaient partout, et ils vous sautaient soudainement dessus

from somewhere and scratch you, and

de quelque part et vous griffaient, et

I'm sorry, cat lovers.

je suis désolé, amoureux des chats.

I'm sure that there are a lot of very nice cats out there.

Je suis sûr qu'il y a beaucoup de chats très gentils.

Yeah, Tom has said that sometimes,

Ouais, Tom a dit ça parfois,

that that his cat is watching us while we're on the live stream.

que son chat nous surveillait pendant que nous étions en direct.

As, So you have Cat watching us today,

Alors, vous avez Cat qui nous regarde aujourd'hui,

and this is it sort of looking evilly at as.

et c'est en quelque sorte un regard méchant.

Yeah, well, all you have to do is this

Ouais, eh bien, tout ce que tu as à faire c'est ce que

that's what people do when they see a cat.

font les gens quand ils voient un chat.

Whenever you see a cat, I don't know why, but you always do this.

Chaque fois que tu vois un chat, je ne sais pas pourquoi, mais tu fais toujours ça.

Because you're trying to attract the cat to you.

Parce que vous essayez d'attirer le chat vers vous.

But I don't know what this is about.

Mais je ne sais pas de quoi il s'agit.

I don't know why we do this, but we is. Do.

Je ne sais pas pourquoi nous faisons cela, mais c'est le cas. Faire.

Yeah, yeah.

Ouais, ouais.

Thinks it's getting some food.

Il pense que c'est pour manger.

Anyway. People don't seem to be like is talking about cats are.

De toute façon. Les gens ne semblent pas aimer parler des chats.

We've had a mood change into another subject I think really

Nous avons eu un changement d'humeur vers un autre sujet. Je pense vraiment

that it's just that the viewers seem to be dropping rapidly

que c'est juste que les téléspectateurs semblent diminuer rapidement

and I think they've come on, heard us talking about cats and they thought, we're off.

et je pense qu'ils sont venus, nous ont entendu parler de chats et ils ont pensé, c'est parti.

Well, they're up there are people who take it too far, though, aren't there, Steve?

Eh bien, il y a des gens qui vont trop loin, n'est-ce pas, Steve ?

There.

Là.

In fact, it it has become an insult,

En fait, c'est devenu une insulte,

a form of insult

une forme d'insulte

to say that a person is a cat person or a cat lady,

de dire qu'une personne est une personne chat ou une dame chat,

and that's normally a person who lives alone

et c'est normalement une personne qui vit seule

and their house is full of cats.

et sa maison est pleine de chats.

So not just 1 or 2 cats, but maybe eight,

Donc pas seulement 1 ou 2 chats, mais peut-être huit,

10 or 12, or even 20 friends, all living in the house.

10 ou 12, voire 20 amis, tous vivant dans la maison.

So imagine, well, first of all, imagine the state of the house, because cats

Alors imaginez, eh bien, tout d'abord, imaginez l'état de la maison, car les chats

like scratching things and destroying things, but

aiment gratter et détruire des choses, mais ils

also think of the smell as well.

pensent aussi à l'odeur.

Like, oh, stay with me.

Genre, oh, reste avec moi. Mais voyons.

But let's see. Oh, hello, Mauricio.

Oh, bonjour, Mauricio.

said my son Mauricio.

dit mon fils Mauricio.

Mauricio, my son took a cat

Mauricio, mon fils a pris un chat

from the street when he lived in another city.

dans la rue alors qu'il vivait dans une autre ville.

and he returned to Rome.

et il retourna à Rome.

And now the cat is with us.

Et maintenant, le chat est avec nous.

She's a very nice tortoiseshell with long fur.

C'est une très belle écaille avec une longue fourrure.

Well,

Eh bien,

you got lucky, obviously.

tu as eu de la chance, évidemment.

It could have been a disaster.

Cela aurait pu être un désastre.

It could have been full of fleas and might have scratched you.

Il aurait pu être plein de puces et vous avoir griffé.

But obviously that's a very nice cat.

Mais c'est évidemment un très gentil chat.

As opposed to the cat that we took in,

Contrairement au chat que nous avons recueilli et

which was not very nice at all.

qui n'était pas très gentil du tout.

but it can happen.

mais ça peut arriver.

I think animals are temperamental.

Je pense que les animaux sont capricieux.

if even dogs, dogs of course

si même les chiens, les chiens bien sûr

can suddenly change their behaviour,

peuvent soudainement changer de comportement,

maybe if they feel threatened or maybe if they,

peut-être s'ils se sentent menacés ou peut-être s'ils

they are protecting their owner, they can also turn very quickly.

protègent leur maître, ils peuvent aussi se retourner très rapidement.

They can sense fear. Yeah.

Ils peuvent ressentir la peur. Ouais.

So I think if a cat comes near me, it senses fear and it knows I doesn't.

Je pense donc que si un chat s'approche de moi, il ressent de la peur et il sait que ce n'est pas le cas.

I don't like it.

Je n'aime pas ça.

I'm very wary wondering what it's going to do.

Je suis très méfiant et je me demande ce que ça va faire.

So it senses that and and plays on that.

Donc il ressent cela et joue là-dessus.

They, they sort of

Ils

they're quite sort of psychological aren't they.

sont plutôt psychologiques, n'est-ce pas ?

Cats. They're sort of.

Chats. Ils le sont en quelque sorte.

Yeah.

Ouais.

They're almost I think cats sometimes can be a bit, I'm going to, I'm going to,

Ils sont presque, je pense que les chats peuvent parfois être un peu, je vais, je vais

offend people here, but they're a bit bit psychopathic.

offenser les gens ici, mais ils sont un peu psychopathes.

I think cats are nice to you all animals are really aren't like

Je pense que les chats sont gentils avec toi, tous les animaux ne sont vraiment pas comme

cat, cat, cat cats.

des chats, des chats, des chats. Les

cats are unusual creatures because they

chats sont des créatures inhabituelles car

they kind of want to have the comfort of the house,

ils veulent en quelque sorte avoir le confort de la maison,

but also they want to be able to explore the outside as well.

mais ils veulent aussi pouvoir explorer l'extérieur.

So I think cats are slightly more they are more unpredictable than dogs,

Je pense donc que les chats sont un peu plus imprévisibles que les chiens,

which is probably why these days a lot of people prefer to have a dog,

ce qui explique probablement pourquoi de nos jours, beaucoup de gens préfèrent avoir un chien,

even though dogs also can be a little,

même si les chiens peuvent aussi être un peu plus imprévisibles, les

cats are predators, says Palmira.

chats sont des prédateurs, dit Palmira.

It's nature.

C'est la nature.

Nothing to do with it. Yeah, well that's true, they are.

Rien à voir avec ça. Ouais, eh bien, c'est vrai, ils le sont.

They're predators.

Ce sont des prédateurs.

and, obviously we we

et, évidemment, nous

we probably weren't going to have any birds that they kill every year.

n'allions probablement pas avoir d'oiseaux qu'ils tueraient chaque année.

We won't go into that. but,

Nous n'entrerons pas dans ces détails. mais

Marico also has 20 fish.

Marico a aussi 20 poissons. il y

there's cats, there's.

a des chats, il y en a.

Doesn't a cat put its paw into the into the fish tank to try and get the fish out?

Un chat ne met-il pas sa patte dans l'aquarium pour essayer d'en faire sortir le poisson ?

That that's not quite so bad though, because you can keep fish in one place.

Ce n'est pas si grave, car vous pouvez conserver le poisson au même endroit.

And to be honest with you, if if I had a choice

Et pour être honnête avec vous, si j'avais le choix

between keeping a cat and keeping a fish,

entre garder un chat et garder un poisson,

I think I would prefer to have the fish

je pense que je préférerais avoir le poisson

because all you have to do is feed it

car il suffit de le nourrir

now and again with a little bit of fish food,

de temps en temps avec un peu de nourriture pour poisson. ,

and maybe sometimes you have to clean its little bowl or tank.

et peut-être que parfois vous devez nettoyer son petit bol ou son réservoir.

But, I suppose with 20 fish, I would imagine.

Mais je suppose qu'avec 20 poissons, j'imagine.

And this is something we, we, we used to do, by the way, at home with my family,

Et c'est quelque chose que nous, nous, nous avions l'habitude de faire, d'ailleurs, à la maison avec ma famille,

we used to keep tropical fish in a big tank.

nous avions l'habitude de garder les poissons tropicaux dans un grand aquarium.

So it's an amazing thing.

C'est donc une chose incroyable.

And they are they are the most gorgeous of creatures, tropical fish.

Et ils sont la plus belle des créatures, les poissons tropicaux.

They take a lot of looking after.

Ils demandent beaucoup de soins.

You really do have to take care of them.

Il faut vraiment en prendre soin.

And of course, because they're tropical Steve, you have to keep the water at a certain temperature.

Et bien sûr, comme ce sont des Steve tropicaux, il faut maintenir l'eau à une certaine température.

So everything has to be connected to these, to these small heaters

Donc tout doit être connecté à ces petits radiateurs

that go into the water and they keep everything at a certain temperature.

qui vont dans l’eau et qui maintiennent le tout à une certaine température.

So, so tropical fish, they have to have a lot of maintenance

Donc, les poissons tropicaux nécessitent beaucoup d’entretien

and they can be quite expensive as well.

et peuvent aussi être assez chers.

So some of these tropical fish, they're beautiful.

Certains de ces poissons tropicaux sont magnifiques.

There is a certain type of fish called an angel fish.

Il existe un certain type de poisson appelé poisson ange.

And they have the beautiful fins that go off as they as they swim around.

Et ils ont de belles nageoires qui se détachent lorsqu'ils nagent.

And they are the most gorgeous fish, but they can be expensive.

Et ce sont les poissons les plus beaux, mais ils peuvent coûter cher.

And of course, you can have the occasional disaster, Mr..

Et bien sûr, vous pouvez avoir des catastrophes occasionnelles, M.

Steve, which we had when we woke up one morning,

Steve, que nous avons eu quand nous nous sommes réveillés un matin,

we came downstairs and part of the fish tank had cracked

nous sommes descendus et une partie de l'aquarium était fissurée

and all the water had leaked out from the fish tank

et toute l'eau s'était écoulée de l'aquarium

and the living room

et du le salon

was covered in water, and all the fish were at the bottom of the tank.

était recouvert d'eau et tous les poissons étaient au fond de l'aquarium.

Of course.

Bien sûr.

They weren't very well.

Ils n'allaient pas très bien.

But did they survive? They did not.

Mais ont-ils survécu ? Ils ne l’ont pas fait.

Oh dear.

Oh cher.

Very nice. There is one thing that fish like.

Très agréable. Il y a une chose que les poissons aiment.

They like to have water and a little bit of oxygen now and again.

Ils aiment avoir de l'eau et un peu d'oxygène de temps en temps.

So not too much oxygen.

Donc pas trop d'oxygène.

So they basically all, I suppose you could say they,

Donc, en gros, je suppose qu'on pourrait dire qu'ils se sont tous

they drowned in an air.

noyés dans les airs.

Well my, my, I used to work for a company and my boss had a huge,

Eh bien, mon Dieu, je travaillais pour une entreprise et mon patron avait un immense

fish tank full of, tropical fish.

aquarium rempli de poissons tropicaux.

By the way, Mariko, are they tropical fish or freshwater fish?

Au fait, Mariko, est-ce que ce sont des poissons tropicaux ou des poissons d'eau douce ?

but my, my, my boss had my manager had these.

mais mon, mon, mon patron avait demandé à mon manager de les avoir.

Really beautiful.

Vraiment magnifique.

It was huge tank.

C'était un énorme réservoir.

It must have been about that big, full of all these tropical fish.

Il devait être aussi gros, plein de tous ces poissons tropicaux.

And one day he went on holiday.

Et un jour, il partit en vacances.

And while he was away, there'd been a power cut,

Et pendant son absence, il y avait eu une coupure de courant,

and all the fish were dead when he came back, because they went.

et tous les poissons étaient morts quand il est revenu, parce qu'ils étaient partis.

I think once the temperature drops. Yes.

Je pense qu'une fois que la température baissera. Oui.

they don't survive for very long.

ils ne survivent pas très longtemps.

He was they do. Was very upset about it.

Il était comme eux. J'en étais très contrarié.

I can, I can well imagine.

Je peux, je peux bien l'imaginer.

So even though they are lovely to look at and quite often you go into restaurants.

Donc même s’ils sont beaux à regarder et que l’on va assez souvent au restaurant.

Thank you Steve.

Merci Steve.

And some of these restaurants they have, they have the fish tank

Et certains de ces restaurants ont un aquarium

and it's built into the wall. Yes.

construit dans le mur. Oui.

And they have hundreds of fish all swimming around.

Et ils ont des centaines de poissons qui nagent partout.

And it always amazes me how they how they take care of all of those fish in that huge tank.

Et cela m'étonne toujours de voir comment ils prennent soin de tous ces poissons dans cet immense aquarium.

It must take a lot of of cleaning.

Cela doit demander beaucoup de nettoyage.

And but when you go to a restaurant, a fish restaurant

Et mais quand vous allez au restaurant, un restaurant de poissons

or a seafood restaurant. Yes.

ou un restaurant de fruits de mer. Oui.

it always puts me off a bit

ça me rebute toujours un peu

because you go in and they've got all the big tanks, haven't they?

parce que tu y vas et qu'ils ont tous les gros chars, n'est-ce pas ?

Yeah.

With the, with the lobster in and the crabs are all still alive.

Ouais.

Avec le homard et les crabes sont tous encore vivants.

And then you, you, you sort of point

Et puis vous, vous, vous en montrez

to one and they take it out and cook it for you.

un et ils le sortent et le cuisinent pour vous.

Yeah.

But I don't like sitting there at a table and I can see all these

Ouais.

Mais je n'aime pas m'asseoir là à une table et voir toutes ces

sea creatures, you know,

créatures marines, vous savez,

like the, lobster all sort of

comme les homards,

moving around in the tanks and, and knowing that someone's

se déplacer dans les bassins et savoir que quelqu'un

going to pick one of those and that's going to be thrown into boiling water. Yes.

va en choisir une et ça va à jeter dans l'eau bouillante. Oui.

And killed I don't like I'm not a fan of seafood.

Et tué je n'aime pas je ne suis pas fan des fruits de mer. Le

I don't mind fish.

poisson ne me dérange pas.

It's like it's like going somewhere

C'est comme si on allait quelque part

and there's a cow and they kill the cow and get the beef.

et qu'il y avait une vache et qu'ils tuaient la vache et récupéraient le bœuf.

Steve.

Yes. Fish also are killed.

Steve.

Oui. Les poissons sont également tués.

Yes I know, yeah.

Oui je sais, ouais.

Yeah, I know they are. But you don't see it, do you?

Ouais, je sais qu'ils le sont. Mais vous ne le voyez pas, n'est-ce pas ?

So it's like you're not seeing them. You don't see a cow being killed.

C'est donc comme si vous ne les voyiez pas. On ne voit pas une vache se faire tuer.

So it's, it's a bit like going to a field and, and maybe you go to a steak house

Donc c'est un peu comme aller dans un champ et peut-être que vous allez dans un steak house

and at the back they have a field with cows

et à l'arrière il y a un champ avec des vaches

and you can go into the field and choose the cow that you want.

et vous pouvez aller dans le champ et choisir la vache que vous voulez.

can I have, can I have the leg of that, that cow over there?

puis-je avoir, puis-je avoir la patte de cette vache là-bas ?

That cow seems very, very muscly.

Cette vache semble très, très musclée.

Can I have that one, please?

Puis-je avoir celui-là, s'il vous plaît ?

So, yes, I suppose it would be different if we could actually go

Donc, oui, je suppose que ce serait différent si nous pouvions réellement

and choose the animals whilst they're still alive.

choisir les animaux pendant qu'ils sont encore en vie.

Maybe. Maybe everything wouldn't be.

Peut être. Peut-être que tout ne le serait pas.

It wouldn't be quite the same.

Ce ne serait pas tout à fait pareil.

I know it's like lamb. Oh, yes. Can I have some.

Je sais que c'est comme l'agneau. Oh oui. Puis-je en avoir.

Can I have lamb please?

Puis-je avoir de l'agneau s'il vous plaît ? D'accord.

Okay. Which one?

Lequel?

Which one do you want us to kill for? You.

Pour lequel veux-tu qu'on tue ? Toi.

And then.

Yeah, you know, wouldn't it wouldn't happen.

Et puis.

Ouais, tu sais, ça n'arriverait pas.

I mean, meat has to be sort of left hanging for a while, doesn't it?

Je veux dire, la viande doit rester en suspens pendant un moment, n'est-ce pas ?

For the blood to come out or something before you anyway. Eat it.

Pour que le sang coule ou quelque chose comme ça avant vous de toute façon. Mange-le.

So. But.

Donc. Mais.

Yeah, if we had to kill her.

Ouais, si nous devions la tuer.

I mean, I don't even like cutting it.

Je veux dire, je n'aime même pas le couper.

I had to cut up an onion today to put in our meal.

J'ai dû couper un oignon aujourd'hui pour le mettre dans notre repas.

I don't even like cutting up an onion because,

Je n'aime même pas couper un oignon parce que,

you know, it's like you're killing the plant.

vous savez, c'est comme si vous tuiez la plante.

I mean, we'd you'd starve to death.

Je veux dire, nous voudrions que tu meures de faim.

If you're worried about killing plants, even chopping up

Si vous avez peur de tuer des plantes, même de les couper

sometimes, chopping up a carrot and I'm thinking, oh, I'm killing this carrot.

parfois, de couper une carotte et je me dis, oh, je tue cette carotte. C'est idiot

It's silly. Really. I think you will find that carrot. Might be.

. Vraiment. Je pense que tu trouveras cette carotte. Peut-être.

It might already be, somewhat deceased, but it could if you, you know, you anyway.

Il est peut-être déjà quelque peu décédé, mais cela pourrait être le cas si vous, vous savez, vous êtes quand même.

Yes. Anyway, Steve, do know we're not vegetarians, actu.

Oui. Quoi qu'il en soit, Steve, sache que nous ne sommes pas végétariens, actu.

We are not vegetarians. We are not.

Nous ne sommes pas végétariens. Nous ne le sommes pas.

But if you asked us to kill our own meat,

Mais si vous nous demandiez de tuer notre propre viande,

we probably would become vegetarians quite quickly.

nous deviendrions probablement végétariens assez rapidement.

my, my dad used to take me fishing

mon, mon père m'emmenait pêcher

and, Do you like my action of fishing there?

et, Aimes-tu mon action de pêcher là-bas ?

That's very good.

C'est très bien.

And, I didn't like catching the fish

Et je n’aimais pas attraper les poissons

because they looked like they were suffering on the end of the hook.

parce qu’ils avaient l’air de souffrir au bout de l’hameçon.

Yes, well, I think it is a bit painful

Oui, eh bien, je pense que c'est un peu douloureux

because you have a you have a hook that goes through your face.

parce que tu as un crochet qui te traverse le visage.

So imagine that if you got if you've got a giant sharp hook and then put it through your face

Alors imaginez que si vous aviez un hameçon géant et pointu, que vous le mettiez ensuite dans votre visage

and then and then you were lifted up by it,

et que vous étiez ensuite soulevé par lui,

I would imagine it would be a little uncomfortable to say the least.

j'imagine que ce serait pour le moins un peu inconfortable.

Just to answer Tom's question, yes,

Juste pour répondre à la question de Tom, oui,

when I'm in my performances,

quand je participe à mes performances,

plays, musicals, operettas, it's.

pièces de théâtre, comédies musicales, opérettes, c'est le cas.

Yeah, I don't get I don't get paid.

Ouais, je ne comprends pas, je ne suis pas payé.

No, we're an amateur group,

Non, nous sommes un groupe d'amateurs,

so amateurs normally don't get paid

donc les amateurs ne sont normalement pas payés

unless you're particularly good and in demand.

à moins que vous ne soyez particulièrement bons et demandés.

That's quite rare.

C'est assez rare.

So yeah, we're all a group of about 30 people,

Alors oui, nous sommes tous un groupe d'environ 30 personnes,

and the only person that gets paid well, there's two people that get paid,

et la seule personne qui est bien payée, il y en a deux,

the musical director and the producer.

le directeur musical et le producteur.

so all of the actors on the stage, you're all doing it.

donc tous les acteurs sur scène, vous le faites tous.

You're doing it for free.

Vous le faites gratuitement.

You're doing it because you love it.

Vous le faites parce que vous l'aimez.

It's like.

It's like a public service, really.

C'est comme.

C'est vraiment comme un service public.

It's like charity.

C'est comme la charité.

Then we have this conversation last week, probably,

Ensuite, nous avons eu cette conversation la semaine dernière, probablement,

See, says I have a tropical aquarium, and it's maintenance is easy.

vous voyez, dit que j'ai un aquarium tropical et que son entretien est facile.

The problem is during summer when the temperature is.

Le problème est en été, lorsque la température est élevée.

Because the correct temperature should be 26 Celsius. Yes.

Parce que la température correcte devrait être de 26 degrés Celsius. Oui.

I suppose you could have the opposite problem, couldn't you, Steve?

Je suppose que tu pourrais avoir le problème inverse, n'est-ce pas, Steve ?

Yeah.

Instead of the temperature dropping, you might have too much temperature or too high temperature.

Ouais.

Au lieu que la température baisse, vous pourriez avoir une température trop élevée ou trop élevée.

And then the fish also won't survive

Et puis les poissons ne survivront pas non plus

in that situation that that's happening in,

dans la situation dans laquelle cela se produit,

in some of the oceans, isn't it, where the,

dans certains océans, n'est-ce pas, où

the sea temperature is rising and certain types of plant life,

la température de la mer augmente et où certains types de vie végétale, les

coral is not surviving.

coraux ne survivent pas.

And that's affecting all of the fish that that thrive on those certain types of plant.

Et cela affecte tous les poissons qui prospèrent sur ces types de plantes.

And also coral.

Et aussi du corail.

So it is interesting.

C'est donc intéressant.

So we always think of the temperature dropping.

On pense donc toujours à la baisse de température.

But of course it can.

Mais bien sûr, c’est possible.

It can also be too hot.

Il peut aussi faire trop chaud.

So you might come back one day and find all of your fish have all been cooked.

Vous pourriez donc revenir un jour et constater que tous vos poissons sont tous cuits.

So if it's 26, if it needs to be kept at 26 degrees

Donc, s'il fait 26 degrés, s'il doit être maintenu à 26 degrés

and the temperature in, Rome is, say, 40,

et que la température à Rome est, disons, de 40 degrés,

I'm presuming then you might have air conditioning in your house.

je suppose que vous pourriez avoir la climatisation dans votre maison.

Yeah.

Ouais. C'est donc

So that is what would keep the temperature down, I'm guessing.

ce qui maintiendrait la température basse, je suppose.

But I would imagine.

Mais j'imagine.

no, Tom, we haven't got the performance on YouTube.

non, Tom, nous n'avons pas la performance sur YouTube.

We weren't allowed to film it this time.

Nous n'avions pas le droit de le filmer cette fois-ci.

Apparently, I don't know why we asked for.

Apparemment, je ne sais pas pourquoi nous avons demandé.

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

that matters.

c'est important.

I have this lovely phrase like, I can't remember where where it came from.

J'ai cette jolie phrase du genre, je ne me souviens plus d'où elle vient.

Amateurs.

Amateurs. Les

So IT professionals know how to do something.

professionnels de l’informatique savent donc comment faire quelque chose.

Amateurs think they know how to do something.

Les amateurs pensent qu’ils savent faire quelque chose.

Where have you? Where did you get that definition from?

Où es-tu ? D'où as-tu tiré cette définition ?

I don't know, it's I'm just trying to think, actually who who, who it came from.

Je ne sais pas, c'est juste que j'essaie de penser, en fait, de qui, de qui ça vient.

Technically, the only difference between an amateur and a professional is

Techniquement, la seule différence entre un amateur et un professionnel est

that one gets paid and the other one doesn't. Yeah.

que l'un est payé et l'autre non. Ouais.

I mean, wait, I've been in some

Je veux dire, attendez, j'ai participé à

I've seen some amateur productions and they're better than some of the ones.

certaines productions amateurs et elles sont meilleures que certaines d'entre elles.

You see the West End.

Vous voyez le West End.

And we've had people come up to us after some productions we've put on

Et des gens sont venus nous voir après certaines productions que nous avons montées

and they've said, I've seen this same production in the West End, and yours was better.

et ils nous ont dit : « J'ai vu cette même production dans le West End, et la vôtre était meilleure.

and in fact, I've been in choir things

et en fait, j'ai participé à des chorales

where the amateur crowds were better than the professional clubs.

où les foules amateurs étaient meilleures que les clubs professionnels.

Oh, by the way, I think it was Truman Capote

Oh, au fait, je pense que c'est Truman Capote

who said that.

qui a dit ça.

Who said festivals now have to do something.

Qui a dit que les festivals devaient désormais faire quelque chose.

Amateurs think they know how to do something.

Les amateurs pensent qu’ils savent faire quelque chose.

I'm sure it was Truman Capote.

Je suis sûr que c'était Truman Capote.

Well, sometimes that is definitely true.

Eh bien, parfois, c'est tout à fait vrai.

I mean, you get you get different with professional performances.

Je veux dire, vous obtenez une différence avec les performances professionnelles.

The the level, the the level of the performance is usually fairly good.

Au niveau du niveau, le niveau de performance est généralement assez bon.

And at, you know, always consistently at a good level

Et, vous savez, toujours à un bon niveau,

because otherwise people wouldn't pay to go and see it.

car sinon les gens ne paieraient pas pour aller le voir.

With amateur performances, there is a big variance between

Avec les performances amateurs, il existe un grand écart entre

a good performance and a bad performance.

une bonne et une mauvaise performance. Il y a

There's a very big, wide band there.

là un très grand groupe.

Oh, there's a there's a chasm.

Oh, il y a un gouffre.

Yeah, you can get very good ones and you can get really awful ones usually.

Oui, vous pouvez en avoir de très bons et généralement des très mauvais.

But like the one we went to see last week that was rather awful, wasn't it?

Mais comme celui qu'on est allé voir la semaine dernière, c'était plutôt horrible, non ?

As I said, I won't go into that anyway.

Comme je l'ai dit, je n'entrerai pas dans les détails de toute façon.

Anyway, we are coming up to 3:00.

Quoi qu'il en soit, nous arrivons à 15 heures.

We have a big subject today, Mr.. Steve.

Nous avons un gros sujet aujourd'hui, M. Steve.

I'm not sure if your brain is ready for this, I doubt it.

Je ne sais pas si votre cerveau est prêt pour ça, j'en doute.

You might have to give it a little shake to wake it up.

Vous devrez peut-être le secouer un peu pour le réveiller.

It's a bit like one of those snow globes,

C'est un peu comme une de ces boules à neige,

but instead of snow floating around, it's a little brain.

mais au lieu de neige qui flotte, c'est un petit cerveau.

So give it a little shake, Mr. Steve,

Alors secouez-le un peu, M. Steve,

please don't storm off.

s'il vous plaît, ne partez pas en trombe.

Don't leave me. Don't go away.

Ne me quitte pas. Ne pars pas.

Today we are looking at metaphysics with metaphysics.

Aujourd'hui, nous examinons la métaphysique avec la métaphysique.

Metaphysics, the philosophical study

Métaphysique, étude philosophique

of reality, things to do with reality.

de la réalité, choses liées à la réalité.

But in fact, most of that conversation will come from the main subject,

Mais en fait, l’essentiel de cette conversation portera sur le sujet principal,

which is, of course, technology, which has been in the news.

qui est bien sûr la technologie, qui a fait l’actualité.

I would say that over the past 4 or 5 years we have been talking about technology

Je dirais qu’au cours des 4 ou 5 dernières années, nous avons beaucoup parlé de technologie

quite a lot because it has become something that we all need and we all use every day.

car c’est devenu quelque chose dont nous avons tous besoin et que nous utilisons tous au quotidien.

Right now I'm standing here

En ce moment, je suis ici et

using all sorts of different technology.

j'utilise toutes sortes de technologies différentes.

Mr. Steve is sitting over there.

M. Steve est assis là-bas.

He's in the corner of his comfy,

Il est dans le coin de son coin douillet,

comfy corner, the very comfortable corner.

douillet, le coin très confortable.

It's the most comfortable corner in the world.

C'est le coin le plus confortable au monde.

And yet Mr.

Et pourtant, M.

Steve still has to use some technology

Steve doit encore utiliser une certaine technologie

so he can read the live chat.

pour pouvoir lire le chat en direct.

So it is true that quite often in life

Il est donc vrai que bien souvent, dans la vie,

technology does affect us quite a lot.

la technologie nous affecte beaucoup.

So we will be looking at that a little bit later on.

Nous y reviendrons donc un peu plus tard.

A lot of people were talking about the carols earlier,

Beaucoup de gens parlaient des chants de Noël plus tôt,

so I thought we would have some more of the cows

alors j'ai pensé que nous aurions un peu plus de vaches

and then we will talk about today's lovely topic.

et que nous parlerions ensuite du beau sujet d'aujourd'hui.

Please don't go away.

S'il vous plaît, ne partez pas.

For the first time

Pour la première fois

since we moved here, we have no cows at the back of the house.

depuis que nous avons emménagé ici, nous n'avons pas de vaches à l'arrière de la maison.

It's very, very unusual.

C'est très, très inhabituel.

I can't believe it.

Je n'arrive pas à y croire.

It just seems strange, isn't it, Steve?

Cela semble étrange, n'est-ce pas, Steve ?

Yes. That's the sad part about that video is that

Oui. Ce qui est triste dans cette vidéo, c'est que

we don't have a repeat of the cows this year.

nous n'avons pas de répétition des vaches cette année.

but, yeah, the,

mais, oui,

the field at the back is very tall,

le champ à l'arrière est très haut,

just long grass that's all flopped over.

juste de l'herbe haute qui est toute renversée.

It's while the rain is completely wild at the back of the house.

C'est alors que la pluie est complètement sauvage à l'arrière de la maison.

I've never, ever seen the field at the back of the house look anything like that?

Je n'ai jamais vu le terrain à l'arrière de la maison ressembler à ça ?

It's just gone crazy.

C'est juste devenu fou.

In fact, everything has gone crazy this morning.

En fait, tout est devenu fou ce matin.

I looked out the window.

J'ai regardé par la fenêtre.

Steve, I noticed there are lots and lots of butterflies fluttering around already.

Steve, j'ai remarqué qu'il y a déjà beaucoup de papillons qui voltigent.

More than usual, and that they are all the little white ones.

Plus que d'habitude, et que ce sont tous des petits blancs.

So I would imagine in a couple of weeks we will get all of the other

J’imagine donc que dans quelques semaines, nous aurons toutes les autres

varieties of butterfly eyes fluttering around.

variétés d’yeux de papillon flottant.

So I think this year it's going to be a good year

Je pense donc que cette année, ce sera une bonne année

for spotting butterflies.

pour observer les papillons.

I have a good feeling about it.

J'en ai un bon pressentiment.

So if I get a if I get the chance, I'll do some filming.

Donc si j'en ai l'occasion, je ferai quelques tournages.

We've got a small what you call a bird layer

Nous avons un petit ce que vous appelez une couche d'oiseaux

or a butterfly tree or bush in our garden.

ou un arbre ou un buisson à papillons dans notre jardin.

And, long sort of purple flowers

Et de longues sortes de fleurs violettes

and, the butterflies love them.

et les papillons les adorent.

And I've noticed quite a few butterflies on it this year.

Et j'ai remarqué pas mal de papillons dessus cette année.

It's a very popular common plant in the UK.

C'est une plante commune très populaire au Royaume-Uni.

A lot of them grow wild, but they have lovely purple,

Beaucoup d’entre eux poussent à l’état sauvage, mais ils ont de jolies

elongated flowers with lots of nectar

fleurs violettes allongées avec beaucoup de nectar

and hundreds and hundreds of little sort of flowers around each stalk.

et des centaines et des centaines de petites fleurs autour de chaque tige. D'accord.

Okay.

And the, and the, but layer by layer,

Et le, et le, mais couche par couche,

I think it's, I don't know how it's couldn't spell it to you.

je pense que c'est, je ne sais pas comment c'est, je ne pourrais pas vous l'épeler.

but yes, there's lots of them growing wild in the UK.

mais oui, il y en a beaucoup qui poussent à l'état sauvage au Royaume-Uni.

We've got a, like a miniature one in our garden.

Nous en avons un, comme un miniature, dans notre jardin.

The butterflies love it. Yes, they do the butterflies.

Les papillons adorent ça. Oui, ils font les papillons.

I think there will be a lot, because this year the weather has been crazy.

Je pense qu'il y en aura beaucoup, car cette année, la météo a été folle.

It's been wet and then warm and then hot and then wet.

Il a été mouillé, puis chaud, puis chaud, puis mouillé.

And now it's warm again.

Et maintenant, il fait à nouveau chaud.

The good news is, of course, I think might.

La bonne nouvelle est que, bien sûr, je pense que cela pourrait être le cas. Le

Hay fever is slowly vanishing over easing it.

rhume des foins disparaît lentement après l'avoir atténué.

It's easing, easing off.

Cela s'atténue, s'atténue.

So I'm quite pleased about that.

J'en suis donc très content.

Isn't it nice to be here though I always it's very easy to forget

N'est-ce pas agréable d'être ici, même si c'est toujours très facile d'oublier

that were just standing here while I'm standing.

que j'étais là pendant que je suis debout.

Mr. Steve is sitting and we can just.

M. Steve est assis et nous pouvons simplement.

We could just talk like this, and you can just tune in and watch us.

Nous pourrions simplement parler comme ça, et vous pouvez simplement nous connecter et nous regarder.

Even though we are hundreds and in some cases, thousands

Même si nous sommes séparés par des centaines, voire des milliers

of miles apart, technology

de kilomètres, la technologie

is amazing.

est étonnante.

You don't need me to tell you that I.

Vous n’avez pas besoin que je vous le dise.

I always get rather excited about technology.

Je suis toujours plutôt enthousiasmé par la technologie.

However, some people, Mr.

Cependant, certaines personnes, M.

Steve, some people are not excited about technology.

Steve, ne sont pas enthousiasmées par la technologie.

They don't like it.

Ils n'aiment pas ça.

In fact, some people are afraid of technology.

En fait, certaines personnes ont peur de la technologie.

So I thought we would briefly go through this subject

J'ai donc pensé que nous pourrions aborder brièvement ce sujet

and talk about technology, the effects of technology,

et parler de la technologie, des effets de la technologie,

the reason why some people feel afraid, the effects it could have,

de la raison pour laquelle certaines personnes ont peur, des effets qu'elle pourrait avoir,

have, have on us, of me, on you, on everyone.

avoir, avoir sur nous, sur moi, sur vous, sur tout le monde.

Maybe from the past, certain types of technology have affected us.

Peut-être que par le passé, certains types de technologies nous ont affectés.

But of course, as we become more and more progressive

Mais bien sûr, à mesure que nous devenons de plus en plus progressistes

and more and more advanced with our technology,

et de plus en plus avancés en matière de technologie,

you might find that those threats will become more common.

vous constaterez peut-être que ces menaces deviendront plus courantes.

So that's what we're looking at today. Mr..

C'est donc ce que nous examinons aujourd'hui. M.

Steve, technology and I have gone to such a lot of trouble to make today's

Steve, la technologie et moi nous sommes donné beaucoup de mal pour créer les légendes d'aujourd'hui

captions.

.

And also can you see here, look at their work,

Et pouvez-vous également voir ici, regarder leur travail,

look at the workmanship that has gone into this.

regarder le travail qui y a été consacré.

No other English teacher will spend time and effort

Aucun autre professeur d'anglais ne consacrera du temps et des efforts

designing all of this just for you,

à concevoir tout cela juste pour vous,

so you can enjoy the the words that are coming up on the screen right now.

afin que vous puissiez profiter des mots qui apparaissent à l'écran en ce moment.

Did you employ the help of a I.

Avez-vous eu recours à l'aide d'un I.

No, I did not.

Non, je ne l'ai pas fait.

Oh no.

All of this stuff is being designed from clips that already exist.

Oh non.

Tout cela est conçu à partir de clips qui existent déjà.

Nothing here has been designed.

Rien ici n’a été conçu.

Nothing.

Rien.

None of it.

Rien de tout cela.

Not even Mr. Steve. Well, thank you.

Pas même M. Steve. Eh bien, merci.

Sorry.

Désolé.

That's all right.

I'm just saying. Carry on. Okay.

C'est d'accord.

Je dis juste. Continuer. D'accord.

A lot of people say Mr.

Beaucoup de gens disent que M.

Steve is AI, but he isn't. He's real.

Steve est une IA, mais ce n'est pas le cas. Il est réel.

He's a real human being.

C'est un véritable être humain.

Technology has always helped to advance human progress.

La technologie a toujours contribué à faire progresser l’humanité.

And I would imagine without even thinking now, not modern technology.

Et j’imagine, sans même y penser maintenant, qu’il n’y a pas de technologie moderne.

I'm not talking about just modern technology,

Je ne parle pas uniquement de technologie moderne,

but think about 100 years ago, 200 years ago.

mais pensez à il y a 100 ou 200 ans.

Technology has technically, as its name suggests,

Techniquement, comme son nom l’indique, la technologie

been around for many, many years.

existe depuis de très nombreuses années.

So it has always been there and it's always been there helping people.

Il a donc toujours été là et il a toujours été là pour aider les gens.

So any device or machine used to make a task

Ainsi, tout appareil ou machine utilisé pour faciliter une tâche

easier is a form of technology.

est une forme de technologie.

Would you agree with that, Steve?

Seriez-vous d'accord avec cela, Steve ?

Yes I would, yes.

Oui, je le ferais, oui.

And of course, the industrial revolution kickstarted everything,

Et bien sûr, la révolution industrielle a tout déclenché,

because we, people wanted ways of,

parce que nous, les gens, voulions des moyens

of making things that were quicker

de fabriquer des choses plus rapides

and, didn't need so much

et qui n'avaient pas besoin de tant de

labour from human beings.

travail de la part des êtres humains.

Because if you get rid of human beings in the production

Parce que si vous vous débarrassez des êtres humains dans la

line of something, that item becomes cheaper and you make more profit from,

chaîne de production de quelque chose, cet article devient moins cher et vous en tirez plus de bénéfices,

and of course, that is what,

et bien sûr, c'est pour cela que

a lot of companies are getting very excited about AI.

beaucoup d'entreprises sont très enthousiasmées par l'IA.

Yes. Anyway, because they can employ less people.

Oui. Quoi qu’il en soit, parce qu’ils peuvent employer moins de personnes.

We'll talk about that in a minute.

Nous en parlerons dans une minute.

Steve, I was going to say is why, you know, this subject has, of course, has been prompted,

Steve, j'allais dire pourquoi, vous savez, ce sujet a, bien sûr, été suscité

by a certain

par un certain

event which happened the other day, which I'm sure you're going to mention.

événement qui s'est produit l'autre jour, et que vous allez mentionner, je suis sûr.

I am going to mention it.

Je vais le mentionner.

And of course, because of that event.

Et bien sûr, à cause de cet événement. D'accord.

Okay.

So any device or machine used to make a test easier.

Donc tout appareil ou machine utilisé pour faciliter un test.

So even from the very simple tools

Ainsi, même parmi les outils très simples

that have been used in the past for farming

qui ont été utilisés dans le passé pour l’agriculture

or anything that can make a job easier, you can describe it as technology.

ou tout ce qui peut faciliter le travail, on peut le décrire comme de la technologie.

It is something that is being used like a contraption.

C'est quelque chose qui est utilisé comme un engin.

I love that word.

J'adore ce mot.

By the way. Contraption.

D'ailleurs. Bidule.

It's a very old fashioned word, but it is still used nowadays.

C'est un mot très ancien, mais il est encore utilisé de nos jours.

So a thing that is doing a job quite often,

Donc, quelque chose qui fait un travail assez souvent,

something that has to be created through design. So.

quelque chose qui doit être créé grâce au design. Donc.

So you might think, Steve, that a lot of technology would be designed

Vous pourriez donc penser, Steve, qu'une grande partie de la technologie serait d'

first of all and then made.

abord conçue, puis réalisée.

So any device or machine that is used to make a task

Ainsi, tout appareil ou machine utilisé pour faciliter une tâche

easier is a form of technology.

est une forme de technologie.

So I suppose in many instances or situations

Je suppose donc que dans de nombreux cas ou situations,

you might talk about certain areas.

vous pourriez parler de certains domaines.

We can talk about mechanical machines

On peut parler de machines mécaniques

and electronic devices.

et d'appareils électroniques. Il y a

So there is a difference.

donc une différence.

What do you think the main difference is, Steve, between those two things.

Selon vous, quelle est la principale différence , Steve, entre ces deux choses.

well, mechanical means sort of,

eh bien, mécanique signifie en quelque sorte,

you know, metal things moving around like a combine harvester,

vous savez, des objets métalliques qui se déplacent comme une moissonneuse-batteuse,

like the hardware, and,

comme le matériel, et

electronic devices, electronic devices, aren't they?

des appareils électroniques, des appareils électroniques, n'est-ce pas ?

They.

Yeah, that's sort of there's no real moving parts in them like computers.

Ils.

Ouais, c'est en quelque sorte qu'ils n'ont pas de véritables pièces mobiles comme les ordinateurs. C’est

So that is the big difference, the big difference between mechanical or machines.

donc la grande différence, la grande différence entre la mécanique et les machines.

So those two words are often used together a mechanical machine

Donc, ces deux mots sont souvent utilisés ensemble. Une machine mécanique,

a machine is something that is performing a task quite often

une machine est quelque chose qui effectue une tâche assez souvent en

using parts, solid parts

utilisant des pièces, des pièces solides

and as Steve just said, metal parts, quite often

et, comme Steve vient de le dire, des pièces métalliques, en utilisant assez souvent

using some sort of force or friction as well.

également une sorte de force ou de friction.

So quite often we think of machinery as moving.

Nous pensons donc très souvent que les machines sont en mouvement.

There might be some force being exerted

Il peut y avoir une certaine force exercée

or maybe friction between certain things.

ou peut-être des frictions entre certaines choses.

So machinery is something that is very physical.

Les machines sont donc quelque chose de très physique.

Electronic devices, especially nowadays,

Les appareils électroniques, surtout de nos jours,

are less physical in that sense where you have moving parts.

sont moins physiques dans le sens où ils comportent des pièces mobiles.

So many electronic devices now don't have moving parts,

De nombreux appareils électroniques n'ont plus de pièces mobiles,

but it does depend on the type of function

mais cela dépend du type de fonction

that they are performing when you think about it.

qu'ils remplissent quand on y pense.

But you're right, Steve. Yes, computers.

Mais tu as raison, Steve. Oui, des ordinateurs.

Computers have very few moving parts.

Les ordinateurs comportent très peu de pièces mobiles.

you can have an iPad.

vous pouvez avoir un iPad.

So when you think about it, you pick up your iPad

Alors, quand vous y réfléchissez, vous prenez votre iPad

or your iPhone or any other smart device,

, votre iPhone ou tout autre appareil intelligent,

and there's nothing there's nothing mechanical in there.

et il n'y a rien de mécanique là-dedans.

It's all completely

Tout est entièrement

electronic.

électronique.

It's all using electricity to to generate and work

Tout cela utilise de l'électricité pour générer et travailler,

and of course heat as well, which is the big,

et bien sûr aussi de la chaleur, qui est le grand,

the big enemy of computer devices.

le grand ennemi des appareils informatiques.

So so Mr..

Alors donc M.

Steve, I would say nowadays Steve, you, you handle

Steve, je dirais qu'aujourd'hui Steve, vous, vous manipulez

more electronic devices in your day to day life than mechanical ones.

plus d'appareils électroniques dans votre vie de tous les jours que d'appareils mécaniques.

Well, I've got my car.

Eh bien, j'ai ma voiture.

Obviously, I drive around in that, but yes, I mean, yeah, yeah.

Évidemment, je conduis avec ça, mais oui, je veux dire, ouais, ouais.

I mean, it's a mixture really.

Je veux dire, c'est vraiment un mélange.

Yeah.

So I'm driving around in the car during the day.

Ouais.

Je roule donc en voiture pendant la journée.

I'm using electronic devices with customers.

J'utilise des appareils électroniques avec les clients.

So it's a mixture.

C'est donc un mélange.

It's a mixture really.

C'est vraiment un mélange.

It's difficult to quantify it, really.

C'est vraiment difficile de le quantifier.

I would say,

Je dirais,

but an interesting point here

mais un point intéressant ici

on the chat from Claudia or Claudia.

sur le chat de Claudia ou Claudia.

The world population in 1900 was 1.6 billion.

La population mondiale en 1900 était de 1,6 milliard.

And now it's in the year 2000, it was 6.1 billion.

Et maintenant, en 2000, c'était 6,1 milliards.

I think it's over 7 billion now.

Je pense que c'est plus de 7 milliards maintenant.

Well I think it's over eight. yeah.

Eh bien, je pense qu'il est plus de huit heures. Ouais.

And that of course is largely due to techno

Et bien sûr, cela est en grande partie dû à la

ology because, and largely due to, well two things really.

technologie, et en grande partie à cause de deux choses en fait.

One is agriculture

La première est que l'agriculture

being able to

soit capable de

make a lot more food, for people and of course technology

produire beaucoup plus de nourriture pour les gens et, bien sûr, la technologie nous

in, in helping, stopping is preventing us from dying from diseases.

aide à arrêter de mourir de maladies.

Yes. We're actually going to look at this in a moment.

Oui. Nous allons en fait examiner cela dans un instant.

so definition areas where technology has been a positive thing,

donc définir les domaines dans lesquels la technologie a été une chose positive,

but also areas where it might be a negative thing.

mais aussi les domaines où elle pourrait être une chose négative.

So a thing designed or a tool for work.

Donc une chose conçue ou un outil de travail.

And as Steve just said, something that can make tasks

Et comme Steve vient de le dire, quelque chose qui peut faciliter les tâches

or things easier in certain areas.

ou les choses dans certains domaines.

Labour saving.

Économie de travail.

Now I remember when this word was always used.

Maintenant, je me souviens de l'époque où ce mot était toujours utilisé.

My mother, my mother used to have to do all of the housework,

Ma mère, ma mère devait faire toutes les tâches ménagères,

especially washing the clothes and things like that.

surtout laver les vêtements et ce genre de choses.

She had to do it all by hand and it used to take a long time.

Elle devait tout faire à la main et cela prenait beaucoup de temps.

And many, many housewives would spend

Et de très nombreuses femmes au foyer passaient une

so much of their time in the kitchen

grande partie de leur temps dans la cuisine à

washing clothes, washing the dishes, cleaning everything.

laver le linge, à faire la vaisselle et à tout nettoyer.

It would take a long time because you had to do it all by hand.

Cela prendrait beaucoup de temps car il fallait tout faire à la main.

But then in the 1950s, though, there were new devices, new types of technology

Mais ensuite, dans les années 1950, de nouveaux appareils, de nouveaux types de technologies sont

that came along, and they were described as labour saving,

apparus, et ils ont été décrits comme

labour saving devices.

des dispositifs permettant d'économiser du travail.

Labour being, of course, the effort that you have to put in to do something.

Le travail étant bien entendu l’effort que l’on doit fournir pour faire quelque chose.

If you're labouring, it means you're working physically at something.

Si vous travaillez, cela signifie que vous travaillez physiquement à quelque chose.

You could be labouring in the fields, you could,

Vous pourriez travailler dans les champs, vous le pourriez,

but if you're washing clothes by hand and putting them through a mangle.

mais si vous lavez vos vêtements à la main et que vous les faites passer au crible.

when I grew up, my mother had,

Quand j'ai grandi, ma mère l'avait fait, les

automatic washing machines were only just beginning to come into

machines à laver automatiques commençaient tout juste à gagner en

popularity in the 1970s.

popularité dans les années 1970.

But my mother had something in between

Mais ma mère avait quelque chose entre

washing by hand and an automatic machine called a twin tub.

le lavage à la main et une machine automatique appelée cuve double.

So she would put there was a there was one section of this machine.

Elle disait donc qu'il y avait une section de cette machine.

It was quite big where

C'était assez grand pour

the clothes would get washed.

laver les vêtements.

but then you had to take them out of there and spin them.

mais ensuite il fallait les sortir de là et les faire tourner.

you had to physically take them out yourself

vous deviez les retirer physiquement vous-même

and put them in the spinner at the side.

et les mettre dans la fileuse sur le côté.

they called it a twin tub.

ils l'appelaient une baignoire jumelle.

But then, of course, those were replaced by fully automatic washing machines.

Mais ensuite, bien sûr, celles-ci ont été remplacées par des machines à laver entièrement automatiques.

But it's interesting how even in the 1970s,

Mais il est intéressant de voir que même dans les années 1970,

my mother was still having to do quite a lot of labour

ma mère devait encore faire beaucoup de travail pour

when it came to washing clothes, because she had to.

laver les vêtements, parce qu'elle le devait.

When you took it out of where the clothes are being washed and put it into the spin a bit,

Lorsque vous le retiriez de l'endroit où les vêtements étaient lavés et que vous le mettiez un peu dans l'essoreuse,

you had to put water in it, a spin it,

vous deviez y mettre de l'eau, l'essorer,

then put more water in it, spin it again and and then you had to.

puis y mettre plus d'eau, l'essorer à nouveau et puis vous deviez le faire.

It was such a physical task.

C'était une tâche tellement physique.

I would see my mother now puffy to pull out all these blankets

Je voyais ma mère maintenant enflée sortir toutes ces couvertures

and sheets, all heavy with water, and put them into the spinner.

et tous ces draps, tous lourds d'eau, et les mettre dans l'essoreuse.

Yes, it is.

Oui c'est le cas.

And that's even back then that was seen,

Et c'est déjà à l'époque que cela était considéré

as a sort of labour saving device,

comme une sorte de dispositif permettant d'économiser du travail,

even though it wasn't really saving much labour, just some of it.

même s'il n'économisait pas vraiment beaucoup de travail, juste une partie.

So Labour as well is effort.

Le travail est donc aussi un effort.

But my mother told me, of course, about when she was young.

Mais ma mère m'a bien sûr parlé de son enfance.

Her mother used to have she washed everything by hand and they had a

Sa mère avait l'habitude de tout laver à la main et ils avaient une

like a mangle, to get the water out of the clothes.

sorte de mutilation pour enlever l'eau des vêtements.

and now we just have automatic washing machines.

et maintenant nous n'avons plus que des machines à laver automatiques.

We just put it in and, but of course, the what we were promised

Nous l'avons simplement installé et, bien sûr, on nous avait promis

was that all these labour saving devices would give us more leisure time.

que tous ces dispositifs permettant d'économiser du travail nous donneraient plus de temps libre.

Yes, but have they.

Oui, mais oui.

Well, maybe some, but of course a lot of people's time now is now occupied

Eh bien, peut-être un peu, mais bien sûr, beaucoup de gens passent maintenant leur temps à

doing other things

faire d'autres choses

like, you know, rubbish things probably.

comme, vous savez, des choses stupides, probablement.

and I don't know,

et je ne sais pas,

I don't know if I have any more spare time now than I used to and absolutely.

je ne sais pas si j'ai plus de temps libre maintenant qu'avant et absolument.

Well, mostly we'll move on to this a little bit later on,

Eh bien, nous y reviendrons surtout un peu plus tard,

because we are talking about the upsides and also the downsides as well.

car nous parlons des avantages et des inconvénients.

So things that are labour saving.

Donc des choses qui économisent du travail.

It used to be a big buzz word in in the 1950s,

C’était un mot à la mode dans les années 1950,

the 1960s and also into the 1970s.

1960 et 1970 également.

We don't tend to use that phrase anymore.

Nous n’avons plus tendance à utiliser cette expression.

Labour saving it sounds a little bit out of date, but but I, I think you can still

Économie de main d'œuvre, cela semble un peu dépassé, mais je pense que vous pouvez toujours

you can still refer to things as being labour saving,

parler d'économie de main d'œuvre,

definitely the most useful types of technology.

certainement le type de technologie le plus utile.

So this is posed as a question, the most useful types of technology.

La question se pose donc de savoir quels sont les types de technologie les plus utiles.

Now Steve, you mentioned one of these just a few moments ago.

Maintenant Steve, vous en avez mentionné un il y a quelques instants.

Agriculture. Yes.

Agriculture. Oui.

I saw an interesting statistic the other day.

J'ai vu une statistique intéressante l'autre jour.

Nothing that I didn't know we were going to do this today.

Rien que je ne savais pas que nous allions faire ça aujourd'hui.

I talking about the the number of people

Je parle du nombre de personnes

that used to work on the land in agriculture

qui travaillaient sur la terre pour

making, you know, wheat, whatever.

produire du blé, vous savez, peu importe. Avant l'invention des appareils mécaniques, ils

It used to be 50% of the population

représentaient 50 % de la population

before mechanical devices were invented to to plough the land

pour labourer la terre,

and sow the seeds and, and reap the corn, so to speak.

semer les graines et récolter le maïs, pour ainsi dire.

50% of all people used to work on the land, you know,

50 % de tous les gens travaillaient la terre, vous savez,

and that's probably only 150 years ago.

et c'était probablement il y a seulement 150 ans.

We're talking.

Nous parlons.

But, but now only 5%

Mais maintenant, seulement 5 %

of the people in industrialised countries,

de la population des pays industrialisés,

like here and in the US, Europe, in the US,

comme ici et aux États-Unis, en Europe, aux États-Unis,

it's only around 5% of people now work on the land

cela ne représente qu'environ 5 % de la population qui travaille désormais la terre

and produce about ten times as much food as we used to before.

et produit environ dix fois plus de nourriture que nous en avons consommée. à avant.

With 50% of the population working on the land. Yeah.

Avec 50% de la population travaillant la terre. Ouais.

So you might say that agriculture, the technology

On pourrait donc dire que l'agriculture, la technologie

and don't forget the technology behind

et, n'oubliez pas, la technologie derrière

agriculture is not just 100 or 200 years ago.

l'agriculture n'existe pas seulement il y a 100 ou 200 ans.

We could go back maybe 800 years,

Nous pourrions remonter peut-être à 800 ans,

a thousand years, even as agriculture was.

voire à mille ans, comme l'était l'agriculture.

It was at the McKnight's who who introduced

C'est chez les McKnight qui ont

introduced the, the concept of harvesting and growing crops.

introduit le concept de récolte et de culture.

I think it was the and knights.

Je pense que c'était les et les chevaliers.

Thank you very much, Mr. and Mrs. McKnight.

Merci beaucoup, M. et Mme McKnight.

The most useful types of technology, agriculture.

Les types de technologie les plus utiles, l’agriculture.

And as Steve rightly said, it used to be

Et comme Steve l’a dit à juste titre, c’était autrefois

the main, the main source of income.

la principale source de revenus.

But also, I suppose you had to do it as well

Mais aussi, je suppose que vous deviez le faire aussi

because you had to do it to survive.

parce que vous deviez le faire pour survivre.

And then of course, we have scientific technology,

Et puis, bien sûr, nous avons la technologie scientifique,

which we will be coming to in a little while, because that is a subject

sur laquelle nous reviendrons dans quelques instants, car c'est un sujet

that that we're talking about generally around the world.

dont nous parlons généralement dans le monde entier.

And of course, I suppose you could also say industrial technology,

Et bien sûr, je suppose qu’on pourrait aussi dire technologie industrielle,

industrial.

industrielle.

But but in what sense would you say, Mr.. Steve?

Mais mais dans quel sens diriez-vous, M. Steve ?

Because I think this is something you might be able to talk a lot about.

Parce que je pense que c'est quelque chose dont vous pourriez peut-être beaucoup parler.

Industrial.

Industriel.

Yeah.

Well, I mean, a common one.

Ouais.

Eh bien, je veux dire, un problème courant.

I mean, I like you talking about cars.

Je veux dire, j'aime que tu parles de voitures.

and of course, the big one of the big,

et bien sûr, la plus grande

things that came in with car manufacturing was robot technology to make cars.

nouveauté apportée par la construction automobile était la technologie robotisée pour fabriquer des voitures.

And I think it was in Italy, wasn't it?

Et je pense que c'était en Italie, n'est-ce pas ?

Wasn't it fit that first introduced the first factory

N'était-il pas opportun d'introduire la première usine

that had robots making cars? Yes.

dotée de robots fabriquant des voitures ? Oui.

It was a huge event.

C'était un événement énorme.

I remember I think it may have been the late

Je me souviens, je pense que c'était peut-être à la fin des

1970s, the very end of the 1970s, where

années 1970, à la toute fin des années 1970, où

this idea of a robot, an arm,

cette idée d'un robot, d'un bras,

it was very basic, but these things could,

était très basique, mais ces choses pouvaient

could actually construct and put together a car.

réellement construire et assembler une voiture.

And it was a huge thing at the time.

Et c’était quelque chose d’énorme à l’époque.

And, and even back then there were many people saying, well, it's great,

Et même à l'époque, il y avait beaucoup de gens qui disaient : eh bien, c'est génial,

but what about all the people, all the, the manual workers?

mais qu'en est-il de tous les gens, de tous les ouvriers ?

What will happen to them?

Que va-t-il leur arriver ?

Well, that is it.

Eh bien, c'est tout.

You've touched on on an important point there, Mr.

Vous avez abordé ici un point important, monsieur

Duncan, because always the fear of technology

Duncan, car la crainte constante de la technologie

is that it will take people's jobs.

est qu'elle supprime des emplois.

And of course, it does take people's jobs.

Et bien sûr, cela prend des emplois.

I mean, with the agricultural revolution

Je veux dire, avec la révolution agricole

in the way that we we make food, our

dans la façon dont nous produisons de la nourriture, nos

jobs were 50% of people were working on the land.

emplois étaient que 50 % des gens travaillaient sur la terre.

So and there's now a lot more people in the world because.

Et il y a maintenant beaucoup plus de monde dans le monde parce que.

So where did those jobs go?

Alors, où sont passés ces emplois ?

They had to, new jobs.

Il le fallait, de nouveaux emplois.

What technology does is that generally, and this is probably going to be the same with AI.

Ce que fait la technologie, c’est généralement cela, et ce sera probablement la même chose avec l’IA.

People are worrying about what jobs will be lost because of AI,

Les gens s’inquiètent des emplois qui seront perdus à cause de l’IA,

but when any new technology comes in, it creates other industries.

mais lorsqu’une nouvelle technologie apparaît, elle crée d’autres industries.

and so what you have to

et donc ce que

what people have to do is that they have to think, well, what what's happening?

les gens doivent faire, c'est qu'ils doivent penser, eh bien, que se passe-t-il ?

Everything's changing.

Tout change.

I need to have another skill and move into another area.

J'ai besoin d'avoir une autre compétence et d'évoluer dans un autre domaine.

So when a new technology comes along, it invariably creates new jobs

Ainsi, lorsqu’une nouvelle technologie apparaît, elle crée invariablement de nouveaux emplois

in other new industries which nobody thought of would ever exist

dans d’autres nouveaux secteurs dont personne n’aurait imaginé qu’ils existeraient

before the new technology came along and is disruptive at the time. Yes.

avant l’arrivée de la nouvelle technologie et qui sont perturbateurs à l’époque. Oui.

And then actually,

Et puis en fait,

there are two areas on the Steve that seem to have become

il y a deux domaines sur le Steve qui semblent être devenus

the focus of everything, and that is energy,

le centre de tout, à savoir l'énergie,

energy and energy, energy use and energy production.

l'énergie et l'énergie, la consommation d'énergie et la production d'énergie.

And as, as you just said, your favourite subject, car manufacturing.

Et comme vous venez de le dire, votre sujet favori, la construction automobile.

Because I suppose of all the things that we use and I,

Parce que je suppose que parmi toutes les choses que nous utilisons et moi,

I'm sure you can come up with some others as well out there in YouTube land.

je suis sûr que vous pouvez également en trouver d'autres sur YouTube.

But of all the things we use in our in our day to day life, I think

Mais parmi toutes les choses que nous utilisons dans notre vie de tous les jours, je pense que

probably the one thing that has been the cause

la seule chose qui a probablement été la cause

of misery for humans, and probably nature, has to be the motor car.

de la misère des humains, et probablement de la nature, doit être la voiture.

Well, I think you're being a bit negative there, Mr.

Eh bien, je pense que vous êtes un peu négatif là-dessus, monsieur

Duncan.

Duncan.

because obviously the car

car évidemment, la voiture

has caused a great deal of freedom for, for us.

nous a apporté beaucoup de liberté.

So I think it's positive, so mean.

Donc je pense que c'est positif, tellement méchant.

We can talk about the environmental impact, of course, of cars, which is bad,

Nous pouvons bien sûr parler de l'impact environnemental des voitures, qui est mauvais,

as somebody has pointed out here, on, on the live stream as well.

comme quelqu'un l'a souligné ici, également lors de la diffusion en direct.

But of course, there's a lot of pollution caused through all this technology

Mais bien sûr, toute cette technologie crée beaucoup de pollution

because we're not very good at businesses, want to make lots of profit.

parce que nous ne sommes pas très doués en affaires et que nous voulons faire beaucoup de profits.

Yeah.

And mining is could very polluting for these rare elements

Ouais.

Et l’exploitation minière pourrait être très polluante pour ces éléments rares

that we need for various things is that Claudio says yes.

dont nous avons besoin pour diverses choses, c’est ce que Claudio dit oui.

Claudio says the world is polluted due to man's comfort.

Claudio dit que le monde est pollué à cause du confort de l'homme.

It is.

C'est.

but of course, I mean, people do fear technology.

mais bien sûr, je veux dire, les gens ont peur de la technologie. Je

Just going back to what I was saying about technology taking people's jobs and,

reviens simplement à ce que je disais à propos de la technologie qui prend les emplois des gens et,

and and I will take those repetitive jobs

et je vais prendre ces emplois répétitifs

because it'll be it's very good at that sort of replicating.

parce que ce sera très bon pour ce genre de réplication.

It's probably the area it's going to be best in

C'est probablement le domaine dans lequel il sera le plus performant, celui de

is doing things that are easily repeatable.

faire des choses facilement reproductibles.

and so there are going to be lots of jobs that will go,

et donc il y aura beaucoup d'emplois qui disparaîtront,

but they will be replaced by new jobs because, I mean, it's not like we have.

mais ils seront remplacés par de nouveaux emplois parce que, je veux dire, ce n'est pas comme nous l'avons fait.

I mean, there's a lot more people in the world now, but employment is very high.

Je veux dire, il y a beaucoup plus de gens dans le monde maintenant, mais l'emploi est très élevé.

There aren't that many people who aren't working.

Il n’y a pas beaucoup de gens qui ne travaillent pas.

You look at the US, if you look at industrialised countries, Europe,

Regardez les États-Unis, si vous regardez les pays industrialisés, l'Europe,

there are parts of Europe where unemployment is high,

il y a des régions d'Europe où le chômage est élevé,

but generally it's it's quite low.

mais en général il est assez faible.

So there must be jobs.

Il doit donc y avoir des emplois.

And of course, as we all become richer, then there's more service jobs.

Et bien sûr, à mesure que nous devenons tous plus riches, les emplois dans les services se multiplient.

I mean, there's coffee shops everywhere, restaurants everywhere, leisure facilities,

Je veux dire, il y a des cafés partout, des restaurants partout, des installations de loisirs,

all employing people,

tous employant des personnes,

in the service that the service industry has grown massively.

dans le secteur des services qui s'est développé massivement.

Yeah.

Ouais.

So when we talk, when we talk about service, we are talking about shops,

Donc, quand nous parlons, quand nous parlons de service, nous parlons de magasins,

maybe, maybe companies that provide

peut-être, peut-être d'entreprises qui fournissent

a certain type of service, maybe accounting or maybe,

un certain type de service, peut-être de comptabilité ou peut-être de

advice for running a business, restaurants and yeah, that type of thing.

conseils pour gérer une entreprise, de restaurants et oui, ce genre de choses.

So all those sorts of things.

Donc toutes ces sortes de choses.

Yeah, I suppose you're all right, but I remember I suppose

Ouais, je suppose que vous allez bien, mais je me souviens, je suppose que la

technology has always been sold to us

technologie nous a toujours été vendue

as a concept, as a way of making your life

comme un concept, comme un moyen de rendre votre vie

better and easier at the same time.

meilleure et plus facile en même temps.

However, the truth,

Cependant, la vérité,

the truth quite often is the opposite.

la vérité, est bien souvent le contraire.

Quite often it makes life more difficult.

Bien souvent, cela rend la vie plus difficile.

I mean, I mean, we don't need to go very far to see the effects because Mr.

Je veux dire, je veux dire, nous n'avons pas besoin d'aller très loin pour voir les effets parce que M.

Steve quite often complains about technology

Steve se plaint assez souvent de la technologie

the way it gets in the way, of his life when he's trying to do things.

car elle gêne sa vie lorsqu'il essaie de faire des choses.

But you mentioned cars, of course, Steve.

Mais vous avez bien sûr mentionné les voitures, Steve.

So even though cars have changed,

Ainsi, même si les voitures ont changé,

how that how they work underneath the metal, they work differently.

leur fonctionnement sous le métal est différent.

They use different types of energy.

Ils utilisent différents types d’énergie.

That's still basically the same thing.

C'est toujours fondamentalement la même chose.

And they still have to be manufactured and made in the same way.

Et ils doivent encore être fabriqués et fabriqués de la même manière.

So very little has changed

Donc, très peu de choses ont changé

when you think about cars, only the only thing that's really changed

quand on pense aux voitures, la seule chose qui a vraiment changé

is the way they're actually powered.

est la façon dont elles sont réellement propulsées.

Yes. And, obviously new technologies have made cars more efficient.

Oui. Et évidemment, les nouvelles technologies ont rendu les voitures plus efficaces.

If you think of the model T Ford, the first mass produced car, I think it was the first one.

Si vous pensez au modèle T Ford, la première voiture produite en série, je pense que c'était la première.

And and if you look at a it's a modern Eevee.

Et si vous regardez, c'est un Évoli moderne.

I mean, they've got four wheels and a steering wheel,

Je veux dire, ils ont quatre roues et un volant,

but the, the efficiency, I mean, even if you just

mais l'efficacité, je veux dire, même si vous

talk about a car that's still powered by,

parlez simplement d'une voiture qui est toujours propulsée par

a combustion engine, the efficiencies are much greater. Now.

un moteur à combustion, l'efficacité est bien plus grande. Maintenant.

There's more technology in them, but essentially, as you say, it's the same thing.

Ils contiennent davantage de technologie, mais essentiellement, comme vous le dites, c'est la même chose.

it's a metal box for four wheels, a steering wheel, and seats for 4 or 5 people.

c'est une caisse métallique pour quatre roues, un volant et des sièges pour 4 ou 5 personnes.

I suppose the biggest change that's come along with cars is the safety aspect as well.

Je suppose que le plus grand changement apporté aux voitures concerne également l’aspect sécurité.

Yes. I mean, cars are a lot heavier

Oui. Je veux dire, les voitures sont beaucoup plus lourdes

because of safety regulations and cars are getting bigger because everyone's getting bigger.

à cause des règles de sécurité et les voitures deviennent plus grosses parce que tout le monde grossit.

So the cars are going to get bigger.

Les voitures vont donc devenir plus grosses.

people want to carry a lot more stuff around with them.

les gens veulent emporter beaucoup plus de choses avec eux.

but yeah, it's all about and as Lewis says, it's just put something.

mais oui, c'est tout et comme le dit Lewis, c'est juste mettre quelque chose.

And I was about to say, it's all about companies making money.

Et j’étais sur le point de dire que tout dépend des entreprises qui gagnent de l’argent.

Companies invent things.

Les entreprises inventent des choses.

And that is the that is the, the drive, the spur for technology

Et c'est là le véritable moteur de la technologie, ce

is really

sont en réalité

companies trying to outdo their competitors,

les entreprises qui tentent de surpasser leurs concurrents,

with something new that's better than the one before.

avec quelque chose de nouveau qui est meilleur que l'ancien.

Yeah.

Ouais.

And because of competition, which is why if, if you

Et à cause de la concurrence, c'est

which is why America, Europe,

pourquoi l'Amérique, l'Europe

and industrial countries have done

et les pays industrialisés ont

so well, it's because when you allow competition to take place, it fosters,

si bien réussi, c'est parce que lorsque vous permettez à la concurrence d'avoir lieu, elle favorise

and drives,

et stimule les

innovations in technology.

innovations technologiques.

Yeah.

So without that competition, then you lose that spark,

Ouais.

Donc, sans cette concurrence, vous perdez cette étincelle

of innovation and technology stagnates. Yes.

d’innovation et la technologie stagne. Oui.

That's actually quite interesting because because you it's not just about competing

C'est en fait assez intéressant parce que pour vous, il ne s'agit pas seulement de rivaliser

for for sales or profit.

pour des ventes ou des bénéfices.

It's also everyone trying to keep up with each other.

C'est aussi que tout le monde essaie de se suivre.

So every time that race goes forward,

Ainsi, chaque fois que cette course avance d’

one step, then everyone else also has to catch up.

un pas, tous les autres doivent également rattraper leur retard.

Yeah.

Ouais.

So I think that's probably one of the reasons why things always seem to change nowadays.

Je pense donc que c'est probablement l'une des raisons pour lesquelles les choses semblent toujours changer de nos jours.

Again, this is something I find quite annoying as well.

Encore une fois, c’est quelque chose que je trouve également assez ennuyeux.

Mr. Steve hates it, but I also don't like it very much

M. Steve déteste ça, mais je n'aime pas non plus beaucoup

when things keep being changed or updated.

que les choses soient constamment modifiées ou mises à jour.

And it does seem to happen more often.

Et cela semble arriver plus souvent.

And I think that really comes from companies

Et je pense que cela vient en réalité du fait que les entreprises

or technology manufacturers all trying to stay ahead of each other.

ou les fabricants de technologies tentent tous de garder une longueur d’avance les uns sur les autres.

Yeah, that's it.

Ouais, c'est ça.

I mean, a car somebody will bring out, I mean, the somebody will bring a I mean,

Je veux dire, une voiture que quelqu'un sortira, je veux dire, quelqu'un apportera une Je veux dire,

if Ford I, if no other car companies have come into the,

si Ford, si aucun autre constructeur automobile n'était entré dans le marché,

were allowed to, to produce,

était autorisé à produire

their own cars, Ford would probably still be making the model T now.

ses propres voitures, Ford le ferait probablement encore Je fabrique le modèle T maintenant.

It probably wouldn't have changed very much.

Cela n’aurait probablement pas beaucoup changé.

And what's interesting about the model T was it was designed

Et ce qui est intéressant avec le modèle T, c'est qu'il a été conçu

to be put together very quickly. So.

pour être assemblé très rapidement. Donc.

So it wasn't just the design of the car itself.

Il ne s’agissait donc pas uniquement du design de la voiture elle-même. En

It was actually the design of the parts as well.

fait, c'était aussi la conception des pièces.

So the big revolution came from from the technology that built the cars,

La grande révolution est donc venue de la technologie utilisée pour construire les voitures,

but also the way in which the cars could quickly be assembled.

mais aussi de la manière dont les voitures pouvaient être assemblées rapidement.

And, and then you could make hundreds of these things,

Et puis, vous pourriez fabriquer des centaines de ces choses,

they would roll out of the factory in very large numbers.

elles sortiraient de l'usine en très grand nombre.

So I think it is quite an interesting,

Je pense donc que c’est un sujet assez intéressant

subject in that, in that point.

en ce sens.

And you find that countries that generally have a high level of state control,

Et vous constatez que les pays qui ont généralement un niveau élevé de contrôle étatique

stifle innovation anyway.

étouffent de toute façon l’innovation.

Yes. And, and, you know, we won't mention the countries, but no.

Oui. Et, et vous savez, nous ne mentionnerons pas les pays, mais non.

Anyway, still, the open societies allow more innovation, okay.

Quoi qu’il en soit, les sociétés ouvertes permettent davantage d’innovation, d’accord.

More technology and and that's, that's this is what drives it.

Plus de technologie et c'est ce qui le motive.

Yeah.

So the difference between mechanical and intelligent machines.

Ouais.

D’où la différence entre les machines mécaniques et intelligentes. C’est

So this is where there seems to be a divide.

donc là qu’il semble y avoir une fracture.

So for many many years we often saw mechanical

Ainsi, pendant de nombreuses années, nous avons souvent considéré que les

things and electronic things as being very similar.

choses mécaniques et électroniques étaient très similaires.

They seemed to follow the same path.

Ils semblaient suivre le même chemin.

However, over the past ten years

Cependant, au cours des dix dernières années,

those things have slowly started to separate

ces choses ont lentement commencé à se séparer

and almost go their separate way in two different directions.

et se sont presque séparées dans deux directions différentes.

So mechanical and intelligent machines.

Donc des machines mécaniques et intelligentes.

So when we talk about intelligent machines,

Alors quand on parle de machines intelligentes,

I think it is a word that we often use

je pense que c’est un mot que l’on utilise souvent

incorrectly.

de manière incorrecte.

Intelligence is something that is allowing

L’intelligence est quelque chose qui permet à

one thing to do something else.

une chose d’en faire une autre.

You might talk about people.

Vous pourriez parler des gens. Les

Human beings are intelligent most of the time.

êtres humains sont intelligents la plupart du temps.

So there is a

difference between mechanical things and intelligent machines,

Il y a donc une

différence entre les choses mécaniques et les machines intelligentes,

but they are kind of going separate ways now

mais elles se séparent désormais

because we think of intelligent machines

parce que nous pensons que les machines intelligentes

as being fairly docile.

sont assez dociles.

They're static.

Ils sont statiques.

They're just in one place.

Ils sont juste au même endroit.

So when you look at your computer device,

Ainsi, lorsque vous regardez votre ordinateur,

maybe you have a PC or a laptop.

vous avez peut-être un PC ou un ordinateur portable.

It doesn't do very much.

Cela ne fait pas grand chose.

It doesn't stand up, it doesn't walk around.

Il ne tient pas debout, il ne se promène pas.

It isn't performing a mechanical function.

Il ne remplit pas de fonction mécanique.

It just sits there in front of you.

Il reste là devant vous.

So a lot of intelligent machinery is actually doing very little.

Ainsi, de nombreuses machines intelligentes font en réalité très peu de choses.

It's, it's it's performing tasks that we would

C'est, c'est accomplir des tâches que nous

otherwise perform ourselves using, using our brains.

effectuerions autrement nous-mêmes en utilisant, en utilisant notre cerveau.

I mean, it's not really intelligence, is it? Really?

Je veux dire, ce n'est pas vraiment une question d'intelligence, n'est-ce pas ? Vraiment?

They call it intelligence.

Ils appellent cela l'intelligence.

It's it's like artificial intelligence, AI it's not really intelligence.

C'est comme l'intelligence artificielle, l'IA, ce n'est pas vraiment de l'intelligence.

It's just

Ce sont juste

algorithms working away in the background.

des algorithmes qui travaillent en arrière-plan.

And it's programmed to respond depending on that.

Et il est programmé pour répondre en fonction de cela.

What inputs go into it. Yes.

Quelles entrées y entrent. Oui.

So it's not really thinking in the same way that we would know.

Il ne s’agit donc pas vraiment de penser de la même manière que nous le saurions.

It's it's just got a lot of information stored in it.

C'est juste qu'il contient beaucoup d'informations.

And if you ask it certain questions in a certain way,

Et si vous lui posez certaines questions d'une certaine manière,

it's just answering those questions based on information it's already got.

il répond simplement à ces questions sur la base des informations dont il dispose déjà.

It's not thinking about it on an intellectual level.

Il ne s’agit pas d’y penser sur le plan intellectuel.

It's just spewing out.

C'est juste en train de vomir.

It's a bit like when you're buying from a computer, you'll

C'est un peu comme lorsque vous achetez depuis un ordinateur,

your computer will know nothing about you.

votre ordinateur ne saura rien de vous.

It's just a blank, empty computer.

C'est juste un ordinateur vierge et vide.

The hard drive is virtually empty.

Le disque dur est pratiquement vide.

The only things inside the computer are the things

Les seules choses à l’intérieur de l’ordinateur sont celles

that allow the computer to to function.

qui lui permettent de fonctionner.

But it can't do anything else.

Mais il ne peut rien faire d'autre.

It can run programs, but it can't do anything.

Il peut exécuter des programmes, mais il ne peut rien faire.

You can't ask it anything.

Vous ne pouvez rien lui demander.

It's not that famous moment when they developed it.

Ce n’est pas ce moment célèbre où ils l’ont développé.

When a computer beat the world chess champion. Yes.

Quand un ordinateur battait le champion du monde d'échecs. Oui.

you know, you can't beat a computer chess.

vous savez, vous ne pouvez pas battre un jeu d'échecs informatique.

but it's not thinking about it, because all it knows is there.

mais il n'y pense pas, car tout ce qu'il sait est là.

There's only there's a finite number of moves that you can make in chess.

Il n'y a qu'un nombre fini de mouvements que vous pouvez effectuer aux échecs.

the ones that are, there's a lot of them.

ceux qui le sont, il y en a beaucoup.

Yeah, but there's, there's a, there are a finite number.

Ouais, mais il y en a, il y en a, il y en a un nombre fini.

Yeah.

So if you programmed those all into a computer,

Ouais.

Donc, si vous avez programmé tout cela dans un ordinateur,

it can appear to be cleverer than you, but it's just

celui-ci peut sembler plus intelligent que vous, mais c'est simplement qu'il s'agit

it's just working out from a list of instructions.

simplement d'une liste d'instructions.

And what what is the best outcome from moving that chess piece here?

Et quel est le meilleur résultat en déplaçant cette pièce d’échecs ici ?

That or whatever?

Ça ou quoi ?

Yeah, it's just thinking about it.

Ouais, c'est juste d'y penser.

It's just in its programming. That's it.

C'est juste dans sa programmation. C'est ça.

You know, if if you move it here and that all those chess pieces here, then it's

Vous savez, si vous le déplacez ici et toutes ces pièces d'échecs ici, alors

the outcome is going to be more favourable for it in the long end for the game.

le résultat sera plus favorable pour lui à long terme.

That's it.

C'est ça.

It's a bit like whether how they can predict the weather more accurately,

C'est un peu la question de savoir comment ils peuvent prédire le temps avec plus de précision,

because they just have all of the records from the past 70

car ils disposent simplement de tous les enregistrements

or 80 years of weather conditions.

des conditions météorologiques des 70 ou 80 dernières années.

So they just take all of that data

Ils prennent donc simplement toutes ces données

and whatever the weather is doing today

et, quelle que soit la météo actuelle,

that the computer can then look through history

l'ordinateur peut ensuite parcourir l'historique

at all of those weather conditions that were similar to the one we're having.

de toutes ces conditions météorologiques similaires à celle que nous connaissons.

And it will kind of predict it will say, well,

Et il prédira en quelque sorte qu’il dira : eh bien,

because this is happening, this might happen next.

parce que cela se produit, cela pourrait arriver ensuite.

So they often describe those things as models.

Alors ils décrivent souvent ces choses comme des modèles.

They will come up with the possibility of what the weather will do next.

Ils évoqueront la possibilité de ce que la météo fera ensuite.

But it is all done with information that is already known.

Mais tout cela se fait avec des informations déjà connues.

And quite often that information has to be put into the computer.

Et bien souvent, ces informations doivent être saisies dans l’ordinateur.

So you're right, Steve, the computer isn't really doing it.

Donc tu as raison, Steve, l'ordinateur ne le fait pas vraiment.

All it's doing is processing using ones and zeros

Tout ce qu'il fait, c'est traiter très rapidement en utilisant des uns et des zéros

very fast so they can't create no something.

afin qu'ils ne puissent rien créer.

It can't create something or think in a creative way.

Il ne peut pas créer quelque chose ni penser de manière créative.

It's just relying on stored information.

Cela repose simplement sur les informations stockées.

So it can't suddenly come up with a new concept.

Il ne peut donc pas soudainement proposer un nouveau concept.

And, that's what I can't do.

Et c'est ce que je ne peux pas faire.

At least it can't do it at the moment.

Au moins, ce n'est pas possible pour le moment.

It can't come up with a new way of thinking.

Il ne peut pas proposer une nouvelle façon de penser.

A new concept can only use the information it's currently got.

Un nouveau concept ne peut utiliser que les informations dont il dispose actuellement.

Anyway, I don't know enough about that.

Quoi qu'il en soit, je n'en sais pas assez à ce sujet.

Really. Next, the phrase.

Vraiment. Ensuite, la phrase.

Now here's an interesting phrase Steve, I we've heard this a lot,

Maintenant, voici une phrase intéressante Steve, nous avons beaucoup entendu

this particular phrase, and I know a lot of music fans will will say, oh, Mr.

cette phrase particulière, et je sais que beaucoup de fans de musique diront, oh, M.

Duncan, it was an album released by the police in the 1980s.

Duncan, c'était un album publié par la police dans les années 1980.

You are right, ghost in the machine.

Tu as raison, fantôme dans la machine.

But it's a phrase that's been often used as well over the years,

Mais c’est une expression qui a également été souvent utilisée au fil des ans,

and a lot of people think that this relates to computers.

et beaucoup de gens pensent qu’elle est liée aux ordinateurs.

But in fact, it goes way back to, to the philosophy of,

Mais en fait, cela remonte loin à la philosophie de

of, of us human beings.

nous, les êtres humains.

And there are those who believe that there are

Et il y a ceux qui croient qu’il existe

consciousness, and everything that we think

une conscience et que tout ce que nous pensons

is, is separate from, from the physical part of our body.

être est séparé de la partie physique de notre corps.

So what they're saying is basically we are machines

Donc ce qu'ils disent, c'est qu'en gros, nous sommes des machines

with this little thing driving it.

pilotées par ce petit truc.

So think of the ghost in the machine that is literally what it's referring to.

Pensez donc au fantôme dans la machine auquel il fait littéralement référence.

It's referring to a little spark that's going on in there.

Cela fait référence à une petite étincelle qui se produit là-dedans.

So imagine being well, we some people believe in ghosts.

Alors imaginez que vous allez bien, nous, certains, croyons aux fantômes.

So that's basically the, the concept of,

C'est donc fondamentalement le concept de

of everything that, that human beings stand for.

tout ce que les êtres humains représentent.

We are a physical machine controlled

Nous sommes une machine physique contrôlée

by a little thing that's flickering away.

par une petite chose qui vacille.

Some genetic code.

Un code génétique.

Yes, but but the, the subconscious and the conscious

Oui, mais le subconscient et le conscient

is, is separate.

sont séparés.

But some people believe it is.

Mais certaines personnes le croient.

It is as much part of the mechanics of the body as it is

Cela fait autant partie de la mécanique du corps que de

being, our way of observing the world around us.

notre manière d’observer le monde qui nous entoure.

So I find that quite an interesting.

Je trouve donc cela assez intéressant.

So it doesn't necessarily refer to machines itself.

Cela ne fait donc pas nécessairement référence aux machines elles-mêmes.

It is actually talking about us, the ghost

Il s'agit en fait de nous, le fantôme

that is operating this thing that is inside

qui fait fonctionner cette chose qui se trouve à l'intérieur de

this machine, operating it.

cette machine, qui la fait fonctionner.

And over time it has been adapted and adopted by,

Et au fil du temps, il a été adapté et adopté

by modern technology and computer manufacturers as well.

par les fabricants de technologies modernes et d’ordinateurs également.

So we think of something taking over, taking over a machine.

Nous pensons donc à quelque chose qui prend le relais, qui reprend une machine.

And quite often they will use that phrase as well.

Et bien souvent, ils utilisent également cette expression.

So the connection between the thoughts and the mechanics of a person,

Donc le lien entre les pensées et la mécanique d'une personne,

these are interesting concepts because we think something,

ce sont des concepts intéressants parce que nous pensons quelque chose,

but our thoughts don't actually affect the rest of our body.

mais nos pensées n'affectent pas réellement le reste de notre corps.

The things we feel and the things we think aren't affecting your your arms and your legs.

Les choses que nous ressentons et les choses que nous pensons n'affectent pas vos bras et vos jambes.

It's like the two things are separate.

C'est comme si les deux choses étaient distinctes.

Does that make sense, Mr.. Steve?

Est-ce que cela a du sens, M. Steve ?

I'm not quite sure what you're saying there, Mr.

Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous dites là, monsieur

Duncan, but it's not.

Duncan, mais ce n'est pas le cas.

It's not what I'm saying. It's a concept.

Ce n'est pas ce que je dis. C'est un concept.

You mean like automatic stuff? I want to move my leg.

Tu veux dire des trucs automatiques ? Je veux bouger ma jambe.

I don't have to think about it.

Je n'ai pas besoin d'y penser. Je viens de bouger ma

I just moved my leg.

jambe.

Is that what you mean?

That's it? But also.

C'est ce que tu veux dire ?

C'est ça? Mais aussi.

But also the actual you being you.

Mais aussi le fait que vous soyez vous-même.

You being Mr. Steve.

Vous êtes M. Steve.

That essence of your consciousness.

Cette essence de votre conscience.

What part of your body is that?

De quelle partie de ton corps s'agit-il ?

Or is it separate and that that that's basically

Ou est-ce séparé et c'est fondamentalement

the, the, the divide between those two things.

la, la, la division entre ces deux choses.

Some people some people believe it is and some people believe it isn't. Yes.

Certaines personnes croient que c'est le cas et d'autres pensent que ce n'est pas le cas. Oui.

Do you do you have a soul or not?

As-tu une âme ou pas ?

Is it is your is your do you?

Est-ce que c'est toi, c'est toi ?

Yeah.

Ouais.

There's that distinction between people that think that you've got a soul and that lives on your very

Il y a cette distinction entre les gens qui pensent que vous avez une âme et que celle-ci vit de

your essence of your being when your physical body dies,

votre essence même de votre être. Lorsque votre corps physique meurt,

you've still got this soul that lives on or is that is your conscious mind.

vous avez toujours cette âme qui vit ou est-ce votre esprit conscient.

You know, it's like your conscious mind in a way.

Vous savez, c'est comme votre esprit conscient d'une certaine manière.

Does that live on after your body dies? Yeah.

Est-ce que cela perdure après la mort de votre corps ? Ouais.

Or is your conscious mind only a product

Ou votre esprit conscient est-il seulement un produit

of your physical body and your brain, but also just die with you?

de votre corps physique et de votre cerveau, mais il meurt également avec vous ?

But what we're talking about is during your life when you were alive, how are those two things connected, if at all?

Mais ce dont nous parlons, c'est qu'au cours de votre vie, quand vous étiez en vie, comment ces deux choses sont-elles liées, voire pas du tout ?

And I find that quite interesting.

Et je trouve cela assez intéressant.

And it does move on to the next thing, of course.

Et cela passe bien sûr à autre chose.

So the impact or effect on of technology on people,

Donc, l'impact ou l'effet de la technologie sur les gens,

because we think of ourselves as being

parce que nous nous considérons comme

a thinking machine, which is good as we are.

une machine à penser, ce qui est bon comme nous le sommes.

But what about when technology develops

Mais qu’en est-il lorsque la technologie développe

those same traits or those same abilities?

ces mêmes caractéristiques ou ces mêmes capacités ?

So you might talk about the impact and this is what you mentioned earlier, Steve.

Vous pourriez donc parler de l’impact et c’est ce que vous avez mentionné plus tôt, Steve.

but yes, exactly.

mais oui, exactement.

I'm taking jobs.

Je prends du travail.

when computers first came along, they took a lot of jobs.

Lorsque les ordinateurs sont apparus, ils ont créé de nombreux emplois.

When agriculture first came along, mechanical agriculture, it took a lot of jobs.

Lorsque l’agriculture mécanique est apparue pour la première fois, elle nécessitait beaucoup d’emplois.

but they usually replaced.

mais ils les remplaçaient généralement.

History shows that when a new technology comes along,

L’histoire montre que lorsqu’une nouvelle technologie apparaît,

other jobs are created as a result of that new technology.

d’autres emplois sont créés grâce à cette nouvelle technologie.

So the people that lost their job from an old technology,

Ainsi, les personnes qui ont perdu leur emploi à cause d’une ancienne technologie

now can cook and, upskill,

peuvent désormais cuisiner et, perfectionner leurs compétences,

learn new skills and do the new jobs.

acquérir de nouvelles compétences et exercer de nouveaux emplois.

But of course, if you're going to remove I mean, not everybody

Mais bien sûr, si vous envisagez de supprimer, je veux dire, tout le monde n'a pas

there is this fear that in the future that,

cette crainte qu'à l'avenir,

you've got to be quite brainy

il faudra être assez intelligent

to be able to do maybe a lot of jobs in the future,

pour pouvoir faire peut-être beaucoup de travail à l'avenir,

because a lot of the sort of simple, repetitive jobs will probably go,

parce qu'un beaucoup de tâches simples et répétitives seront probablement supprimées, comme la

information gathering, that sort of thing.

collecte d'informations, ce genre de choses.

who knows?

qui sait ?

We don't know what's going to happen.

Nous ne savons pas ce qui va se passer.

No, but you don't have to pardon me for certain, Steve.

Non, mais tu n'es pas obligé de me pardonner avec certitude, Steve.

The misconception is you have to be clever to use a computer.

L’idée fausse est qu’il faut être intelligent pour utiliser un ordinateur.

So if you can use a computer, you automatically become

Ainsi, si vous savez utiliser un ordinateur, vous devenez automatiquement

the smartest person in the room because the computer has the information.

la personne la plus intelligente de la pièce, car l’ordinateur détient les informations.

And that is. That is those two things.

Et c'est ça. Ce sont ces deux choses-là.

How human beings, we really don't need

En tant qu’êtres humains, nous n’avons plus vraiment besoin

to use our brains very much anymore.

d’utiliser notre cerveau.

This is something I mentioned a couple of weeks ago on one of my Wednesday live streams.

C'est quelque chose que j'ai mentionné il y a quelques semaines lors de l'une de mes diffusions en direct du mercredi.

We don't we don't actually learn things anymore

Nous n'apprenons plus les choses

in the same way as we used to, because we know

de la même manière qu'avant, car nous savons que

all we have to do is is type it in and there is the information.

tout ce que nous avons à faire est de taper les informations et nous avons les informations.

There's no need to remember things because the computer is almost all brain.

Il n’est pas nécessaire de se souvenir de choses car l’ordinateur est presque entièrement constitué de cerveau.

It's a little bit like carrying your brain around in your hand.

C'est un peu comme si vous transportiez votre cerveau dans votre main.

You don't really need to use this, this thing

Vous n'avez pas vraiment besoin de l'utiliser, cette chose

is almost being made redundant.

est presque devenue redondante.

But when do you think of how much time you used to have to spend

Mais quand pensez-vous au temps qu’il vous fallait autrefois pour

learning the times tables, for example?

apprendre les tables de multiplication, par exemple ? Avant,

they used to be a lot of things

il fallait faire beaucoup de choses

that you had to do, but it's like learning a language.

, mais c'est comme apprendre une langue.

People are learning English, obviously watching watching here to learn English.

Les gens apprennent l’anglais, et évidemment ils regardent ici pour apprendre l’anglais.

The only way to get your brain to

La seule façon d’amener votre cerveau à

to get better at it is constant repetition. Yes.

s’améliorer est la répétition constante. Oui.

and there's that's never going to go in terms of learning a language.

et cela ne fonctionnera jamais en termes d'apprentissage d'une langue.

There could be technology that allows you to just speak into your phone.

Il pourrait exister une technologie qui vous permettrait simplement de parler dans votre téléphone.

And it I think it's already there.

Et je pense que c'est déjà là.

And then the other person who speaks a different language can hear it,

Et puis l’autre personne qui parle une langue différente peut l’entendre,

but that's never going to replace.

mais cela ne la remplacera jamais.

I can't see that completely replacing the human connection

Je ne vois pas que cela remplace complètement le lien humain

between me learning another language and being able to go to that country and speak that language.

entre l'apprentissage d'une autre langue et la possibilité d'aller dans ce pays et de parler cette langue.

Yes, there's, otherwise you're always going to lose that in human interaction.

Oui, il y en a, sinon vous perdrez toujours cela dans l'interaction humaine.

Yeah.

Ouais.

And because they'll there'll be a delay, won't there?

Et parce qu’ils le feront, il y aura un retard, n’est-ce pas ?

If I speaking to a machine, can I order a cup of coffee please.

Si je parle à une machine, puis-je commander une tasse de café s'il vous plaît.

And then I play it back to the person working in the coffee bar in Rome.

Et puis je le fais écouter à la personne qui travaille dans le café-bar de Rome.

It's that's not going to be a very nice experience.

Ce ne sera pas une très belle expérience.

and then they have to repeat the thing in their language,

et ensuite ils doivent répéter la chose dans leur langue,

and then you have to play what they've said

et ensuite vous devez vous rejouer ce qu'ils ont dit

back to yourself so you can understand their, their response.

pour que vous puissiez comprendre leur, leur réponse.

And you're right.

Et tu as raison.

You're right that that is there is a line.

Vous avez raison, il y a une ligne.

And that line will always exist.

Et cette ligne existera toujours.

It's never going to go away.

Cela ne disparaîtra jamais.

That line that exists between human

Cette ligne qui existe entre le

contact, human that that need for human

contact humain, le besoin humain de

beings to, to to communicate and talk

communiquer, de parler,

and to share and, and of course, to learn as well.

de partager et, bien sûr, d'apprendre aussi.

That will never really go away.

Cela ne disparaîtra jamais vraiment.

That's one of the reasons why I don't feel particularly threatened

C'est l'une des raisons pour lesquelles je ne me sens pas particulièrement menacé

by modern technology in that particular area.

par la technologie moderne dans ce domaine particulier.

Steve.

Steve.

So so you do actually bring up a very interesting why do you see that what technology's done for you?

Donc, vous évoquez en fait une question très intéressante : pourquoi voyez-vous ce que la technologie a fait pour vous ?

Look what technology's done for a lot of people on YouTube.

Regardez ce que la technologie fait pour beaucoup de gens sur YouTube.

You can now you can teach English to literally millions of people around the world,

Vous pouvez désormais enseigner l’anglais à des millions de personnes dans le monde,

through through technology.

grâce à la technologie.

You couldn't have done that before if you wanted to teach somebody English before.

Vous n’auriez pas pu faire cela auparavant si vous aviez voulu enseigner l’anglais à quelqu’un auparavant.

You have had to go into a classroom, and, and teach people that there would be no other way.

Vous avez dû aller dans une salle de classe et enseigner aux gens qu’il n’y avait pas d’autre solution.

But now you can you can help people this way to, to learn English.

Mais maintenant, vous pouvez aider les gens de cette façon à apprendre l’anglais.

so, there are always created new job for you. Yes.

ainsi, de nouveaux emplois sont toujours créés pour vous. Oui.

And for other English teachers and for all sorts of other skills.

Et pour les autres professeurs d'anglais et pour toutes sortes d'autres compétences.

There are always options, I think. Yes.

Il y a toujours des options, je pense. Oui.

I mean, there will be some disruption probably at first

Je veux dire, il y aura probablement une certaine perturbation au début

whenever there's new, some new technology, suddenly a lot of jobs are replaced,

chaque fois qu'il y aura une nouvelle, une nouvelle technologie, tout d'un coup, beaucoup d'emplois seront remplacés,

there's a disruption for a period of time, and then new jobs are created

il y aura une perturbation pendant un certain temps, puis de nouveaux emplois seront créés

and, and, people go back into employment again.

et, et, les gens retourneront dans à nouveau un emploi.

But it could be, I don't know, it could be a period of years.

Mais cela pourrait être, je ne sais pas, cela pourrait prendre plusieurs années.

I mean, if, you know, if I developed the way they say it will,

Je veux dire, si, vous savez, si je me développais comme ils le prétendent,

that could be a very sudden loss of a lot of jobs anyway in certain areas.

cela pourrait de toute façon entraîner une perte très soudaine de nombreux emplois dans certains domaines.

But then as new jobs get created

Mais à mesure que de nouveaux emplois seront créés

by that technology, those will eventually be filled again. Yes.

grâce à cette technologie, ceux-ci finiront par être à nouveau pourvus. Oui.

So the impact or effect of technology on people.

Donc l’impact ou l’effet de la technologie sur les gens.

Well, technology of course affects the workforce.

Eh bien, la technologie affecte bien sûr la main-d’œuvre.

I think we've pretty much covered that over the past few minutes.

Je pense que nous en avons largement parlé au cours des dernières minutes.

So we won't go into that again because we've basically just talked about the workforce,

Nous n’y reviendrons donc pas, car nous avons simplement parlé de la main-d’œuvre,

the way technology can come along and it can take people's jobs away.

de la manière dont la technologie peut apparaître et supprimer des emplois.

Technology affects Mr..

La technologie affecte M.

Steve Security.

Steve Security.

Now, I did mention earlier that there was a bit of a

Maintenant, j’ai mentionné plus tôt qu’il y avait un petit

a drama concerning technology around the world.

drame concernant la technologie dans le monde.

Not everyone was affected.

Tout le monde n’a pas été touché.

It was mainly affecting big companies, people

Cela touchait principalement les grandes entreprises, les personnes

who use certain types of security software

qui utilisent certains types de logiciels de sécurité

because they have to handle lots of different types of data.

car elles doivent gérer de nombreux types de données différents.

So not the average person, like like myself and Mr.

Donc pas la personne moyenne, comme moi et M.

Steve, but big companies.

Steve, mais les grandes entreprises.

So because of a fault in a type of security software

Donc, à cause d'un défaut dans un type de logiciel de sécurité, les appareils

devices were, were, were

well, they weren't working because they didn't recognise the software.

ne fonctionnaient pas parce qu'ils ne reconnaissaient pas le logiciel.

Suddenly it was different.

Soudain, c'était différent.

Suddenly it was it was something that appeared to be attacking the computer.

Soudain, quelque chose semblait attaquer l'ordinateur.

And of course, as you know, if that happens to your computer, it will stop working.

Et bien sûr, comme vous le savez, si cela arrive à votre ordinateur, il cessera de fonctionner.

It will go into safety mode

Il passera en mode sécurité

and you can't do anything with it.

et vous ne pourrez rien faire avec.

So that did happen and a lot of places were affected by it.

Cela s’est donc produit et de nombreux endroits en ont été touchés.

Airports.

Aéroports.

And what, what what other places were affected?

Et quoi, quels autres endroits ont été touchés ?

Steve, thanks.

Steve, merci.

I think some places you couldn't draw money out.

Je pense que dans certains endroits, on ne pouvait pas retirer d'argent.

It's they've described it as the biggest

C'est qu'ils l'ont décrit comme le plus grand

sort of tech upset, computer upset that's ever happened.

bouleversement technologique et informatique jamais survenu.

and I mean, doctors surgeries, they couldn't make it.

et je veux dire, les médecins qui opéraient n'arrivaient pas à venir.

I mean, this is ridiculous, isn't it?

Je veux dire, c'est ridicule, n'est-ce pas ?

We have become so reliant on technology

Nous sommes devenus tellement dépendants de la technologie

now that if something goes wrong, just ordinary functions.

que si quelque chose ne va pas, nous ne faisons que fonctionner normalement.

Like, for example, in the UK, there is a, there is a particular system

Comme, par exemple, au Royaume-Uni, il existe un système particulier

that all surgeries use and the hospitals for making appointments

que tous les cabinets médicaux et les hôpitaux utilisent pour prendre rendez-vous

for patients and for accessing patient notes.

avec les patients et accéder aux notes des patients.

So in the old days, you had, you go to the doctor

Donc autrefois, vous alliez chez le médecin

and you'd have the notes and he would take them out and read them.

et vous aviez les notes et il les sortait et les lisait.

And last time you came, you had constipation or something.

Et la dernière fois que tu es venu, tu souffrais de constipation ou quelque chose comme ça.

but now it's all on the computer screen, isn't it?

mais maintenant tout est sur l'écran de l'ordinateur, n'est-ce pas ?

You go to a doctor now, he doesn't have a physical notes.

Vous allez chez un médecin maintenant, il n'a pas de notes médicales.

And if you make an appointment to the doctor, it's all done on the computer.

Et si vous prenez rendez-vous chez le médecin, tout se fait sur ordinateur.

Well, this system, at least in the UK, was affected

Eh bien, ce système, du moins au Royaume-Uni, a été affecté

and people couldn't make appointments to go and see the doctor there.

et les gens ne pouvaient pas prendre rendez-vous pour aller voir le médecin là-bas.

When the doctor, they went into the doctor.

Quand ils ont consulté le médecin, ils sont allés chez le médecin.

I'd like to make an appointment.

Je voudrais prendre rendez-vous.

I'm sorry. You can't. The computer systems down.

Je suis désolé. Vous ne pouvez pas. Les systèmes informatiques en panne.

Well, isn't that ridiculous?

Eh bien, n'est-ce pas ridicule ?

Yeah, the most basic thing.

Ouais, la chose la plus fondamentale.

Okay, Steve, I'm just saying that.

D'accord, Steve, je dis juste ça.

And and the doctors couldn't look at the notes.

Et les médecins ne pouvaient pas consulter les notes.

The patient notes it. I mean, that's just crazy. So.

Le patient le note. Je veux dire, c'est juste fou. Donc.

So there isn't a backup system for those, okay, essential tasks.

Il n’y a donc pas de système de sauvegarde pour ces tâches essentielles.

And this is what will have to be done. Nothing.

Et c'est ce qu'il faudra faire. Rien. D'

Okay, Steve.

accord, Steve. Tout

Now first of all, it wasn't the computers that was the problem.

d’abord, ce n’étaient pas les ordinateurs qui posaient problème.

Yeah I know the upshot is that that's just what happened.

Ouais, je sais que le résultat est que c'est exactement ce qui s'est passé.

Steve. Steve, you've made your point.

Steve. Steve, tu as fait valoir ton point de vue.

I need to make mine there.

Je dois faire le mien là-bas.

Yeah, I'm just saying, my point is that there should be something.

Ouais, je dis juste que ce que je veux dire, c'est qu'il devrait y avoir quelque chose.

Yes, that you can if there is a problem with the

Oui, vous pouvez le faire en cas de problème avec l'

if the computer is affected by something that there is a is a workaround.

ordinateur. Si l'ordinateur est affecté par quelque chose, il existe une solution de contournement.

Reverting back to a like a manual system.

Revenir à un système similaire à celui manuel.

But there isn't anything there isn't in that situation because, well, this is what we're talking about now.

Mais il n’y a rien qui n’existe pas dans cette situation parce que, eh bien, c’est de cela dont nous parlons maintenant.

We've talked about security.

Nous avons parlé de sécurité.

So security is is, is a different thing because now I felt sorry.

Donc la sécurité est une chose différente parce que maintenant je me sentais désolé.

I don't normally feel sorry for windows because Microsoft

Normalement, je ne me sens pas désolé pour Windows, car Microsoft,

over the years have been a bit naughty with their practices, to be honest.

au fil des années, a été un peu méchant avec ses pratiques, pour être honnête.

And but

Et pourtant,

but a lot of people were criticising Microsoft when it wasn't really their fault.

beaucoup de gens critiquaient Microsoft alors que ce n’était pas vraiment de leur faute.

It was another company who provides the security software, which is a completely different thing.

C'est une autre entreprise qui fournit le logiciel de sécurité, ce qui est complètement différent.

So in that situation, there wouldn't be a failsafe,

Donc, dans cette situation, il n’y aurait pas de sécurité intégrée,

because that thing is what is deciding

car c’est ce qui décide de

what can go through and what can't go through.

ce qui peut passer et de ce qui ne peut pas passer.

So as soon as that disappears, or if it's corrupted,

Ainsi, dès que cela disparaît ou s'il est corrompu,

then the computer itself won't work because that security system has stopped working.

l'ordinateur lui-même ne fonctionnera plus car ce système de sécurité a cessé de fonctionner.

It's a bit like your antivirus software, isn't it, Steve?

C'est un peu comme votre logiciel antivirus, n'est-ce pas, Steve ?

If it's not running, then your computer is suddenly exposed

S'il ne fonctionne pas, votre ordinateur est soudainement exposé

to all of the viruses that that might be affecting.

à tous les virus susceptibles d'être affectés.

It's the computer.

C'est l'ordinateur.

So, in that situation, I, I was, I was thinking,

Donc, dans cette situation, je pensais,

okay, maybe it's not Microsoft's fault, so I might, I might give them

d'accord, ce n'est peut-être pas la faute de Microsoft, alors je pourrais, je pourrais leur dire que c'est

it is their fault really because they've outsourced that task to another company.

vraiment de leur faute parce qu'ils ont sous-traité cette tâche à une autre entreprise.

So I, I think you've actually I think they decided

Donc, je pense que vous avez en fait décidé

to outsource the security updates to another company.

de sous-traiter les mises à jour de sécurité à une autre entreprise.

But all all companies do that.

Mais toutes les entreprises le font.

They always have.

Ils l’ont toujours fait.

I know, but that this is this is a problem that happened with Boeing.

Je sais, mais c'est un problème qui s'est produit avec Boeing.

And anyway we won't go into.

Et de toute façon, nous n'entrerons pas dans les détails.

But yeah, I mean this should be a way of,

Mais oui, je veux dire, cela devrait être un moyen de

of of a backup for computers if they go wrong.

sauvegarder les ordinateurs en cas de problème.

Yeah.

In essential services like doctors, you know, it's health.

Ouais.

Dans les services essentiels comme les médecins, vous savez, c'est la santé.

People's lives are at stake.

La vie des gens est en jeu.

Well it's it's one issue that should be some way around it.

Eh bien, c'est un problème qui devrait être contourné d'une manière ou d'une autre. D'accord.

Okay.

If but this is what I did earlier.

Si mais c'est ce que j'ai fait plus tôt.

Steve, at the start of today's live stream, you didn't see it because you weren't watching.

Steve, au début de la diffusion en direct d'aujourd'hui, vous ne l'avez pas vu parce que vous ne regardiez pas.

But this this is what I showed.

Mais c'est ce que j'ai montré.

And I said these things.

Et j'ai dit ces choses.

What are they? I don't recognise them.

Quels sont-ils? Je ne les reconnais pas.

They're such unusual objects.

Ce sont des objets tellement inhabituels.

Can you see that?

Pouvez-vous voir ça ?

What is it? It's so unusual. It's so weird.

Qu'est-ce que c'est? C'est tellement inhabituel. C'est tellement bizarre.

And this.

Et ça.

This can never be corrupted.

Cela ne peut jamais être corrompu.

This can never be lost if the electricity goes off.

Cela ne peut jamais être perdu en cas de coupure d'électricité.

And this is the point you just made, Steve.

Et c'est le point que vous venez de souligner, Steve.

So I'm actually saying.

Donc je dis en fait.

All right by that there is no substitute

D’accord, rien ne remplace

for a pen and a piece of paper.

un stylo et un morceau de papier.

If you keep your papers in a drawer

Si vous conservez vos papiers dans un tiroir

or in a filing system, they're always there.

ou dans un système de classement, ils sont toujours là.

It doesn't matter what happens.

Peu importe ce qui arrive.

The electricity can go off all of your computers can fail,

L'électricité peut être coupée, tous vos ordinateurs peuvent tomber en panne,

and you will still have these things.

et vous aurez toujours ces choses.

So something I noticed as well when I was doing the my am dram show the other week,

Donc quelque chose que j'ai aussi remarqué quand je faisais le spectacle my am dram l'autre semaine,

we had, you know, musicians there, live musicians,

nous avions, vous savez, des musiciens là-bas, des musiciens live, un

violin player, oboe, etc.

violoniste, un hautbois, etc.

and of course, you know, musicians have got to stand with their music on, haven't they?

et bien sûr, vous savez, les musiciens doivent se lever avec leur musique , n'est-ce pas ?

Well, normally, you know, I've never seen this before, but normally

Eh bien, normalement, vous savez, je n'ai jamais vu ça auparavant, mais normalement,

you've got a piece of paper that's the music.

vous avez un morceau de papier sur lequel figure la musique.

You open it up and the music up. Music's on there.

Vous l'ouvrez et la musique monte. La musique est là.

But one of the ladies, she didn't have that at all.

Mais une des dames n’avait pas ça du tout.

She had like this giant tablet.

Elle avait comme cette tablette géante.

And the music was on there

Et la musique était là

and she kept sort of pressing buttons on the screen.

et elle n'arrêtait pas d'appuyer sur les boutons de l'écran.

But have you, have you seen what happens at the Proms at the Royal Albert Hall.

Mais avez-vous vu ce qui se passe lors des Proms au Royal Albert Hall.

They all have it on, on little tablet devices that. Yes.

Ils l'ont tous allumé, sur de petites tablettes. Oui.

I don't know if that, if that went it's the something went wrong with it.

Je ne sais pas si ça s'est passé, c'est que quelque chose n'a pas fonctionné.

The power went.

Le courant est parti.

Then they wouldn't be able to play the music.

Ils ne pourraient alors plus jouer la musique.

Seems,

On dirait,

Yeah.

But anyway, it, it was interesting.

ouais.

Mais bon, c'était intéressant.

If it's working properly.

Si ça fonctionne correctement.

Well, it probably will work most of the time. Yes.

Eh bien, cela fonctionnera probablement la plupart du temps. Oui.

but occasionally it's probably better anyway.

mais parfois, c'est probablement mieux de toute façon.

Yeah, we're running out of time.

Ouais, nous manquons de temps.

That is the point that, a lot of people made yesterday, they were saying

C’est ce que beaucoup de gens ont dit hier, disant que c’était

this is something that that really is so rare.

quelque chose de vraiment si rare.

And it's like anything when it happens, it seems like it's the end of the world,

Et c'est comme pour tout, quand cela arrive, on dirait que c'est la fin du monde,

but these things are so rare that it probably won't happen again.

mais ces choses sont si rares que cela ne se reproduira probablement plus.

But Phil.

Mais Phil.

Oh, I'm going to we're going to move on.

Oh, je vais, nous allons passer à autre chose.

Yeah. No. Can I just make one point?

Ouais. Non. Puis-je juste faire valoir un point ?

When software goes wrong, people dumping planes crash and people fall out of the air.

Lorsque le logiciel tombe en panne, les gens qui largent des avions s'écrasent et tombent du ciel.

That's that's happened in those,

C'est ce qui s'est passé dans ceux-là,

you know, we won't mention the company, but two planes crashed, right?

vous savez, nous ne mentionnerons pas l'entreprise, mais deux avions se sont écrasés, n'est-ce pas ?

Yeah. Due to a software faults.

Ouais. En raison d'un défaut logiciel.

Yeah.

Ouais.

It didn't say that the pilots weren't able to overcome.

Il n’est pas dit que les pilotes n’étaient pas capables de vaincre.

Yeah.

So there's, you know, there's got to be a way of overriding this, when it goes wrong.

Ouais.

Donc, vous savez, il doit y avoir un moyen de contourner cela, lorsque ça tourne mal.

I agree, I agree.

Je suis d'accord, je suis d'accord.

So technology can also affect privacy as well.

La technologie peut donc également affecter la vie privée.

Another big one.

Un autre gros problème.

So when you go on the internet Steve what's the first thing you do normally when you go on the internet

Donc, quand vous allez sur Internet Steve, quelle est la première chose que vous faites normalement lorsque vous allez sur Internet,

I will put in my password. Yes.

je mettrai mon mot de passe. Oui.

But also you just look at things.

Mais aussi, vous regardez simplement les choses.

You look at things every time you look at anything

Vous regardez des choses à chaque fois que vous regardez quelque chose

on the internet, anything, whatever it is,

sur Internet, n'importe quoi, quoi que ce soit,

shopping, news, anything,

des achats, des actualités, n'importe quoi,

it is being recorded.

c'est enregistré.

It is whatever you think with your with your fancy software

C'est tout ce que vous pensez avec votre logiciel sophistiqué

and your, your, blockers.

et vos bloqueurs.

Trust me, it's still getting through.

Croyez-moi, ça passe encore.

Someone is still tracking what you are looking at.

Quelqu'un suit toujours ce que vous regardez.

Whatever you think it is still happening.

Quoi que vous pensiez, cela se produit toujours.

And it's been proven over the years that a lot of data is always collected.

Et il a été prouvé au fil des années que de nombreuses données sont toujours collectées.

In fact, yesterday Facebook were fined

En fait, hier, Facebook a été condamné à une amende

for stealing data and misusing data, I think.

pour vol et utilisation abusive de données, je pense.

I can't remember where it was.

Je ne me souviens plus où c'était.

I think it's Uganda or Nigeria somewhere in the African continent.

Je pense que c'est l'Ouganda ou le Nigeria quelque part sur le continent africain.

But it was a big story and this happens quite a lot. So.

Mais c’était une grande histoire et cela arrive souvent. Donc.

So privacy is something that has already gone.

La vie privée est donc quelque chose qui a déjà disparu.

It's just that we don't realise it.

C'est juste qu'on ne s'en rend pas compte.

Companies say that they delete your data after a certain period of time.

Les entreprises disent qu'elles suppriment vos données après un certain temps.

I don't believe that.

Je ne le crois pas.

I don't think anybody does.

Je ne pense pas que quiconque le fasse.

It's you.

They might delete it, but it goes somewhere else. Yes.

C'est toi.

Ils pourraient le supprimer, mais il va ailleurs. Oui. eh

well it's it's it is it, it's semantics, isn't it?

bien c'est c'est c'est c'est ça, c'est de la sémantique, n'est-ce pas ?

Because they say that we don't keep the data and the reason why they don't keep it is because they've already sold it.

Parce qu'ils disent que nous ne conservons pas les données et la raison pour laquelle ils ne les conservent pas, c'est parce qu'ils les ont déjà vendues.

So they don't need to keep it because it's done its job.

Ils n’ont donc pas besoin de le conserver car il a fait son travail. Il y a

So it is there is there is a little bit

donc un peu

of trickery happening with that.

de supercherie avec cela.

So you can say you've deleted it, but it doesn't mean that you've used it

Vous pouvez donc dire que vous l'avez supprimé, mais cela ne signifie pas que vous l'avez utilisé

or sold it to someone else for them to use, which is a completely different thing altogether.

ou vendu à quelqu'un d'autre pour qu'il l'utilise, ce qui est une tout autre chose.

So we often think of privacy and of course, the environment.

On pense donc souvent à la vie privée et bien sûr à l’environnement.

Steve,

Steve,

can you think of one way that

pouvez-vous penser à une manière dont

technology affects the environment?

la technologie affecte l'environnement ?

You mean in terms of pollution?

Vous voulez dire en termes de pollution ?

Anything?

Rien?

Yes. you know, there's

Oui. vous savez,

everybody talks about the amount of CO2 in the atmosphere that they, due to industrial activities

tout le monde parle de la quantité de CO2 dans l'atmosphère , due aux activités industrielles

and human activity, cars, oil, burning oil.

et humaines, aux voitures, au pétrole, à la combustion du pétrole.

but the weird one, of course, computers

mais le plus étrange, bien sûr, ce sont les ordinateurs, les

and software and places that run these massive databases,

logiciels et les lieux qui gèrent ces énormes bases de données,

they use a phenomenal amount of electricity that has to be generated.

ils utilisent une quantité phénoménale d'électricité qui doit être générée.

So even if that that place is not producing

Donc, même si cet endroit ne produit

any environmentally damaging

rien qui soit nocif pour l'environnement

and anything that's coming out of that factory or that place,

et quoi que ce soit qui sorte de cette usine ou de cet endroit,

it is just a place that's full of computers that get hot and they need electricity

c'est juste un endroit rempli d'ordinateurs qui chauffent et qui ont besoin d'électricité

and they need cooling, but they're not producing anything that's harmful.

et de refroidissement, mais ils ne le sont pas. produire tout ce qui est nocif.

They're just using using the energy without putting anything back.

Ils utilisent simplement l’énergie sans rien restituer.

Which of course, electricity is probably fossil fuels is generating the electricity.

Bien sûr, l’électricité provient probablement de combustibles fossiles qui produisent l’électricité.

So that's causing the pollution that they were people used to.

Cela provoque donc la pollution à laquelle ils étaient habitués. Il

That was it wasn't there a few year or so ago, a few years ago,

y a quelques années,

everyone was complaining about Bitcoin mining

tout le monde se plaignait du fait que l'exploitation minière de Bitcoin

using huge amounts of electricity, contributing to global warming.

utilisait d'énormes quantités d'électricité, contribuant ainsi au réchauffement climatique.

But apparently the AI revolution will

Mais apparemment, avec la révolution de l’IA,

make that look like nothing.

cela ne ressemblera à rien.

It will use up far more electricity

Cela consommera beaucoup plus d’électricité

then this Bitcoin mining used to do interesting point.

que ce minage de Bitcoin faisait un point intéressant.

from Lewis has been, has mentioned this a few times

Lewis a mentionné à plusieurs reprises

that when new technology comes along it's the,

que lorsque de nouvelles technologies apparaissent, leur

the distribution of that or the people that have access to it

répartition ou les personnes qui y ont accès

are normally the wealthiest in society.

sont normalement les plus riches de la société.

and yeah, as that is if that is a fair point,

et oui, si c'est un bon argument,

quite often when new technology comes along, it's very expensive

bien souvent, lorsque de nouvelles technologies apparaissent, elles coûtent très cher

and it's only available to the richest in society.

et ne sont accessibles qu'aux plus riches de la société.

And and when they start developing sort of anti-aging technology

Et quand ils commenceront à développer une sorte de technologie anti-âge

and things like that,

et des choses comme ça,

you know, that's probably only going to be available to, to the very wealthiest in society.

vous savez, cela ne sera probablement accessible qu'aux plus riches de la société.

Yeah. I think it's is safe to say it will. Yes.

Ouais. Je pense qu'il est prudent de dire que ce sera le cas. Oui.

At least initially until it's upscaled.

Au moins au début jusqu'à ce qu'il soit mis à l'échelle.

And then when it's upscale it becomes cheaper, doesn't it? That's it.

Et puis quand c’est haut de gamme, ça devient moins cher, non ? C'est ça. la

so technology affects the future of humanity.

technologie affecte donc l’avenir de l’humanité.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

The future of all of us.

L'avenir de nous tous.

Because machines might become

Parce que les machines pourraient devenir

become more intelligent or more clever.

plus intelligentes ou plus intelligentes.

perhaps.

peut-être.

So this this brings me on to an interesting book.

Cela m'amène donc à un livre intéressant.

a collection of stories, by the way, I called iRobot by,

une collection d'histoires, en passant, j'ai appelé iRobot par,

of course, Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

bien sûr, Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

Yeah, he's he's the science fiction writer

Oui, c'est un écrivain de science-fiction

whose work was used as the basis

dont les travaux ont servi de base à la

of modern technology

technologie moderne

concerning artificial intelligence, which I find quite fascinating.

concernant l'intelligence artificielle, que je trouve assez fascinante.

So this particular.

Donc ce particulier.

Well, in fact, it's not one story. It's a collection of stories.

Eh bien, en fait, ce n'est pas une histoire. C'est un recueil d'histoires.

I think it was actually released or published in 1950.

Je pense qu'il a été publié ou publié en 1950.

But the original story relating to to his

Mais l'histoire originale concerne

his laws of robotics.

ses lois sur la robotique.

I'm sure you've heard of this. Do I have,

Je suis sûr que vous en avez entendu parler. Ai-je,

first of all,

tout d'abord,

something that's designed to to operate like a person

quelque chose qui est conçu pour fonctionner comme une personne

if it's robotic, if it has some sort of intelligence,

s'il est robotique, s'il a une sorte d'intelligence,

a robot may not injure a human being or through an action,

un robot ne peut pas blesser un être humain ou, par une action,

allow a human being to come to harm.

permettre à un être humain de subir un danger. .

So I think I think that's quite a interesting law to have.

Je pense donc que c’est une loi assez intéressante.

You don't want something running around causing problems and killing everyone.

Vous ne voulez pas que quelque chose se produise qui cause des problèmes et tue tout le monde. Selon

The second law, a robot must obey the orders given it by human beings,

la deuxième loi, un robot doit obéir aux ordres qui lui sont donnés par des êtres humains,

except where such orders would conflict with the first law.

sauf lorsque ces ordres entreraient en conflit avec la première loi.

So even if I told a robot to do something against the human being, it wouldn't do it.

Donc même si je disais à un robot de faire quelque chose contre l’être humain, il ne le ferait pas.

So I think that's that's a pretty good we definitely

Donc, je pense que c'est plutôt bien,

we definitely need those in place when, when,

nous avons absolument besoin de ceux-ci en place quand, quand,

when we get, those robots that we see

quand nous obtenons, ces robots que nous voyons

in, in the films that go around killing human beings,

dans, dans les films qui tuent des êtres humains,

wonder that Arnold Schwarzenegger in the movie.

je me demande qu'Arnold Schwarzenegger dans le film.

You mean Terminator? Terminator. Yes.

Tu veux dire Terminateur ? Terminateur. Oui.

And I'm. And the third law.

Et je le suis. Et la troisième loi.

Steve, a robot must protect its own existence

Steve, un robot doit protéger sa propre existence

as long as such protection does not conflict with the first or second law.

tant qu'une telle protection n'entre pas en conflit avec la première ou la deuxième loi.

So even if the robot is in danger, it must be selfless.

Ainsi, même si le robot est en danger, il doit être altruiste.

Which I think is the most interesting of all the all the rules.

Ce qui, à mon avis, est la plus intéressante de toutes les règles.

So you are actually making that robot

Vous faites donc prendre conscience à ce robot

aware

of human beings and the fact they shouldn't be harmed.

de l'existence des êtres humains et du fait qu'ils ne devraient pas être blessés.

So you are technically saying that that robot should be selfless

Donc, techniquement, vous dites que ce robot devrait être altruiste

and have no self,

et n’avoir aucune

awareness.

conscience de soi.

And as for protecting itself, I think human beings should go by those laws.

Et pour ce qui est de se protéger, je pense que les êtres humains devraient respecter ces lois.

I don't know about robots.

Je ne connais pas les robots.

I think human beings should obey the same laws as the robots.

Je pense que les êtres humains devraient obéir aux mêmes lois que les robots.

And then we will have a much a nicer society.

Et puis nous aurons une société bien plus agréable. eh

well that's it, you see, what do I you can program machines, but you can't program people.

bien, ça y est, voyez-vous, qu'est-ce que je fais, vous pouvez programmer des machines, mais vous ne pouvez pas programmer des gens.

At least not yet anyway.

En tout cas, pas encore.

Not yet?

Pas encore?

Maybe in the future that will happen.

Peut-être que cela arrivera dans le futur.

Anyway, I think that's an interesting subject.

Quoi qu'il en soit, je pense que c'est un sujet intéressant.

Well, I hope people found that interesting.

Eh bien, j'espère que les gens ont trouvé cela intéressant.

There's been plenty of, feedback on the live chat and

Il y a eu beaucoup de retours sur le chat en direct

and of course, as far as the future is concerned,

et bien sûr, en ce qui concerne l'avenir,

Steve, we don't know, do we?

Steve, nous ne savons pas, n'est-ce pas ?

Nobody knows what's going to happen in the future.

Personne ne sait ce qui va se passer dans le futur.

We can predict.

Nous pouvons prédire.

But, it's almost always very, very different to what we think it will be.

Mais c’est presque toujours très, très différent de ce que nous pensons.

And that's a positive thing.

Et c'est une chose positive.

Well, it could mostly it's better than we thought.

Eh bien, cela pourrait être mieux que ce que nous pensions.

Yes. One thing is for sure, people will never grow

Oui. Une chose est sûre, les gens ne se lasseront jamais

tired of human contact in some form or another.

du contact humain sous une forme ou une autre.

You can never reproduce the human soul.

Vous ne pourrez jamais reproduire l’âme humaine.

I read a book years and years ago.

J'ai lu un livre il y a des années et des années. Un

Science fiction book, just to tweak the end on this.

livre de science-fiction, juste pour peaufiner la fin.

That, this this thing was created.

Ça, cette chose a été créée.

They were aliens from another planet. It landed, but they were like blobs,

C'étaient des extraterrestres venus d'une autre planète. Il a atterri, mais ils étaient comme des blobs,

and, they'd read your mind

et ils lisaient dans vos pensées

and they they could tell they wanted to be friends with you, and.

et ils pouvaient dire qu'ils voulaient être amis avec vous, et.

But they formed themselves. They read your mind.

Mais ils se sont formés. Ils lisent dans vos pensées.

Who would be the perfect, the perfect partner,

Qui serait le parfait, le partenaire parfait,

the perfect person to spend your life with.

la personne idéale avec qui passer votre vie.

And from all the information that was in your head

Et à partir de toutes les informations que vous aviez en tête

about what you liked, what you didn't like in a person, it created itself.

sur ce que vous aimiez, ce que vous n'aimiez pas chez une personne, cela s'est créé tout seul.

It formed itself into this perfect human being.

Il s’est formé en cet être humain parfait.

For you as a partner who which sounds like a wonderful life ahead if they ever develop that technology, Mr.

Pour vous, en tant que partenaire, qui semble avoir une vie merveilleuse devant lui s'il développe cette technologie, M.

Duncan, that there has to be some downside of that.

Duncan, il doit y avoir des inconvénients.

There has to be a negative.

Il doit y avoir du négatif.

There's no negative, none whatsoever.

Il n'y a aucun point négatif, absolument rien.

So what do you say?

Alors qu'en dis-tu ?

But what if everyone wanted the same type of person,

Mais et si tout le monde voulait le même type de personne,

and then the world would be very dull and boring?

et que le monde deviendrait alors très ennuyeux et ennuyeux ?

Well, people don't they? Do they? Everybody fancies different people.

Eh bien, les gens, n'est-ce pas ? Le font-ils ? Tout le monde a envie de personnes différentes.

so there's something positive to think about that that might come in the future.

il y a donc quelque chose de positif à penser qui pourrait arriver dans le futur.

Nice happiness, Mr. Duncan. I'm hungry.

Beau bonheur, M. Duncan. J'ai faim. J'ai

I'm thirsty.

soif.

I can tell that you want to go.

Je peux dire que tu veux y aller.

And, I want to go.

Et je veux y aller. C'est

So lovely to be here to interact with all of you

tellement agréable d'être ici pour interagir avec vous tous,

lovely people through the medium of this technology.

charmantes personnes, grâce à cette technologie.

And see you all again.

Et à bientôt. est-ce que

will I be here next week?

je serai là la semaine prochaine ?

Let me think. What's happening next weekend?

Laissez-moi réfléchir. Que se passe-t-il le week-end prochain ?

Yes, I will be here.

Oui, je serai là.

Good, because it will be the last English addict on Sunday.

Tant mieux, car ce sera le dernier accro anglais dimanche.

So July, August will be coming.

Donc juillet, août arriveront.

And of course,

Et bien sûr,

we know what happens in August.

nous savons ce qui se passe en août.

It will be a certain person's birthday

Ce sera l'anniversaire d'une certaine personne

on the 12th of August.

le 12 août.

I will give you a clue.

Je vais vous donner un indice.

It isn't Mr.

Ce n'est pas M.

Steve and it is me.

Steve et c'est moi.

Thank you, Mr. Steve. See you next Sunday.

Merci, M. Steve. A dimanche prochain.

See you next Sunday and see you in about four minutes time.

À dimanche prochain et à dans environ quatre minutes.

Yes, in the kitchen. Bye.

Oui, dans la cuisine. Au revoir.

Bye. He was.

Au revoir. Il l’était.

Mr. Steve has left the building.

M. Steve a quitté le bâtiment.

Well, that was interesting.

Eh bien, c'était intéressant.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Something a little different.

Quelque chose d'un peu différent.

Sometimes it's nice to let your mind wander

Parfois, il est agréable de laisser son esprit vagabonder

for a while to explore

pendant un moment pour explorer

the depths of the human soul.

les profondeurs de l'âme humaine.

And of course, think about everything else connected to it.

Et bien sûr, pensez à tout ce qui y est lié.

I will see you on Wednesday.

Je te verrai mercredi.

I'm with you on Wednesday.

Je suis avec toi mercredi.

I will be live with you from 2 p.m.

Je serai en direct avec vous à partir de 14h.

UK time.

Heure du Royaume-Uni.

On Wednesday I'm going to have a cup of tea now.

Mercredi, je vais prendre une tasse de thé maintenant.

First of all, I will sit in Mr.

Tout d'abord, je vais m'asseoir dans le

Steve's comfy corner because it is very comfortable,

coin confortable de M. Steve car il est très confortable,

I have to say, and then I will have a cup of tea with Mr.

je dois le dire, puis je prendrai une tasse de thé avec M.

Steve.

Steve. A

See you very soon. Enjoy the rest of your day.

très bientôt. Profitez du reste de votre journée.

I hope you will have a good time.

J'espère que vous passerez un bon moment.

Whatever you are doing, have a good Sunday and enjoy yourself

Quoi que vous fassiez, passez un bon dimanche et amusez-vous

until we meet again, hopefully on Wednesday.

jusqu'à ce que nous nous retrouvions, mercredi, espérons-le.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in the birthplace of the English language

Duncan, dans le berceau de la langue anglaise,

saying thank you for watching, enjoy your day.

qui vous remercie d'avoir regardé, profitez de votre journée.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu’à notre prochaine rencontre ici, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do.

Oui, c'est vrai.

Stay safe.

Soyez prudent.

Stay happy.

Restez heureux.

See you on Wednesday.

Rendez-vous mercredi.