11011000101👻111101010010 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 301 / Sun 21st JULY 2024

As the great Aristotle once said,

Como dijo una vez el gran Aristóteles,

I think therefore,

pienso, por tanto, ¿

What was the question again?

cuál era la pregunta?

Here we are. It's a beautiful day.

Aquí estamos. Es un hermoso día.

It's ever so nice outside.

Está muy lindo afuera.

I can't begin to tell you how lovely the weather is.

No puedo empezar a decirles lo hermoso que es el clima.

We are really, really having a nice time with the weather.

Realmente lo estamos pasando muy bien con el clima.

It is English addict.

Es adicto al inglés.

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo.

It's so nice to be with you once more live on YouTube.

Es un placer estar contigo una vez más en vivo en YouTube.

Coming to you from the birthplace of the English language.

Llegando a usted desde el lugar de nacimiento del idioma inglés.

You know where it is by now.

Ya sabes dónde está.

It is, of course, England. We.

Es, por supuesto, Inglaterra. Nosotros.

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo.

It's so nice to see you once more here on the internet.

Es un placer verte una vez más aquí en Internet.

That is where we are, by the way. Hi, everybody.

Ahí es donde estamos, por cierto. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Estás bien? Eso espero. ¿Estás feliz?

I hope you are feeling happy today because we are here together again.

Espero que hoy te sientas feliz porque estamos aquí juntos de nuevo.

I am an English addict.

Soy un adicto al inglés.

I love the English language and I have a feeling

Me encanta el idioma inglés y tengo la sensación de que

perhaps you are one of those as well.

quizás tú también seas uno de ellos.

In which case you will have definitely come to the right place.

En cuyo caso definitivamente habrás venido al lugar correcto.

I was thinking earlier

Antes estaba pensando

about flies and now I can't stop itching.

en las moscas y ahora no puedo dejar de picar. ¿

Have you ever noticed that whenever you think of something, especially something affecting you,

Alguna vez has notado que cada vez que piensas en algo, especialmente en algo que te afecta a ti, a

your body?

tu cuerpo?

After a while, you start to imagine that that thing is happening to you.

Después de un tiempo, empiezas a imaginar que eso te está pasando a ti.

So I was thinking of flies landing on my body.

Entonces estaba pensando en moscas posándose sobre mi cuerpo.

This morning.

Esta mañana.

And ever since then, all I've done is feel as if

Y desde entonces lo único que he hecho es sentir como si

flies are landing on me, which is not a very nice feeling.

moscas se posaran sobre mí, lo cual no es una sensación muy agradable.

So we are back together again.

Así que volvemos a estar juntos.

I was looking around my studio this morning.

Estaba mirando alrededor de mi estudio esta mañana.

I was moving some of my lovely equipment

Estaba moviendo algunos de mis hermosos equipos

and I found these really unusual

y encontré estas cosas realmente inusuales,

things very strange things.

muy extrañas. ¿

Can you see them?

Puedes verlos?

I'm not sure what they are.

No estoy seguro de cuáles son.

So I found this

Entonces encontré esto

behind my computer

detrás de mi computadora

and I found this underneath my desk on the floor.

y encontré esto debajo de mi escritorio en el piso.

And I think these things have been here for quite a long time,

Y creo que estas cosas han estado aquí durante bastante tiempo,

but I'm not actually sure what they are.

pero en realidad no estoy seguro de qué son.

Does anyone know what these are?

¿Alguien sabe cuáles son estos? ¿

And what do you use them for?

Y para qué los usas?

They're very unusual.

Son muy inusuales.

This one is very strange.

Éste es muy extraño.

I have no idea what you might do with that.

No tengo idea de qué podrías hacer con eso. ¿

And this?

Y esto?

This is a very strange device.

Este es un dispositivo muy extraño.

Something happens here at the end. But.

Algo sucede aquí al final. Pero.

But I'm not sure what exactly you do with it.

Pero no estoy seguro de qué haces exactamente con él. ¿

Isn't it strange?

No es extraño?

What a strange thing.

Qué cosa más extraña.

I think this probably should be in a museum.

Creo que esto probablemente debería estar en un museo.

Maybe

Quizás

some people say the same thing about me.

algunas personas digan lo mismo de mí.

It is so nice to see you here again.

Es muy agradable verte aquí de nuevo.

It is very nice to have your company on this Sunday afternoon.

Es muy agradable tener tu compañía este domingo por la tarde.

Today we are looking at something rather

Hoy estamos ante algo bastante

deep, something with a lot of meaning.

profundo, algo con mucho significado.

Also something that I would say.

También algo que yo diría.

I think it is fair to say a lot of people are concerned about

Creo que es justo decir que mucha gente está preocupada por la

reality,

realidad,

metaphysics. Oh, Mr.

la metafísica. Oh, señor

Duncan,

Duncan,

that is a big word for a Sunday afternoon.

esa es una palabra muy importante para un domingo por la tarde.

I have to agree with you.

Tengo que estar de acuerdo contigo.

Metaphysics, the study of reality.

Metafísica, el estudio de la realidad. A

We often look at that particular subject

menudo miramos ese tema en particular

from a philosophical point of view.

desde un punto de vista filosófico. Se

It is often stated as the first philosophy,

suele afirmar que es la primera filosofía,

the one that is the most important because it

la más importante porque lo

is everything.

es todo.

When you think about it, reality is everything.

Cuando lo piensas, la realidad lo es todo.

Metaphysics is the study of what

La metafísica es el estudio de lo que

we see as being real.

vemos como real.

Real things, reality, the things that happen to you

Las cosas reales, la realidad, las cosas que te pasan a ti

and the things that happen to me as I always say, this is my own theory.

y las cosas que me pasan a mí como siempre digo, esta es mi propia teoría.

This is not something that has been written down

Esto no es algo que haya sido escrito

by any scientists or philosophers, but from my point of view,

por ningún científico o filósofo, pero desde mi punto de vista,

I don't think there is one single reality.

no creo que exista una única realidad.

I think there is.

Creo que lo hay. En

There are actually many realities that we all experience individually,

realidad, hay muchas realidades que todos experimentamos individualmente,

so between one person and another person,

por lo que entre una persona y otra, la

reality is slightly different, not much,

realidad es ligeramente diferente, no mucho,

but from our own experiences

pero desde nuestras propias experiencias

and the way we see the world around us as individual people,

y la forma en que vemos el mundo que nos rodea como personas individuales,

reality is slightly different.

la realidad es ligeramente diferente.

So may maybe your experiences of life,

Entonces, tal vez sus experiencias de vida,

maybe where you live, maybe your your whole situation in your life

tal vez el lugar donde vive, tal vez toda su situación en su vida

might mean.

puedan significar.

In fact, it does mean that your reality

De hecho, significa que tu realidad

is slightly different from someone else's.

es ligeramente diferente a la de otra persona.

So each individual person has a different reality,

Así que cada persona individual tiene una realidad diferente,

even though overall reality is the same thing

aunque la realidad general es la misma con la que

we all eventually meet in the middle.

eventualmente todos nos encontramos en el medio.

So the reality is the central part of it.

Entonces la realidad es la parte central.

Mr. Duncan, I cannot believe

Sr. Duncan, no puedo creer que

you have opened your live stream

haya abierto su transmisión en vivo

with such a big topic, but it is one

con un tema tan importante, pero

that can be quite fascinating.

puede ser bastante fascinante.

We are looking at technology the way in which technology is used,

Estamos analizando la tecnología en la forma en que se utiliza,

the way it affects your life and also my life.

la forma en que afecta tu vida y también la mía.

In fact, I would say

De hecho, yo diría que el

80%, 85% of this planet

80%, el 85% de este planeta

is in some way affected by techno

está de alguna manera afectado por el techno,

in some way from the most basic tools that have been made

desde las herramientas más básicas que se han fabricado

to to the most sophisticated electronic devices

hasta los dispositivos electrónicos más sofisticados

that also exist in this present time.

que también existen en este momento.

So we are here today.

Así que hoy estamos aquí.

We also have Mr.

También tenemos al Sr.

Steve here, bringing everything down to a certain level.

Steve aquí, llevando todo a un cierto nivel. El

Mr.. Steve will be here later on.

Sr. Steve estará aquí más tarde.

I suppose I should give you the the warning that Mr.

Supongo que debería advertirle que el Sr.

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve estará con nosotros alrededor de las 2:30.

So you can see from the clock it will be around

Como pueden ver en el reloj,

about 19 minutes from now.

dentro de ahora serán alrededor de 19 minutos. El

Mr.. Steve will be with us on the live chat.

Sr. Steve estará con nosotros en el chat en vivo.

I wonder what Steve has been doing over the past few days.

Me pregunto qué ha estado haciendo Steve en los últimos días.

I don't know.

No sé.

Well, I do now, but I have to pretend

Bueno, ahora lo sé, pero tengo que fingir

that I don't know, even though I do know exactly what Mr.

que no lo sé, aunque sí sé exactamente lo que ha estado

Steve has been doing, because I do share some of Mr.

haciendo el Sr. Steve, porque comparto parte de la

Steve's reality. Not much of it.

realidad del Sr. Steve. No mucho de eso.

By the way, I had a

Por cierto, anoche tuve un

strange dream last night, a really weird dream,

sueño extraño, un sueño realmente extraño,

and this is something we will be talking about later on as well.

y esto es algo de lo que hablaremos más adelante también.

The the consciousness

La conciencia

of a human being and also the, the subconscious,

de un ser humano y también el subconsciente,

the things that go on in the background of our minds

las cosas que suceden en el fondo de nuestra mente

during our day to day lives.

durante nuestra vida diaria.

Sometimes when we sleep, that hidden part of our mind

A veces, cuando dormimos, esa parte oculta de nuestra mente

might come alive and start to interact with the rest of the brain.

puede cobrar vida y comenzar a interactuar con el resto del cerebro.

And that's what happened last night with me.

Y eso es lo que pasó anoche conmigo.

I had this really weird dream that I started working

Tuve un sueño realmente extraño en el que empezaba a trabajar

at a funeral parlour,

en una funeraria,

which sounds rather depressing, but I know already.

lo cual suena bastante deprimente, pero ya lo sé.

I know from last night that particular dream was my subconscious

Sé por lo de anoche que ese sueño en particular fue mi subconsciente

trying to make sense

tratando de darle sentido

of those things that are in the back of my mind.

a esas cosas que están en el fondo de mi mente.

And I do know, I do actually know

Y lo sé, de hecho sé

that something has been going on in my mind

que algo ha estado pasando por mi mente

over the past few weeks from from just before we went on holiday.

durante las últimas semanas, justo antes de que nos fuéramos de vacaciones.

So before we went to Italy, Mr.

Entonces, antes de ir a Italia, el Sr.

Steve and myself, this is something we haven't mentioned, but we decided to write our wills.

Steve y yo, esto es algo que no hemos mencionado, pero decidimos escribir nuestros testamentos.

Not a very cheerful thing to do, but we did just in case

No es algo muy divertido de hacer, pero lo hicimos por si acaso

something happened whilst we were on holiday

algo sucedía mientras estábamos de vacaciones

and that started a little thing

y eso provocaba que algo

going on in the back of my, my mind, in my subconscious.

sucediera en el fondo de mi mente, en mi subconsciente.

And then of course, of course, I was thinking about my mother

Y luego, por supuesto, por supuesto, estaba pensando en mi madre

and my own mortality and then my birthday

y en mi propia mortalidad y luego en mi cumpleaños,

coming up in about three weeks from now.

dentro de unas tres semanas.

The 12th of August, by the way, is my birthday.

Por cierto, el 12 de agosto es mi cumpleaños.

For those who don't know what it is.

Para los que no saben qué es.

And of course, next year it is my big birthday.

Y por supuesto, el año que viene es mi gran cumpleaños.

If you

Si

follow me, you will know exactly how old I am next year.

me sigues sabrás exactamente cuántos años tendré el año que viene.

So all of these things have been going on in the back of my mind, in my subconscious.

Todas estas cosas han estado sucediendo en el fondo de mi mente, en mi subconsciente.

So last night I had this very strange dream

Anoche tuve este sueño muy extraño

where I was working for

en el que estaba trabajando para

a funeral director and I was just helping.

el director de una funeraria y simplemente estaba ayudando.

I wasn't doing anything gruesome.

No estaba haciendo nada espantoso.

I wasn't touching the bodies or anything like that.

No estaba tocando los cuerpos ni nada de eso.

I had nothing to do with that.

Yo no tuve nada que ver con eso.

But but I was involved in some way,

Pero estuve involucrado de alguna manera,

and I think it is

y creo que es

part of my subconscious telling me or trying to make sense

parte de mi subconsciente que me dice o intenta darle sentido

of all of these things that have been worrying me over the past few weeks.

a todas estas cosas que me han estado preocupando durante las últimas semanas.

So not necessarily one thing in particular,

Entonces no necesariamente una cosa en particular,

but a combination of things.

sino una combinación de cosas.

And I have to say, I have been very aware

Y tengo que decir que he sido muy consciente

of those feelings and thoughts, not directly.

de esos sentimientos y pensamientos, no directamente.

They haven't affected my life in any way.

No han afectado mi vida de ninguna manera.

However, they have been going on

Sin embargo, han estado sucediendo

in the back of my mind, in my subconscious.

en el fondo de mi mente, en mi subconsciente.

It has all been going on.

Todo ha estado sucediendo.

So I woke up this morning after having this really weird dream and I felt

Así que me desperté esta mañana después de haber tenido este sueño realmente extraño y me sentí

quite well.

bastante bien.

I felt quite almost relieved

Me sentí casi aliviado

of the burden.

de la carga.

Very strange.

Muy extraño.

So the mind, the human mind is quite a fascinating thing.

Entonces la mente, la mente humana, es algo bastante fascinante.

And yes, it is true.

Y sí, es verdad.

There is so much we don't know about the human brain.

Hay tantas cosas que no sabemos sobre el cerebro humano.

There are many things we have no idea of.

Hay muchas cosas de las que no tenemos idea.

We don't.

We still don't understand how we can imagine

Nosotros no.

Todavía no entendemos cómo podemos imaginar

or remember things or relive things in our minds.

o recordar cosas o revivirlas en nuestra mente.

We still don't really understand how that works.

Todavía no entendemos realmente cómo funciona eso.

There are people, of course, who debate whether

Por supuesto, hay personas que debaten si la

or not consciousness is a real thing at all.

conciencia es algo real o no.

Well, maybe it is just part of the function of the brain.

Bueno, tal vez sea sólo parte de la función del cerebro.

It is a very interesting thing, and

Es algo muy interesante y

I have to say, we will be talking about some of this today with Mr.

debo decir que hoy también hablaremos sobre algo de esto con el Sr.

Steve as well.

Steve.

Technology, the way in which technology

La tecnología, la forma en que la tecnología

has changed our lives from the simple things to the very complicated things.

ha cambiado nuestras vidas desde las cosas simples hasta las más complicadas.

Of course, yesterday day a lot of people were talking about technology

Por supuesto, ayer mucha gente hablaba de tecnología

because of the big problem with the internet.

debido al gran problema de Internet.

Many internet services, many devices,

Muchos servicios de Internet, muchos dispositivos, la

most of them relating to big companies.

mayoría de ellos relacionados con grandes empresas. Las

So big companies that use certain types of software,

grandes empresas que utilizan ciertos tipos de software

they were affected by one problem

se vieron afectadas por un problema

that came from some security software.

que surgió de algún software de seguridad.

And because of that slight problem,

Y debido a ese pequeño problema,

many devices around the world were affected.

muchos dispositivos en todo el mundo se vieron afectados. Esto

So it does show how much we rely

demuestra cuánto confiamos

on modern technology these days.

en la tecnología moderna hoy en día.

It is incredible

Es increíble

how much technology affects my life.

lo mucho que la tecnología afecta mi vida.

Your life.

Tu vida. Me

I would imagine this morning, at some point this morning,

imagino que esta mañana, en algún momento de esta mañana,

you have used technology for something.

habrás utilizado la tecnología para algo. Lo

I know I have, in fact,

sé, de hecho,

I'm using it right now.

lo estoy usando ahora mismo.

I'm using some very sophisticated technology right now to do this for you.

Estoy usando tecnología muy sofisticada ahora mismo para hacer esto por usted.

So it is interesting and I think it is a very interesting subject,

Así que es interesante y creo que es un tema muy interesante,

especially when we talk about the the connection

especialmente cuando hablamos de la conexión

between what we feel

entre lo que sentimos

and what machines can do.

y lo que las máquinas pueden hacer.

Some people believe that there is or there will be at some point,

Algunas personas creen que existe o habrá en algún momento

a connection between those two things.

una conexión entre esas dos cosas.

Some people believe it's happened already.

Algunas personas creen que ya sucedió.

Personally, I don't believe it.

Personalmente no lo creo.

I don't think it's happened just yet, but we are on the way

No creo que haya sucedido todavía, pero de

towards something changing anyway,

todos modos estamos en camino de que algo cambie,

especially the way we learn things.

especialmente la forma en que aprendemos las cosas.

So I think the biggest thing that modern technology will change

Así que creo que lo más importante que cambiará la tecnología moderna

is the way we learn and the way we process new information.

es la forma en que aprendemos y la forma en que procesamos nueva información.

I think that will be the big change in the future.

Creo que ese será el gran cambio en el futuro.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

I hope all of this talk, all of this deep

Espero que toda esta charla, toda esta profunda

talk about metaphysics has not put you off.

charla sobre metafísica no te haya desanimado.

In fact, it might be very interesting.

De hecho, podría resultar muy interesante.

I have a feeling that a lot of people are interested in this type of subject.

Tengo la sensación de que a mucha gente le interesa este tipo de temas.

I know I am.

Sé que lo soy.

I like reading stories, science fiction, stories

Me gusta leer cuentos, ciencia ficción, historias

about the future, the way it could be, the way things might be.

sobre el futuro, cómo podría ser, cómo podrían ser las cosas.

Isaac Asimov, who we will be talking about later on.

Isaac Asimov, de quien hablaremos más adelante.

By the way, a famous author wrote a lot about science fiction

Por cierto, un autor famoso escribió mucho sobre ciencia ficción

and also robotics as well.

y también sobre robótica.

Hello to the live chat, Beatrice.

Hola al chat en vivo, Beatrice.

Oh, hello, Beatrice.

Hola, Beatriz.

It's nice to see you here today.

Es un placer verte aquí hoy.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

And yes, you are first on today's live chat.

Y sí, eres el primero en el chat en vivo de hoy.

A round of applause for

Un aplauso para

Beatrice and a round of drinks for me.

Beatrice y una ronda de bebidas para mí.

Also, we have Vitesse.

Además, tenemos Vitesse.

Vitesse, you are second.

Vitesse, eres el segundo.

Once again, your finger is a little slow today.

Una vez más, hoy tu dedo está un poco lento.

Beatrice.

Beatriz.

I think Beatrice has been practising

Creo que Beatrice ha estado practicando

her finger clicking, I think so, we also have Valentine.

chasquear los dedos, creo que sí, también tenemos a Valentine.

Hello, Valentine and Marut.

Hola Valentín y Marut.

Marut is here as well.

Marut también está aquí.

Also Florence.

También Florencia.

Hello. Only videos.

Hola. Sólo vídeos.

Hello only videos.

Hola solo videos.

It's a very interesting name you have there.

Es un nombre muy interesante el que tienes ahí. ¿

Does that mean that you only watch videos?

Eso significa que solo ves vídeos? ¿

Or maybe you only make videos?

O tal vez solo haces videos?

Perhaps.

Tal vez.

Hello also too.

Hola también.

Palmira is here as well.

Palmira también está aquí.

Payam. Hello, Payam.

Payam. Hola Payam.

Nice to see you as well.

Me alegro de verte también.

yes, he is here.

sí, él está aquí. ¿

you know who I'm talking about?

Sabes de quién estoy hablando?

Luis Mendez

Luis Méndez

is here today.

está aquí hoy.

Hello, Louis.

Hola Luis.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también. Es

Very nice to see so many people here.

muy agradable ver tanta gente aquí.

Vadim.

Vadim.

Hello, Vadim.

Hola Vadim. ¿

Who is watching in sunny Ukraine.

Quién está mirando en la soleada Ucrania?

You have sunshine there as well.

Allí también tienes sol.

I have to say, I am enjoying the weather again.

Debo decir que estoy disfrutando del clima nuevamente.

It has been a bit horrible to say the least.

Ha sido un poco horrible por decir lo menos.

But today at least it is nice.

Pero hoy al menos es agradable.

We have some nice weather.

Tenemos un buen clima.

It's not warm, it's only around 18 Celsius

No hace calor, sólo hay unos 18 grados centígrados,

but outside the weather is rather nice.

pero fuera el tiempo es bastante agradable.

There it is.

Now a lot of people ask Mr.

Ahí está.

Ahora mucha gente le pregunta al Sr.

Duncan, is that really the live view from your window?

Duncan: ¿Es esa realmente la vista en vivo desde su ventana?

Yes it is.

Sí, lo es.

That is the view from my window right now, looking out

Esa es la vista desde mi ventana en este momento, mirando

towards the beautiful surroundings in which I live.

hacia el hermoso entorno en el que vivo.

Mr. Steve is

El señor Steve está a

eight minutes away from being with us.

ocho minutos de estar con nosotros. ¿

Who else is here? Claudia. Hello, Claudia.

Quién más está aquí? claudia. Hola claudia. ¿

Can I say happy birthday for last Thursday?

Puedo decir feliz cumpleaños por el jueves pasado?

I did see some of your posts on Facebook,

Vi algunas de tus publicaciones en Facebook

and all I can say is I think you had a rather exciting birthday.

y todo lo que puedo decir es que creo que tuviste un cumpleaños bastante emocionante.

I am so tired today.

Estoy tan cansada hoy.

I have been celebrating my birthday on Thursday and also yesterday as well.

Estuve celebrando mi cumpleaños el jueves y también ayer.

It was a lot of work.

Fue mucho trabajo.

I hope you got lots of gifts.

Espero que tengas muchos regalos.

I hope you received lots of presents as well G hero.

Espero que también hayas recibido muchos regalos, G hero.

Hello hero, nice to see you here as well.

Hola héroe, es un placer verte por aquí también.

I wonder where you are watching.

Me pregunto dónde estás mirando.

Oh please tell me I really want to know because I'm.

Oh, por favor dímelo. Realmente quiero saberlo porque lo soy.

Well, I'm quite nosy, to be honest with you.

Bueno, soy bastante entrometido, para ser honesto contigo. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

Marut SEO Iannucci is here as well.

Marut SEO Iannucci también está aquí.

Watching in

Viéndolo en

Italy,

Italia,

a place we were at a few weeks ago.

lugar en el que estuvimos hace unas semanas. ¿

Isn't it strange how fast time flies by?

No es extraño lo rápido que pasa el tiempo?

It only seems like last week when we were in Italy,

Parece que fue la semana pasada cuando estuvimos en Italia,

but now it's it's almost a month ago.

pero ahora es hace casi un mes.

Incredible.

Increíble.

I still can't believe it, to be honest.

Todavía no lo puedo creer, para ser honesto.

In fact, I think it might be longer than a month.

De hecho, creo que podría tardar más de un mes. ¿

Can you believe that?

Puedes creer eso?

I really can't.

Realmente no puedo.

Hello, Florence.

Hola Florencia.

We have Florence here as well.

También tenemos a Florencia aquí.

We have

Team New in who is here as well.

También tenemos al Equipo Nuevo que está aquí.

Hello. Do you remember Blue Thunder?

Hola. ¿Recuerdas Trueno Azul?

Yes, I do, I remember Blue Thunder.

Sí, lo hago, recuerdo Blue Thunder.

What if my younger viewers who would often watch as well.

¿Qué pasaría si mis espectadores más jóvenes también lo vieran con frecuencia? ¿

Are you Blue Thunder?

Eres Trueno Azul? ¿

I wonder?

Me pregunto?

Maybe you are.

Quizás lo seas.

We also have. Who else is here?

Nosotros también tenemos. ¿Quién más está aquí?

Tom is here.

Tom está aquí.

Hello to Tom Roberts.

Hola a Tom Roberts.

Thank you very much for coming as well.

Muchas gracias por venir también.

Hello, Rosa.

Hola rosa.

I was involved and I helped a homeless cat and it was so stressful.

Estuve involucrado y ayudé a un gato sin hogar y fue muy estresante.

The cat started to come here

El gato empezó a venir aquí

and he eventually conquered my heart.

y finalmente conquistó mi corazón.

That is what they do.

Eso es lo que hacen.

That is what animals do.

Eso es lo que hacen los animales.

They will slowly work their way into your heart.

Poco a poco se abrirán camino hasta tu corazón.

Like.

Like some human beings do.

Como.

Como lo hacen algunos seres humanos. ¿

Have you noticed that people, animals,

Has notado que las personas, los animales,

they all have that magical power?

todos tienen ese poder mágico?

Well, some people do.

Bueno, algunas personas lo hacen.

Not all people, but quite often with pets, especially pets,

No todas las personas, pero sí con bastante frecuencia con las mascotas, especialmente las mascotas,

certain animals such as cats and dogs.

ciertos animales como gatos y perros.

There are a lot of people who cannot resist

Hay muchas personas que no pueden resistirse

if they see a cat walking around the street on its own,

si ven un gato caminando solo por la calle, les

they find it very hard not to take that cat in and look after it.

resulta muy difícil no acogerlo y cuidarlo.

My sister, my younger sister

Mi hermana, mi hermana menor,

often does that and so does Mr.

hace eso a menudo y

Steve sister as well.

también lo hace la hermana del Sr. Steve. A

They will often take in stray animals that they find in the street.

menudo acogen animales callejeros que encuentran en la calle.

I know what you're going to say, Mr.

Sé lo que va a decir, Sr.

Duncan.

Duncan. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

Have you ever taken in any stray animals?

Alguna vez has acogido algún animal callejero?

Well, you might say that I am a stray animal that Mr.

Bueno, se podría decir que soy un animal callejero que el Sr.

Steve took in many, many years ago.

Steve acogió hace muchos, muchos años.

So the stray animal in my case is actually me.

Entonces el animal callejero en mi caso soy yo.

It's true.

Es cierto.

Steve will be here soon.

Steve estará aquí pronto.

Now, can I just look at something very quickly?

Ahora, ¿puedo simplemente mirar algo muy rápidamente?

I was going to do this later, but instead I'm going to do it right now.

Iba a hacer esto más tarde, pero lo haré ahora mismo.

Here's an interesting word that we often use in English.

Aquí hay una palabra interesante que usamos a menudo en inglés.

The word is anticipation.

La palabra es anticipación.

I am feeling that particular thing right now.

Estoy sintiendo esa cosa en particular ahora mismo.

So at the moment I am feeling anticipation.

Así que en este momento siento anticipación.

I am feeling excited

Me siento emocionado

for something that is coming towards me.

por algo que viene hacia mí.

Maybe a moment of time, maybe a certain activity,

Tal vez un momento, tal vez una determinada actividad,

something that I'm going to do or maybe a part of

algo que voy a hacer o tal vez una parte del

time or

tiempo o

a moment of time that I'm I'm really looking forward to.

un momento que tengo muchas ganas de hacer.

For example, you might say, I can't wait for.

Por ejemplo, podrías decir: No puedo esperar.

I can't wait for something.

No puedo esperar por algo.

You are waiting for something, but you can't wait.

Estás esperando algo, pero no puedes esperar.

You are excited because it will happen eventually.

Estás emocionado porque eventualmente sucederá.

So quite often I can't wait for something.

Muy a menudo no puedo esperar por algo.

Maybe you can't wait for something to happen.

Quizás no puedas esperar a que suceda algo.

Maybe you can't wait for something to arrive.

Quizás no puedas esperar a que llegue algo.

Maybe you.

Quizás tú.

You've ordered something

Has pedido algo

and it's going to be delivered to your house.

y te lo entregarán en tu casa.

Maybe today or tomorrow.

Quizás hoy o mañana.

Perhaps you are really excited about it.

Quizás estés realmente entusiasmado con esto.

You have anticipation.

Tienes anticipación. Lo

You are waiting for it.

estás esperando.

Anticipation can also be negative,

La anticipación también puede ser negativa,

I suppose, so you can have anticipation.

supongo, así que puedes tener anticipación.

Maybe you are slightly worried

Quizás estés un poco preocupado

about something that might happen, or you are.

por algo que pueda pasar, o lo estás.

You are excited about something that is going to happen.

Estás entusiasmado con algo que va a suceder. ¿

I can't wait to

No puedo esperar a

what?

qué?

I can't wait to see Mr.

No puedo esperar a ver al Sr.

Steve in a few moments from now, because Steve

Steve dentro de unos momentos, porque Steve

will be with us in a few moments.

estará con nosotros en unos momentos.

We will be taking a short break, but Steve will be here in the studio.

Tomaremos un breve descanso, pero Steve estará aquí en el estudio.

We are taking a look at technology, the way technology

Estamos analizando la tecnología, la forma en que la tecnología

affects our lives and the way it affects you and me.

afecta nuestras vidas y la forma en que nos afecta a usted y a mí.

And of course,

Y por supuesto, también

all of the possible causes and effects

todas las posibles causas y efectos

that modern technology can have as well.

que puede tener la tecnología moderna.

All of that coming up in a few moments from now,

Todo eso sucederá dentro de unos momentos,

a short break and then we are back with Mr.

un breve descanso y luego estaremos de regreso con el Sr.

Steve.

Steve.

This is English Addict on Sunday afternoon.

Aquí English Addict el domingo por la tarde.

Don't go away.

No te vayas.

I'm a big boy now.

Ya soy un niño grande.

We are here together today.

Estamos aquí juntos hoy.

I hope you are feeling good as well.

Espero que tú también te sientas bien.

Please give me a like.

Por favor dame un me gusta.

If you like this, then please give me one of these and I will be ever so pleased.

Si te gusta esto, por favor dame uno de estos y estaré muy contento.

Thank you very much for joining me today. We have a lot to talk about.

Muchas gracias por acompañarme hoy. Tenemos mucho de qué hablar.

We are going all metaphysical today.

Hoy nos volvemos todos metafísicos.

Oh, Mr. Duncan,

Oh, señor Duncan,

what has happened to you, I wonder?

me pregunto qué le habrá pasado.

We are going to delve deep into a certain subject,

Vamos a profundizar en un tema determinado,

something that may or may not be interesting.

algo que puede resultar interesante o no.

We will have to wait and see.

Tendremos que esperar y ver.

Talking of things that are deep

Hablando de cosas que son profundas

and interesting.

e interesantes.

Here he comes, everyone.

Aquí viene todo el mundo. Ha

He is back by popular demand from his parole officer.

regresado a petición popular de su oficial de libertad condicional.

Here he comes.

Aquí viene.

It is, of course, the one,

Es, por supuesto,

the only, Mr.

el único, Sr.

Steve.

Steve.

Hello.

Hola.

Hello, beautiful, wonderful viewers from across the globe.

Hola, hermosos y maravillosos espectadores de todo el mundo. Lo

I say that every week, but it's very true.

digo todas las semanas, pero es muy cierto.

You're here once again.

Estás aquí una vez más.

We're all here once again for an exciting journey through the world of English.

Estamos todos aquí una vez más para un emocionante viaje por el mundo del inglés. ¿

And, how's it been going so far, Mr. Duncan?

Y cómo le ha ido hasta ahora, Sr. Duncan?

I can see plenty of comments on the live chat.

Puedo ver muchos comentarios en el chat en vivo.

I have to switch. As you know, I love to look at.

Tengo que cambiar. Como sabes, me encanta mirar.

It has been a busy one today.

Ha estado muy ocupado hoy. Ha

It's been very, very busy.

estado muy, muy ocupado.

And yes, we are here together.

Y sí, estamos aquí juntos.

Just to prove it, there is Mr.

Sólo para demostrarlo, ahí está el Sr.

Steve in his cosy corner, looking very relaxed today.

Steve en su acogedor rincón, luciendo muy relajado hoy.

Oh yes, I could fall asleep on this comfy sofa

Oh, sí, podría quedarme dormido en este cómodo sofá

that once belonged to my grand parents. So?

que alguna vez perteneció a mis abuelos. ¿Entonces?

So a lot of people that realise that just just how comfortable that corner is.

Mucha gente se da cuenta de lo cómodo que es ese rincón.

In fact, I'm going to let you in on a secret.

De hecho, voy a contarte un secreto.

Something that I've never told anyone before on the live chat

Algo que nunca antes le había dicho a nadie en el chat en vivo

till after this live stream.

hasta después de esta transmisión en vivo. A

I will often go and sit in Mr.

menudo voy y me siento en la

Steve's chair where he's sitting there, because it is a very comfortable corner.

silla del Sr. Steve, donde él está sentado, porque es un rincón muy cómodo. Es

It is it is comfortable.

cómodo.

It is a nice place to sit and relax and unwind.

Es un lugar agradable para sentarse, relajarse y descansar.

I thought it smelt a bit funny over here, Mr. Duncan.

Pensé que olía un poco raro aquí, Sr. Duncan. Me

I was wondering where the smell was coming from.

preguntaba de dónde venía el olor.

Now I know you've been sitting in my chair.

Ahora sé que has estado sentado en mi silla.

Okay, that's.

Vale, eso es.

That's. I'm joking.

Eso es. Estoy bromeando.

Of course.

Por supuesto.

Okay. Mr. Duncan is always very clean.

Bueno. El señor Duncan siempre está muy limpio.

That's that's good to know. Yes.

Eso es bueno saberlo. Sí.

thank you, sir.

gracias, señor.

That's completely thrown me.

Eso me desconcierta por completo.

By the way, this is a very strange thing to suddenly bring up, but there you go.

Por cierto, es muy extraño mencionar esto de repente, pero ahí lo tienes. De eso se

That's what it's all about. That's what this is.

trata. Eso es lo que es esto.

If you are expecting something

Si esperas algo

that is dull and boring, then you are in the wrong place.

aburrido y aburrido, entonces estás en el lugar equivocado.

Because this is rather unusual, to say the least.

Porque esto es bastante inusual, por decir lo menos.

Talking about which Mr.

Hablando de que el Sr.

Steve is with us.

Steve está con nosotros.

A lot of people today are busy on the live chat.

Mucha gente hoy en día está ocupada en el chat en vivo.

Mr.. Steve,

Sr. Steve,

I see you've been talking about pets.

veo que ha estado hablando de mascotas.

Well, it's interesting ownership.

Bueno, es una propiedad interesante.

It's interesting because it came up randomly.

Es interesante porque surgió al azar.

In fact, I didn't even mention it.

De hecho, ni siquiera lo mencioné.

I was talking about metaphysics.

Estaba hablando de metafísica.

And then and then suddenly the live chat moved

Y entonces, de repente, el chat en vivo pasó

to another subject which was pets or

a otro tema que eran mascotas

or should I say animals that people take in.

o debería decir animales que la gente acoge.

And I know I did mention this a few moments ago, but your sister,

Y sé que mencioné esto hace unos momentos, pero tu hermana,

your sister will often take in animals, stray animals.

tu hermana, a menudo acoge animales, animales callejeros. ¿

Is that true?

Es eso cierto?

No, no, no, my sister doesn't take in stray animals.

No, no, no, mi hermana no acepta animales callejeros. ¿

So your sister did know your sister has taken stray animals in now?

Entonces tu hermana sabía que tu hermana ha acogido animales callejeros ahora? ¿

Really?

Now that she's got cats and two cats, where do the cats come from?

En realidad?

Ahora que tiene gatos y dos gatos, ¿de dónde vienen los gatos?

Then she buys them.

Luego los compra.

yes, she buys them. They're not.

sí, ella los compra. No lo son.

They're not strays.

No son callejeros.

I always thought, well, it just goes to show, doesn't it?

Siempre pensé, bueno, se nota, ¿no?

Yeah, it just goes to show.

Sí, simplemente se nota.

Yeah. It's my sister's watching. I know she can verify it.

Sí. Es mi hermana la que está mirando. Sé que ella puede verificarlo. ¿

Are you watching? I don't know, sister. Jesus.

Estás mirando? No lo sé, hermana. Jesús.

Nobody.

Nobody we know in real life would ever dare watch this.

Nadie.

Nadie que conozcamos en la vida real se atrevería a ver esto.

But no, she doesn't.

She buys them from a reputable pet stores or breeders.

Pero no, ella no lo hace.

Los compra en criadores o tiendas de mascotas de renombre. No sé

I don't know where you buy cats from. No. Well, that's.

dónde compras gatos. No. Bueno, eso es.

That's what I was thinking, because these days, a lot of people will not take in

Eso es lo que estaba pensando, porque hoy en día mucha gente no acepta

animals that they've bought from an expensive place or a breeder.

animales que hayan comprado en un lugar caro o en un criador.

They will go to maybe a dog's home

Quizás irán a la casa de un perro

or maybe they will take in a stray animal that they found.

o quizás acogerán a un animal callejero que encontraron.

Or maybe sometimes what happens is they will come round your house and they will.

O tal vez a veces lo que sucede es que vienen a tu casa y lo hacen. En

They will sort of walk around.

cierto modo caminarán por ahí.

And then over a period of time you will develop

Y luego, con el tiempo, desarrollarás

a connection with them.

una conexión con ellos.

Well, eventually they are they are.

Bueno, eventualmente lo son, lo son.

What they're trying to do is get into the house.

Lo que intentan hacer es entrar a la casa.

Bye bye.

Adiós.

Does that. Well then you want one thing done.

Hace eso. Bueno, entonces quieres que se haga una cosa.

They mean, let's face it, we were discussing pets.

Quieren decir, seamos realistas, estábamos hablando de mascotas.

I was at a party last night, and Mr.

Anoche estuve en una fiesta y, señor

Duncan, I feel a bit, worse for wear.

Duncan, me siento un poco peor.

As we say, if you've had maybe a little too much alcohol.

Como decimos, si has bebido quizás demasiado alcohol.

Too much food.

Demasiada comida. Si

You stay up late the next day, you might feel a bit worse for wear.

te quedas despierto hasta tarde al día siguiente, es posible que te sientas un poco peor.

Is what we say.

Es lo que decimos. Me

Just feeling a bit tired a bit, you know, not hung over because I didn't have that much to drink.

siento un poco cansado, ya sabes, no tengo resaca porque no bebí mucho.

But yeah, we were talking about pets and somebody made the comment about a cat,

Pero sí, estábamos hablando de mascotas y alguien hizo el comentario sobre un gato,

that you never actually own a cat.

que en realidad nunca eres dueño de un gato.

the cat owns you,

el gato te posee,

because the cat just wanders off when it feels like it comes back.

porque el gato simplemente se aleja cuando siente que regresa.

They're very independent creatures. Yes.

Son criaturas muy independientes. Sí. ¿

but do you remember that time

Pero recuerdas aquella vez

when we were friendly to a cat

que éramos amigables con un gato

that came round our house

que pasaba por nuestra casa

when we were living in Wolverhampton, and we decided to be kind to this cat?

cuando vivíamos en Wolverhampton y decidimos ser amables con este gato?

Oh, yes, I know what you're going to say. Yes.

Oh, sí, sé lo que vas a decir. Sí.

And we took it home.

We'd feed it and eventually it would sit on us, sat on a little.

Y nos lo llevamos a casa.

Lo alimentábamos y eventualmente se sentaba sobre nosotros, se sentaba un poco.

We had a like a two seater bed settee.

Teníamos un sofá cama de dos plazas.

Okay.

And and then one day it just turned on us and scratched as both.

Bueno.

Y entonces, un día, se volvió contra nosotros y nos arañó a ambos.

Yeah. Well, it actually scratched me.

Sí. Bueno, en realidad me rascó. No

I don't know if it was a, I think it was the neighbour's cat.

sé si fue, creo que fue el gato del vecino.

It was next door and it started coming round and it would, it would come into the house

Estaba en la puerta de al lado y empezó a dar vueltas y entraba a la casa

when you weren't looking and then suddenly it would be there in the house.

cuando no mirabas y de repente estaba allí, en la casa.

we, lovely cat.

nosotros, lindo gato.

We were going, oh, yeah, lovely cat.

Íbamos, oh, sí, gato encantador.

Have some food, take it in.

Come algo, tómalo.

And then one day was sitting with us on the sofa. Yeah.

Y entonces un día estaba sentado con nosotros en el sofá. Sí.

And it just suddenly lashed out at us. Me?

Y de repente arremetió contra nosotros. ¿A mí? Me

It scratched me, not scratched you.

arañó a mí, no a ti.

I've still got the scars somewhere on my hand. Yes.

Todavía tengo las cicatrices en alguna parte de mi mano. Sí.

Really horrible.

Realmente horrible.

And it really did scratch quite deeply into my hand. Yes.

Y realmente me raspó bastante profundamente la mano. Sí.

Maybe it was just saying I don't like you.

Tal vez solo estaba diciendo que no me gustas. ¿

And what did you do, Mr. Duncan?

Y qué hizo usted, Sr. Duncan? ¿

What did I do? Yes.

Qué hice? Sí.

When the cat scratched you, I didn't strangle the cat, I did.

Cuando el gato te arañó, no lo estrangulé, lo hice.

I did throw it outside the mews.

Lo tiré fuera de las caballerizas. Le

You kicked it, didn't you?

diste una patada, ¿no?

You opened the front door and then booted it out of the house.

Abriste la puerta principal y luego lo echaste de la casa a patadas.

Yes, well, I was bleeding. I know.

Sí, bueno, estaba sangrando. Lo sé.

And then, to add insult to injury.

Y luego, para colmo de males.

Okay, that's a good phrase.

Vale, esa es una buena frase.

So something's happened to you.

Entonces algo te ha pasado.

Oh, and then something worse happens down the line.

Ah, y luego sucede algo peor en el futuro.

Don't tell them about the fleas. Well, I'm about to.

No les hables de las pulgas. Bueno, estoy a punto de hacerlo.

We discovered that this cat was full of fleas, and it had infected.

Descubrimos que este gato estaba lleno de pulgas y se había infectado.

It had left fleas and eggs all over the sofa,

Había dejado pulgas y huevos por todo el sofá,

and they all hatched out and leave it getting bitten everywhere.

y todos salieron del cascarón y lo picaron por todas partes.

And it must have gone upstairs because we found them in the bed. Yes.

Y debió haber subido porque los encontramos en la cama. Sí.

These big fleas.

Estas grandes pulgas.

It was disgusting.

Fue asqueroso.

Took ages to get rid of them. We had to.

Tomó años deshacerse de ellos. Tuvimos que hacerlo.

We literally we we took.

Literalmente tomamos.

We threw the sofa out.

Tiramos el sofá.

I could see them bouncing all over these giant fleas.

Pude verlos rebotando sobre estas pulgas gigantes.

It was horrible experience.

Fue una experiencia horrible.

So I'll never go.

Entonces nunca iré.

I've never been near a cat ever since. So that it's.

Desde entonces nunca he estado cerca de un gato. Así que así es.

But it's interesting, isn't it?

Pero es interesante, ¿no?

How how these things can can start off with one tiny event.

Cómo estas cosas pueden comenzar con un pequeño evento.

So the cat comes in and you feel, oh, look, it's a little cat.

Entonces el gato entra y sientes, oh, mira, es un gatito.

And the next it's it's scratching, you're bleeding everywhere.

Y al siguiente te rascas y sangras por todas partes.

And your house is then full of fleas because the cat had fleas and the neighbours

Y entonces tu casa se llena de pulgas porque el gato tenía pulgas y los vecinos

obviously were not looking after the cat properly, which is why it was coming round to us.

evidentemente no cuidaban bien al gato, por eso se acercaba a nosotros.

Because yes, it felt safer.

Porque sí, se sentía más seguro.

It felt better with us, even though it didn't seem to like me very much.

Se sentía mejor con nosotros, aunque no parecía gustarle mucho.

We had to.

Tuvimos que hacerlo.

We had to, treat all the bedding and spray the furniture with

Tuvimos que tratar toda la ropa de cama y rociar los muebles con

insecticide

insecticida

to weeks to get rid of them, because the eggs kept hatching out.

durante semanas para deshacernos de ellos, porque los huevos seguían eclosionando.

Fortunately, it was many, many years ago,

Afortunadamente, fue hace muchos, muchos años,

so we don't as far as I know, I'm not.

así que, hasta donde yo sé, no lo hago.

I'm not quite sure, to be honest.

No estoy muy seguro, para ser honesto. Ya

We don't have fleas anymore.

no tenemos pulgas.

No we don't, although I was thinking of them earlier, I was thinking of flies

No, no lo hacemos, aunque antes estaba pensando en ellos, estaba pensando en moscas

and things landing on me, and then suddenly I felt as if I was itching.

y cosas que aterrizaban sobre mí, y de repente sentí como si me picara.

It's a sort of psychological thing.

Es una especie de cosa psicológica.

If you think of things, sometimes you can actually start to feel

Si piensas en cosas, a veces puedes empezar a sentir

the the actual effect of the thing that you're thinking of.

el efecto real de aquello en lo que estás pensando.

So I was doing earlier, of course, if you're if you if you live in in countries

Así lo estaba haciendo antes, por supuesto, si vives en países

outside the UK, you're always going to be wary.

fuera del Reino Unido, siempre tendrás cuidado. La

local people in other countries are always wary of rabies

gente local en otros países siempre desconfía de la rabia

and which we don't have in the UK we do rabies free.

y, algo que no tenemos en el Reino Unido, lo hacemos libre de rabia.

We used to have cases.

Solíamos tener casos.

I remember in the 1970s there were occasionally cases

Recuerdo que en la década de 1970 había ocasionalmente casos

of something called hydrophobia, which is rabies.

de algo llamado hidrofobia, que es rabia.

It's a horrible, horrible

Es una enfermedad horrible, horrible

illness that is passed on to through animal bites.

que se transmite a través de mordeduras de animales.

And and it's not very nice if you get it because it destroys your brain, though.

Y no es muy agradable si lo contraes porque destruye tu cerebro.

It's, it's it's sentence.

Es, es su frase.

So you eventually lose control of all of your nerves.

Entonces eventualmente pierdes el control de todos tus nervios.

And it's a very slow, horrible demise.

Y es una desaparición muy lenta y horrible.

And British people, when they go on holiday,

Y los británicos, cuando se van de vacaciones,

see we're used to if you watch British people

como estamos acostumbrados, si miras a los británicos

when they see other people with their pets

cuando ven a otras personas con sus mascotas

or wild dog or a cat, they go, well, oh hello.

, un perro salvaje o un gato, dicen, bueno, hola.

Nice Torquay, nice cat.

Bonito Torquay, bonito gato.

But always going over to them because we don't see the danger.

Pero siempre acercándonos a ellos porque no vemos el peligro.

But if you do that in other countries

Pero si haces eso en otros países

where they have rabies then you are taking a big risk. Yes.

donde hay rabia, entonces estás corriendo un gran riesgo. Sí.

Unless you've had a rabies inoculation.

A menos que hayas recibido una vacuna contra la rabia.

Yeah.

then but, but yes, we're always very English people are always very over friendly with pets.

Sí.

Entonces, pero sí, siempre somos muy ingleses y la gente siempre es muy amigable con las mascotas.

But I'm not anymore, because of that bad experience.

Pero ya no lo soy, por esa mala experiencia.

And I've had bad, bad experiences with cats when I was younger because I used to.

Y tuve malas experiencias con gatos cuando era más joven porque solía tenerlas.

I used to take piano lessons.

Solía ​​tomar lecciones de piano.

My parents used to send me for piano lessons.

Mis padres solían enviarme a recibir lecciones de piano.

Very posh. We were.

Muy elegante. Lo estábamos.

And, the lady that, the teacher, I never I never liked her.

Y la señora que, la maestra, nunca me gustó.

She was a retired concert pianist, and she was very strict.

Era una concertista de piano jubilada y era muy estricta.

Very strict. She used to.

Muy estricto. Ella solía hacerlo.

If you didn't do it right, she used to slap your hands

Si no lo hacías bien, ella solía darte una palmada en las manos

if you didn't play the right notes.

si no tocabas las notas correctas.

And she was probably in her 70s, 80s.

Y probablemente tenía entre 70 y 80 años.

And she had these cats.

Y ella tenía estos gatos.

And, you arrived waiting for your lesson,

Y llegaste esperando tu lección,

and these cats would be stalking around, and they'd suddenly leap on you

y estos gatos estaban acechando, y de repente saltaban sobre ti

from somewhere and scratch you, and

desde algún lugar y te arañaban, y lo

I'm sorry, cat lovers.

siento, amantes de los gatos.

I'm sure that there are a lot of very nice cats out there.

Estoy seguro de que hay muchos gatos muy simpáticos por ahí.

Yeah, Tom has said that sometimes,

Sí, Tom ha dicho eso a veces,

that that his cat is watching us while we're on the live stream.

que su gato nos está mirando mientras estamos en la transmisión en vivo.

As, So you have Cat watching us today,

As, entonces tienes a Cat mirándonos hoy,

and this is it sort of looking evilly at as.

y este es un tipo de mirada malvada como.

Yeah, well, all you have to do is this

Sí, bueno, todo lo que tienes que hacer es esto,

that's what people do when they see a cat.

eso es lo que hace la gente cuando ve un gato.

Whenever you see a cat, I don't know why, but you always do this.

Siempre que ves un gato, no sé por qué, pero siempre haces esto.

Because you're trying to attract the cat to you.

Porque estás intentando atraer al gato hacia ti.

But I don't know what this is about.

Pero no sé de qué se trata esto.

I don't know why we do this, but we is. Do.

No sé por qué hacemos esto, pero lo hacemos. Hacer.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Thinks it's getting some food.

Cree que está consiguiendo algo de comida. De

Anyway. People don't seem to be like is talking about cats are.

todos modos. La gente no parece hablar de gatos.

We've had a mood change into another subject I think really

Tuvimos un cambio de humor hacia otro tema. Realmente creo

that it's just that the viewers seem to be dropping rapidly

que es solo que los espectadores parecen estar disminuyendo rápidamente

and I think they've come on, heard us talking about cats and they thought, we're off.

y creo que vinieron, nos escucharon hablar sobre gatos y pensaron, nos vamos.

Well, they're up there are people who take it too far, though, aren't there, Steve?

Bueno, hay gente que lo lleva demasiado lejos, ¿no es así, Steve?

There.

Allá.

In fact, it it has become an insult,

De hecho, se ha convertido en un insulto,

a form of insult

una forma de insulto

to say that a person is a cat person or a cat lady,

decir que una persona es una persona gato o una dama gato,

and that's normally a person who lives alone

y normalmente es una persona que vive sola

and their house is full of cats.

y su casa está llena de gatos.

So not just 1 or 2 cats, but maybe eight,

Así que no sólo 1 o 2 gatos, sino quizás ocho,

10 or 12, or even 20 friends, all living in the house.

10 o 12, o incluso 20 amigos, todos viviendo en la casa.

So imagine, well, first of all, imagine the state of the house, because cats

Así que imagina, bueno, primero que nada, imagina el estado de la casa, porque a los gatos les

like scratching things and destroying things, but

gusta rascar y destruir cosas, pero

also think of the smell as well.

también piensa en el olor.

Like, oh, stay with me.

Como, oh, quédate conmigo.

But let's see. Oh, hello, Mauricio.

Pero veamos. Hola, Mauricio.

said my son Mauricio.

dijo mi hijo Mauricio.

Mauricio, my son took a cat

Mauricio, mi hijo sacó un gato

from the street when he lived in another city.

de la calle cuando vivía en otra ciudad.

and he returned to Rome.

y regresó a Roma.

And now the cat is with us.

Y ahora el gato está con nosotros. Es

She's a very nice tortoiseshell with long fur.

una tortuga muy bonita con pelaje largo.

Well,

Bueno,

you got lucky, obviously.

obviamente tuviste suerte.

It could have been a disaster.

Podría haber sido un desastre.

It could have been full of fleas and might have scratched you.

Podría haber estado lleno de pulgas y haberte arañado.

But obviously that's a very nice cat.

Pero obviamente es un gato muy lindo.

As opposed to the cat that we took in,

A diferencia del gato que acogimos,

which was not very nice at all.

que no era nada simpático.

but it can happen.

pero puede suceder.

I think animals are temperamental.

Creo que los animales son temperamentales.

if even dogs, dogs of course

Si incluso los perros, por supuesto,

can suddenly change their behaviour,

pueden cambiar repentinamente su comportamiento,

maybe if they feel threatened or maybe if they,

tal vez si se sienten amenazados o tal vez si

they are protecting their owner, they can also turn very quickly.

están protegiendo a su dueño, también pueden volverse muy rápidamente.

They can sense fear. Yeah.

Pueden sentir el miedo. Sí.

So I think if a cat comes near me, it senses fear and it knows I doesn't.

Entonces creo que si un gato se acerca a mí, siente miedo y sabe que yo no.

I don't like it.

No me gusta.

I'm very wary wondering what it's going to do.

Soy muy cauteloso y me pregunto qué va a hacer.

So it senses that and and plays on that.

Entonces lo siente y juega con eso.

They, they sort of

Ellos, ellos

they're quite sort of psychological aren't they.

son bastante psicológicos, ¿no?

Cats. They're sort of.

Gatos. Son algo así.

Yeah.

Sí.

They're almost I think cats sometimes can be a bit, I'm going to, I'm going to,

Creo que los gatos a veces pueden ser un poco, voy a

offend people here, but they're a bit bit psychopathic.

ofender a la gente aquí, pero son un poco psicópatas.

I think cats are nice to you all animals are really aren't like

Creo que los gatos son amables contigo, todos los animales en realidad no son como

cat, cat, cat cats.

gato, gato, gato, gato. Los

cats are unusual creatures because they

gatos son criaturas inusuales porque

they kind of want to have the comfort of the house,

quieren tener la comodidad de la casa,

but also they want to be able to explore the outside as well.

pero también quieren poder explorar el exterior.

So I think cats are slightly more they are more unpredictable than dogs,

Entonces creo que los gatos son un poco más impredecibles que los perros, por lo que

which is probably why these days a lot of people prefer to have a dog,

probablemente hoy en día mucha gente prefiere tener un perro,

even though dogs also can be a little,

aunque los perros también pueden ser un poco, los

cats are predators, says Palmira.

gatos son depredadores, dice Palmira.

It's nature.

Es la naturaleza.

Nothing to do with it. Yeah, well that's true, they are.

Nada que ver con eso. Sí, bueno, eso es cierto, lo son.

They're predators.

Son depredadores.

and, obviously we we

y, obviamente,

we probably weren't going to have any birds that they kill every year.

probablemente no íbamos a tener ningún pájaro que mataran todos los años.

We won't go into that. but,

No entraremos en eso. pero

Marico also has 20 fish.

[ __ ] también tiene 20 peces.

there's cats, there's.

hay gatos, hay. ¿

Doesn't a cat put its paw into the into the fish tank to try and get the fish out?

No mete un gato su pata en la pecera para intentar sacar el pez?

That that's not quite so bad though, because you can keep fish in one place.

Eso no es tan malo, porque puedes guardar el pescado en un solo lugar.

And to be honest with you, if if I had a choice

Y para ser honesto contigo, si tuviera que elegir

between keeping a cat and keeping a fish,

entre tener un gato y tener un pez,

I think I would prefer to have the fish

creo que preferiría tener el pez

because all you have to do is feed it

porque todo lo que tienes que hacer es alimentarlo

now and again with a little bit of fish food,

de vez en cuando con un poco de comida para peces. ,

and maybe sometimes you have to clean its little bowl or tank.

y quizás a veces tengas que limpiar su pequeño cuenco o tanque.

But, I suppose with 20 fish, I would imagine.

Pero supongo que con 20 peces, me imagino.

And this is something we, we, we used to do, by the way, at home with my family,

Y esto es algo que nosotros solíamos hacer, por cierto, en casa con mi familia,

we used to keep tropical fish in a big tank.

solíamos mantener peces tropicales en un tanque grande.

So it's an amazing thing.

Entonces es algo asombroso.

And they are they are the most gorgeous of creatures, tropical fish.

Y son las criaturas más hermosas: los peces tropicales.

They take a lot of looking after.

Requieren mucho cuidado.

You really do have to take care of them.

Realmente tienes que cuidarlos.

And of course, because they're tropical Steve, you have to keep the water at a certain temperature.

Y por supuesto, como son Steve tropicales, hay que mantener el agua a una temperatura determinada.

So everything has to be connected to these, to these small heaters

Entonces todo tiene que estar conectado a estos, a estos pequeños calentadores

that go into the water and they keep everything at a certain temperature.

que van al agua y mantienen todo a una temperatura determinada.

So, so tropical fish, they have to have a lot of maintenance

Entonces, los peces tropicales deben tener mucho mantenimiento

and they can be quite expensive as well.

y también pueden ser bastante costosos.

So some of these tropical fish, they're beautiful.

Algunos de estos peces tropicales son hermosos.

There is a certain type of fish called an angel fish.

Hay un cierto tipo de pez llamado pez ángel.

And they have the beautiful fins that go off as they as they swim around.

Y tienen hermosas aletas que se disparan mientras nadan.

And they are the most gorgeous fish, but they can be expensive.

Y son los peces más bonitos, pero pueden resultar caros.

And of course, you can have the occasional disaster, Mr..

Y, por supuesto, puede tener algún desastre ocasional, Sr.

Steve, which we had when we woke up one morning,

Steve, que tuvimos cuando nos despertamos una mañana,

we came downstairs and part of the fish tank had cracked

bajamos las escaleras y parte de la pecera se había agrietado

and all the water had leaked out from the fish tank

y toda el agua se había filtrado de la pecera

and the living room

y el La sala de estar

was covered in water, and all the fish were at the bottom of the tank.

estaba cubierta de agua y todos los peces estaban en el fondo del tanque.

Of course.

Por supuesto.

They weren't very well.

No estaban muy bien. ¿

But did they survive? They did not.

Pero sobrevivieron? No lo hicieron.

Oh dear.

Oh querido.

Very nice. There is one thing that fish like.

Muy lindo. Hay una cosa que les gusta a los peces. Les

They like to have water and a little bit of oxygen now and again.

gusta tener agua y un poco de oxígeno de vez en cuando.

So not too much oxygen.

Así que no hay demasiado oxígeno.

So they basically all, I suppose you could say they,

Entonces, básicamente todos, supongo que se podría decir, se

they drowned in an air.

ahogaron en el aire.

Well my, my, I used to work for a company and my boss had a huge,

Bueno, vaya, solía trabajar para una empresa y mi jefe tenía una enorme

fish tank full of, tropical fish.

pecera llena de peces tropicales.

By the way, Mariko, are they tropical fish or freshwater fish?

Por cierto, Mariko, ¿son peces tropicales o peces de agua dulce?

but my, my, my boss had my manager had these.

pero mi jefe tenía estos.

Really beautiful.

Realmente hermoso.

It was huge tank.

Era un tanque enorme.

It must have been about that big, full of all these tropical fish.

Debe haber sido así de grande, lleno de todos estos peces tropicales.

And one day he went on holiday.

Y un día se fue de vacaciones.

And while he was away, there'd been a power cut,

Y mientras él estaba fuera, hubo un corte de energía

and all the fish were dead when he came back, because they went.

y todos los peces estaban muertos cuando regresó, porque se fueron.

I think once the temperature drops. Yes.

Creo que una vez que baje la temperatura. Sí.

they don't survive for very long.

no sobreviven por mucho tiempo.

He was they do. Was very upset about it.

Él era lo que hacen. Estaba muy molesto por eso.

I can, I can well imagine.

Puedo, bien me lo imagino.

So even though they are lovely to look at and quite often you go into restaurants.

Aunque son encantadores a la vista, con bastante frecuencia vas a restaurantes.

Thank you Steve.

Gracias Steve.

And some of these restaurants they have, they have the fish tank

Y algunos de estos restaurantes tienen una pecera

and it's built into the wall. Yes.

integrada en la pared. Sí.

And they have hundreds of fish all swimming around.

Y tienen cientos de peces nadando por ahí.

And it always amazes me how they how they take care of all of those fish in that huge tank.

Y siempre me sorprende cómo cuidan a todos esos peces en ese enorme tanque.

It must take a lot of of cleaning.

Debe requerir mucha limpieza.

And but when you go to a restaurant, a fish restaurant

Y pero cuando vas a un restaurante, a un restaurante de pescado

or a seafood restaurant. Yes.

o a un restaurante de marisco. Sí.

it always puts me off a bit

Siempre me desanima un poco

because you go in and they've got all the big tanks, haven't they?

porque entras y tienen todos los tanques grandes, ¿no?

Yeah.

With the, with the lobster in and the crabs are all still alive.

Sí.

Con la langosta adentro y los cangrejos todavía están vivos.

And then you, you, you sort of point

Y luego tú, tú, señalas

to one and they take it out and cook it for you.

uno y lo sacan y lo cocinan para ti.

Yeah.

But I don't like sitting there at a table and I can see all these

Sí.

Pero no me gusta sentarme en una mesa y puedo ver todas esas

sea creatures, you know,

criaturas marinas, ya sabes,

like the, lobster all sort of

como la langosta

moving around in the tanks and, and knowing that someone's

moviéndose en los tanques y sabiendo que alguien

going to pick one of those and that's going to be thrown into boiling water. Yes.

va a escoger una de esas y que va a para echarlo en agua hirviendo. Sí.

And killed I don't like I'm not a fan of seafood.

Y matado no me gusta no soy fanático de los mariscos.

I don't mind fish.

No me importa el pescado.

It's like it's like going somewhere

Es como si fuera a algún lugar

and there's a cow and they kill the cow and get the beef.

y hubiera una vaca y la mataran y se quedaran con la carne.

Steve.

Yes. Fish also are killed.

Steve.

Sí. También se matan peces.

Yes I know, yeah.

Sí, lo sé, sí.

Yeah, I know they are. But you don't see it, do you?

Sí, lo sé. Pero no lo ves, ¿verdad?

So it's like you're not seeing them. You don't see a cow being killed.

Entonces es como si no los estuvieras viendo. No ves que maten a una vaca.

So it's, it's a bit like going to a field and, and maybe you go to a steak house

Entonces es un poco como ir a un campo y tal vez vas a un asador

and at the back they have a field with cows

y en la parte de atrás tienen un campo con vacas

and you can go into the field and choose the cow that you want.

y puedes ir al campo y elegir la vaca que quieras. ¿

can I have, can I have the leg of that, that cow over there?

Me puedo quedar con la pata de esa vaca de allí?

That cow seems very, very muscly.

Esa vaca parece muy, muy musculosa. ¿

Can I have that one, please?

Puedo tener ese, por favor?

So, yes, I suppose it would be different if we could actually go

Así que sí, supongo que sería diferente si pudiéramos

and choose the animals whilst they're still alive.

elegir los animales mientras aún están vivos.

Maybe. Maybe everything wouldn't be.

Tal vez. Quizás no todo sería así.

It wouldn't be quite the same.

No sería exactamente lo mismo.

I know it's like lamb. Oh, yes. Can I have some.

Sé que es como cordero. Oh sí. ¿Puedo tener algunos? ¿

Can I have lamb please?

Puedo comer cordero, por favor?

Okay. Which one?

Bueno. ¿Cuál? ¿

Which one do you want us to kill for? You.

Por cuál quieres que matemos? Tú.

And then.

Yeah, you know, wouldn't it wouldn't happen.

Y luego.

Sí, ya sabes, no sucedería.

I mean, meat has to be sort of left hanging for a while, doesn't it?

Quiero decir, la carne hay que dejarla colgando por un tiempo, ¿no?

For the blood to come out or something before you anyway. Eat it.

Para que la sangre salga o algo así antes que tú de todos modos. Cómelo.

So. But.

Entonces. Pero.

Yeah, if we had to kill her.

Sí, si tuviéramos que matarla.

I mean, I don't even like cutting it.

Quiero decir, ni siquiera me gusta cortarlo.

I had to cut up an onion today to put in our meal.

Tuve que cortar una cebolla hoy para ponerla en nuestra comida.

I don't even like cutting up an onion because,

Ni siquiera me gusta cortar una cebolla porque,

you know, it's like you're killing the plant.

ya sabes, es como si estuvieras matando la planta.

I mean, we'd you'd starve to death.

Quiero decir, te morirías de hambre.

If you're worried about killing plants, even chopping up

Si te preocupa matar plantas, incluso a

sometimes, chopping up a carrot and I'm thinking, oh, I'm killing this carrot.

veces cortarlas, cortar una zanahoria y yo pienso, oh, estoy matando esta zanahoria.

It's silly. Really. I think you will find that carrot. Might be.

Es una tontería. En realidad. Creo que encontrarás esa zanahoria. Podría ser.

It might already be, somewhat deceased, but it could if you, you know, you anyway.

Puede que ya esté algo fallecido, pero podría serlo si, ya sabes, de todos modos.

Yes. Anyway, Steve, do know we're not vegetarians, actu.

Sí. De todos modos, Steve, sé que no somos vegetarianos, en realidad.

We are not vegetarians. We are not.

No somos vegetarianos. No lo somos.

But if you asked us to kill our own meat,

Pero si nos pidieran que matáramos nuestra propia carne,

we probably would become vegetarians quite quickly.

probablemente nos convertiríamos en vegetarianos con bastante rapidez.

my, my dad used to take me fishing

mi, mi papá me llevaba a pescar

and, Do you like my action of fishing there?

y, ¿te gusta mi acción de pescar allí?

That's very good.

Eso es muy bueno.

And, I didn't like catching the fish

Y no me gustó pescar los peces

because they looked like they were suffering on the end of the hook.

porque parecía que estaban sufriendo en el extremo del anzuelo.

Yes, well, I think it is a bit painful

Sí, bueno, creo que es un poco doloroso

because you have a you have a hook that goes through your face.

porque tienes un gancho que te atraviesa la cara.

So imagine that if you got if you've got a giant sharp hook and then put it through your face

Así que imagina que si tuvieras un gancho gigante y afilado y luego te lo atravesaras en la cara

and then and then you were lifted up by it,

y luego te levantara,

I would imagine it would be a little uncomfortable to say the least.

me imagino que sería un poco incómodo, por decir lo menos.

Just to answer Tom's question, yes,

Sólo para responder a la pregunta de Tom, sí,

when I'm in my performances,

cuando estoy en mis actuaciones,

plays, musicals, operettas, it's.

obras de teatro, musicales, operetas, lo es.

Yeah, I don't get I don't get paid.

Sí, no recibo, no me pagan.

No, we're an amateur group,

No, somos un grupo de aficionados,

so amateurs normally don't get paid

por lo que normalmente no se les paga a los aficionados

unless you're particularly good and in demand.

a menos que sean particularmente buenos y tengan demanda.

That's quite rare.

Eso es bastante raro.

So yeah, we're all a group of about 30 people,

Así que sí, todos somos un grupo de unas 30 personas,

and the only person that gets paid well, there's two people that get paid,

y la única persona a la que le pagan bien, hay dos personas a las que le pagan,

the musical director and the producer.

el director musical y el productor.

so all of the actors on the stage, you're all doing it.

Entonces todos los actores en el escenario, todos lo están haciendo.

You're doing it for free.

Lo estás haciendo gratis.

You're doing it because you love it.

Lo haces porque te encanta.

It's like.

It's like a public service, really.

Es como.

Es como un servicio público, en realidad. Es

It's like charity.

como la caridad.

Then we have this conversation last week, probably,

Luego tuvimos esta conversación la semana pasada, probablemente,

See, says I have a tropical aquarium, and it's maintenance is easy.

Mira, dice que tengo un acuario tropical y su mantenimiento es fácil.

The problem is during summer when the temperature is.

El problema es durante el verano cuando la temperatura es alta.

Because the correct temperature should be 26 Celsius. Yes.

Porque la temperatura correcta debería ser de 26 grados centígrados. Sí.

I suppose you could have the opposite problem, couldn't you, Steve?

Supongo que podrías tener el problema opuesto, ¿no es así, Steve?

Yeah.

Instead of the temperature dropping, you might have too much temperature or too high temperature.

Sí.

En lugar de que la temperatura baje, es posible que tenga demasiada temperatura o una temperatura demasiado alta.

And then the fish also won't survive

Y entonces los peces tampoco sobrevivirán

in that situation that that's happening in,

en esa situación que está sucediendo

in some of the oceans, isn't it, where the,

en algunos océanos, ¿no es así?, donde

the sea temperature is rising and certain types of plant life,

la temperatura del mar está aumentando y ciertos tipos de vida vegetal, los

coral is not surviving.

corales, no sobreviven.

And that's affecting all of the fish that that thrive on those certain types of plant.

Y eso está afectando a todos los peces que prosperan en ciertos tipos de plantas.

And also coral.

Y también corales.

So it is interesting.

Entonces es interesante.

So we always think of the temperature dropping.

Por eso siempre pensamos en que la temperatura bajará.

But of course it can.

Pero por supuesto que puede.

It can also be too hot.

También puede hacer demasiado calor.

So you might come back one day and find all of your fish have all been cooked.

Así que es posible que un día regreses y descubras que todo el pescado ya está cocido.

So if it's 26, if it needs to be kept at 26 degrees

Entonces, si es 26, si es necesario mantenerlo a 26 grados

and the temperature in, Rome is, say, 40,

y la temperatura en Roma es, digamos, 40,

I'm presuming then you might have air conditioning in your house.

supongo que entonces es posible que tengas aire acondicionado en tu casa.

Yeah.

Sí.

So that is what would keep the temperature down, I'm guessing.

Supongo que eso es lo que mantendría la temperatura baja.

But I would imagine.

Pero me lo imagino.

no, Tom, we haven't got the performance on YouTube.

No, Tom, no tenemos la actuación en YouTube.

We weren't allowed to film it this time.

Esta vez no se nos permitió filmarlo.

Apparently, I don't know why we asked for.

Al parecer, no sé por qué lo pedimos.

I don't know why

No sé por qué

that matters.

eso importa.

I have this lovely phrase like, I can't remember where where it came from.

Tengo esta hermosa frase como, no recuerdo de dónde vino.

Amateurs.

Aficionados.

So IT professionals know how to do something.

Entonces los profesionales de TI saben cómo hacer algo.

Amateurs think they know how to do something.

Los aficionados creen que saben cómo hacer algo. ¿

Where have you? Where did you get that definition from?

Dónde tienes? ¿De dónde sacaste esa definición? No lo

I don't know, it's I'm just trying to think, actually who who, who it came from.

sé, solo estoy tratando de pensar, en realidad quién, quién, de quién vino.

Technically, the only difference between an amateur and a professional is

Técnicamente, la única diferencia entre un aficionado y un profesional es

that one gets paid and the other one doesn't. Yeah.

que a uno le pagan y al otro no. Sí.

I mean, wait, I've been in some

Quiero decir, espera, he estado en algunas,

I've seen some amateur productions and they're better than some of the ones.

he visto algunas producciones de aficionados y son mejores que algunas de ellas.

You see the West End.

Ves el West End.

And we've had people come up to us after some productions we've put on

Y hubo gente que se acercó a nosotros después de algunas producciones que hicimos

and they've said, I've seen this same production in the West End, and yours was better.

y nos dijo: He visto esta misma producción en el West End y la tuya fue mejor.

and in fact, I've been in choir things

y de hecho, he estado en coros

where the amateur crowds were better than the professional clubs.

donde el público amateur era mejor que el de los clubes profesionales.

Oh, by the way, I think it was Truman Capote

Ah, por cierto, creo que fue Truman Capote

who said that.

quien dijo eso.

Who said festivals now have to do something.

Quién dijo que ahora los festivales tienen que hacer algo.

Amateurs think they know how to do something.

Los aficionados creen que saben cómo hacer algo.

I'm sure it was Truman Capote.

Estoy seguro de que fue Truman Capote.

Well, sometimes that is definitely true.

Bueno, a veces eso es definitivamente cierto.

I mean, you get you get different with professional performances.

Quiero decir, te vuelves diferente con actuaciones profesionales.

The the level, the the level of the performance is usually fairly good.

El nivel, el nivel de actuación suele ser bastante bueno.

And at, you know, always consistently at a good level

Y, ya sabes, siempre a un buen nivel

because otherwise people wouldn't pay to go and see it.

porque, de lo contrario, la gente no pagaría por ir a verlo.

With amateur performances, there is a big variance between

En las actuaciones de aficionados, existe una gran variación entre

a good performance and a bad performance.

una buena actuación y una mala actuación.

There's a very big, wide band there.

Hay una banda muy grande y amplia allí.

Oh, there's a there's a chasm.

Oh, hay un abismo.

Yeah, you can get very good ones and you can get really awful ones usually.

Sí, puedes conseguir muy buenos y normalmente puedes conseguir otros realmente horribles.

But like the one we went to see last week that was rather awful, wasn't it?

Pero como el que fuimos a ver la semana pasada que fue bastante horrible, ¿no?

As I said, I won't go into that anyway.

Como dije, no entraré en eso de todos modos.

Anyway, we are coming up to 3:00.

De todos modos, nos acercamos a las 3:00.

We have a big subject today, Mr.. Steve.

Tenemos un gran tema hoy, Sr. Steve.

I'm not sure if your brain is ready for this, I doubt it.

No estoy seguro de si tu cerebro está preparado para esto, lo dudo.

You might have to give it a little shake to wake it up.

Quizás tengas que agitarlo un poco para despertarlo.

It's a bit like one of those snow globes,

Es un poco como una de esas bolas de nieve,

but instead of snow floating around, it's a little brain.

pero en lugar de nieve flotando, es un pequeño cerebro.

So give it a little shake, Mr. Steve,

Así que agítelo un poco, Sr. Steve,

please don't storm off.

por favor no se enoje.

Don't leave me. Don't go away.

No me dejes. No te vayas.

Today we are looking at metaphysics with metaphysics.

Hoy estamos mirando la metafísica con metafísica.

Metaphysics, the philosophical study

Metafísica, el estudio filosófico

of reality, things to do with reality.

de la realidad, cosas que tienen que ver con la realidad.

But in fact, most of that conversation will come from the main subject,

Pero, de hecho, la mayor parte de esa conversación provendrá del tema principal,

which is, of course, technology, which has been in the news.

que es, por supuesto, la tecnología, que ha estado en las noticias.

I would say that over the past 4 or 5 years we have been talking about technology

Yo diría que durante los últimos 4 o 5 años hemos estado hablando mucho de tecnología

quite a lot because it has become something that we all need and we all use every day.

porque se ha convertido en algo que todos necesitamos y todos usamos todos los días. En este

Right now I'm standing here

momento estoy aquí

using all sorts of different technology.

usando todo tipo de tecnología diferente.

Mr. Steve is sitting over there.

El señor Steve está sentado allí.

He's in the corner of his comfy,

Está en el rincón de su rincón cómodo,

comfy corner, the very comfortable corner.

cómodo, el rincón muy cómodo.

It's the most comfortable corner in the world.

Es el rincón más cómodo del mundo. Y, sin

And yet Mr.

embargo, el Sr.

Steve still has to use some technology

Steve todavía tiene que usar alguna tecnología

so he can read the live chat.

para poder leer el chat en vivo.

So it is true that quite often in life

Entonces es cierto que muy a menudo en la vida

technology does affect us quite a lot.

la tecnología nos afecta bastante.

So we will be looking at that a little bit later on.

Así que lo veremos un poco más adelante.

A lot of people were talking about the carols earlier,

Mucha gente estuvo hablando sobre los villancicos antes,

so I thought we would have some more of the cows

así que pensé que tendríamos más vacas

and then we will talk about today's lovely topic.

y luego hablaríamos sobre el hermoso tema de hoy. Por

Please don't go away.

favor no te vayas.

For the first time

Por primera vez

since we moved here, we have no cows at the back of the house.

desde que nos mudamos aquí, no tenemos vacas en la parte trasera de la casa.

It's very, very unusual.

Es muy, muy inusual.

I can't believe it.

No puedo creerlo.

It just seems strange, isn't it, Steve?

Parece extraño, ¿verdad, Steve?

Yes. That's the sad part about that video is that

Sí. Lo triste de ese vídeo es que

we don't have a repeat of the cows this year.

no tendremos una repetición de las vacas este año.

but, yeah, the,

pero sí,

the field at the back is very tall,

el campo de atrás es muy alto,

just long grass that's all flopped over.

solo pasto largo que está todo caído.

It's while the rain is completely wild at the back of the house.

Es mientras la lluvia arrecia completamente salvaje en la parte trasera de la casa. ¿

I've never, ever seen the field at the back of the house look anything like that?

Nunca he visto el campo en la parte trasera de la casa con un aspecto así?

It's just gone crazy.

Simplemente se ha vuelto loco.

In fact, everything has gone crazy this morning.

De hecho, todo se ha vuelto loco esta mañana.

I looked out the window.

Miré por la ventana.

Steve, I noticed there are lots and lots of butterflies fluttering around already.

Steve, me di cuenta de que ya hay muchísimas mariposas revoloteando por ahí.

More than usual, and that they are all the little white ones.

Más de lo habitual, y que son todos los pequeños blancos.

So I would imagine in a couple of weeks we will get all of the other

Así que me imagino que en un par de semanas tendremos todas las otras

varieties of butterfly eyes fluttering around.

variedades de ojos de mariposa revoloteando.

So I think this year it's going to be a good year

Así que creo que este año será un buen año

for spotting butterflies.

para observar mariposas.

I have a good feeling about it.

Tengo un buen presentimiento al respecto.

So if I get a if I get the chance, I'll do some filming.

Entonces, si tengo la oportunidad, filmaré un poco.

We've got a small what you call a bird layer

Tenemos un pequeño árbol

or a butterfly tree or bush in our garden.

o arbusto de lo que se llama pájaro ponedor o mariposa en nuestro jardín.

And, long sort of purple flowers

Y flores largas y moradas que a

and, the butterflies love them.

las mariposas les encantan.

And I've noticed quite a few butterflies on it this year.

Y este año he notado bastantes mariposas en él.

It's a very popular common plant in the UK.

Es una planta común muy popular en el Reino Unido.

A lot of them grow wild, but they have lovely purple,

Muchos de ellos crecen silvestres, pero tienen hermosas

elongated flowers with lots of nectar

flores alargadas de color púrpura con mucho néctar

and hundreds and hundreds of little sort of flowers around each stalk.

y cientos y cientos de pequeñas flores alrededor de cada tallo.

Okay.

Bueno.

And the, and the, but layer by layer,

Y el, y el, pero capa por capa,

I think it's, I don't know how it's couldn't spell it to you.

creo que es, no sé cómo no pudo deletrearlo.

but yes, there's lots of them growing wild in the UK.

pero sí, hay muchos de ellos que crecen de forma silvestre en el Reino Unido.

We've got a, like a miniature one in our garden.

Tenemos uno en miniatura en nuestro jardín. A

The butterflies love it. Yes, they do the butterflies.

las mariposas les encanta. Sí, hacen las mariposas.

I think there will be a lot, because this year the weather has been crazy.

Creo que habrá muchas, porque este año el tiempo ha estado loco. Ha

It's been wet and then warm and then hot and then wet.

estado húmedo y luego cálido y luego caluroso y luego mojado.

And now it's warm again.

Y ahora vuelve a hacer calor.

The good news is, of course, I think might.

La buena noticia es, por supuesto, que creo que sí. La

Hay fever is slowly vanishing over easing it.

fiebre del heno está desapareciendo poco a poco.

It's easing, easing off.

Está disminuyendo, disminuyendo.

So I'm quite pleased about that.

Así que estoy muy contento por eso. ¿

Isn't it nice to be here though I always it's very easy to forget

No es agradable estar aquí? Aunque siempre es muy fácil olvidar que

that were just standing here while I'm standing.

estamos parados aquí mientras estoy de pie. El

Mr. Steve is sitting and we can just.

Sr. Steve está sentado y podemos simplemente.

We could just talk like this, and you can just tune in and watch us.

Podríamos hablar así y tú puedes sintonizarnos y mirarnos.

Even though we are hundreds and in some cases, thousands

Aunque estamos a cientos y, en algunos casos, a miles

of miles apart, technology

de kilómetros de distancia, la tecnología

is amazing.

es asombrosa. No

You don't need me to tell you that I.

necesitas que te lo diga.

I always get rather excited about technology.

Siempre me entusiasma la tecnología.

However, some people, Mr.

Sin embargo, algunas personas, Sr.

Steve, some people are not excited about technology.

Steve, algunas personas no están entusiasmadas con la tecnología.

They don't like it.

No les gusta.

In fact, some people are afraid of technology.

De hecho, algunas personas le temen a la tecnología.

So I thought we would briefly go through this subject

Entonces pensé en abordar brevemente este tema

and talk about technology, the effects of technology,

y hablar sobre la tecnología, los efectos de la tecnología,

the reason why some people feel afraid, the effects it could have,

la razón por la que algunas personas sienten miedo, los efectos que podría tener,

have, have on us, of me, on you, on everyone.

tener, tener en nosotros, en mí, en ti, en todos.

Maybe from the past, certain types of technology have affected us.

Quizás desde el pasado, cierto tipo de tecnología nos haya afectado.

But of course, as we become more and more progressive

Pero, por supuesto, a medida que nos volvemos cada vez más progresistas

and more and more advanced with our technology,

y más avanzados con nuestra tecnología, es

you might find that those threats will become more common.

posible que esas amenazas se vuelvan más comunes.

So that's what we're looking at today. Mr..

Eso es lo que estamos viendo hoy. Sr.

Steve, technology and I have gone to such a lot of trouble to make today's

Steve, la tecnología y yo nos hemos tomado muchas molestias para hacer los

captions.

subtítulos de hoy.

And also can you see here, look at their work,

Y también pueden ver aquí, mirar su trabajo,

look at the workmanship that has gone into this.

mirar la mano de obra que se ha puesto en esto.

No other English teacher will spend time and effort

Ningún otro profesor de inglés dedicará tiempo y esfuerzo

designing all of this just for you,

a diseñar todo esto solo para ti,

so you can enjoy the the words that are coming up on the screen right now.

para que puedas disfrutar de las palabras que aparecen en la pantalla ahora mismo. ¿

Did you employ the help of a I.

Empleaste la ayuda de un I?

No, I did not.

No, no lo hice.

Oh no.

All of this stuff is being designed from clips that already exist.

Oh, no.

Todo esto se está diseñando a partir de clips que ya existen.

Nothing here has been designed.

Aquí nada ha sido diseñado.

Nothing.

Nada.

None of it.

Nada de eso.

Not even Mr. Steve. Well, thank you.

Ni siquiera el Sr. Steve. Bueno, gracias.

Sorry.

Lo siento.

That's all right.

I'm just saying. Carry on. Okay.

Eso está bien.

Sólo digo. Continuar. Bueno.

A lot of people say Mr.

Mucha gente dice que el Sr.

Steve is AI, but he isn't. He's real.

Steve es IA, pero no lo es. Él es real.

He's a real human being.

Es un verdadero ser humano.

Technology has always helped to advance human progress.

La tecnología siempre ha ayudado a impulsar el progreso humano.

And I would imagine without even thinking now, not modern technology.

Y me imagino sin siquiera pensarlo ahora, no la tecnología moderna.

I'm not talking about just modern technology,

No me refiero sólo a la tecnología moderna,

but think about 100 years ago, 200 years ago.

sino que pienso en hace 100 años, hace 200 años.

Technology has technically, as its name suggests,

Técnicamente, la tecnología, como su nombre indica,

been around for many, many years.

existe desde hace muchos, muchos años.

So it has always been there and it's always been there helping people.

Así que siempre ha estado ahí y siempre ha estado ahí ayudando a la gente.

So any device or machine used to make a task

Por tanto, cualquier dispositivo o máquina utilizado para facilitar una tarea

easier is a form of technology.

es una forma de tecnología. ¿

Would you agree with that, Steve?

Estarías de acuerdo con eso, Steve?

Yes I would, yes.

Sí lo haría, sí.

And of course, the industrial revolution kickstarted everything,

Y, por supuesto, la revolución industrial impulsó todo,

because we, people wanted ways of,

porque nosotros, la gente, queríamos formas de

of making things that were quicker

hacer cosas que fueran más rápidas

and, didn't need so much

y que no necesitaran tanto

labour from human beings.

trabajo de los seres humanos.

Because if you get rid of human beings in the production

Porque si te deshaces de los seres humanos en la

line of something, that item becomes cheaper and you make more profit from,

línea de producción de algo, ese artículo se vuelve más barato y obtienes más ganancias

and of course, that is what,

y, por supuesto, eso es lo que hace que

a lot of companies are getting very excited about AI.

muchas empresas se estén entusiasmando mucho con la IA.

Yes. Anyway, because they can employ less people.

Sí. De todos modos, porque pueden emplear a menos personas.

We'll talk about that in a minute.

Hablaremos de eso en un minuto.

Steve, I was going to say is why, you know, this subject has, of course, has been prompted,

Steve, iba a decir que es por qué, ya sabes, este tema, por supuesto, fue impulsado

by a certain

por cierto

event which happened the other day, which I'm sure you're going to mention.

evento que sucedió el otro día, que estoy seguro que vas a mencionar.

I am going to mention it.

Voy a mencionarlo.

And of course, because of that event.

Y por supuesto, por ese evento.

Okay.

Bueno.

So any device or machine used to make a test easier.

Por tanto, cualquier dispositivo o máquina que se utilice para facilitar una prueba.

So even from the very simple tools

Entonces, incluso las herramientas muy simples

that have been used in the past for farming

que se han utilizado en el pasado para la agricultura

or anything that can make a job easier, you can describe it as technology.

o cualquier cosa que pueda facilitar el trabajo, se pueden describir como tecnología.

It is something that is being used like a contraption.

Es algo que se está utilizando como un artilugio.

I love that word.

Me encanta esa palabra.

By the way. Contraption.

Por cierto. Artilugio.

It's a very old fashioned word, but it is still used nowadays.

Es una palabra muy antigua, pero todavía se utiliza hoy en día.

So a thing that is doing a job quite often,

Entonces, algo que hace un trabajo con bastante frecuencia,

something that has to be created through design. So.

algo que debe crearse a través del diseño. Entonces.

So you might think, Steve, that a lot of technology would be designed

Entonces, Steve, podrías pensar que mucha tecnología se diseñaría

first of all and then made.

primero y luego se fabricaría.

So any device or machine that is used to make a task

Entonces, cualquier dispositivo o máquina que se utilice para facilitar una tarea

easier is a form of technology.

es una forma de tecnología.

So I suppose in many instances or situations

Así que supongo que en muchos casos o situaciones se

you might talk about certain areas.

podría hablar de determinadas áreas.

We can talk about mechanical machines

Podemos hablar de máquinas mecánicas

and electronic devices.

y dispositivos electrónicos.

So there is a difference.

Entonces hay una diferencia. ¿

What do you think the main difference is, Steve, between those two things.

Cuál crees que es la principal diferencia , Steve, entre esas dos cosas?

well, mechanical means sort of,

Bueno, mecánico significa algo así como, ya

you know, metal things moving around like a combine harvester,

sabes, cosas metálicas que se mueven como una cosechadora,

like the hardware, and,

como el hardware, y

electronic devices, electronic devices, aren't they?

dispositivos electrónicos, dispositivos electrónicos, ¿no?

They.

Yeah, that's sort of there's no real moving parts in them like computers.

Ellos.

Sí, es como si no tuvieran partes móviles reales como las computadoras.

So that is the big difference, the big difference between mechanical or machines.

Entonces esa es la gran diferencia, la gran diferencia entre mecánicos o máquinas.

So those two words are often used together a mechanical machine

Entonces, esas dos palabras a menudo se usan juntas: una máquina mecánica,

a machine is something that is performing a task quite often

una máquina es algo que realiza una tarea, a menudo

using parts, solid parts

usando partes, partes sólidas

and as Steve just said, metal parts, quite often

y, como acaba de decir Steve, partes metálicas, a menudo

using some sort of force or friction as well.

usando algún tipo de fuerza o fricción también.

So quite often we think of machinery as moving.

Muy a menudo pensamos que la maquinaria se mueve. Es

There might be some force being exerted

posible que se ejerza alguna fuerza

or maybe friction between certain things.

o tal vez fricción entre ciertas cosas.

So machinery is something that is very physical.

Entonces la maquinaria es algo muy físico. Los

Electronic devices, especially nowadays,

dispositivos electrónicos, especialmente hoy en día,

are less physical in that sense where you have moving parts.

son menos físicos en el sentido de que tienen partes móviles.

So many electronic devices now don't have moving parts,

Muchos dispositivos electrónicos ahora no tienen partes móviles,

but it does depend on the type of function

pero depende del tipo de función

that they are performing when you think about it.

que realizan cuando lo piensas.

But you're right, Steve. Yes, computers.

Pero tienes razón, Steve. Sí, computadoras.

Computers have very few moving parts.

Las computadoras tienen muy pocas partes móviles.

you can have an iPad.

puedes tener un iPad.

So when you think about it, you pick up your iPad

Entonces, cuando lo piensas, tomas tu iPad

or your iPhone or any other smart device,

o tu iPhone o cualquier otro dispositivo inteligente

and there's nothing there's nothing mechanical in there.

y no hay nada mecánico allí.

It's all completely

Es todo completamente

electronic.

electrónico. Se trata de

It's all using electricity to to generate and work

utilizar electricidad para generar y trabajar

and of course heat as well, which is the big,

y, por supuesto, también calor, que es el gran,

the big enemy of computer devices.

el gran enemigo de los dispositivos informáticos.

So so Mr..

Entonces, Sr.

Steve, I would say nowadays Steve, you, you handle

Steve, yo diría que hoy en día Steve, usted maneja

more electronic devices in your day to day life than mechanical ones.

más dispositivos electrónicos en su vida diaria que mecánicos.

Well, I've got my car.

Bueno, tengo mi auto.

Obviously, I drive around in that, but yes, I mean, yeah, yeah.

Obviamente, conduzco así, pero sí, quiero decir, sí, sí.

I mean, it's a mixture really.

Quiero decir, en realidad es una mezcla.

Yeah.

So I'm driving around in the car during the day.

Sí.

Así que estoy conduciendo en el coche durante el día.

I'm using electronic devices with customers.

Estoy usando dispositivos electrónicos con los clientes.

So it's a mixture.

Entonces es una mezcla.

It's a mixture really.

Es una mezcla realmente.

It's difficult to quantify it, really.

Es difícil cuantificarlo, la verdad.

I would say,

Yo diría,

but an interesting point here

pero un punto interesante aquí

on the chat from Claudia or Claudia.

en el chat de Claudia o Claudia.

The world population in 1900 was 1.6 billion.

La población mundial en 1900 era de 1.600 millones.

And now it's in the year 2000, it was 6.1 billion.

Y ahora, en el año 2000, eran 6.100 millones.

I think it's over 7 billion now.

Creo que ahora son más de 7 mil millones.

Well I think it's over eight. yeah.

Bueno, creo que son más de las ocho. sí.

And that of course is largely due to techno

Y eso, por supuesto, se debe en gran medida a la

ology because, and largely due to, well two things really.

tecnología porque, y en gran medida debido a, en realidad dos cosas.

One is agriculture

Una es que la agricultura

being able to

puede

make a lot more food, for people and of course technology

producir muchos más alimentos, para las personas y, por supuesto, la tecnología,

in, in helping, stopping is preventing us from dying from diseases.

al ayudar, evitar que muramos a causa de enfermedades.

Yes. We're actually going to look at this in a moment.

Sí. De hecho, veremos esto en un momento.

so definition areas where technology has been a positive thing,

Así que defina áreas en las que la tecnología ha sido algo positivo,

but also areas where it might be a negative thing.

pero también áreas en las que podría ser algo negativo.

So a thing designed or a tool for work.

Entonces, una cosa diseñada o una herramienta para el trabajo.

And as Steve just said, something that can make tasks

Y como acaba de decir Steve, algo que pueda facilitar las tareas

or things easier in certain areas.

o las cosas en determinadas áreas.

Labour saving.

Ahorro de mano de obra.

Now I remember when this word was always used.

Ahora recuerdo cuando siempre se usaba esta palabra.

My mother, my mother used to have to do all of the housework,

Mi madre, mi madre tenía que hacer todas las tareas del hogar,

especially washing the clothes and things like that.

sobre todo lavar la ropa y cosas así.

She had to do it all by hand and it used to take a long time.

Tenía que hacerlo todo a mano y le llevaba mucho tiempo.

And many, many housewives would spend

Y muchas, muchas amas de casa pasaban

so much of their time in the kitchen

gran parte de su tiempo en la cocina

washing clothes, washing the dishes, cleaning everything.

lavando ropa, lavando los platos, limpiando todo.

It would take a long time because you had to do it all by hand.

Llevaría mucho tiempo porque había que hacerlo todo a mano.

But then in the 1950s, though, there were new devices, new types of technology

Pero luego, en la década de 1950, aparecieron nuevos dispositivos, nuevos tipos de tecnología

that came along, and they were described as labour saving,

, y fueron descritos como dispositivos que ahorraban trabajo, mucho

labour saving devices.

trabajo.

Labour being, of course, the effort that you have to put in to do something.

Trabajo siendo, por supuesto, el esfuerzo que hay que poner para hacer algo.

If you're labouring, it means you're working physically at something.

Si estás trabajando, significa que estás trabajando físicamente en algo.

You could be labouring in the fields, you could,

Podrías estar trabajando en el campo,

but if you're washing clothes by hand and putting them through a mangle.

pero si estás lavando la ropa a mano y pasándola por un mangle.

when I grew up, my mother had,

Cuando yo crecí, mi madre lo había hecho, las

automatic washing machines were only just beginning to come into

lavadoras automáticas recién comenzaban a ganar

popularity in the 1970s.

popularidad en la década de 1970.

But my mother had something in between

Pero mi madre tenía algo entre

washing by hand and an automatic machine called a twin tub.

lavar a mano y una máquina automática llamada bañera doble.

So she would put there was a there was one section of this machine.

Entonces ella pondría que había una sección de esta máquina.

It was quite big where

Era bastante grande donde se

the clothes would get washed.

lavaba la ropa.

but then you had to take them out of there and spin them.

pero luego había que sacarlos de allí y darles vuelta.

you had to physically take them out yourself

tenías que sacarlos físicamente tú mismo

and put them in the spinner at the side.

y ponerlos en la rueda giratoria a un lado.

they called it a twin tub.

Lo llamaron bañera doble.

But then, of course, those were replaced by fully automatic washing machines.

Pero luego, por supuesto, fueron sustituidas por lavadoras totalmente automáticas.

But it's interesting how even in the 1970s,

Pero es interesante cómo, incluso en la década de 1970,

my mother was still having to do quite a lot of labour

mi madre todavía tenía que trabajar mucho

when it came to washing clothes, because she had to.

cuando se trataba de lavar ropa, porque tenía que hacerlo.

When you took it out of where the clothes are being washed and put it into the spin a bit,

Cuando lo sacabas de donde se estaba lavando la ropa y lo metías un poco en el centrifugado,

you had to put water in it, a spin it,

tenías que ponerle agua, centrifugarlo,

then put more water in it, spin it again and and then you had to.

luego ponerle más agua, centrifugarlo nuevamente y luego tenías que hacerlo.

It was such a physical task.

Fue una tarea tan física.

I would see my mother now puffy to pull out all these blankets

Veía a mi madre, ahora hinchada, sacar todas esas mantas

and sheets, all heavy with water, and put them into the spinner.

y sábanas, todas cargadas de agua, y ponerlas en la centrifugadora.

Yes, it is.

Sí, lo es.

And that's even back then that was seen,

Y eso, incluso en aquel entonces, se consideraba

as a sort of labour saving device,

una especie de dispositivo para ahorrar mano de obra,

even though it wasn't really saving much labour, just some of it.

aunque en realidad no ahorraba mucha mano de obra, solo una parte.

So Labour as well is effort.

Así que el trabajo también es esfuerzo.

But my mother told me, of course, about when she was young.

Pero mi madre me habló, por supuesto, de cuando era joven.

Her mother used to have she washed everything by hand and they had a

Su mamá la hacía lavar todo a mano y tenían

like a mangle, to get the water out of the clothes.

como un mangle, para sacar el agua de la ropa.

and now we just have automatic washing machines.

y ahora solo tenemos lavadoras automáticas.

We just put it in and, but of course, the what we were promised

Simplemente lo pusimos y, por supuesto, lo que nos prometieron

was that all these labour saving devices would give us more leisure time.

fue que todos estos dispositivos que ahorran mano de obra nos darían más tiempo libre.

Yes, but have they.

Sí, pero lo tienen.

Well, maybe some, but of course a lot of people's time now is now occupied

Bueno, tal vez algo, pero por supuesto, el tiempo de mucha gente ahora está ocupado

doing other things

haciendo otras cosas

like, you know, rubbish things probably.

como, ya sabes, probablemente cosas basura.

and I don't know,

y no sé,

I don't know if I have any more spare time now than I used to and absolutely.

no sé si ahora tengo más tiempo libre que antes y absolutamente.

Well, mostly we'll move on to this a little bit later on,

Bueno, en general pasaremos a esto un poco más adelante,

because we are talking about the upsides and also the downsides as well.

porque estamos hablando de las ventajas y también de las desventajas.

So things that are labour saving.

Entonces, cosas que ahorran mano de obra.

It used to be a big buzz word in in the 1950s,

Solía ​​ser una palabra de gran moda en las décadas de 1950,

the 1960s and also into the 1970s.

1960 y también en la década de 1970. Ya

We don't tend to use that phrase anymore.

no solemos usar esa frase. El

Labour saving it sounds a little bit out of date, but but I, I think you can still

ahorro de mano de obra suena un poco desactualizado, pero creo que aún se

you can still refer to things as being labour saving,

puede referirse a las cosas como ahorro de mano de obra,

definitely the most useful types of technology.

definitivamente el tipo de tecnología más útil.

So this is posed as a question, the most useful types of technology.

Entonces esto se plantea como una pregunta: cuáles son los tipos de tecnología más útiles.

Now Steve, you mentioned one of these just a few moments ago.

Ahora Steve, mencionaste uno de estos hace apenas unos momentos.

Agriculture. Yes.

Agricultura. Sí.

I saw an interesting statistic the other day.

El otro día vi una estadística interesante.

Nothing that I didn't know we were going to do this today.

Nada que no supiera que íbamos a hacer esto hoy. Me

I talking about the the number of people

refiero a la cantidad de personas

that used to work on the land in agriculture

que solían trabajar en la tierra en la agricultura

making, you know, wheat, whatever.

, ya sabes, trigo, lo que sea.

It used to be 50% of the population

Solía ​​ser el 50% de la población

before mechanical devices were invented to to plough the land

antes de que se inventaran los dispositivos mecánicos para arar la tierra,

and sow the seeds and, and reap the corn, so to speak.

sembrar las semillas y cosechar el maíz, por así decirlo. El

50% of all people used to work on the land, you know,

50% de toda la gente solía trabajar la tierra, ya sabes,

and that's probably only 150 years ago.

y eso probablemente fue hace sólo 150 años.

We're talking.

Estamos hablando.

But, but now only 5%

Pero ahora sólo el 5%

of the people in industrialised countries,

de la gente en los países industrializados,

like here and in the US, Europe, in the US,

como aquí y en los EE.UU., Europa, en los EE.UU.,

it's only around 5% of people now work on the land

es sólo alrededor del 5% de la gente que ahora trabaja en la tierra

and produce about ten times as much food as we used to before.

y produce aproximadamente diez veces más alimentos que antes. a antes.

With 50% of the population working on the land. Yeah.

Con el 50% de la población trabajando la tierra. Sí.

So you might say that agriculture, the technology

Entonces se podría decir que la agricultura, la tecnología,

and don't forget the technology behind

y no olvidemos que la tecnología detrás de la

agriculture is not just 100 or 200 years ago.

agricultura, no data de hace 100 o 200 años.

We could go back maybe 800 years,

Podríamos retroceder tal vez 800 años,

a thousand years, even as agriculture was.

mil años, incluso cuando lo era la agricultura.

It was at the McKnight's who who introduced

Fue en McKnight's quien

introduced the, the concept of harvesting and growing crops.

introdujo el concepto de cosecha y cultivo.

I think it was the and knights.

Creo que fueron los caballeros y.

Thank you very much, Mr. and Mrs. McKnight.

Muchas gracias, señor y señora McKnight.

The most useful types of technology, agriculture.

Los tipos de tecnología más útiles, la agricultura.

And as Steve rightly said, it used to be

Y como bien dijo Steve, solía ser

the main, the main source of income.

la principal fuente de ingresos.

But also, I suppose you had to do it as well

Pero también supongo que había que hacerlo también

because you had to do it to survive.

porque había que hacerlo para sobrevivir.

And then of course, we have scientific technology,

Y luego, por supuesto, tenemos la tecnología científica, a

which we will be coming to in a little while, because that is a subject

la que hablaremos en un momento, porque ese es un tema

that that we're talking about generally around the world.

del que estamos hablando en general en todo el mundo.

And of course, I suppose you could also say industrial technology,

Y por supuesto, supongo que también se podría decir tecnología industrial,

industrial.

industrial.

But but in what sense would you say, Mr.. Steve?

Pero pero ¿en qué sentido diría usted, Sr. Steve?

Because I think this is something you might be able to talk a lot about.

Porque creo que esto es algo de lo que se podría hablar mucho.

Industrial.

Industrial.

Yeah.

Well, I mean, a common one.

Sí.

Bueno, quiero decir, uno común.

I mean, I like you talking about cars.

Quiero decir, me gusta que hables de autos.

and of course, the big one of the big,

y, por supuesto, la gran

things that came in with car manufacturing was robot technology to make cars.

cosa que surgió con la fabricación de automóviles fue la tecnología robótica para fabricar automóviles.

And I think it was in Italy, wasn't it?

Y creo que fue en Italia, ¿no? ¿

Wasn't it fit that first introduced the first factory

No fue apropiado que se introdujera por primera vez la primera fábrica

that had robots making cars? Yes.

que tenía robots fabricando automóviles? Sí.

It was a huge event.

Fue un gran evento.

I remember I think it may have been the late

Recuerdo que creo que pudo haber sido a fines de la

1970s, the very end of the 1970s, where

década de 1970, al final de la década de 1970, cuando

this idea of a robot, an arm,

esta idea de un robot, un brazo,

it was very basic, but these things could,

era muy básica, pero estas cosas podían, en

could actually construct and put together a car.

realidad, podían construir y armar un automóvil.

And it was a huge thing at the time.

Y fue algo enorme en ese momento.

And, and even back then there were many people saying, well, it's great,

E incluso en aquel entonces había mucha gente que decía, bueno, es genial,

but what about all the people, all the, the manual workers?

pero ¿qué pasa con toda la gente, todos los trabajadores manuales? ¿

What will happen to them?

Qué pasará con ellos?

Well, that is it.

Bueno, eso es todo.

You've touched on on an important point there, Mr.

Usted ha tocado un punto importante, Sr.

Duncan, because always the fear of technology

Duncan, porque siempre el temor a la tecnología

is that it will take people's jobs.

es que acabe con los puestos de trabajo de las personas.

And of course, it does take people's jobs.

Y, por supuesto, requiere empleos de personas.

I mean, with the agricultural revolution

Quiero decir, con la revolución agrícola

in the way that we we make food, our

en la forma en que producimos alimentos, nuestros

jobs were 50% of people were working on the land.

empleos eran que el 50% de la gente trabajaba en la tierra.

So and there's now a lot more people in the world because.

Entonces y ahora hay mucha más gente en el mundo porque.

So where did those jobs go?

Entonces, ¿adónde fueron a parar esos trabajos?

They had to, new jobs.

Tenían que hacerlo, nuevos trabajos.

What technology does is that generally, and this is probably going to be the same with AI.

Lo que hace la tecnología es eso en general, y probablemente esto será lo mismo con la IA. A

People are worrying about what jobs will be lost because of AI,

la gente le preocupa qué puestos de trabajo se perderán debido a la IA,

but when any new technology comes in, it creates other industries.

pero cuando aparece una nueva tecnología, se crean otras industrias.

and so what you have to

Entonces, lo que la

what people have to do is that they have to think, well, what what's happening?

gente tiene que hacer es pensar, bueno, ¿ qué está pasando?

Everything's changing.

Todo está cambiando.

I need to have another skill and move into another area.

Necesito tener otra habilidad y pasar a otra área.

So when a new technology comes along, it invariably creates new jobs

Entonces, cuando aparece una nueva tecnología, invariablemente crea nuevos empleos

in other new industries which nobody thought of would ever exist

en otras industrias nuevas que nadie pensó que existirían

before the new technology came along and is disruptive at the time. Yes.

antes de que apareciera la nueva tecnología y fuera disruptiva en ese momento. Sí.

And then actually,

Y luego, en realidad,

there are two areas on the Steve that seem to have become

hay dos áreas en Steve que parecen haberse convertido en

the focus of everything, and that is energy,

el foco de todo, y son la energía,

energy and energy, energy use and energy production.

la energía y la energía, el uso de la energía y la producción de energía.

And as, as you just said, your favourite subject, car manufacturing.

Y como acabas de decir, tu tema favorito, la fabricación de automóviles.

Because I suppose of all the things that we use and I,

Porque supongo que de todas las cosas que usamos y yo,

I'm sure you can come up with some others as well out there in YouTube land.

estoy seguro de que a ti también se te ocurren otras en el territorio de YouTube.

But of all the things we use in our in our day to day life, I think

Pero de todas las cosas que utilizamos en nuestra vida cotidiana, creo que

probably the one thing that has been the cause

probablemente la única que ha sido la causa

of misery for humans, and probably nature, has to be the motor car.

de la miseria de los seres humanos, y probablemente de la naturaleza, tiene que ser el automóvil.

Well, I think you're being a bit negative there, Mr.

Bueno, creo que está siendo un poco negativo, Sr.

Duncan.

Duncan.

because obviously the car

porque obviamente el coche

has caused a great deal of freedom for, for us.

nos ha dado mucha libertad.

So I think it's positive, so mean.

Entonces creo que es positivo, muy malo.

We can talk about the environmental impact, of course, of cars, which is bad,

Podemos hablar, por supuesto, del impacto medioambiental de los coches, lo cual es malo,

as somebody has pointed out here, on, on the live stream as well.

como alguien ha señalado aquí, también en la retransmisión en directo.

But of course, there's a lot of pollution caused through all this technology

Pero, por supuesto, hay mucha contaminación causada por toda esta tecnología

because we're not very good at businesses, want to make lots of profit.

porque no somos muy buenos en los negocios y no queremos obtener muchas ganancias.

Yeah.

And mining is could very polluting for these rare elements

Sí.

Y la minería puede ser muy contaminante por estos elementos raros

that we need for various things is that Claudio says yes.

que necesitamos para varias cosas y es que Claudio dice que sí.

Claudio says the world is polluted due to man's comfort.

Claudio dice que el mundo está contaminado por la comodidad del hombre.

It is.

Es.

but of course, I mean, people do fear technology.

pero claro, la gente sí teme a la tecnología.

Just going back to what I was saying about technology taking people's jobs and,

Volviendo a lo que estaba diciendo acerca de que la tecnología toma los trabajos de las personas

and and I will take those repetitive jobs

y tomaré esos trabajos repetitivos

because it'll be it's very good at that sort of replicating.

porque será muy bueno en ese tipo de replicación.

It's probably the area it's going to be best in

Probablemente el área en la que funcionará mejor

is doing things that are easily repeatable.

es en hacer cosas que sean fácilmente repetibles. Por

and so there are going to be lots of jobs that will go,

lo tanto, habrá muchos empleos que desaparecerán,

but they will be replaced by new jobs because, I mean, it's not like we have.

pero serán reemplazados por nuevos empleos porque, quiero decir, no es como lo hemos hecho.

I mean, there's a lot more people in the world now, but employment is very high.

Quiero decir, ahora hay mucha más gente en el mundo , pero el empleo es muy alto.

There aren't that many people who aren't working.

No hay tanta gente que no esté trabajando. Si nos

You look at the US, if you look at industrialised countries, Europe,

fijamos en Estados Unidos, si nos fijamos en los países industrializados, en Europa,

there are parts of Europe where unemployment is high,

hay partes de Europa donde el desempleo es alto,

but generally it's it's quite low.

pero en general es bastante bajo.

So there must be jobs.

Entonces debe haber empleos.

And of course, as we all become richer, then there's more service jobs.

Y, por supuesto, a medida que todos nos volvemos más ricos, habrá más trabajos de servicios.

I mean, there's coffee shops everywhere, restaurants everywhere, leisure facilities,

Quiero decir, hay cafeterías por todas partes, restaurantes por todas partes, instalaciones de ocio,

all employing people,

todos empleando gente,

in the service that the service industry has grown massively.

en el servicio que la industria de servicios ha crecido enormemente.

Yeah.

Sí.

So when we talk, when we talk about service, we are talking about shops,

Entonces, cuando hablamos de servicio, estamos hablando de tiendas,

maybe, maybe companies that provide

tal vez, tal vez empresas que brindan

a certain type of service, maybe accounting or maybe,

cierto tipo de servicio, tal vez contabilidad o tal vez

advice for running a business, restaurants and yeah, that type of thing.

asesoramiento para administrar un negocio, restaurantes y sí, ese tipo de cosas.

So all those sorts of things.

Entonces todo ese tipo de cosas.

Yeah, I suppose you're all right, but I remember I suppose

Sí, supongo que estás bien, pero recuerdo que supongo que la

technology has always been sold to us

tecnología siempre nos ha sido vendida

as a concept, as a way of making your life

como un concepto, como una manera de hacer tu vida

better and easier at the same time.

mejor y más fácil al mismo tiempo.

However, the truth,

Sin embargo, la verdad,

the truth quite often is the opposite.

la verdad, muy a menudo es lo contrario.

Quite often it makes life more difficult.

Muchas veces esto hace la vida más difícil.

I mean, I mean, we don't need to go very far to see the effects because Mr.

Quiero decir, no necesitamos ir muy lejos para ver los efectos porque el Sr.

Steve quite often complains about technology

Steve a menudo se queja de la

the way it gets in the way, of his life when he's trying to do things.

forma en que la tecnología se interpone en su vida cuando intenta hacer cosas.

But you mentioned cars, of course, Steve.

Pero mencionaste autos, por supuesto, Steve.

So even though cars have changed,

Entonces, aunque los autos han cambiado, cómo

how that how they work underneath the metal, they work differently.

funcionan debajo del metal, funcionan de manera diferente.

They use different types of energy.

Utilizan diferentes tipos de energía.

That's still basically the same thing.

Básicamente sigue siendo lo mismo.

And they still have to be manufactured and made in the same way.

Y todavía hay que fabricarlos y fabricarlos de la misma forma.

So very little has changed

Así que muy poco ha cambiado

when you think about cars, only the only thing that's really changed

cuando piensas en los autos, sólo lo único que realmente ha cambiado

is the way they're actually powered.

es la forma en que funcionan.

Yes. And, obviously new technologies have made cars more efficient.

Sí. Y, evidentemente, las nuevas tecnologías han hecho que los coches sean más eficientes.

If you think of the model T Ford, the first mass produced car, I think it was the first one.

Si piensas en el Ford modelo T, el primer automóvil producido en masa, creo que fue el primero.

And and if you look at a it's a modern Eevee.

Y si nos fijamos, es un Eevee moderno.

I mean, they've got four wheels and a steering wheel,

Quiero decir, tienen cuatro ruedas y un volante,

but the, the efficiency, I mean, even if you just

pero la eficiencia, quiero decir, incluso si solo

talk about a car that's still powered by,

hablas de un automóvil que todavía funciona con

a combustion engine, the efficiencies are much greater. Now.

un motor de combustión, la eficiencia es mucho mayor. Ahora.

There's more technology in them, but essentially, as you say, it's the same thing.

Hay más tecnología en ellos, pero esencialmente, como dices, es lo mismo. Se trata de

it's a metal box for four wheels, a steering wheel, and seats for 4 or 5 people.

una caja metálica con cuatro ruedas, un volante y asientos para 4 o 5 personas.

I suppose the biggest change that's come along with cars is the safety aspect as well.

Supongo que el mayor cambio que se ha producido con los coches es también el aspecto de la seguridad.

Yes. I mean, cars are a lot heavier

Sí. Quiero decir, los autos son mucho más pesados

because of safety regulations and cars are getting bigger because everyone's getting bigger.

debido a las normas de seguridad y los autos se están haciendo más grandes porque todos se hacen más grandes.

So the cars are going to get bigger.

Entonces los autos se harán más grandes.

people want to carry a lot more stuff around with them.

la gente quiere llevar muchas más cosas consigo.

but yeah, it's all about and as Lewis says, it's just put something.

pero sí, se trata de y, como dice Lewis, simplemente se trata de poner algo.

And I was about to say, it's all about companies making money.

Y estaba a punto de decir que se trata de que las empresas ganen dinero.

Companies invent things.

Las empresas inventan cosas.

And that is the that is the, the drive, the spur for technology

Y ese es el impulso, el estímulo para la tecnología: en

is really

realidad,

companies trying to outdo their competitors,

las empresas intentan superar a sus competidores

with something new that's better than the one before.

con algo nuevo que es mejor que el anterior.

Yeah.

Sí.

And because of competition, which is why if, if you

Y debido a la competencia, que es la razón por la que a

which is why America, Europe,

Estados Unidos, Europa

and industrial countries have done

y los países industriales les ha ido

so well, it's because when you allow competition to take place, it fosters,

tan bien, es porque cuando se permite que se produzca la competencia, ésta fomenta

and drives,

e impulsa las

innovations in technology.

innovaciones en tecnología.

Yeah.

So without that competition, then you lose that spark,

Sí.

Entonces, sin esa competencia, se pierde esa chispa, la

of innovation and technology stagnates. Yes.

innovación y la tecnología se estancan. Sí. En

That's actually quite interesting because because you it's not just about competing

realidad, eso es bastante interesante porque no se trata solo de competir

for for sales or profit.

por ventas o ganancias.

It's also everyone trying to keep up with each other.

También todos intentan mantenerse al día unos con otros.

So every time that race goes forward,

Entonces, cada vez que la carrera avanza,

one step, then everyone else also has to catch up.

un paso, todos los demás también tienen que alcanzarlo.

Yeah.

Sí.

So I think that's probably one of the reasons why things always seem to change nowadays.

Así que creo que esa es probablemente una de las razones por las que las cosas siempre parecen cambiar hoy en día.

Again, this is something I find quite annoying as well.

Una vez más, esto es algo que también me resulta bastante molesto.

Mr. Steve hates it, but I also don't like it very much

El Sr. Steve lo odia, pero a mí tampoco me gusta mucho

when things keep being changed or updated.

que las cosas sigan cambiando o actualizándose.

And it does seem to happen more often.

Y parece suceder más a menudo.

And I think that really comes from companies

Y creo que eso realmente proviene de empresas

or technology manufacturers all trying to stay ahead of each other.

o fabricantes de tecnología que intentan mantenerse por delante unos de otros.

Yeah, that's it.

Sí, eso es todo.

I mean, a car somebody will bring out, I mean, the somebody will bring a I mean,

Quiero decir, un automóvil que alguien traerá, quiero decir, alguien traerá un Quiero decir,

if Ford I, if no other car companies have come into the,

si Ford I, si ninguna otra compañía automovilística hubiera entrado, se le

were allowed to, to produce,

permitiera producir

their own cars, Ford would probably still be making the model T now.

sus propios automóviles, Ford probablemente todavía Estaré fabricando el modelo T ahora.

It probably wouldn't have changed very much.

Probablemente no habría cambiado mucho.

And what's interesting about the model T was it was designed

Y lo interesante del modelo T es que fue diseñado

to be put together very quickly. So.

para montarse muy rápidamente. Entonces.

So it wasn't just the design of the car itself.

Así que no fue sólo el diseño del auto en sí. En

It was actually the design of the parts as well.

realidad, también fue el diseño de las piezas.

So the big revolution came from from the technology that built the cars,

Entonces, la gran revolución surgió de la tecnología con la que se construyeron los automóviles,

but also the way in which the cars could quickly be assembled.

pero también de la forma en que se podían ensamblar rápidamente.

And, and then you could make hundreds of these things,

Y luego podrías fabricar cientos de estas cosas, que

they would roll out of the factory in very large numbers.

saldrían de la fábrica en cantidades muy grandes.

So I think it is quite an interesting,

Así que creo que es un tema bastante interesante

subject in that, in that point.

en ese punto.

And you find that countries that generally have a high level of state control,

Y encontramos que los países que generalmente tienen un alto nivel de control estatal,

stifle innovation anyway.

de todos modos reprimen la innovación.

Yes. And, and, you know, we won't mention the countries, but no.

Sí. Y, ya sabes, no mencionaremos los países, pero no.

Anyway, still, the open societies allow more innovation, okay.

De todos modos, las sociedades abiertas permiten más innovación, está bien.

More technology and and that's, that's this is what drives it.

Más tecnología y eso es lo que lo impulsa.

Yeah.

So the difference between mechanical and intelligent machines.

Sí.

Entonces la diferencia entre máquinas mecánicas e inteligentes.

So this is where there seems to be a divide.

Entonces aquí es donde parece haber una división. Por eso,

So for many many years we often saw mechanical

durante muchos años, a menudo veíamos que las

things and electronic things as being very similar.

cosas mecánicas y electrónicas eran muy similares.

They seemed to follow the same path.

Parecían seguir el mismo camino.

However, over the past ten years

Sin embargo, en los últimos diez años

those things have slowly started to separate

esas cosas han comenzado lentamente a separarse

and almost go their separate way in two different directions.

y casi a seguir caminos separados en dos direcciones diferentes.

So mechanical and intelligent machines.

Máquinas tan mecánicas e inteligentes.

So when we talk about intelligent machines,

Entonces, cuando hablamos de máquinas inteligentes,

I think it is a word that we often use

creo que es una palabra que muchas veces usamos

incorrectly.

incorrectamente.

Intelligence is something that is allowing

La inteligencia es algo que permite que

one thing to do something else.

una cosa haga otra.

You might talk about people.

Podrías hablar de personas. Los

Human beings are intelligent most of the time.

seres humanos son inteligentes la mayor parte del tiempo.

So there is a

difference between mechanical things and intelligent machines,

Entonces, hay una

diferencia entre las cosas mecánicas y las máquinas inteligentes,

but they are kind of going separate ways now

pero ahora van por caminos separados

because we think of intelligent machines

porque pensamos que las máquinas inteligentes

as being fairly docile.

son bastante dóciles.

They're static.

Son estáticos.

They're just in one place.

Están solo en un lugar.

So when you look at your computer device,

Entonces, cuando miras tu dispositivo informático,

maybe you have a PC or a laptop.

tal vez tengas una PC o una computadora portátil.

It doesn't do very much.

No hace mucho.

It doesn't stand up, it doesn't walk around.

No se levanta, no camina.

It isn't performing a mechanical function.

No realiza ninguna función mecánica.

It just sits there in front of you.

Simplemente se queda ahí, frente a ti.

So a lot of intelligent machinery is actually doing very little.

Así que mucha maquinaria inteligente en realidad hace muy poco.

It's, it's it's performing tasks that we would

Es, es realizar tareas que de

otherwise perform ourselves using, using our brains.

otro modo realizaríamos nosotros mismos usando nuestro cerebro.

I mean, it's not really intelligence, is it? Really?

Quiero decir, en realidad no es inteligencia, ¿verdad? ¿En realidad? Lo

They call it intelligence.

llaman inteligencia.

It's it's like artificial intelligence, AI it's not really intelligence.

Es como la inteligencia artificial, la IA no es realmente inteligencia.

It's just

Son sólo

algorithms working away in the background.

algoritmos trabajando en segundo plano.

And it's programmed to respond depending on that.

Y está programado para responder dependiendo de eso.

What inputs go into it. Yes.

Qué insumos entran en él. Sí.

So it's not really thinking in the same way that we would know.

Así que en realidad no se trata de pensar de la misma manera que lo sabríamos.

It's it's just got a lot of information stored in it.

Es que tiene mucha información almacenada en él.

And if you ask it certain questions in a certain way,

Y si le haces ciertas preguntas de cierta manera,

it's just answering those questions based on information it's already got.

simplemente responde esas preguntas basándose en la información que ya tiene.

It's not thinking about it on an intellectual level.

No se trata de pensar en ello a nivel intelectual.

It's just spewing out.

Simplemente está saliendo a chorros.

It's a bit like when you're buying from a computer, you'll

Es un poco como cuando compras desde una computadora:

your computer will know nothing about you.

tu computadora no sabrá nada sobre ti.

It's just a blank, empty computer.

Es sólo una computadora vacía y en blanco.

The hard drive is virtually empty.

El disco duro está prácticamente vacío.

The only things inside the computer are the things

Las únicas cosas dentro de la computadora son las

that allow the computer to to function.

que le permiten funcionar.

But it can't do anything else.

Pero no puede hacer nada más.

It can run programs, but it can't do anything.

Puede ejecutar programas, pero no puede hacer nada.

You can't ask it anything.

No puedes preguntarle nada.

It's not that famous moment when they developed it.

No es ese momento famoso cuando lo desarrollaron.

When a computer beat the world chess champion. Yes.

Cuando una computadora venció al campeón mundial de ajedrez. Sí.

you know, you can't beat a computer chess.

Ya sabes, no se puede vencer al ajedrez por computadora.

but it's not thinking about it, because all it knows is there.

pero no piensa en ello, porque todo lo que sabe está ahí.

There's only there's a finite number of moves that you can make in chess.

Sólo hay un número finito de movimientos que puedes hacer en el ajedrez.

the ones that are, there's a lot of them.

los que lo son, hay muchos.

Yeah, but there's, there's a, there are a finite number.

Sí, pero hay un número finito.

Yeah.

So if you programmed those all into a computer,

Sí.

Entonces, si programaste todo eso en una computadora,

it can appear to be cleverer than you, but it's just

puede parecer más inteligente que tú, pero simplemente

it's just working out from a list of instructions.

funciona a partir de una lista de instrucciones. ¿

And what what is the best outcome from moving that chess piece here?

Y cuál es el mejor resultado al mover esa pieza de ajedrez aquí? ¿

That or whatever?

Eso o lo que sea?

Yeah, it's just thinking about it.

Sí, es sólo pensar en ello.

It's just in its programming. That's it.

Está solo en su programación. Eso es todo. Ya

You know, if if you move it here and that all those chess pieces here, then it's

sabes, si lo mueves aquí y todas esas piezas de ajedrez aquí, entonces

the outcome is going to be more favourable for it in the long end for the game.

el resultado será más favorable a largo plazo para el juego.

That's it.

Eso es todo.

It's a bit like whether how they can predict the weather more accurately,

Es un poco como si pudieran predecir el clima con mayor precisión,

because they just have all of the records from the past 70

porque simplemente tienen todos los registros de las condiciones climáticas de los últimos 70

or 80 years of weather conditions.

u 80 años.

So they just take all of that data

Entonces simplemente toman todos esos datos

and whatever the weather is doing today

y, independientemente del clima que esté haciendo hoy,

that the computer can then look through history

la computadora puede revisar el historial

at all of those weather conditions that were similar to the one we're having.

de todas esas condiciones climáticas que eran similares a la que estamos teniendo.

And it will kind of predict it will say, well,

Y en cierto modo predecirá y dirá, bueno,

because this is happening, this might happen next.

debido a que esto está sucediendo, esto podría suceder a continuación.

So they often describe those things as models.

Por eso a menudo describen esas cosas como modelos. Se les

They will come up with the possibility of what the weather will do next.

ocurrirá la posibilidad de lo que hará el clima a continuación.

But it is all done with information that is already known.

Pero todo se hace con información que ya se conoce.

And quite often that information has to be put into the computer.

Y muy a menudo esa información tiene que introducirse en la computadora.

So you're right, Steve, the computer isn't really doing it.

Entonces tienes razón, Steve, la computadora realmente no lo hace.

All it's doing is processing using ones and zeros

Todo lo que hace es procesar usando unos y ceros

very fast so they can't create no something.

muy rápido para que no puedan crear nada.

It can't create something or think in a creative way.

No puede crear algo ni pensar de forma creativa.

It's just relying on stored information.

Simplemente depende de la información almacenada.

So it can't suddenly come up with a new concept.

Por lo tanto, no se le puede ocurrir de repente un nuevo concepto.

And, that's what I can't do.

Y eso es lo que no puedo hacer.

At least it can't do it at the moment.

Al menos no puede hacerlo por el momento.

It can't come up with a new way of thinking.

No se le puede ocurrir una nueva forma de pensar.

A new concept can only use the information it's currently got.

Un nuevo concepto sólo puede utilizar la información que tiene actualmente.

Anyway, I don't know enough about that.

De todos modos, no sé lo suficiente sobre eso. En

Really. Next, the phrase.

realidad. A continuación, la frase.

Now here's an interesting phrase Steve, I we've heard this a lot,

Ahora, aquí hay una frase interesante, Steve, la hemos escuchado mucho,

this particular phrase, and I know a lot of music fans will will say, oh, Mr.

esta frase en particular, y sé que muchos fanáticos de la música dirán, oh, Sr.

Duncan, it was an album released by the police in the 1980s.

Duncan, fue un álbum lanzado por la policía en los años 1980.

You are right, ghost in the machine.

Tienes razón, fantasma en la máquina.

But it's a phrase that's been often used as well over the years,

Pero es una frase que también se ha utilizado con frecuencia a lo largo de los años,

and a lot of people think that this relates to computers.

y mucha gente piensa que se relaciona con las computadoras.

But in fact, it goes way back to, to the philosophy of,

Pero, de hecho, se remonta a la filosofía de

of, of us human beings.

nosotros los seres humanos.

And there are those who believe that there are

Y hay quienes creen que existe la

consciousness, and everything that we think

conciencia y que todo lo que pensamos

is, is separate from, from the physical part of our body.

está separado de la parte física de nuestro cuerpo.

So what they're saying is basically we are machines

Entonces, lo que están diciendo es que básicamente somos máquinas

with this little thing driving it.

con esta pequeña cosa que las impulsa.

So think of the ghost in the machine that is literally what it's referring to.

Así que piense en el fantasma en la máquina, al que literalmente se refiere. Se

It's referring to a little spark that's going on in there.

refiere a una pequeña chispa que está sucediendo allí.

So imagine being well, we some people believe in ghosts.

Así que imagínate estar bien, algunas personas creemos en fantasmas.

So that's basically the, the concept of,

Así que ese es básicamente el concepto de

of everything that, that human beings stand for.

todo lo que representan los seres humanos.

We are a physical machine controlled

Somos una máquina física controlada

by a little thing that's flickering away.

por una cosita que parpadea.

Some genetic code.

Algún código genético.

Yes, but but the, the subconscious and the conscious

Sí, pero el subconsciente y el consciente

is, is separate.

están separados.

But some people believe it is.

Pero algunas personas creen que sí. Forma

It is as much part of the mechanics of the body as it is

parte tanto de la mecánica del cuerpo como del

being, our way of observing the world around us.

ser, nuestra forma de observar el mundo que nos rodea.

So I find that quite an interesting.

Entonces lo encuentro bastante interesante.

So it doesn't necessarily refer to machines itself.

Por tanto, no se refiere necesariamente a las máquinas en sí. En

It is actually talking about us, the ghost

realidad está hablando de nosotros, el fantasma

that is operating this thing that is inside

que está operando esta cosa que está dentro de

this machine, operating it.

esta máquina, operándola.

And over time it has been adapted and adopted by,

Y con el tiempo ha sido adaptado y adoptado

by modern technology and computer manufacturers as well.

también por fabricantes de computadoras y tecnología moderna.

So we think of something taking over, taking over a machine.

Entonces pensamos en algo que se hace cargo de una máquina.

And quite often they will use that phrase as well.

Y muy a menudo también usarán esa frase.

So the connection between the thoughts and the mechanics of a person,

La conexión entre los pensamientos y la mecánica de una persona

these are interesting concepts because we think something,

son conceptos interesantes porque pensamos algo,

but our thoughts don't actually affect the rest of our body.

pero nuestros pensamientos en realidad no afectan al resto de nuestro cuerpo.

The things we feel and the things we think aren't affecting your your arms and your legs.

Las cosas que sentimos y las cosas que pensamos no afectan tus brazos ni tus piernas.

It's like the two things are separate.

Es como si las dos cosas estuvieran separadas. ¿

Does that make sense, Mr.. Steve?

Tiene eso sentido, Sr. Steve?

I'm not quite sure what you're saying there, Mr.

No estoy muy seguro de lo que está diciendo ahí, Sr.

Duncan, but it's not.

Duncan, pero no lo es.

It's not what I'm saying. It's a concept.

No es lo que estoy diciendo. Es un concepto. ¿

You mean like automatic stuff? I want to move my leg.

Te refieres a cosas automáticas? Quiero mover mi pierna.

I don't have to think about it.

No tengo que pensar en eso.

I just moved my leg.

Solo moví mi pierna. ¿

Is that what you mean?

That's it? But also.

Es eso lo que quieres decir? ¿

Eso es todo? Pero también.

But also the actual you being you.

Pero también el verdadero tú siendo tú.

You being Mr. Steve.

Usted es el Sr. Steve.

That essence of your consciousness.

Esa esencia de tu conciencia. ¿

What part of your body is that?

Qué parte de tu cuerpo es esa? ¿

Or is it separate and that that that's basically

O está separado y eso es básicamente

the, the, the divide between those two things.

la división entre esas dos cosas?

Some people some people believe it is and some people believe it isn't. Yes.

Algunas personas creen que sí y otras creen que no. Sí. ¿

Do you do you have a soul or not?

Tienes alma o no?

Is it is your is your do you?

¿Es tuyo? ¿Es tuyo?

Yeah.

Sí.

There's that distinction between people that think that you've got a soul and that lives on your very

Existe esa distinción entre las personas que piensan que tienes un alma y que vive en la

your essence of your being when your physical body dies,

esencia de tu ser. Cuando tu cuerpo físico muere,

you've still got this soul that lives on or is that is your conscious mind.

todavía tienes esta alma que sigue viva o que es tu mente consciente.

You know, it's like your conscious mind in a way.

Ya sabes, en cierto modo es como tu mente consciente. ¿

Does that live on after your body dies? Yeah.

Eso sigue vivo después de que tu cuerpo muere? Sí. ¿

Or is your conscious mind only a product

O tu mente consciente es sólo un producto

of your physical body and your brain, but also just die with you?

de tu cuerpo físico y tu cerebro, pero también muere contigo?

But what we're talking about is during your life when you were alive, how are those two things connected, if at all?

Pero de lo que estamos hablando es de que durante tu vida, cuando estabas vivo, ¿ cómo se conectan esas dos cosas, si es que se conectan?

And I find that quite interesting.

Y eso me parece bastante interesante.

And it does move on to the next thing, of course.

Y pasa a lo siguiente, por supuesto.

So the impact or effect on of technology on people,

Entonces, el impacto o efecto de la tecnología en las personas,

because we think of ourselves as being

porque nos consideramos

a thinking machine, which is good as we are.

una máquina pensante, lo cual es bueno tal como somos.

But what about when technology develops

Pero ¿qué pasa cuando la tecnología desarrolla

those same traits or those same abilities?

esos mismos rasgos o esas mismas habilidades?

So you might talk about the impact and this is what you mentioned earlier, Steve.

Entonces podrías hablar sobre el impacto y esto es lo que mencionaste antes, Steve.

but yes, exactly.

pero si, exactamente.

I'm taking jobs.

Estoy aceptando trabajos.

when computers first came along, they took a lot of jobs.

Cuando aparecieron las computadoras por primera vez, ocuparon muchos puestos de trabajo.

When agriculture first came along, mechanical agriculture, it took a lot of jobs.

Cuando apareció la agricultura, la agricultura mecánica, requirió muchos puestos de trabajo.

but they usually replaced.

pero normalmente los reemplazaban.

History shows that when a new technology comes along,

La historia muestra que cuando aparece una nueva tecnología,

other jobs are created as a result of that new technology.

se crean otros puestos de trabajo como resultado de esa nueva tecnología.

So the people that lost their job from an old technology,

Entonces, las personas que perdieron su trabajo debido a una tecnología antigua,

now can cook and, upskill,

ahora pueden cocinar y, mejorar sus habilidades,

learn new skills and do the new jobs.

aprender nuevas habilidades y hacer nuevos trabajos.

But of course, if you're going to remove I mean, not everybody

Pero, por supuesto, si vas a eliminar, quiero decir, no todo el mundo

there is this fear that in the future that,

tiene el temor de que en el futuro

you've got to be quite brainy

tengas que ser bastante inteligente

to be able to do maybe a lot of jobs in the future,

para poder hacer tal vez muchos trabajos en el futuro,

because a lot of the sort of simple, repetitive jobs will probably go,

porque Probablemente desaparecerán muchos de esos trabajos simples y repetitivos, como la

information gathering, that sort of thing.

recopilación de información y ese tipo de cosas. ¿

who knows?

quién sabe?

We don't know what's going to happen.

No sabemos qué va a pasar.

No, but you don't have to pardon me for certain, Steve.

No, pero no tienes que perdonarme con seguridad, Steve.

The misconception is you have to be clever to use a computer.

La idea errónea es que hay que ser inteligente para utilizar una computadora.

So if you can use a computer, you automatically become

Entonces, si puedes usar una computadora, automáticamente te conviertes en

the smartest person in the room because the computer has the information.

la persona más inteligente de la sala porque la computadora tiene la información.

And that is. That is those two things.

Y eso es. Esas son esas dos cosas.

How human beings, we really don't need

Como seres humanos, realmente ya no necesitamos

to use our brains very much anymore.

usar mucho nuestro cerebro.

This is something I mentioned a couple of weeks ago on one of my Wednesday live streams.

Esto es algo que mencioné hace un par de semanas en una de mis transmisiones en vivo de los miércoles. En

We don't we don't actually learn things anymore

realidad, ya no aprendemos cosas

in the same way as we used to, because we know

de la misma manera que solíamos hacerlo, porque sabemos que

all we have to do is is type it in and there is the information.

todo lo que tenemos que hacer es escribirlo y ahí está la información.

There's no need to remember things because the computer is almost all brain.

No es necesario recordar cosas porque la computadora es casi todo cerebro.

It's a little bit like carrying your brain around in your hand.

Es un poco como llevar el cerebro en la mano.

You don't really need to use this, this thing

Realmente no es necesario utilizar esto, ya que

is almost being made redundant.

casi se está volviendo redundante.

But when do you think of how much time you used to have to spend

Pero, ¿cuándo piensas en cuánto tiempo dedicabas a

learning the times tables, for example?

aprender las tablas de multiplicar, por ejemplo?

they used to be a lot of things

Solían ser muchas cosas

that you had to do, but it's like learning a language.

que tenías que hacer, pero es como aprender un idioma.

People are learning English, obviously watching watching here to learn English.

La gente está aprendiendo inglés, obviamente mirando aquí para aprender inglés.

The only way to get your brain to

La única forma de hacer que tu cerebro

to get better at it is constant repetition. Yes.

mejore es la repetición constante. Sí.

and there's that's never going to go in terms of learning a language.

y eso nunca va a funcionar en términos de aprender un idioma.

There could be technology that allows you to just speak into your phone.

Podría haber tecnología que le permita simplemente hablar por teléfono.

And it I think it's already there.

Y creo que ya está allí.

And then the other person who speaks a different language can hear it,

Y luego la otra persona que habla un idioma diferente puede oírlo,

but that's never going to replace.

pero eso nunca lo reemplazará.

I can't see that completely replacing the human connection

No veo que eso reemplace por completo la conexión humana

between me learning another language and being able to go to that country and speak that language.

entre aprender otro idioma y poder ir a ese país y hablar ese idioma.

Yes, there's, otherwise you're always going to lose that in human interaction.

Sí, lo hay, de lo contrario siempre lo perderás en la interacción humana.

Yeah.

Sí.

And because they'll there'll be a delay, won't there?

Y porque habrá un retraso, ¿no?

If I speaking to a machine, can I order a cup of coffee please.

Si hablo con una máquina, ¿puedo pedir una taza de café, por favor?

And then I play it back to the person working in the coffee bar in Rome.

Y luego se lo reproduzco a la persona que trabaja en la cafetería de Roma.

It's that's not going to be a very nice experience.

Eso no va a ser una experiencia muy agradable.

and then they have to repeat the thing in their language,

y luego tienen que repetir lo que dicen en su idioma,

and then you have to play what they've said

y ​​luego tienes que reproducir lo que han dicho

back to yourself so you can understand their, their response.

para ti mismo para que puedas entender su respuesta.

And you're right.

Y tienes razón.

You're right that that is there is a line.

Tienes razón en que hay una línea.

And that line will always exist.

Y esa línea siempre existirá.

It's never going to go away.

Nunca va a desaparecer.

That line that exists between human

Esa línea que existe entre el

contact, human that that need for human

contacto humano, la necesidad que tienen los

beings to, to to communicate and talk

seres humanos de comunicarse, hablar,

and to share and, and of course, to learn as well.

compartir y, por supuesto, aprender también.

That will never really go away.

Eso nunca desaparecerá realmente.

That's one of the reasons why I don't feel particularly threatened

Ésa es una de las razones por las que no me siento particularmente amenazado

by modern technology in that particular area.

por la tecnología moderna en esa área en particular.

Steve.

Steve.

So so you do actually bring up a very interesting why do you see that what technology's done for you?

Entonces, en realidad planteas una pregunta muy interesante: ¿ por qué ves lo que la tecnología ha hecho por ti?

Look what technology's done for a lot of people on YouTube.

Mira lo que la tecnología ha hecho por mucha gente en YouTube.

You can now you can teach English to literally millions of people around the world,

Ahora puedes enseñar inglés a literalmente millones de personas en todo el mundo,

through through technology.

a través de la tecnología.

You couldn't have done that before if you wanted to teach somebody English before.

No podrías haber hecho eso antes si hubieras querido enseñarle inglés a alguien.

You have had to go into a classroom, and, and teach people that there would be no other way.

Ha tenido que ir a un aula y enseñarle a la gente que no habría otra manera.

But now you can you can help people this way to, to learn English.

Pero ahora puedes ayudar a las personas de esta manera a aprender inglés.

so, there are always created new job for you. Yes.

Por lo tanto, siempre se crean nuevos trabajos para usted. Sí.

And for other English teachers and for all sorts of other skills.

Y para otros profesores de inglés y para todo tipo de otras habilidades.

There are always options, I think. Yes.

Siempre hay opciones, creo. Sí.

I mean, there will be some disruption probably at first

Quiero decir, probablemente habrá alguna interrupción al principio

whenever there's new, some new technology, suddenly a lot of jobs are replaced,

cuando haya algo nuevo, alguna tecnología nueva, de repente se reemplazan muchos empleos,

there's a disruption for a period of time, and then new jobs are created

hay una interrupción por un período de tiempo, y luego se crean nuevos empleos

and, and, people go back into employment again.

y, y, la gente regresa a empleo nuevamente.

But it could be, I don't know, it could be a period of years.

Pero podría ser, no lo sé, podría ser un periodo de años.

I mean, if, you know, if I developed the way they say it will,

Quiero decir, si, ya sabes, si me desarrollara de la manera que dicen,

that could be a very sudden loss of a lot of jobs anyway in certain areas.

eso podría significar una pérdida muy repentina de muchos empleos de todos modos en ciertas áreas.

But then as new jobs get created

Pero luego, a medida que esa tecnología cree nuevos puestos de trabajo

by that technology, those will eventually be filled again. Yes.

, esos eventualmente se volverán a cubrir. Sí.

So the impact or effect of technology on people.

Entonces el impacto o efecto de la tecnología en las personas.

Well, technology of course affects the workforce.

Bueno, la tecnología, por supuesto, afecta a la fuerza laboral.

I think we've pretty much covered that over the past few minutes.

Creo que ya hemos cubierto eso en los últimos minutos.

So we won't go into that again because we've basically just talked about the workforce,

Así que no volveremos a hablar de eso porque básicamente acabamos de hablar de la fuerza laboral,

the way technology can come along and it can take people's jobs away.

la forma en que la tecnología puede aparecer y quitarle empleos a la gente.

Technology affects Mr..

La tecnología afecta al Sr.

Steve Security.

Steve Security.

Now, I did mention earlier that there was a bit of a

Ahora, mencioné antes que hubo un poco de

a drama concerning technology around the world.

drama relacionado con la tecnología en todo el mundo.

Not everyone was affected.

No todos se vieron afectados.

It was mainly affecting big companies, people

Afectaba principalmente a las grandes empresas, personas

who use certain types of security software

que utilizan ciertos tipos de software de seguridad

because they have to handle lots of different types of data.

porque tienen que manejar muchos tipos diferentes de datos.

So not the average person, like like myself and Mr.

Así que no la persona promedio, como yo y el Sr.

Steve, but big companies.

Steve, sino las grandes empresas.

So because of a fault in a type of security software

Entonces, debido a una falla en un tipo de software de seguridad, los

devices were, were, were

dispositivos estaban, estaban, estaban

well, they weren't working because they didn't recognise the software.

bien, no funcionaban porque no reconocían el software.

Suddenly it was different.

De repente fue diferente.

Suddenly it was it was something that appeared to be attacking the computer.

De repente fue algo que parecía estar atacando la computadora.

And of course, as you know, if that happens to your computer, it will stop working.

Y por supuesto, como sabes, si eso le pasa a tu ordenador, dejará de funcionar.

It will go into safety mode

Entrará en modo de seguridad

and you can't do anything with it.

y no podrás hacer nada con él.

So that did happen and a lot of places were affected by it.

Eso sucedió y muchos lugares se vieron afectados.

Airports.

Aeropuertos. ¿

And what, what what other places were affected?

Y qué, qué otros lugares se vieron afectados?

Steve, thanks.

Steve, gracias.

I think some places you couldn't draw money out.

Creo que en algunos lugares no se podía sacar dinero. Lo

It's they've described it as the biggest

han descrito como el mayor

sort of tech upset, computer upset that's ever happened.

tipo de trastorno tecnológico e informático que jamás haya ocurrido.

and I mean, doctors surgeries, they couldn't make it.

y quiero decir, los médicos de cirugía, no pudieron asistir.

I mean, this is ridiculous, isn't it?

Quiero decir, esto es ridículo, ¿no?

We have become so reliant on technology

Nos hemos vuelto tan dependientes de la tecnología

now that if something goes wrong, just ordinary functions.

que si algo sale mal, simplemente funciona las funciones ordinarias.

Like, for example, in the UK, there is a, there is a particular system

Como, por ejemplo, en el Reino Unido, existe un sistema particular

that all surgeries use and the hospitals for making appointments

que utilizan todas las cirugías y los hospitales para programar citas

for patients and for accessing patient notes.

para los pacientes y acceder a las notas de los pacientes.

So in the old days, you had, you go to the doctor

Entonces, en los viejos tiempos, ibas al médico

and you'd have the notes and he would take them out and read them.

y tenías las notas y él las sacaba y las leía.

And last time you came, you had constipation or something.

Y la última vez que viniste, tenías estreñimiento o algo así.

but now it's all on the computer screen, isn't it?

pero ahora está todo en la pantalla del ordenador, ¿no?

You go to a doctor now, he doesn't have a physical notes.

Vas al médico ahora, no tiene notas físicas.

And if you make an appointment to the doctor, it's all done on the computer.

Y si pides cita con el médico, todo se hace en el ordenador.

Well, this system, at least in the UK, was affected

Bueno, este sistema, al menos en el Reino Unido, se vio afectado

and people couldn't make appointments to go and see the doctor there.

y la gente no podía concertar citas para ir a ver al médico allí.

When the doctor, they went into the doctor.

Cuando el médico, fueron al médico.

I'd like to make an appointment.

Me gustaría tener una cita. Lo

I'm sorry. You can't. The computer systems down.

lamento. No puedes. Los sistemas informáticos caídos.

Well, isn't that ridiculous?

Bueno, ¿no es eso ridículo?

Yeah, the most basic thing.

Sí, lo más básico.

Okay, Steve, I'm just saying that.

Vale, Steve, sólo digo eso.

And and the doctors couldn't look at the notes.

Y los médicos no podían mirar las notas.

The patient notes it. I mean, that's just crazy. So.

El paciente lo nota. Quiero decir, eso es una locura. Entonces.

So there isn't a backup system for those, okay, essential tasks.

Así que no existe un sistema de respaldo para esas tareas esenciales.

And this is what will have to be done. Nothing.

Y esto es lo que habrá que hacer. Nada.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

Now first of all, it wasn't the computers that was the problem.

Ahora bien, en primer lugar, el problema no eran las computadoras.

Yeah I know the upshot is that that's just what happened.

Sí, sé que el resultado es que eso es exactamente lo que pasó.

Steve. Steve, you've made your point.

Steve. Steve, has dejado claro tu punto.

I need to make mine there.

Necesito hacer el mío allí.

Yeah, I'm just saying, my point is that there should be something.

Sí, sólo digo que mi punto es que debería haber algo.

Yes, that you can if there is a problem with the

Sí, eso es posible si hay un problema con la computadora y

if the computer is affected by something that there is a is a workaround.

si la computadora se ve afectada por algo, existe una solución alternativa.

Reverting back to a like a manual system.

Volviendo a un sistema similar al manual.

But there isn't anything there isn't in that situation because, well, this is what we're talking about now.

Pero no hay nada que no haya en esa situación porque, bueno, de esto es de lo que estamos hablando ahora.

We've talked about security.

Hemos hablado de seguridad.

So security is is, is a different thing because now I felt sorry.

Entonces la seguridad es una cosa diferente porque ahora sentí pena.

I don't normally feel sorry for windows because Microsoft

Normalmente no siento pena por Windows porque, para ser honesto, Microsoft

over the years have been a bit naughty with their practices, to be honest.

a lo largo de los años ha sido un poco travieso con sus prácticas.

And but

Y, sin

but a lot of people were criticising Microsoft when it wasn't really their fault.

embargo, mucha gente criticaba a Microsoft cuando en realidad no era culpa suya.

It was another company who provides the security software, which is a completely different thing.

Fue otra empresa la que proporcionó el software de seguridad, lo cual es algo completamente diferente.

So in that situation, there wouldn't be a failsafe,

Entonces, en esa situación, no habría un sistema de seguridad,

because that thing is what is deciding

porque eso es lo que decide

what can go through and what can't go through.

qué puede pasar y qué no.

So as soon as that disappears, or if it's corrupted,

Entonces, tan pronto como desaparezca, o si esté dañado,

then the computer itself won't work because that security system has stopped working.

la computadora en sí no funcionará porque el sistema de seguridad dejó de funcionar.

It's a bit like your antivirus software, isn't it, Steve?

Es un poco como tu software antivirus, ¿no, Steve?

If it's not running, then your computer is suddenly exposed

Si no se está ejecutando, entonces su computadora queda repentinamente expuesta

to all of the viruses that that might be affecting.

a todos los virus que eso podría estar afectando.

It's the computer.

Es la computadora.

So, in that situation, I, I was, I was thinking,

Entonces, en esa situación, yo estaba pensando,

okay, maybe it's not Microsoft's fault, so I might, I might give them

está bien, tal vez no sea culpa de Microsoft, así que podría, podría decirles que en

it is their fault really because they've outsourced that task to another company.

realidad es su culpa porque subcontrataron esa tarea a otra empresa.

So I, I think you've actually I think they decided

Entonces, creo que en realidad creo que decidieron

to outsource the security updates to another company.

subcontratar las actualizaciones de seguridad a otra empresa.

But all all companies do that.

Pero todas las empresas hacen eso.

They always have.

Siempre lo han hecho. Lo

I know, but that this is this is a problem that happened with Boeing.

sé, pero esto es un problema que pasó con Boeing.

And anyway we won't go into.

Y de todos modos no entraremos en ello.

But yeah, I mean this should be a way of,

Pero sí, quiero decir que esta debería ser una forma de hacer

of of a backup for computers if they go wrong.

una copia de seguridad de las computadoras si fallan.

Yeah.

In essential services like doctors, you know, it's health.

Sí.

En servicios esenciales como los médicos, ya sabes, lo que importa es la salud. La

People's lives are at stake.

vida de las personas está en juego.

Well it's it's one issue that should be some way around it.

Bueno, es un problema que debería solucionarse de alguna manera.

Okay.

Bueno.

If but this is what I did earlier.

Si pero esto es lo que hice antes.

Steve, at the start of today's live stream, you didn't see it because you weren't watching.

Steve, al comienzo de la transmisión en vivo de hoy, no la viste porque no estabas mirando.

But this this is what I showed.

Pero esto es lo que mostré.

And I said these things.

Y dije estas cosas. ¿

What are they? I don't recognise them.

Cuáles son? No los reconozco.

They're such unusual objects.

Son objetos tan inusuales. ¿

Can you see that?

Puedes ver eso? ¿

What is it? It's so unusual. It's so weird.

Qué es? Es tan inusual. Es tan extraño.

And this.

Y esto.

This can never be corrupted.

Esto nunca puede corromperse.

This can never be lost if the electricity goes off.

Esto nunca se puede perder si se corta la electricidad.

And this is the point you just made, Steve.

Y este es el punto que acabas de señalar, Steve.

So I'm actually saying.

Entonces en realidad estoy diciendo.

All right by that there is no substitute

Muy bien, no hay sustituto

for a pen and a piece of paper.

para un bolígrafo y una hoja de papel.

If you keep your papers in a drawer

Si guarda sus papeles en un cajón

or in a filing system, they're always there.

o en un sistema de archivo, siempre estarán ahí.

It doesn't matter what happens.

No importa lo que pase.

The electricity can go off all of your computers can fail,

La electricidad puede cortarse, todas sus computadoras pueden fallar

and you will still have these things.

y aún tendrá estas cosas.

So something I noticed as well when I was doing the my am dram show the other week,

Entonces, algo que noté también cuando estaba haciendo el show de my am dram la otra semana,

we had, you know, musicians there, live musicians,

teníamos, ya sabes, músicos allí, músicos en vivo,

violin player, oboe, etc.

violinistas, oboe, etc.

and of course, you know, musicians have got to stand with their music on, haven't they?

y, por supuesto, ya sabes, los músicos tienen que ponerse de pie. con la música puesta, ¿no?

Well, normally, you know, I've never seen this before, but normally

Bueno, normalmente, ya sabes, nunca había visto esto antes, pero normalmente

you've got a piece of paper that's the music.

tienes un trozo de papel que es la música.

You open it up and the music up. Music's on there.

Lo abres y suena la música. La música está ahí.

But one of the ladies, she didn't have that at all.

Pero una de las damas no tenía eso en absoluto.

She had like this giant tablet.

Tenía una tableta gigante.

And the music was on there

Y la música estaba ahí

and she kept sort of pressing buttons on the screen.

y ella seguía presionando botones en la pantalla.

But have you, have you seen what happens at the Proms at the Royal Albert Hall.

Pero, ¿has visto lo que sucede en los Proms en el Royal Albert Hall?

They all have it on, on little tablet devices that. Yes.

Todos lo tienen activado, en pequeñas tabletas. Sí.

I don't know if that, if that went it's the something went wrong with it.

No sé si eso, si eso sucedió, es que algo salió mal.

The power went.

Se fue el poder.

Then they wouldn't be able to play the music.

Entonces no podrían tocar la música.

Seems,

Parece que

Yeah.

But anyway, it, it was interesting.

sí.

Pero de todos modos, fue interesante.

If it's working properly.

Si está funcionando correctamente.

Well, it probably will work most of the time. Yes.

Bueno, probablemente funcionará la mayor parte del tiempo. Sí.

but occasionally it's probably better anyway.

pero de vez en cuando probablemente sea mejor de todos modos.

Yeah, we're running out of time.

Sí, se nos acaba el tiempo.

That is the point that, a lot of people made yesterday, they were saying

Ese es el punto que mucha gente señaló ayer, decían que

this is something that that really is so rare.

esto es algo que realmente es muy raro.

And it's like anything when it happens, it seems like it's the end of the world,

Y es como todo cuando sucede, parece que es el fin del mundo,

but these things are so rare that it probably won't happen again.

pero estas cosas son tan raras que probablemente no volverán a suceder.

But Phil.

Pero Fil.

Oh, I'm going to we're going to move on.

Oh, voy a seguir adelante.

Yeah. No. Can I just make one point?

Sí. No. ¿Puedo hacer sólo un comentario?

When software goes wrong, people dumping planes crash and people fall out of the air.

Cuando el software falla, la gente que arroja aviones se estrella y la gente cae del aire.

That's that's happened in those,

Eso es lo que pasó en esos, ya

you know, we won't mention the company, but two planes crashed, right?

sabes, no mencionaremos a la compañía, pero dos aviones se estrellaron, ¿verdad?

Yeah. Due to a software faults.

Sí. Debido a fallas de software.

Yeah.

Sí.

It didn't say that the pilots weren't able to overcome.

No decía que los pilotos no fueran capaces de superarlo.

Yeah.

So there's, you know, there's got to be a way of overriding this, when it goes wrong.

Sí.

Entonces, ya sabes, tiene que haber una manera de anular esto cuando sale mal.

I agree, I agree.

Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.

So technology can also affect privacy as well.

Por tanto, la tecnología también puede afectar la privacidad.

Another big one.

Otro grande.

So when you go on the internet Steve what's the first thing you do normally when you go on the internet

Entonces, cuando te conectas a Internet, Steve, ¿ qué es lo primero que haces normalmente cuando te conectas a Internet?

I will put in my password. Yes.

Introduciré mi contraseña. Sí.

But also you just look at things.

Pero también simplemente miras las cosas.

You look at things every time you look at anything

Miras cosas cada vez que miras algo

on the internet, anything, whatever it is,

en Internet, cualquier cosa, sea lo que sea,

shopping, news, anything,

compras, noticias, cualquier cosa, se

it is being recorded.

está grabando.

It is whatever you think with your with your fancy software

Es lo que piensas con tu software sofisticado

and your, your, blockers.

y tus bloqueadores.

Trust me, it's still getting through.

Créame, todavía está llegando.

Someone is still tracking what you are looking at.

Alguien todavía está rastreando lo que estás mirando.

Whatever you think it is still happening.

Lo que sea que creas, todavía está sucediendo.

And it's been proven over the years that a lot of data is always collected.

Y a lo largo de los años se ha demostrado que siempre se recopilan muchos datos.

In fact, yesterday Facebook were fined

De hecho, creo que ayer Facebook fue multado

for stealing data and misusing data, I think.

por robar datos y hacer mal uso de ellos.

I can't remember where it was.

No recuerdo dónde estaba.

I think it's Uganda or Nigeria somewhere in the African continent.

Creo que es Uganda o Nigeria en algún lugar del continente africano.

But it was a big story and this happens quite a lot. So.

Pero fue una gran historia y esto sucede con bastante frecuencia. Entonces.

So privacy is something that has already gone.

Entonces la privacidad es algo que ya desapareció. Es

It's just that we don't realise it.

sólo que no nos damos cuenta.

Companies say that they delete your data after a certain period of time.

Las empresas dicen que eliminan sus datos después de un cierto período de tiempo.

I don't believe that.

No lo creo.

I don't think anybody does.

No creo que nadie lo haga.

It's you.

They might delete it, but it goes somewhere else. Yes.

Eres tú.

Quizás lo eliminen, pero va a otra parte. Sí.

well it's it's it is it, it's semantics, isn't it?

Bueno, es, es, es, es semántica, ¿no?

Because they say that we don't keep the data and the reason why they don't keep it is because they've already sold it.

Porque dicen que no guardamos los datos y la razón por la que no los guardan es porque ya los vendieron.

So they don't need to keep it because it's done its job.

Por lo tanto, no necesitan conservarlo porque ya hizo su trabajo.

So it is there is there is a little bit

Así que hay un poco

of trickery happening with that.

de engaño con eso.

So you can say you've deleted it, but it doesn't mean that you've used it

Entonces puedes decir que lo has eliminado, pero eso no significa que lo hayas usado

or sold it to someone else for them to use, which is a completely different thing altogether.

o vendido a otra persona para que lo use, lo cual es algo completamente diferente.

So we often think of privacy and of course, the environment.

Por eso pensamos a menudo en la privacidad y, por supuesto, en el medio ambiente.

Steve,

Steve, ¿

can you think of one way that

puedes pensar en alguna forma en que la

technology affects the environment?

tecnología afecta el medio ambiente? ¿

You mean in terms of pollution?

Te refieres a términos de contaminación? ¿

Anything?

Cualquier cosa?

Yes. you know, there's

Sí. Ya sabes,

everybody talks about the amount of CO2 in the atmosphere that they, due to industrial activities

todo el mundo habla de la cantidad de CO2 en la atmósfera que, debido a las actividades industriales

and human activity, cars, oil, burning oil.

y humanas, los automóviles, el petróleo y la quema de petróleo.

but the weird one, of course, computers

pero lo extraño, por supuesto, es que las computadoras, el

and software and places that run these massive databases,

software y los lugares que ejecutan estas bases de datos masivas

they use a phenomenal amount of electricity that has to be generated.

utilizan una cantidad fenomenal de electricidad que debe generarse.

So even if that that place is not producing

Entonces, incluso si ese lugar no produce

any environmentally damaging

ningún daño ambiental

and anything that's coming out of that factory or that place,

ni nada de lo que sale de esa fábrica o ese lugar,

it is just a place that's full of computers that get hot and they need electricity

es simplemente un lugar que está lleno de computadoras que se calientan y necesitan electricidad

and they need cooling, but they're not producing anything that's harmful.

y refrigeración, pero no produciendo cualquier cosa que sea dañina.

They're just using using the energy without putting anything back.

Simplemente están usando la energía sin devolver nada.

Which of course, electricity is probably fossil fuels is generating the electricity.

Lo cual, por supuesto, es probable que la electricidad sea generada por combustibles fósiles.

So that's causing the pollution that they were people used to.

Eso está causando la contaminación a la que estaban acostumbradas las personas.

That was it wasn't there a few year or so ago, a few years ago,

Hace unos años,

everyone was complaining about Bitcoin mining

todo el mundo se quejaba de que la minería de Bitcoin

using huge amounts of electricity, contributing to global warming.

utilizaba enormes cantidades de electricidad, lo que contribuía al calentamiento global.

But apparently the AI revolution will

Pero aparentemente la revolución de la IA

make that look like nothing.

hará que eso parezca nada.

It will use up far more electricity

Consumirá mucha más electricidad

then this Bitcoin mining used to do interesting point.

que esta minería de Bitcoin. Un punto interesante.

from Lewis has been, has mentioned this a few times

Lewis ha mencionado esto varias veces

that when new technology comes along it's the,

que cuando aparece nueva tecnología es

the distribution of that or the people that have access to it

la distribución de ella o las personas que tienen acceso a ella

are normally the wealthiest in society.

normalmente son las más ricas de la sociedad.

and yeah, as that is if that is a fair point,

y sí, si ese es un punto justo,

quite often when new technology comes along, it's very expensive

muy a menudo cuando aparece nueva tecnología, es muy costosa

and it's only available to the richest in society.

y solo está disponible para los más ricos de la sociedad.

And and when they start developing sort of anti-aging technology

Y cuando comiencen a desarrollar algún tipo de tecnología antienvejecimiento

and things like that,

y cosas así, ya

you know, that's probably only going to be available to, to the very wealthiest in society.

sabes, probablemente solo estará disponible para los más ricos de la sociedad.

Yeah. I think it's is safe to say it will. Yes.

Sí. Creo que es seguro decir que así será. Sí.

At least initially until it's upscaled.

Al menos inicialmente hasta que se mejore.

And then when it's upscale it becomes cheaper, doesn't it? That's it.

Y luego, cuando es exclusivo, se vuelve más barato, ¿no? Eso es todo.

so technology affects the future of humanity.

entonces la tecnología afecta el futuro de la humanidad.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

The future of all of us.

El futuro de todos nosotros.

Because machines might become

Porque las máquinas podrían volverse

become more intelligent or more clever.

más inteligentes o más astutas. tal vez

perhaps.

.

So this this brings me on to an interesting book.

Esto me lleva a un libro interesante.

a collection of stories, by the way, I called iRobot by,

una colección de historias que, por cierto, llamé iRobot de,

of course, Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

por supuesto, Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

Yeah, he's he's the science fiction writer

Sí, es el escritor de ciencia ficción

whose work was used as the basis

cuyo trabajo se utilizó como base

of modern technology

de la tecnología moderna

concerning artificial intelligence, which I find quite fascinating.

relacionada con la inteligencia artificial, lo cual me parece bastante fascinante.

So this particular.

Entonces este en particular.

Well, in fact, it's not one story. It's a collection of stories.

Bueno, de hecho, no es una sola historia. Es una colección de historias.

I think it was actually released or published in 1950.

Creo que en realidad fue lanzado o publicado en 1950.

But the original story relating to to his

Pero la historia original se relaciona con

his laws of robotics.

sus leyes de la robótica.

I'm sure you've heard of this. Do I have,

Estoy seguro de que has oído hablar de esto. ¿Tengo, en

first of all,

primer lugar,

something that's designed to to operate like a person

algo que está diseñado para funcionar como una persona?

if it's robotic, if it has some sort of intelligence,

Si es robótico, si tiene algún tipo de inteligencia,

a robot may not injure a human being or through an action,

un robot no puede dañar a un ser humano o, mediante una acción,

allow a human being to come to harm.

permitir que un ser humano sufra daño. .

So I think I think that's quite a interesting law to have.

Así que creo que es una ley bastante interesante.

You don't want something running around causing problems and killing everyone.

No querrás que algo ande por ahí causando problemas y matando a todos.

The second law, a robot must obey the orders given it by human beings,

La segunda ley, un robot debe obedecer las órdenes que le dan los seres humanos,

except where such orders would conflict with the first law.

excepto cuando dichas órdenes entren en conflicto con la primera ley.

So even if I told a robot to do something against the human being, it wouldn't do it.

Entonces, incluso si le dijera a un robot que hiciera algo contra el ser humano, no lo haría.

So I think that's that's a pretty good we definitely

Así que creo que es bastante bueno,

we definitely need those in place when, when,

definitivamente los necesitamos en su lugar cuando, cuando,

when we get, those robots that we see

cuando tengamos esos robots que vemos

in, in the films that go around killing human beings,

en las películas que andan matando seres humanos,

wonder that Arnold Schwarzenegger in the movie.

me pregunto si Arnold Schwarzenegger en la película. ¿

You mean Terminator? Terminator. Yes.

Te refieres a Terminator? Terminador. Sí.

And I'm. And the third law.

Y yo soy. Y la tercera ley.

Steve, a robot must protect its own existence

Steve, un robot debe proteger su propia existencia

as long as such protection does not conflict with the first or second law.

siempre que dicha protección no entre en conflicto con la primera o la segunda ley.

So even if the robot is in danger, it must be selfless.

Así que incluso si el robot está en peligro, debe ser desinteresado.

Which I think is the most interesting of all the all the rules.

Lo cual creo que es la más interesante de todas las reglas.

So you are actually making that robot

Entonces, en realidad estás haciendo que ese robot sea

aware

consciente

of human beings and the fact they shouldn't be harmed.

de los seres humanos y del hecho de que no deben sufrir daño.

So you are technically saying that that robot should be selfless

Entonces, técnicamente estás diciendo que ese robot debe ser desinteresado

and have no self,

y no tener conciencia de sí mismo

awareness.

.

And as for protecting itself, I think human beings should go by those laws.

Y en cuanto a protegerse a sí mismo, creo que los seres humanos deberían respetar esas leyes.

I don't know about robots.

No sé sobre robots.

I think human beings should obey the same laws as the robots.

Creo que los seres humanos deberían obedecer las mismas leyes que los robots.

And then we will have a much a nicer society.

Y entonces tendremos una sociedad mucho mejor.

well that's it, you see, what do I you can program machines, but you can't program people.

Bueno, eso es todo, verás, ¿ qué hago? Puedes programar máquinas, pero no puedes programar personas.

At least not yet anyway.

Al menos no todavía. ¿

Not yet?

Aún no?

Maybe in the future that will happen.

Quizás en el futuro eso suceda.

Anyway, I think that's an interesting subject.

De todos modos, creo que es un tema interesante.

Well, I hope people found that interesting.

Bueno, espero que a la gente le parezca interesante. Ha

There's been plenty of, feedback on the live chat and

habido muchos comentarios en el chat en vivo y,

and of course, as far as the future is concerned,

por supuesto, en lo que respecta al futuro,

Steve, we don't know, do we?

Steve, no lo sabemos, ¿verdad?

Nobody knows what's going to happen in the future.

Nadie sabe qué va a pasar en el futuro.

We can predict.

Podemos predecir.

But, it's almost always very, very different to what we think it will be.

Pero casi siempre es muy, muy diferente de lo que pensamos que será.

And that's a positive thing.

Y eso es algo positivo.

Well, it could mostly it's better than we thought.

Bueno, en su mayoría podría ser mejor de lo que pensábamos.

Yes. One thing is for sure, people will never grow

Sí. Una cosa es segura: la gente nunca se

tired of human contact in some form or another.

cansará del contacto humano de una forma u otra.

You can never reproduce the human soul.

Nunca podrás reproducir el alma humana.

I read a book years and years ago.

Leí un libro hace años y años.

Science fiction book, just to tweak the end on this.

Libro de ciencia ficción, sólo para modificar el final de esto.

That, this this thing was created.

Eso, esto, esta cosa fue creada.

They were aliens from another planet. It landed, but they were like blobs,

Eran extraterrestres de otro planeta. Aterrizó, pero eran como masas,

and, they'd read your mind

y leían tu mente

and they they could tell they wanted to be friends with you, and.

y sabían que querían ser amigos tuyos, y.

But they formed themselves. They read your mind.

Pero ellos mismos se formaron. Leen tu mente. ¿

Who would be the perfect, the perfect partner,

Quién sería el perfecto, la pareja perfecta,

the perfect person to spend your life with.

la persona perfecta con quien pasar la vida?

And from all the information that was in your head

Y a partir de toda la información que tenía en la cabeza

about what you liked, what you didn't like in a person, it created itself.

sobre lo que le gustaba y lo que no le gustaba de una persona, se creó sola.

It formed itself into this perfect human being.

Se formó en este ser humano perfecto.

For you as a partner who which sounds like a wonderful life ahead if they ever develop that technology, Mr.

Para usted, como socio, que parece tener una vida maravillosa por delante si alguna vez desarrollan esa tecnología, Sr.

Duncan, that there has to be some downside of that.

Duncan, tiene que haber alguna desventaja en eso.

There has to be a negative.

Tiene que haber algo negativo.

There's no negative, none whatsoever.

No hay nada negativo, ninguno en absoluto.

So what do you say?

Entonces, ¿qué dices?

But what if everyone wanted the same type of person,

Pero, ¿qué pasaría si todos quisieran el mismo tipo de persona

and then the world would be very dull and boring?

y entonces el mundo fuera muy aburrido y aburrido?

Well, people don't they? Do they? Everybody fancies different people.

Bueno, gente, ¿no? ¿Lo hacen? A todo el mundo le gustan diferentes personas.

so there's something positive to think about that that might come in the future.

Así que hay algo positivo en qué pensar que podría surgir en el futuro.

Nice happiness, Mr. Duncan. I'm hungry.

Bonita felicidad, Sr. Duncan. Tengo hambre. Tengo

I'm thirsty.

sed.

I can tell that you want to go.

Puedo decir que quieres ir.

And, I want to go.

Y quiero ir. Es un

So lovely to be here to interact with all of you

placer estar aquí para interactuar con toda esa

lovely people through the medium of this technology.

gente encantadora a través de esta tecnología.

And see you all again.

Y nos vemos a todos de nuevo. ¿

will I be here next week?

Estaré aquí la próxima semana?

Let me think. What's happening next weekend?

Déjame pensar. ¿Qué pasará el próximo fin de semana?

Yes, I will be here.

Sí, estaré aquí.

Good, because it will be the last English addict on Sunday.

Bien, porque será el último adicto inglés el domingo.

So July, August will be coming.

Así que llegará julio y agosto.

And of course,

Y por supuesto,

we know what happens in August.

sabemos lo que pasa en agosto.

It will be a certain person's birthday

Será el cumpleaños de cierta persona

on the 12th of August.

el 12 de agosto.

I will give you a clue.

Te daré una pista.

It isn't Mr.

No es el Sr.

Steve and it is me.

Steve y soy yo.

Thank you, Mr. Steve. See you next Sunday.

Gracias, Sr. Steve. Nos vemos el próximo domingo.

See you next Sunday and see you in about four minutes time.

Nos vemos el próximo domingo y nos vemos dentro de unos cuatro minutos.

Yes, in the kitchen. Bye.

Sí, en la cocina. Adiós.

Bye. He was.

Adiós. Lo era. El

Mr. Steve has left the building.

Sr. Steve ha abandonado el edificio.

Well, that was interesting.

Bueno, eso fue interesante.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Something a little different.

Algo un poco diferente.

Sometimes it's nice to let your mind wander

A veces es agradable dejar que la mente divague un

for a while to explore

rato para explorar

the depths of the human soul.

las profundidades del alma humana.

And of course, think about everything else connected to it.

Y, por supuesto, piense en todo lo demás relacionado con ello.

I will see you on Wednesday.

Te veré el miércoles.

I'm with you on Wednesday.

Estoy contigo el miércoles.

I will be live with you from 2 p.m.

Estaré en vivo contigo a partir de las 2 p.m.

UK time.

Hora del Reino Unido.

On Wednesday I'm going to have a cup of tea now.

El miércoles voy a tomar una taza de té ahora.

First of all, I will sit in Mr.

Primero que nada, me sentaré en el

Steve's comfy corner because it is very comfortable,

cómodo rincón del Sr. Steve porque debo decir que es muy cómodo,

I have to say, and then I will have a cup of tea with Mr.

y luego tomaré una taza de té con el Sr.

Steve.

Steve.

See you very soon. Enjoy the rest of your day.

Nos vemos muy pronto. Disfruta el resto de tu día.

I hope you will have a good time.

Espero que lo pases bien.

Whatever you are doing, have a good Sunday and enjoy yourself

Hagas lo que hagas, que tengas un buen domingo y que disfrutes

until we meet again, hopefully on Wednesday.

hasta que nos volvamos a encontrar, con suerte el miércoles.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of the English language

Duncan en el lugar de nacimiento del idioma inglés,

saying thank you for watching, enjoy your day.

diciendo gracias por mirar, disfruten su día.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ya sabes lo que viene a continuación.

Yes, you do.

Sí, lo haces.

Stay safe.

Mantenerse seguro.

Stay happy.

Mantente feliz.

See you on Wednesday.

Nos vemos el miércoles.