11011000101👻111101010010 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 301 / Sun 21st JULY 2024

As the great Aristotle once said,

Jak powiedział kiedyś wielki Arystoteles,

I think therefore,

myślę zatem:

What was the question again?

jakie było znowu pytanie?

Here we are. It's a beautiful day.

Oto jesteśmy. To piękny dzień.

It's ever so nice outside.

Na zewnątrz jest zawsze miło.

I can't begin to tell you how lovely the weather is.

Nie potrafię opisać, jak piękna jest pogoda.

We are really, really having a nice time with the weather.

Naprawdę miło spędzamy czas, korzystając z pogody.

It is English addict.

To osoba uzależniona od języka angielskiego.

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

It's so nice to be with you once more live on YouTube.

Miło jest znów być z Wami na żywo na YouTube.

Coming to you from the birthplace of the English language.

Przychodzimy do Was z miejsca narodzin języka angielskiego. Już

You know where it is by now.

wiesz, gdzie to jest.

It is, of course, England. We.

Chodzi oczywiście o Anglię. My.

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

It's so nice to see you once more here on the internet.

Miło Cię znowu widzieć tutaj, w Internecie.

That is where we are, by the way. Hi, everybody.

Swoją drogą, właśnie tam jesteśmy. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się masz dzisiaj? Czy

Are you okay? I hope so. Are you happy?

wszystko w porządku? Mam nadzieję, że tak. Czy jesteś szczęśliwy? Mam

I hope you are feeling happy today because we are here together again.

nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy, ponieważ znów jesteśmy tu razem.

I am an English addict.

Jestem uzależniony od języka angielskiego.

I love the English language and I have a feeling

Kocham język angielski i mam przeczucie, że

perhaps you are one of those as well.

Ty też jesteś jedną z nich.

In which case you will have definitely come to the right place.

W takim przypadku na pewno trafiłeś we właściwe miejsce.

I was thinking earlier

Wcześniej myślałam

about flies and now I can't stop itching.

o muchach, a teraz nie mogę przestać swędzieć. Czy

Have you ever noticed that whenever you think of something, especially something affecting you,

zauważyłeś to kiedykolwiek, gdy myślisz o czymś, zwłaszcza o czymś wpływającym na Ciebie,

your body?

Twoje ciało?

After a while, you start to imagine that that thing is happening to you.

Po pewnym czasie zaczynasz sobie wyobrażać, że coś takiego przydarza się Tobie.

So I was thinking of flies landing on my body.

Pomyślałem więc o muchach lądujących na moim ciele.

This morning.

Dziś rano.

And ever since then, all I've done is feel as if

I od tego czasu jedyne, co robię, to uczucie, jakby

flies are landing on me, which is not a very nice feeling.

latały na mnie muchy, co nie jest zbyt miłym uczuciem.

So we are back together again.

Więc znowu jesteśmy razem.

I was looking around my studio this morning.

Dziś rano rozglądałem się po moim studiu.

I was moving some of my lovely equipment

Przenosiłem część mojego cudownego sprzętu

and I found these really unusual

i odkryłem, że te naprawdę niezwykłe

things very strange things.

rzeczy są bardzo dziwne. Czy

Can you see them?

możesz je zobaczyć?

I'm not sure what they are.

Nie jestem pewien, czym one są.

So I found this

Znalazłem to

behind my computer

za komputerem

and I found this underneath my desk on the floor.

i pod biurkiem na podłodze.

And I think these things have been here for quite a long time,

Myślę, że te rzeczy są tu już od dłuższego czasu,

but I'm not actually sure what they are.

ale tak naprawdę nie jestem pewien, czym one są.

Does anyone know what these are?

Czy ktoś wie co to jest?

And what do you use them for?

A do czego je wykorzystujesz?

They're very unusual.

Są bardzo niezwykłe.

This one is very strange.

To jest bardzo dziwne.

I have no idea what you might do with that.

Nie mam pojęcia, co możesz z tym zrobić.

And this?

A to?

This is a very strange device.

To bardzo dziwne urządzenie.

Something happens here at the end. But.

Coś się tu w końcu dzieje. Ale.

But I'm not sure what exactly you do with it.

Ale nie jestem pewien, co dokładnie z tym zrobisz. Czy

Isn't it strange?

to nie dziwne?

What a strange thing.

Co za dziwna rzecz.

I think this probably should be in a museum.

Myślę, że to prawdopodobnie powinno znaleźć się w muzeum.

Maybe

Być może

some people say the same thing about me.

niektórzy mówią to samo o mnie.

It is so nice to see you here again.

Bardzo miło Cię tu znowu widzieć. Bardzo

It is very nice to have your company on this Sunday afternoon.

miło jest mieć Wasze towarzystwo w to niedzielne popołudnie.

Today we are looking at something rather

Dzisiaj patrzymy na coś dość

deep, something with a lot of meaning.

głębokiego, coś, co ma duże znaczenie.

Also something that I would say.

Również coś, co chciałbym powiedzieć.

I think it is fair to say a lot of people are concerned about

Myślę, że można śmiało powiedzieć, że wielu ludzi interesuje

reality,

rzeczywistość,

metaphysics. Oh, Mr.

metafizyka. Och, panie

Duncan,

Duncan,

that is a big word for a Sunday afternoon.

to duże słowo na niedzielne popołudnie.

I have to agree with you.

Muszę się z tobą zgodzić.

Metaphysics, the study of reality.

Metafizyka, badanie rzeczywistości.

We often look at that particular subject

Często patrzymy na ten konkretny temat

from a philosophical point of view.

z filozoficznego punktu widzenia.

It is often stated as the first philosophy,

Często określana jest jako filozofia pierwsza,

the one that is the most important because it

najważniejsza, bo

is everything.

jest wszystkim.

When you think about it, reality is everything.

Kiedy się nad tym zastanowić, rzeczywistość jest wszystkim.

Metaphysics is the study of what

Metafizyka to nauka o tym, co

we see as being real.

uważamy za rzeczywiste.

Real things, reality, the things that happen to you

Prawdziwe rzeczy, rzeczywistość, rzeczy, które przytrafiają się tobie

and the things that happen to me as I always say, this is my own theory.

i rzeczy, które przytrafiają się mi, jak zawsze powtarzam, to moja własna teoria.

This is not something that has been written down

Nie jest to coś, co zapisali

by any scientists or philosophers, but from my point of view,

jacykolwiek naukowcy czy filozofowie, ale z mojego punktu widzenia

I don't think there is one single reality.

nie sądzę, że istnieje jedna rzeczywistość.

I think there is.

Myślę, że tak. Tak

There are actually many realities that we all experience individually,

naprawdę istnieje wiele rzeczywistości, których wszyscy doświadczamy indywidualnie,

so between one person and another person,

więc między jedną osobą a drugą

reality is slightly different, not much,

rzeczywistość jest nieco inna, niewiele,

but from our own experiences

ale z naszych własnych doświadczeń

and the way we see the world around us as individual people,

i sposobu, w jaki postrzegamy świat wokół nas jako indywidualni ludzie,

reality is slightly different.

rzeczywistość jest nieco inna.

So may maybe your experiences of life,

Więc może twoje doświadczenia życiowe,

maybe where you live, maybe your your whole situation in your life

może to, gdzie mieszkasz, może cała twoja sytuacja w twoim życiu

might mean.

może mieć znaczenie.

In fact, it does mean that your reality

W rzeczywistości oznacza to, że twoja rzeczywistość

is slightly different from someone else's.

różni się nieco od rzeczywistości kogoś innego.

So each individual person has a different reality,

Zatem każda indywidualna osoba ma inną rzeczywistość,

even though overall reality is the same thing

mimo że ogólna rzeczywistość jest taka sama, z którą

we all eventually meet in the middle.

wszyscy ostatecznie spotykamy się pośrodku.

So the reality is the central part of it.

Zatem rzeczywistość jest jego centralną częścią.

Mr. Duncan, I cannot believe

Panie Duncan, nie mogę uwierzyć, że

you have opened your live stream

rozpoczął pan transmisję na żywo

with such a big topic, but it is one

od tak ważnego tematu, ale

that can be quite fascinating.

może on być całkiem fascynujący.

We are looking at technology the way in which technology is used,

Przyglądamy się technologii, sposobowi, w jaki technologia jest wykorzystywana,

the way it affects your life and also my life.

wpływowi na Twoje i moje życie.

In fact, I would say

Właściwie powiedziałbym, że

80%, 85% of this planet

80%, 85% tej planety

is in some way affected by techno

jest w jakiś sposób dotknięte techno,

in some way from the most basic tools that have been made

od najbardziej podstawowych narzędzi, które zostały wykonane,

to to the most sophisticated electronic devices

po najbardziej wyrafinowane urządzenia elektroniczne,

that also exist in this present time.

które również istnieją w obecnych czasach.

So we are here today.

Więc jesteśmy tu dzisiaj.

We also have Mr.

Mamy tu także pana

Steve here, bringing everything down to a certain level.

Steve'a, który sprowadza wszystko do pewnego poziomu.

Mr.. Steve will be here later on.

Pan Steve będzie tu później.

I suppose I should give you the the warning that Mr.

Chyba powinienem cię ostrzec, że pan

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve będzie u nas około 14:30.

So you can see from the clock it will be around

Jak widać na zegarze, będzie to

about 19 minutes from now.

około 19 minut od teraz.

Mr.. Steve will be with us on the live chat.

Pan Steve będzie z nami na czacie na żywo.

I wonder what Steve has been doing over the past few days.

Zastanawiam się, co Steve robił przez ostatnie kilka dni. Nie

I don't know.

wiem.

Well, I do now, but I have to pretend

Cóż, teraz wiem, ale muszę udawać,

that I don't know, even though I do know exactly what Mr.

że nie wiem, chociaż wiem dokładnie, co

Steve has been doing, because I do share some of Mr.

robił pan Steve, ponieważ podzielam część

Steve's reality. Not much of it.

rzeczywistości pana Steve'a. Niewiele tego.

By the way, I had a

Swoją drogą,

strange dream last night, a really weird dream,

ostatniej nocy miałem dziwny sen, naprawdę dziwny sen

and this is something we will be talking about later on as well.

i o tym też porozmawiamy później.

The the consciousness

Świadomość

of a human being and also the, the subconscious,

istoty ludzkiej, a także podświadomość,

the things that go on in the background of our minds

rzeczy, które dzieją się w tle naszych umysłów

during our day to day lives.

podczas naszego codziennego życia.

Sometimes when we sleep, that hidden part of our mind

Czasami, gdy śpimy, ta ukryta część naszego umysłu

might come alive and start to interact with the rest of the brain.

może ożyć i zacząć wchodzić w interakcję z resztą mózgu.

And that's what happened last night with me.

I tak właśnie stało się ze mną ostatniej nocy.

I had this really weird dream that I started working

Miałem naprawdę dziwny sen, że zacząłem pracować

at a funeral parlour,

w zakładzie pogrzebowym,

which sounds rather depressing, but I know already.

co brzmi dość przygnębiająco, ale już wiem.

I know from last night that particular dream was my subconscious

Wiem z ostatniej nocy, że ten konkretny sen był skutkiem mojej podświadomości

trying to make sense

próbującej nadać sens

of those things that are in the back of my mind.

rzeczom, które krążą mi po głowie.

And I do know, I do actually know

I wiem, naprawdę wiem,

that something has been going on in my mind

że coś działo się w mojej głowie

over the past few weeks from from just before we went on holiday.

przez ostatnie kilka tygodni, tuż przed wyjazdem na wakacje.

So before we went to Italy, Mr.

Zatem zanim pojechaliśmy do Włoch, z panem

Steve and myself, this is something we haven't mentioned, but we decided to write our wills.

Stevem i mną, nie wspominaliśmy o tym, ale postanowiliśmy spisać nasze testamenty.

Not a very cheerful thing to do, but we did just in case

Niezbyt wesołe zajęcie, ale zrobiliśmy to na wypadek, gdyby

something happened whilst we were on holiday

coś wydarzyło się podczas wakacji

and that started a little thing

i to zapoczątkowało małą rzecz, która zaczęła

going on in the back of my, my mind, in my subconscious.

dziać się z tyłu mojego umysłu, w mojej podświadomości.

And then of course, of course, I was thinking about my mother

A potem, oczywiście, oczywiście, pomyślałem o mojej matce

and my own mortality and then my birthday

i własnej śmiertelności, a potem o moich urodzinach, które

coming up in about three weeks from now.

zbliżają się za jakieś trzy tygodnie. Swoją

The 12th of August, by the way, is my birthday.

drogą 12 sierpnia to moje urodziny.

For those who don't know what it is.

Dla tych, którzy nie wiedzą co to jest.

And of course, next year it is my big birthday.

I oczywiście w przyszłym roku są moje wielkie urodziny.

If you

Jeśli będziesz

follow me, you will know exactly how old I am next year.

mnie śledzić, dowiesz się dokładnie, ile będę mieć lat w przyszłym roku.

So all of these things have been going on in the back of my mind, in my subconscious.

Więc wszystkie te rzeczy dzieją się z tyłu mojego umysłu, w mojej podświadomości.

So last night I had this very strange dream

Więc ostatniej nocy miałem bardzo dziwny sen,

where I was working for

w którym pracowałem dla

a funeral director and I was just helping.

przedsiębiorcy pogrzebowego i po prostu pomagałem.

I wasn't doing anything gruesome.

Nie robiłem nic makabrycznego. Nie

I wasn't touching the bodies or anything like that.

dotykałem ciał ani nic w tym stylu.

I had nothing to do with that.

Nie miałem z tym nic wspólnego.

But but I was involved in some way,

Ale byłem w to w jakiś sposób zaangażowany

and I think it is

i myślę, że

part of my subconscious telling me or trying to make sense

część mojej podświadomości mówi mi lub próbuje zrozumieć

of all of these things that have been worrying me over the past few weeks.

wszystkie te rzeczy, które niepokoją mnie przez ostatnie kilka tygodni.

So not necessarily one thing in particular,

Zatem niekoniecznie jedna konkretna rzecz,

but a combination of things.

ale kombinacja rzeczy. I

And I have to say, I have been very aware

muszę powiedzieć, że byłem bardzo świadomy

of those feelings and thoughts, not directly.

tych uczuć i myśli, ale nie bezpośrednio.

They haven't affected my life in any way.

Nie wpłynęły one w żaden sposób na moje życie.

However, they have been going on

Jednak one dzieją się

in the back of my mind, in my subconscious.

z tyłu mojego umysłu, w mojej podświadomości.

It has all been going on.

To wszystko miało miejsce.

So I woke up this morning after having this really weird dream and I felt

Obudziłem się dziś rano po tym naprawdę dziwnym śnie i czułem się

quite well.

całkiem dobrze.

I felt quite almost relieved

Poczułem się prawie uwolniony

of the burden.

od tego ciężaru.

Very strange.

Bardzo dziwne.

So the mind, the human mind is quite a fascinating thing.

Zatem umysł, ludzki umysł, jest całkiem fascynującą rzeczą. I

And yes, it is true.

tak, to prawda.

There is so much we don't know about the human brain.

Jest tak wiele rzeczy, których nie wiemy o ludzkim mózgu.

There are many things we have no idea of.

Jest wiele rzeczy, o których nie mamy pojęcia.

We don't.

We still don't understand how we can imagine

Nie.

Nadal nie rozumiemy, jak możemy sobie wyobrażać,

or remember things or relive things in our minds.

zapamiętywać rzeczy lub przeżywać je na nowo w naszych umysłach.

We still don't really understand how that works.

Nadal nie do końca rozumiemy, jak to działa.

There are people, of course, who debate whether

Są oczywiście ludzie, którzy debatują nad tym, czy

or not consciousness is a real thing at all.

świadomość w ogóle istnieje.

Well, maybe it is just part of the function of the brain.

Cóż, może to po prostu część funkcji mózgu.

It is a very interesting thing, and

To bardzo interesująca rzecz i

I have to say, we will be talking about some of this today with Mr.

muszę powiedzieć, że będziemy dzisiaj rozmawiać o niektórych kwestiach z panem

Steve as well.

Stevem.

Technology, the way in which technology

Technologia, sposób, w jaki technologia

has changed our lives from the simple things to the very complicated things.

zmieniła nasze życie z prostych rzeczy na bardzo skomplikowane.

Of course, yesterday day a lot of people were talking about technology

Oczywiście wczoraj wiele osób mówiło o technologii

because of the big problem with the internet.

ze względu na duży problem z Internetem.

Many internet services, many devices,

Wiele usług internetowych, wiele urządzeń,

most of them relating to big companies.

większość z nich dotyczy dużych firm.

So big companies that use certain types of software,

Tak więc duże firmy korzystające z określonych typów oprogramowania

they were affected by one problem

dotknęły jeden problem związany z

that came from some security software.

oprogramowaniem zabezpieczającym. Z

And because of that slight problem,

powodu tego drobnego problemu miało to

many devices around the world were affected.

wpływ na wiele urządzeń na całym świecie. To

So it does show how much we rely

pokazuje, jak bardzo w

on modern technology these days.

dzisiejszych czasach polegamy na nowoczesnych technologiach.

It is incredible

To niesamowite,

how much technology affects my life.

jak bardzo technologia wpływa na moje życie.

Your life.

Twoje życie.

I would imagine this morning, at some point this morning,

Wyobrażam sobie, że dziś rano, w pewnym momencie,

you have used technology for something.

wykorzystaliście technologię do czegoś.

I know I have, in fact,

Wiem, że tak, właściwie to

I'm using it right now.

teraz z niego korzystam.

I'm using some very sophisticated technology right now to do this for you.

Robię to teraz za Ciebie, używając bardzo zaawansowanej technologii .

So it is interesting and I think it is a very interesting subject,

Jest to zatem interesujące i myślę, że jest to bardzo interesujący temat,

especially when we talk about the the connection

zwłaszcza gdy mówimy o związku

between what we feel

między tym, co czujemy,

and what machines can do.

a tym, co potrafią maszyny.

Some people believe that there is or there will be at some point,

Niektórzy ludzie wierzą, że istnieje lub w pewnym momencie będzie

a connection between those two things.

połączenie między tymi dwiema rzeczami.

Some people believe it's happened already.

Niektórzy uważają, że to już się wydarzyło.

Personally, I don't believe it.

Osobiście w to nie wierzę.

I don't think it's happened just yet, but we are on the way

Nie sądzę, żeby to jeszcze nastąpiło, ale i tak jesteśmy na dobrej drodze do

towards something changing anyway,

zmiany,

especially the way we learn things.

zwłaszcza sposobu, w jaki się uczymy.

So I think the biggest thing that modern technology will change

Myślę więc, że najważniejszą rzeczą, jaką zmieni nowoczesna technologia,

is the way we learn and the way we process new information.

będzie sposób, w jaki się uczymy i sposób, w jaki przetwarzamy nowe informacje.

I think that will be the big change in the future.

Myślę, że to będzie duża zmiana w przyszłości.

Hello to the live chat.

Witam na czacie na żywo.

I hope all of this talk, all of this deep

Mam nadzieję, że cała ta rozmowa, cała ta głęboka

talk about metaphysics has not put you off.

rozmowa o metafizyce cię nie zniechęciła.

In fact, it might be very interesting.

Faktycznie, może być bardzo ciekawie.

I have a feeling that a lot of people are interested in this type of subject.

Mam wrażenie, że wiele osób interesuje się tego typu tematyką.

I know I am.

Wiem, że jestem.

I like reading stories, science fiction, stories

Lubię czytać opowiadania, science fiction, historie

about the future, the way it could be, the way things might be.

o przyszłości, o tym, jaka może być, jak może być.

Isaac Asimov, who we will be talking about later on.

Isaaca Asimova, o którym będziemy mówić później.

By the way, a famous author wrote a lot about science fiction

Nawiasem mówiąc, znany autor napisał wiele o science fiction,

and also robotics as well.

a także o robotyce.

Hello to the live chat, Beatrice.

Witaj na czacie na żywo, Beatrice.

Oh, hello, Beatrice.

O, cześć, Beatrice.

It's nice to see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo, że do mnie dołączyłeś.

And yes, you are first on today's live chat.

I tak, jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

A round of applause for

Brawa dla

Beatrice and a round of drinks for me.

Beatrice i kolejka drinków dla mnie.

Also, we have Vitesse.

Mamy też Vitesse.

Vitesse, you are second.

Vitesse, jesteś drugi. Po

Once again, your finger is a little slow today.

raz kolejny Twój palec jest dzisiaj trochę powolny.

Beatrice.

Beatrice.

I think Beatrice has been practising

Myślę, że Beatrice ćwiczyła

her finger clicking, I think so, we also have Valentine.

klikanie palcami, myślę, że tak, mamy też Valentine'a.

Hello, Valentine and Marut.

Witajcie, Valentine i Marut.

Marut is here as well.

Marut też tu jest.

Also Florence.

Również Florencja.

Hello. Only videos.

Cześć. Tylko filmy.

Hello only videos.

Witam tylko filmy.

It's a very interesting name you have there.

Masz bardzo ciekawe imię. Czy

Does that mean that you only watch videos?

to oznacza, że ​​oglądasz tylko filmy?

Or maybe you only make videos?

A może tylko nagrywasz filmy?

Perhaps.

Być może.

Hello also too.

Witam również.

Palmira is here as well.

Palmira też tu jest.

Payam. Hello, Payam.

Payam. Witaj, Payamie. Mi

Nice to see you as well.

też miło cię widzieć.

yes, he is here.

tak, on tu jest.

you know who I'm talking about?

wiesz o kim mówię?

Luis Mendez

Luis Mendez

is here today.

jest tu dzisiaj.

Hello, Louis.

Witaj, Louis.

Nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

Very nice to see so many people here.

Bardzo miło widzieć tutaj tak wielu ludzi.

Vadim.

Wadim.

Hello, Vadim.

Witaj, Vadimie.

Who is watching in sunny Ukraine.

Kto ogląda na słonecznej Ukrainie.

You have sunshine there as well.

Tam też masz słońce.

I have to say, I am enjoying the weather again.

Muszę przyznać, że znów cieszę się pogodą.

It has been a bit horrible to say the least.

To było co najmniej trochę okropne.

But today at least it is nice.

Ale dzisiaj przynajmniej jest miło.

We have some nice weather.

Mamy ładną pogodę.

It's not warm, it's only around 18 Celsius

Nie jest ciepło, jest tylko około 18 stopni Celsjusza,

but outside the weather is rather nice.

ale na zewnątrz pogoda jest w miarę ładna.

There it is.

Now a lot of people ask Mr.

Oto jest.

Teraz wiele osób pyta pana

Duncan, is that really the live view from your window?

Duncana, czy to naprawdę widok na żywo z pana okna?

Yes it is.

Tak, to prawda.

That is the view from my window right now, looking out

Taki jest teraz widok z mojego okna, na

towards the beautiful surroundings in which I live.

piękną okolicę, w której mieszkam.

Mr. Steve is

Pan Steve jest

eight minutes away from being with us.

osiem minut od bycia z nami.

Who else is here? Claudia. Hello, Claudia.

Kto jeszcze tu jest? Klaudia. Witaj Klaudio. Czy

Can I say happy birthday for last Thursday?

mogę życzyć wszystkiego najlepszego w ostatni czwartek?

I did see some of your posts on Facebook,

Widziałem niektóre Twoje posty na Facebooku

and all I can say is I think you had a rather exciting birthday.

i jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że miałeś naprawdę ekscytujące urodziny.

I am so tired today.

Jestem dzisiaj taki zmęczony.

I have been celebrating my birthday on Thursday and also yesterday as well.

Urodziny świętuję w czwartek i wczoraj też.

It was a lot of work.

To było dużo pracy. Mam

I hope you got lots of gifts.

nadzieję, że dostałeś mnóstwo prezentów.

I hope you received lots of presents as well G hero.

Mam nadzieję, że Ty również otrzymałeś mnóstwo prezentów, G-bohaterze.

Hello hero, nice to see you here as well.

Witaj bohaterze, również miło Cię tu widzieć.

I wonder where you are watching.

Zastanawiam się, gdzie oglądasz.

Oh please tell me I really want to know because I'm.

Och, proszę, powiedz mi, że naprawdę chcę wiedzieć, bo tak jest.

Well, I'm quite nosy, to be honest with you.

Cóż, jestem dość wścibski, jeśli mam być z tobą szczery.

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

Marut SEO Iannucci is here as well.

Marut SEO Iannucci również tu jest.

Watching in

Oglądaliśmy we

Italy,

Włoszech, w

a place we were at a few weeks ago.

miejscu, w którym byliśmy kilka tygodni temu. Czy to

Isn't it strange how fast time flies by?

nie dziwne, jak szybko mija czas? Tylko

It only seems like last week when we were in Italy,

wydaje się, że to był ostatni tydzień, kiedy byliśmy we Włoszech,

but now it's it's almost a month ago.

a teraz minął już prawie miesiąc.

Incredible.

Niesamowity.

I still can't believe it, to be honest.

Nadal nie mogę w to uwierzyć, szczerze mówiąc.

In fact, I think it might be longer than a month.

Właściwie myślę, że może to potrwać dłużej niż miesiąc. Czy

Can you believe that?

możesz w to uwierzyć?

I really can't.

Naprawdę nie mogę.

Hello, Florence.

Witaj, Florence.

We have Florence here as well.

Mamy tu także Florencję.

We have

Mamy w składzie

Team New in who is here as well.

nowy zespół, który również tu jest.

Hello. Do you remember Blue Thunder?

Cześć. Pamiętacie Błękitny Grom?

Yes, I do, I remember Blue Thunder.

Tak, pamiętam, Blue Thunder. A

What if my younger viewers who would often watch as well.

co by było, gdyby moi młodsi widzowie, którzy również często oglądali? Czy

Are you Blue Thunder?

jesteś Błękitnym Gromem?

I wonder?

Zastanawiam się?

Maybe you are.

Może jesteś.

We also have. Who else is here?

Mamy również. Kto jeszcze tu jest?

Tom is here.

Tomek tu jest.

Hello to Tom Roberts.

Witam Toma Robertsa.

Thank you very much for coming as well.

Dziękuję bardzo za przybycie.

Hello, Rosa.

Witaj, Rosa.

I was involved and I helped a homeless cat and it was so stressful.

Byłam zaangażowana i pomogłam bezdomnemu kotu, było to bardzo stresujące.

The cat started to come here

Kot zaczął tu przychodzić

and he eventually conquered my heart.

i ostatecznie podbił moje serce.

That is what they do.

To jest to, co robią.

That is what animals do.

To właśnie robią zwierzęta.

They will slowly work their way into your heart.

Powoli będą trafiać do Twojego serca.

Like.

Like some human beings do.

Tak jak.

Podobnie jak niektórzy ludzie. Czy

Have you noticed that people, animals,

zauważyłeś, że ludzie, zwierzęta,

they all have that magical power?

oni wszyscy mają tę magiczną moc?

Well, some people do.

Cóż, niektórzy tak mają.

Not all people, but quite often with pets, especially pets,

Nie u wszystkich ludzi, ale dość często w przypadku zwierząt domowych, zwłaszcza zwierząt domowych,

certain animals such as cats and dogs.

niektórych zwierząt, takich jak koty i psy.

There are a lot of people who cannot resist

Jest wiele osób, które nie mogą się oprzeć,

if they see a cat walking around the street on its own,

gdy widzą kota spacerującego samotnie po ulicy,

they find it very hard not to take that cat in and look after it.

bardzo trudno jest im nie wziąć tego kota i się nim opiekować.

My sister, my younger sister

Moja siostra, moja młodsza siostra,

often does that and so does Mr.

często to robi,

Steve sister as well.

podobnie jak siostra pana Steve'a.

They will often take in stray animals that they find in the street.

Często przyjmują bezdomne zwierzęta, które znajdą na ulicy.

I know what you're going to say, Mr.

Wiem, co pan powie, panie

Duncan.

Duncan.

What about you?

Co z tobą? Czy

Have you ever taken in any stray animals?

przygarniałeś kiedyś bezdomne zwierzęta?

Well, you might say that I am a stray animal that Mr.

Cóż, można powiedzieć, że jestem bezdomnym zwierzęciem, które pan

Steve took in many, many years ago.

Steve przygarnął wiele, wiele lat temu.

So the stray animal in my case is actually me.

Zatem bezdomnym zwierzęciem w moim przypadku jestem ja. To

It's true.

prawda.

Steve will be here soon.

Steve niedługo tu będzie. Czy

Now, can I just look at something very quickly?

mogę po prostu szybko na coś spojrzeć?

I was going to do this later, but instead I'm going to do it right now.

Miałem zamiar zrobić to później, ale zamiast tego zrobię to teraz.

Here's an interesting word that we often use in English.

Oto ciekawe słowo, którego często używamy w języku angielskim.

The word is anticipation.

Słowo to oczekiwanie.

I am feeling that particular thing right now.

Czuję teraz tę szczególną rzecz.

So at the moment I am feeling anticipation.

Dlatego w tej chwili odczuwam oczekiwanie.

I am feeling excited

Jestem podekscytowany

for something that is coming towards me.

czymś, co się do mnie zbliża.

Maybe a moment of time, maybe a certain activity,

Może chwila czasu, może określona czynność,

something that I'm going to do or maybe a part of

coś, co zamierzam zrobić, a może część

time or

czasu lub

a moment of time that I'm I'm really looking forward to.

chwila, na którą naprawdę nie mogę się doczekać.

For example, you might say, I can't wait for.

Można na przykład powiedzieć: Nie mogę się doczekać.

I can't wait for something.

Nie mogę się na coś doczekać.

You are waiting for something, but you can't wait.

Czekasz na coś, ale nie możesz się doczekać.

You are excited because it will happen eventually.

Jesteś podekscytowany, ponieważ w końcu to nastąpi.

So quite often I can't wait for something.

Często więc nie mogę się na coś doczekać.

Maybe you can't wait for something to happen.

Może nie możesz się doczekać, aż coś się wydarzy.

Maybe you can't wait for something to arrive.

Może nie możesz się doczekać, aż coś przyjedzie.

Maybe you.

Może ty.

You've ordered something

Zamówiłeś coś

and it's going to be delivered to your house.

i zostanie ono dostarczone do Twojego domu.

Maybe today or tomorrow.

Może dzisiaj lub jutro.

Perhaps you are really excited about it.

Być może jesteś tym naprawdę podekscytowany.

You have anticipation.

Masz oczekiwanie.

You are waiting for it.

Czekasz na to. Przypuszczam, że

Anticipation can also be negative,

oczekiwanie może być również negatywne

I suppose, so you can have anticipation.

, więc możesz je mieć.

Maybe you are slightly worried

Być może trochę się martwisz

about something that might happen, or you are.

czymś, co może się wydarzyć, lub tak jest.

You are excited about something that is going to happen.

Jesteś podekscytowany czymś, co się wydarzy.

I can't wait to

Nie mogę się doczekać,

what?

czego?

I can't wait to see Mr.

Nie mogę się doczekać, aż

Steve in a few moments from now, because Steve

za kilka chwil zobaczę pana Steve'a, ponieważ Steve już

will be with us in a few moments.

za kilka chwil będzie z nami.

We will be taking a short break, but Steve will be here in the studio.

Będziemy mieć krótką przerwę, ale Steve będzie w studiu.

We are taking a look at technology, the way technology

Przyglądamy się technologii, sposobowi, w jaki technologia

affects our lives and the way it affects you and me.

wpływa na nasze życie oraz wpływ na ciebie i mnie.

And of course,

I oczywiście

all of the possible causes and effects

wszystkie możliwe przyczyny i skutki,

that modern technology can have as well.

jakie może mieć nowoczesna technologia.

All of that coming up in a few moments from now,

Wszystko to nadejdzie za kilka chwil,

a short break and then we are back with Mr.

krótka przerwa i wrócimy do pana

Steve.

Steve'a.

This is English Addict on Sunday afternoon.

To jest English Addict w niedzielne popołudnie.

Don't go away.

Nie odchodź.

I'm a big boy now.

Jestem już dużym chłopcem.

We are here together today.

Jesteśmy tu dzisiaj razem. Mam

I hope you are feeling good as well.

nadzieję, że ty też czujesz się dobrze.

Please give me a like.

Proszę, daj mi lajka.

If you like this, then please give me one of these and I will be ever so pleased.

Jeśli Ci się podoba, daj mi jeden z nich, a będę bardzo zadowolony.

Thank you very much for joining me today. We have a lot to talk about.

Dziękuję bardzo, że dzisiaj do mnie dołączyłeś. Mamy o czym rozmawiać.

We are going all metaphysical today.

Dzisiaj zajmiemy się metafizyką.

Oh, Mr. Duncan,

Och, panie Duncan,

what has happened to you, I wonder?

zastanawiam się, co się z panem stało?

We are going to delve deep into a certain subject,

Zamierzamy zagłębić się w określony temat,

something that may or may not be interesting.

coś, co może być interesujące lub nie.

We will have to wait and see.

Będziemy musieli poczekać i zobaczyć.

Talking of things that are deep

Mówienie o rzeczach głębokich

and interesting.

i interesujących.

Here he comes, everyone.

Oto on, wszyscy.

He is back by popular demand from his parole officer.

Wrócił na skutek powszechnego żądania swojego kuratora.

Here he comes.

Oto on.

It is, of course, the one,

To oczywiście ten jedyny,

the only, Mr.

jedyny pan

Steve.

Steve.

Hello.

Cześć.

Hello, beautiful, wonderful viewers from across the globe.

Witajcie, piękni, cudowni widzowie z całego świata.

I say that every week, but it's very true.

Powtarzam to co tydzień, ale to prawda.

You're here once again.

Jesteś tu po raz kolejny.

We're all here once again for an exciting journey through the world of English.

Wszyscy po raz kolejny wyruszyliśmy w ekscytującą podróż po świecie języka angielskiego.

And, how's it been going so far, Mr. Duncan?

Jak idzie do tej pory, panie Duncan?

I can see plenty of comments on the live chat.

Widzę mnóstwo komentarzy na czacie na żywo. Muszę się

I have to switch. As you know, I love to look at.

przełączyć. Jak wiecie, uwielbiam patrzeć.

It has been a busy one today.

Dziś było bardzo pracowito.

It's been very, very busy.

Było bardzo, bardzo tłoczno.

And yes, we are here together.

I tak, jesteśmy tu razem.

Just to prove it, there is Mr.

Aby to udowodnić,

Steve in his cosy corner, looking very relaxed today.

w swoim przytulnym kącie znajduje się pan Steve, który wygląda dziś na bardzo zrelaksowanego.

Oh yes, I could fall asleep on this comfy sofa

O tak, mogłabym zasnąć na tej wygodnej sofie,

that once belonged to my grand parents. So?

która kiedyś należała do moich dziadków. Więc?

So a lot of people that realise that just just how comfortable that corner is.

Wiele osób zdaje sobie sprawę, jak wygodny jest ten narożnik.

In fact, I'm going to let you in on a secret.

Właściwie zdradzę Ci tajemnicę.

Something that I've never told anyone before on the live chat

Coś, o czym nigdy wcześniej nikomu nie mówiłem na czacie na żywo,

till after this live stream.

aż do zakończenia tej transmisji na żywo.

I will often go and sit in Mr.

Często będę siadać na

Steve's chair where he's sitting there, because it is a very comfortable corner.

krześle pana Steve'a, tam gdzie on siedzi, ponieważ jest to bardzo wygodny kącik. To jest

It is it is comfortable.

wygodne.

It is a nice place to sit and relax and unwind.

Jest to miłe miejsce, w którym można usiąść, zrelaksować się i odpocząć.

I thought it smelt a bit funny over here, Mr. Duncan.

Pomyślałem, że trochę tu śmierdzi, panie Duncan.

I was wondering where the smell was coming from.

Zastanawiałem się, skąd bierze się ten zapach.

Now I know you've been sitting in my chair.

Teraz wiem, że siedziałeś na moim krześle.

Okay, that's.

OK, to jest.

That's. I'm joking.

To jest. żartuję.

Of course.

Oczywiście.

Okay. Mr. Duncan is always very clean.

Dobra. Pan Duncan jest zawsze bardzo czysty.

That's that's good to know. Yes.

To dobrze wiedzieć. Tak. dziękuję

thank you, sir.

, proszę pana.

That's completely thrown me.

To mnie całkowicie wytrąciło z równowagi.

By the way, this is a very strange thing to suddenly bring up, but there you go.

Swoją drogą, to bardzo dziwne, że nagle poruszam tę kwestię, ale proszę bardzo. O to właśnie

That's what it's all about. That's what this is.

chodzi. To jest to.

If you are expecting something

Jeśli spodziewasz się czegoś

that is dull and boring, then you are in the wrong place.

nudnego i nudnego, to jesteś w złym miejscu.

Because this is rather unusual, to say the least.

Ponieważ jest to, delikatnie mówiąc, dość nietypowe.

Talking about which Mr.

Rozmawiamy o tym, który pan

Steve is with us.

Steve jest z nami.

A lot of people today are busy on the live chat.

Wiele osób jest dziś zajętych czatem na żywo.

Mr.. Steve,

Panie Steve,

I see you've been talking about pets.

widzę, że mówił pan o zwierzętach domowych.

Well, it's interesting ownership.

Cóż, to ciekawa własność.

It's interesting because it came up randomly.

To ciekawe, bo pojawiło się przypadkowo.

In fact, I didn't even mention it.

Prawdę mówiąc, nawet o tym nie wspomniałem.

I was talking about metaphysics.

Mówiłem o metafizyce.

And then and then suddenly the live chat moved

A potem nagle czat na żywo przeniósł się

to another subject which was pets or

na inny temat, którym były zwierzęta domowe, a

or should I say animals that people take in.

może powinienem powiedzieć zwierzęta, które ludzie przyjmują.

And I know I did mention this a few moments ago, but your sister,

Wiem, że wspomniałem o tym kilka chwil temu, ale twoja siostra,

your sister will often take in animals, stray animals.

twoja siostra często przyjmuje zwierzęta, bezpańskie zwierzęta. Czy

Is that true?

to prawda?

No, no, no, my sister doesn't take in stray animals.

Nie, nie, nie, moja siostra nie przyjmuje bezdomnych zwierząt.

So your sister did know your sister has taken stray animals in now?

Więc twoja siostra wiedziała, że ​​przygarnęła teraz bezdomne zwierzęta?

Really?

Now that she's got cats and two cats, where do the cats come from?

Naprawdę?

Teraz, kiedy ma koty i dwa koty, skąd pochodzą koty?

Then she buys them.

Potem je kupuje.

yes, she buys them. They're not.

tak, ona je kupuje. Nie są. To

They're not strays.

nie są bezdomni.

I always thought, well, it just goes to show, doesn't it?

Zawsze myślałem: cóż, to po prostu widać, prawda?

Yeah, it just goes to show.

Tak, to po prostu widać.

Yeah. It's my sister's watching. I know she can verify it.

Tak. To moja siostra patrzy. Wiem, że może to sprawdzić.

Are you watching? I don't know, sister. Jesus.

oglądasz? Nie wiem, siostro. Jezus.

Nobody.

Nobody we know in real life would ever dare watch this.

Nikt.

Nikt, kogo znamy w prawdziwym życiu, nie odważyłby się tego obejrzeć.

But no, she doesn't.

She buys them from a reputable pet stores or breeders.

Ale nie, ona nie.

Kupuje je w renomowanych sklepach zoologicznych lub u hodowców.

I don't know where you buy cats from. No. Well, that's.

Nie wiem gdzie kupujesz koty. Nie. Cóż, to jest.

That's what I was thinking, because these days, a lot of people will not take in

Właśnie o tym myślałem, bo w dzisiejszych czasach wiele osób nie przyjmie

animals that they've bought from an expensive place or a breeder.

zwierząt, które kupili od drogiego miejsca lub od hodowcy. Być

They will go to maybe a dog's home

może trafią do domu psa,

or maybe they will take in a stray animal that they found.

a może przyjmą znalezione bezdomne zwierzę.

Or maybe sometimes what happens is they will come round your house and they will.

A może czasami dzieje się tak, że przyjdą do twojego domu i to zrobią.

They will sort of walk around.

Będą jakoś chodzić.

And then over a period of time you will develop

A potem, po pewnym czasie, rozwiniesz

a connection with them.

z nimi więź.

Well, eventually they are they are.

No cóż, w końcu są.

What they're trying to do is get into the house.

Próbują dostać się do domu.

Bye bye.

Do widzenia.

Does that. Well then you want one thing done.

Robi to. Więc chcesz, żeby jedna rzecz została załatwiona.

They mean, let's face it, we were discussing pets.

To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, rozmawialiśmy o zwierzętach domowych.

I was at a party last night, and Mr.

Wczoraj wieczorem byłam na imprezie i panie

Duncan, I feel a bit, worse for wear.

Duncan, czuję się trochę gorzej.

As we say, if you've had maybe a little too much alcohol.

Jak to mówimy, jeśli wypiłeś może trochę za dużo alkoholu.

Too much food.

Za dużo jedzenia.

You stay up late the next day, you might feel a bit worse for wear.

Następnego dnia nie będziesz spać do późna, możesz czuć się nieco gorzej. To

Is what we say.

jest to, co mówimy. Po

Just feeling a bit tired a bit, you know, not hung over because I didn't have that much to drink.

prostu czuję się trochę zmęczony, no wiesz, nie mam kaca, bo nie wypiłem za dużo.

But yeah, we were talking about pets and somebody made the comment about a cat,

Ale tak, rozmawialiśmy o zwierzętach domowych i ktoś skomentował na temat kota,

that you never actually own a cat.

że ​​tak naprawdę nigdy nie ma się kota.

the cat owns you,

kot jest Twoją własnością,

because the cat just wanders off when it feels like it comes back.

ponieważ kot po prostu odchodzi, gdy ma wrażenie, że wraca.

They're very independent creatures. Yes.

To bardzo niezależne stworzenia. Tak.

but do you remember that time

ale czy pamiętasz ten czas,

when we were friendly to a cat

kiedy byliśmy przyjaźnie nastawieni do kota,

that came round our house

który chodził po naszym domu,

when we were living in Wolverhampton, and we decided to be kind to this cat?

kiedy mieszkaliśmy w Wolverhampton, i postanowiliśmy być dla niego dobrzy?

Oh, yes, I know what you're going to say. Yes.

O tak, wiem, co powiesz. Tak.

And we took it home.

We'd feed it and eventually it would sit on us, sat on a little.

I zabraliśmy to do domu.

Karmiliśmy go i w końcu na nas siedział, trochę siedział.

We had a like a two seater bed settee.

Mieliśmy dwuosobową kanapę.

Okay.

And and then one day it just turned on us and scratched as both.

Dobra.

A potem pewnego dnia po prostu zwróciło się przeciwko nam i podrapało, jak oboje.

Yeah. Well, it actually scratched me.

Tak. No właściwie to mnie zadrapało. Nie

I don't know if it was a, I think it was the neighbour's cat.

wiem czy to był, myślę, że był to kot sąsiadki.

It was next door and it started coming round and it would, it would come into the house

To było obok i zaczęło się pojawiać, przychodziło do domu,

when you weren't looking and then suddenly it would be there in the house.

kiedy nie patrzyłeś, a potem nagle pojawiało się w domu.

we, lovely cat.

my, kochany kot.

We were going, oh, yeah, lovely cat.

Jechaliśmy, o tak, kochany kotku.

Have some food, take it in.

Zjedz coś, zabierz się do jedzenia.

And then one day was sitting with us on the sofa. Yeah.

I wtedy pewnego dnia usiadłam z nami na sofie. Tak.

And it just suddenly lashed out at us. Me?

I nagle to nas dopadło. Ja?

It scratched me, not scratched you.

To mnie podrapało, nie ciebie.

I've still got the scars somewhere on my hand. Yes.

Nadal mam gdzieś blizny na dłoniach. Tak.

Really horrible.

Naprawdę okropne.

And it really did scratch quite deeply into my hand. Yes.

I naprawdę wryło mi się głęboko w dłoń. Tak.

Maybe it was just saying I don't like you.

Może po prostu chciałem powiedzieć, że cię nie lubię.

And what did you do, Mr. Duncan?

I co pan zrobił, panie Duncan?

What did I do? Yes.

Co zrobiłem? Tak.

When the cat scratched you, I didn't strangle the cat, I did.

Kiedy kot cię podrapał, nie udusiłem kota, tylko to zrobiłem.

I did throw it outside the mews.

Wyrzuciłem to poza stajnię.

You kicked it, didn't you?

Kopnąłeś, prawda?

You opened the front door and then booted it out of the house.

Otworzyłeś frontowe drzwi i wyrzuciłeś go z domu.

Yes, well, I was bleeding. I know.

Tak, cóż, krwawiłam. Ja wiem.

And then, to add insult to injury.

A potem, aby dodać zniewagę do kontuzji.

Okay, that's a good phrase.

OK, to dobre określenie.

So something's happened to you.

Więc coś ci się stało.

Oh, and then something worse happens down the line.

Aha, a potem dzieje się coś gorszego.

Don't tell them about the fleas. Well, I'm about to.

Nie mów im o pchłach. Cóż, zamierzam to zrobić.

We discovered that this cat was full of fleas, and it had infected.

Odkryliśmy, że ten kot był pełen pcheł i został zakażony.

It had left fleas and eggs all over the sofa,

Zostawił pchły i jaja na całej sofie, z których

and they all hatched out and leave it getting bitten everywhere.

wszystkie się wykluły, pozostawiając wszędzie ugryzione.

And it must have gone upstairs because we found them in the bed. Yes.

I musiało pójść na górę, bo znaleźliśmy je w łóżku. Tak.

These big fleas.

Te wielkie pchły.

It was disgusting.

To było obrzydliwe.

Took ages to get rid of them. We had to.

Pozbycie się ich zajęło wieki. Musieliśmy.

We literally we we took.

Dosłownie wzięliśmy.

We threw the sofa out.

Wyrzuciliśmy sofę.

I could see them bouncing all over these giant fleas.

Widziałem, jak skakały po tych gigantycznych pchłach.

It was horrible experience.

To było okropne przeżycie.

So I'll never go.

Więc nigdy nie pójdę.

I've never been near a cat ever since. So that it's.

Od tego czasu nigdy nie zbliżyłem się do kota. Żeby było.

But it's interesting, isn't it?

Ale to interesujące, prawda?

How how these things can can start off with one tiny event.

Jak te rzeczy mogą zacząć się od jednego małego wydarzenia.

So the cat comes in and you feel, oh, look, it's a little cat.

Więc przychodzi kot i czujesz, och, spójrz, to mały kot.

And the next it's it's scratching, you're bleeding everywhere.

A następnym razem to drapanie, krwawisz wszędzie.

And your house is then full of fleas because the cat had fleas and the neighbours

A w twoim domu jest wtedy pełno pcheł, bo kot miał pchły, a sąsiedzi

obviously were not looking after the cat properly, which is why it was coming round to us.

najwyraźniej nie opiekowali się kotem należycie i dlatego kot do nas przychodził.

Because yes, it felt safer.

Bo tak, czułem się bezpieczniej.

It felt better with us, even though it didn't seem to like me very much.

Przy nas czuło się lepiej, mimo że wydawało mi się, że nie za bardzo mnie lubi.

We had to.

Musieliśmy.

We had to, treat all the bedding and spray the furniture with

Musieliśmy tygodniami smarować całą pościel i spryskać meble środkiem

insecticide

owadobójczym, aby się

to weeks to get rid of them, because the eggs kept hatching out.

ich pozbyć, ponieważ jaja ciągle się wykluwały.

Fortunately, it was many, many years ago,

Na szczęście było to wiele, wiele lat temu,

so we don't as far as I know, I'm not.

więc z tego, co wiem, ja nie.

I'm not quite sure, to be honest.

Nie jestem do końca pewien, szczerze mówiąc. Nie mamy już

We don't have fleas anymore.

pcheł.

No we don't, although I was thinking of them earlier, I was thinking of flies

Nie, nie, chociaż myślałem o nich wcześniej, myślałem o muchach

and things landing on me, and then suddenly I felt as if I was itching.

i innych rzeczach, które na mnie lądują, i nagle poczułem, że mnie swędzi. To coś w

It's a sort of psychological thing.

rodzaju psychologii.

If you think of things, sometimes you can actually start to feel

Jeśli myślisz o rzeczach, czasami możesz naprawdę zacząć odczuwać

the the actual effect of the thing that you're thinking of.

rzeczywisty skutek rzeczy, o której myślisz.

So I was doing earlier, of course, if you're if you if you live in in countries

Więc oczywiście robiłem to wcześniej. Jeśli mieszkasz w krajach

outside the UK, you're always going to be wary.

poza Wielką Brytanią, zawsze będziesz zachować ostrożność.

local people in other countries are always wary of rabies

miejscowa ludność w innych krajach zawsze uważa na wściekliznę,

and which we don't have in the UK we do rabies free.

a których nie ma w Wielkiej Brytanii, szczepimy ją bezpłatnie.

We used to have cases.

Mieliśmy kiedyś przypadki.

I remember in the 1970s there were occasionally cases

Pamiętam, że w latach 70. od czasu do czasu zdarzały się przypadki tak

of something called hydrophobia, which is rabies.

zwanej hydrofobii, czyli wścieklizny.

It's a horrible, horrible

To okropna, okropna

illness that is passed on to through animal bites.

choroba przenoszona przez ukąszenia zwierząt. I

And and it's not very nice if you get it because it destroys your brain, though.

nie jest to zbyt miłe, jeśli to dostaniesz, ponieważ niszczy to twój mózg. To jest

It's, it's it's sentence.

zdanie.

So you eventually lose control of all of your nerves.

W końcu tracisz kontrolę nad wszystkimi swoimi nerwami.

And it's a very slow, horrible demise.

I jest to bardzo powolny, straszny koniec.

And British people, when they go on holiday,

A Brytyjczycy, kiedy wyjeżdżają na wakacje, jak

see we're used to if you watch British people

widzimy, do tego jesteśmy przyzwyczajeni, jeśli spojrzy się na Brytyjczyków,

when they see other people with their pets

gdy widzą innych ludzi ze swoimi zwierzętami,

or wild dog or a cat, they go, well, oh hello.

dzikim psem lub kotem, odchodzą, no cóż, cześć.

Nice Torquay, nice cat.

Ładny Torquay, ładny kot.

But always going over to them because we don't see the danger.

Ale zawsze podchodzimy do nich, bo nie widzimy zagrożenia.

But if you do that in other countries

Ale jeśli zrobisz to w innych krajach, w

where they have rabies then you are taking a big risk. Yes.

których występuje wścieklizna, podejmujesz duże ryzyko. Tak.

Unless you've had a rabies inoculation.

Chyba, że ​​zaszczepiłeś się na wściekliznę.

Yeah.

then but, but yes, we're always very English people are always very over friendly with pets.

Tak.

to ale, ale tak, zawsze jesteśmy bardzo Anglikami, ludzie są zawsze bardzo przyjaźnie nastawieni do zwierząt.

But I'm not anymore, because of that bad experience.

Ale już nie jestem, z powodu tego złego doświadczenia.

And I've had bad, bad experiences with cats when I was younger because I used to.

A ja miałam złe, bardzo złe doświadczenia z kotami, kiedy byłam młodsza, bo tak miałam kiedyś.

I used to take piano lessons.

Brałem lekcje gry na pianinie.

My parents used to send me for piano lessons.

Rodzice wysyłali mnie na lekcje gry na pianinie.

Very posh. We were.

Bardzo eleganckie. Byliśmy.

And, the lady that, the teacher, I never I never liked her.

I ta pani, ta nauczycielka, nigdy jej nie lubiłem.

She was a retired concert pianist, and she was very strict.

Była emerytowaną pianistką koncertującą i była bardzo surowa.

Very strict. She used to.

Bardzo rygorystyczne. Kiedyś to robiła.

If you didn't do it right, she used to slap your hands

Jeśli nie zrobiłeś tego dobrze, klepała cię po rękach,

if you didn't play the right notes.

jeśli nie grałeś właściwych nut.

And she was probably in her 70s, 80s.

A miała prawdopodobnie 70, 80 lat. I

And she had these cats.

miała te koty.

And, you arrived waiting for your lesson,

I przyszedłeś, czekając na swoją lekcję,

and these cats would be stalking around, and they'd suddenly leap on you

a te koty krążyły wokoło i nagle skądś na ciebie skoczyły

from somewhere and scratch you, and

i cię podrapały, i

I'm sorry, cat lovers.

przepraszam, miłośnicy kotów.

I'm sure that there are a lot of very nice cats out there.

Jestem pewna, że ​​jest tam mnóstwo bardzo ładnych kotów.

Yeah, Tom has said that sometimes,

Tak, Tom czasami to mówił,

that that his cat is watching us while we're on the live stream.

że jego kot nas obserwuje, gdy jesteśmy na żywo.

As, So you have Cat watching us today,

Tak, więc Cat nas dzisiaj obserwuje

and this is it sort of looking evilly at as.

i to jest w pewnym sensie złe spojrzenie.

Yeah, well, all you have to do is this

Tak, cóż, wszystko, co musisz zrobić, to to, co

that's what people do when they see a cat.

ludzie robią, gdy widzą kota.

Whenever you see a cat, I don't know why, but you always do this.

Ilekroć widzisz kota, nie wiem dlaczego, ale zawsze to robisz.

Because you're trying to attract the cat to you.

Ponieważ próbujesz przyciągnąć do siebie kota.

But I don't know what this is about.

Ale nie wiem o co tu chodzi.

I don't know why we do this, but we is. Do.

Nie wiem, dlaczego to robimy, ale tak jest. Do.

Yeah, yeah.

Tak, tak.

Thinks it's getting some food.

Myśli, że dostaje trochę jedzenia.

Anyway. People don't seem to be like is talking about cats are.

W każdym razie. Wygląda na to, że ludzie nie są tacy, jak mówi się o kotach.

We've had a mood change into another subject I think really

Zmieniliśmy nastrój i zeszliśmy na inny temat. Naprawdę myślę,

that it's just that the viewers seem to be dropping rapidly

że po prostu liczba widzów szybko spada

and I think they've come on, heard us talking about cats and they thought, we're off.

i myślę, że weszli, usłyszeli, jak rozmawiamy o kotach, i pomyśleli: spadamy.

Well, they're up there are people who take it too far, though, aren't there, Steve?

Cóż, tam na górze są ludzie, którzy posuwają się za daleko, prawda, Steve?

There.

Tam.

In fact, it it has become an insult,

W rzeczywistości stało się obrazą,

a form of insult

formą zniewagi, gdy

to say that a person is a cat person or a cat lady,

twierdzenie, że dana osoba jest kotem lub kotem,

and that's normally a person who lives alone

a jest to zwykle osoba mieszkająca samotnie,

and their house is full of cats.

a jej dom jest pełen kotów.

So not just 1 or 2 cats, but maybe eight,

A więc nie tylko 1 czy 2 koty, ale może osiem,

10 or 12, or even 20 friends, all living in the house.

10, 12, a nawet 20 przyjaciół, wszyscy mieszkający w domu.

So imagine, well, first of all, imagine the state of the house, because cats

Zatem wyobraźcie sobie, cóż, przede wszystkim wyobraźcie sobie stan domu, bo koty

like scratching things and destroying things, but

lubią drapać i niszczyć rzeczy, ale

also think of the smell as well.

pomyślcie też o zapachu.

Like, oh, stay with me.

Jak, och, zostań ze mną.

But let's see. Oh, hello, Mauricio.

Ale zobaczmy. O, cześć, Mauricio.

said my son Mauricio.

powiedział mój syn Mauricio.

Mauricio, my son took a cat

Mauricio, mój syn zabrał kota

from the street when he lived in another city.

z ulicy, kiedy mieszkał w innym mieście.

and he returned to Rome.

i wrócił do Rzymu.

And now the cat is with us.

A teraz kot jest z nami.

She's a very nice tortoiseshell with long fur.

To bardzo ładna szylkretka z długim futerkiem.

Well,

Cóż,

you got lucky, obviously.

najwyraźniej miałeś szczęście.

It could have been a disaster.

To mogła być katastrofa.

It could have been full of fleas and might have scratched you.

Mogło być pełno pcheł i mogło cię podrapać.

But obviously that's a very nice cat.

Ale oczywiście to bardzo miły kot.

As opposed to the cat that we took in,

W przeciwieństwie do kota, którego przygarnęliśmy,

which was not very nice at all.

co wcale nie było zbyt miłe.

but it can happen.

ale to może się zdarzyć.

I think animals are temperamental.

Uważam, że zwierzęta mają temperament.

if even dogs, dogs of course

jeśli nawet psy, psy oczywiście

can suddenly change their behaviour,

mogą nagle zmienić swoje zachowanie,

maybe if they feel threatened or maybe if they,

może jeśli poczują się zagrożone, a może jeśli

they are protecting their owner, they can also turn very quickly.

chronią swojego właściciela, mogą również bardzo szybko się odwrócić.

They can sense fear. Yeah.

Potrafią wyczuć strach. Tak.

So I think if a cat comes near me, it senses fear and it knows I doesn't.

Myślę więc, że jeśli kot się do mnie zbliży, wyczuwa strach i wie, że ja tego nie czuję.

I don't like it.

Nie podoba mi się to.

I'm very wary wondering what it's going to do.

Jestem bardzo ostrożny, zastanawiając się, co to zrobi.

So it senses that and and plays on that.

Więc to wyczuwa i gra na tym.

They, they sort of

Oni, oni

they're quite sort of psychological aren't they.

są w pewnym sensie psychologiczni, prawda.

Cats. They're sort of.

Koty. Są w pewnym sensie.

Yeah.

Tak.

They're almost I think cats sometimes can be a bit, I'm going to, I'm going to,

Są prawie, myślę, że koty czasami mogą być trochę, zamierzam, zamierzam

offend people here, but they're a bit bit psychopathic.

urazić tutaj ludzi, ale są trochę psychopatyczni.

I think cats are nice to you all animals are really aren't like

Myślę, że koty są dla ciebie miłe, wszystkie zwierzęta tak naprawdę nie są jak

cat, cat, cat cats.

kot, kot, kot koty.

cats are unusual creatures because they

koty to niezwykłe stworzenia, ponieważ

they kind of want to have the comfort of the house,

chcą mieć komfort domu,

but also they want to be able to explore the outside as well.

ale także chcą mieć możliwość odkrywania świata na zewnątrz.

So I think cats are slightly more they are more unpredictable than dogs,

Myślę więc, że koty są nieco bardziej nieprzewidywalne niż psy i

which is probably why these days a lot of people prefer to have a dog,

prawdopodobnie dlatego obecnie wiele osób woli mieć psa,

even though dogs also can be a little,

mimo że psy też mogą być małe,

cats are predators, says Palmira.

koty są drapieżnikami, mówi Palmira. To

It's nature.

natura.

Nothing to do with it. Yeah, well that's true, they are.

Nie ma z tym nic wspólnego. Tak, to prawda, są. To

They're predators.

drapieżniki.

and, obviously we we

i oczywiście my, my,

we probably weren't going to have any birds that they kill every year.

prawdopodobnie nie mielibyśmy żadnych ptaków, które zabijałyby co roku.

We won't go into that. but,

Nie będziemy się tym zajmować. ale

Marico also has 20 fish.

Marico ma również 20 ryb.

there's cats, there's.

są koty, są. Czy

Doesn't a cat put its paw into the into the fish tank to try and get the fish out?

kot nie wkłada łapy do akwarium, żeby spróbować wyłowić rybę?

That that's not quite so bad though, because you can keep fish in one place.

Nie jest to jednak takie złe, bo ryby można trzymać w jednym miejscu.

And to be honest with you, if if I had a choice

I szczerze mówiąc, gdybym miał wybierać

between keeping a cat and keeping a fish,

między trzymaniem kota a trzymaniem ryby,

I think I would prefer to have the fish

myślę, że wolałbym mieć rybę,

because all you have to do is feed it

bo jedyne, co musisz zrobić, to karmić ją

now and again with a little bit of fish food,

od czasu do czasu odrobiną pokarmu dla ryb ,

and maybe sometimes you have to clean its little bowl or tank.

a może czasami będziesz musiał wyczyścić jego małą miskę lub zbiornik.

But, I suppose with 20 fish, I would imagine.

Ale przypuszczam, że przy 20 rybach mógłbym to sobie wyobrazić.

And this is something we, we, we used to do, by the way, at home with my family,

A tak na marginesie, to jest coś, co my, my, zwykliśmy robiliśmy w domu z rodziną,

we used to keep tropical fish in a big tank.

trzymaliśmy ryby tropikalne w dużym zbiorniku. Jest to

So it's an amazing thing.

więc rzecz niesamowita.

And they are they are the most gorgeous of creatures, tropical fish.

I są to najwspanialsze ze stworzeń, ryby tropikalne.

They take a lot of looking after.

Wymagają dużo opieki.

You really do have to take care of them.

Naprawdę trzeba o nie dbać.

And of course, because they're tropical Steve, you have to keep the water at a certain temperature.

I oczywiście, ponieważ to tropikalny Steve, musisz utrzymywać odpowiednią temperaturę wody.

So everything has to be connected to these, to these small heaters

Wszystko więc musi być do nich podłączone, do tych małych grzejników,

that go into the water and they keep everything at a certain temperature.

które wkłada się do wody i utrzymują wszystko w określonej temperaturze.

So, so tropical fish, they have to have a lot of maintenance

Zatem ryby tropikalne muszą wymagać wielu zabiegów konserwacyjnych,

and they can be quite expensive as well.

a poza tym mogą być dość drogie.

So some of these tropical fish, they're beautiful.

Niektóre z tych tropikalnych ryb są piękne.

There is a certain type of fish called an angel fish.

Istnieje pewien rodzaj ryby zwany aniołem.

And they have the beautiful fins that go off as they as they swim around.

Mają też piękne płetwy, które wysuwają się podczas pływania.

And they are the most gorgeous fish, but they can be expensive.

I są to najpiękniejsze ryby, ale potrafią być drogie.

And of course, you can have the occasional disaster, Mr..

I oczywiście czasami może się zdarzyć tragedia, panie

Steve, which we had when we woke up one morning,

Steve, która nam się przydarzyła, gdy pewnego ranka obudziliśmy się,

we came downstairs and part of the fish tank had cracked

zeszliśmy na dół i część akwarium pękła

and all the water had leaked out from the fish tank

i cała woda wyciekła z akwarium

and the living room

i pokój dzienny

was covered in water, and all the fish were at the bottom of the tank.

był zalany wodą, a wszystkie ryby znajdowały się na dnie zbiornika.

Of course.

Oczywiście. Nie

They weren't very well.

było im zbyt dobrze.

But did they survive? They did not.

Ale czy przeżyli? Nie zrobili tego.

Oh dear.

Och, kochanie.

Very nice. There is one thing that fish like.

Bardzo miło. Jest jedna rzecz, którą ryby lubią.

They like to have water and a little bit of oxygen now and again.

Lubią od czasu do czasu mieć wodę i odrobinę tlenu.

So not too much oxygen.

Więc nie za dużo tlenu.

So they basically all, I suppose you could say they,

Więc w zasadzie wszyscy, można powiedzieć,

they drowned in an air.

utonęli w powietrzu.

Well my, my, I used to work for a company and my boss had a huge,

No cóż, pracowałem w firmie i mój szef miał ogromne

fish tank full of, tropical fish.

akwarium pełne tropikalnych ryb. A

By the way, Mariko, are they tropical fish or freshwater fish?

tak przy okazji, Mariko, to ryby tropikalne czy słodkowodne?

but my, my, my boss had my manager had these.

ale mój, mój, mój szef miał, mój menadżer miał to.

Really beautiful.

Naprawdę piękne.

It was huge tank.

To był ogromny zbiornik.

It must have been about that big, full of all these tropical fish.

To musiało być coś takiego dużego, pełnego tych wszystkich tropikalnych ryb.

And one day he went on holiday.

I pewnego dnia pojechał na wakacje.

And while he was away, there'd been a power cut,

A kiedy go nie było, nastąpiła przerwa w dostawie prądu

and all the fish were dead when he came back, because they went.

i kiedy wrócił, wszystkie ryby były martwe, bo odpłynęły.

I think once the temperature drops. Yes.

Myślę, że gdy temperatura spadnie. Tak.

they don't survive for very long.

nie przetrwają zbyt długo.

He was they do. Was very upset about it.

Był taki jak oni. Bardzo się tym zmartwiłem.

I can, I can well imagine.

Mogę, doskonale sobie to wyobrażam.

So even though they are lovely to look at and quite often you go into restaurants.

Mimo że są urocze i dość często chodzi się do restauracji.

Thank you Steve.

Dziękuję Steve.

And some of these restaurants they have, they have the fish tank

Niektóre z tych restauracji mają zbiorniki na ryby

and it's built into the wall. Yes.

wbudowane w ścianę. Tak.

And they have hundreds of fish all swimming around.

A dookoła pływają setki ryb.

And it always amazes me how they how they take care of all of those fish in that huge tank.

Zawsze mnie zadziwia, jak oni dbają o te wszystkie ryby w tym ogromnym zbiorniku.

It must take a lot of of cleaning.

To musi wymagać dużo sprzątania.

And but when you go to a restaurant, a fish restaurant

A kiedy idziesz do restauracji, restauracji rybnej

or a seafood restaurant. Yes.

lub restauracji z owocami morza. Tak.

it always puts me off a bit

zawsze mnie to trochę zniechęca,

because you go in and they've got all the big tanks, haven't they?

bo wchodzisz, a oni mają te wszystkie duże czołgi, prawda?

Yeah.

With the, with the lobster in and the crabs are all still alive.

Tak.

Z homarem i krabami, wszyscy wciąż żyją.

And then you, you, you sort of point

A potem ty, ty, ty w pewnym sensie wskazujesz

to one and they take it out and cook it for you.

na jednego, a oni go wyjmują i gotują dla ciebie.

Yeah.

But I don't like sitting there at a table and I can see all these

Tak.

Ale nie lubię siedzieć przy stole i widzę te wszystkie

sea creatures, you know,

morskie stworzenia, no wiesz,

like the, lobster all sort of

jak homary,

moving around in the tanks and, and knowing that someone's

krążące po zbiornikach i wiedząc, że ktoś

going to pick one of those and that's going to be thrown into boiling water. Yes.

wybierze jedno z nich i to będzie wrzucić do wrzącej wody. Tak.

And killed I don't like I'm not a fan of seafood.

I zabiłem. Nie lubię. Nie jestem fanem owoców morza.

I don't mind fish.

Nie mam nic przeciwko rybom.

It's like it's like going somewhere

To jakby pójść gdzieś, spotkać

and there's a cow and they kill the cow and get the beef.

krowę, zabić ją i dostać wołowinę.

Steve.

Yes. Fish also are killed.

Steve'a.

Tak. Zabijane są także ryby.

Yes I know, yeah.

Tak, wiem, tak.

Yeah, I know they are. But you don't see it, do you?

Tak, wiem, że są. Ale ty tego nie widzisz, prawda?

So it's like you're not seeing them. You don't see a cow being killed.

Więc to tak, jakbyś ich nie widział. Nie widzisz zabijanej krowy. To

So it's, it's a bit like going to a field and, and maybe you go to a steak house

trochę jak pójście na pole i może pójdziesz do steak house,

and at the back they have a field with cows

a na zapleczu jest pole z krowami,

and you can go into the field and choose the cow that you want.

możesz iść na pole i wybrać krowę, którą chcesz. czy

can I have, can I have the leg of that, that cow over there?

mogę, czy mogę dostać nogę tej krowy tam?

That cow seems very, very muscly.

Ta krowa wydaje się bardzo, bardzo umięśniona. Czy

Can I have that one, please?

mogę prosić o ten?

So, yes, I suppose it would be different if we could actually go

Więc tak, przypuszczam, że byłoby inaczej, gdybyśmy mogli

and choose the animals whilst they're still alive.

wybrać zwierzęta, póki jeszcze żyją.

Maybe. Maybe everything wouldn't be.

Może. Może nie wszystko by było.

It wouldn't be quite the same.

To nie byłoby takie samo.

I know it's like lamb. Oh, yes. Can I have some.

Wiem, że to jak jagnięcina. Och, tak. Czy mogę trochę? Czy

Can I have lamb please?

mogę prosić o jagnięcinę?

Okay. Which one?

Dobra. Jaki?

Which one do you want us to kill for? You.

Za którego chcesz, żebyśmy zabili? Ty.

And then.

Yeah, you know, wouldn't it wouldn't happen.

A potem.

Tak, wiesz, czy to by się nie zdarzyło. To

I mean, meat has to be sort of left hanging for a while, doesn't it?

znaczy, mięso trzeba trochę odstawić na jakiś czas, prawda?

For the blood to come out or something before you anyway. Eat it.

Tak czy inaczej, żeby popłynęła krew, czy coś przed tobą. Zjedz to.

So. But.

Więc. Ale.

Yeah, if we had to kill her.

Tak, gdybyśmy musieli ją zabić. To

I mean, I don't even like cutting it.

znaczy, nawet nie lubię go kroić.

I had to cut up an onion today to put in our meal.

Musiałem dzisiaj pokroić cebulę, żeby dodać ją do posiłku.

I don't even like cutting up an onion because,

Nawet nie lubię kroić cebuli, bo

you know, it's like you're killing the plant.

to tak, jakby zabić roślinę. To

I mean, we'd you'd starve to death.

znaczy, gdybyśmy umarły z głodu.

If you're worried about killing plants, even chopping up

Jeśli martwisz się, że zabijesz rośliny, a nawet

sometimes, chopping up a carrot and I'm thinking, oh, I'm killing this carrot.

czasami siekasz, siekasz marchewkę i myślę sobie: och, zabijam tę marchewkę. To

It's silly. Really. I think you will find that carrot. Might be.

głupie. Naprawdę. Myślę, że znajdziesz tę marchewkę. Może być.

It might already be, somewhat deceased, but it could if you, you know, you anyway.

Może już jest, nieco martwy, ale mógłby, jeśli ty, no wiesz, w każdym razie.

Yes. Anyway, Steve, do know we're not vegetarians, actu.

Tak. Tak czy inaczej, Steve, wiedz, że nie jesteśmy wegetarianami, fakt.

We are not vegetarians. We are not.

Nie jesteśmy wegetarianami. Nie jesteśmy.

But if you asked us to kill our own meat,

Ale gdybyśmy poprosili nas o zabicie własnego mięsa,

we probably would become vegetarians quite quickly.

prawdopodobnie dość szybko zostalibyśmy wegetarianami.

my, my dad used to take me fishing

ojej, mój tata zabierał mnie na ryby

and, Do you like my action of fishing there?

i: Czy podoba Ci się moja akcja łowienia tam?

That's very good.

To bardzo dobrze.

And, I didn't like catching the fish

I nie lubiłem łowić ryb,

because they looked like they were suffering on the end of the hook.

bo wyglądały, jakby cierpiały na końcu haczyka.

Yes, well, I think it is a bit painful

Tak, cóż, myślę, że to trochę bolesne,

because you have a you have a hook that goes through your face.

bo masz haczyk, który przechodzi przez twoją twarz.

So imagine that if you got if you've got a giant sharp hook and then put it through your face

Więc wyobraź sobie, że jeśli masz gigantyczny, ostry hak, a następnie wbijesz go w twarz,

and then and then you were lifted up by it,

a potem zostaniesz przez niego uniesiony,

I would imagine it would be a little uncomfortable to say the least.

wyobrażam sobie, że byłoby to co najmniej trochę niewygodne.

Just to answer Tom's question, yes,

Odpowiadając na pytanie Toma: tak,

when I'm in my performances,

kiedy występuję, w sztukach teatralnych

plays, musicals, operettas, it's.

, musicalach, operetkach, to prawda.

Yeah, I don't get I don't get paid.

Tak, nie dostaję, nie dostaję zapłaty.

No, we're an amateur group,

Nie, jesteśmy grupą amatorską,

so amateurs normally don't get paid

więc amatorzy zwykle nie zarabiają,

unless you're particularly good and in demand.

chyba że jesteś szczególnie dobry i cieszysz się zainteresowaniem.

That's quite rare.

To dość rzadkie.

So yeah, we're all a group of about 30 people,

Więc tak, wszyscy jesteśmy grupą około 30 osób

and the only person that gets paid well, there's two people that get paid,

i jedyną osobą, która dobrze zarabia, są dwie osoby, które zarabiają:

the musical director and the producer.

dyrektor muzyczny i producent.

so all of the actors on the stage, you're all doing it.

więc wszyscy aktorzy na scenie, wszyscy to robicie.

You're doing it for free.

Robisz to za darmo.

You're doing it because you love it.

Robisz to, bo to kochasz.

It's like.

It's like a public service, really.

To jest jak.

To naprawdę przypomina usługę publiczną.

It's like charity.

To jak działalność charytatywna.

Then we have this conversation last week, probably,

Prawdopodobnie odbyliśmy tę rozmowę w zeszłym tygodniu.

See, says I have a tropical aquarium, and it's maintenance is easy.

Widzisz, mówi, że mam akwarium tropikalne i jego konserwacja jest łatwa.

The problem is during summer when the temperature is.

Problem pojawia się latem, gdy temperatura jest wysoka.

Because the correct temperature should be 26 Celsius. Yes.

Ponieważ prawidłowa temperatura powinna wynosić 26 stopni Celsjusza. Tak.

I suppose you could have the opposite problem, couldn't you, Steve?

Przypuszczam, że możesz mieć odwrotny problem, prawda, Steve?

Yeah.

Instead of the temperature dropping, you might have too much temperature or too high temperature.

Tak.

Zamiast spadać temperatura, możesz mieć za wysoką temperaturę lub za wysoką temperaturę.

And then the fish also won't survive

A wtedy ryby również nie przetrwają

in that situation that that's happening in,

w sytuacji, która ma miejsce

in some of the oceans, isn't it, where the,

w niektórych oceanach, prawda, gdzie

the sea temperature is rising and certain types of plant life,

temperatura morza wzrasta, a niektóre rodzaje życia roślinnego,

coral is not surviving.

koralowce nie przeżywają. Ma

And that's affecting all of the fish that that thrive on those certain types of plant.

to wpływ na wszystkie ryby żywiące się określonymi rodzajami roślin.

And also coral.

A także koralowiec.

So it is interesting.

Więc to jest interesujące.

So we always think of the temperature dropping.

Dlatego zawsze myślimy o spadku temperatury.

But of course it can.

Ale oczywiście, że może.

It can also be too hot.

Może być też za gorąco.

So you might come back one day and find all of your fish have all been cooked.

Więc pewnego dnia możesz wrócić i odkryć, że wszystkie twoje ryby zostały ugotowane.

So if it's 26, if it needs to be kept at 26 degrees

Więc jeśli jest 26 stopni, jeśli trzeba utrzymać 26 stopni,

and the temperature in, Rome is, say, 40,

a temperatura w Rzymie wynosi, powiedzmy, 40,

I'm presuming then you might have air conditioning in your house.

zakładam, że możesz mieć klimatyzację w swoim domu.

Yeah.

Tak. To

So that is what would keep the temperature down, I'm guessing.

chyba będzie to, co obniży temperaturę.

But I would imagine.

Ale wyobrażam sobie.

no, Tom, we haven't got the performance on YouTube.

nie, Tom, nie mamy występu na YouTube.

We weren't allowed to film it this time.

Tym razem nie pozwolono nam tego sfilmować.

Apparently, I don't know why we asked for.

Najwyraźniej nie wiem, dlaczego o to poprosiliśmy.

I don't know why

Nie wiem, dlaczego

that matters.

to ma znaczenie.

I have this lovely phrase like, I can't remember where where it came from.

Mam takie piękne zdanie, że nie pamiętam skąd się wzięło.

Amateurs.

Amatorzy.

So IT professionals know how to do something.

Dlatego specjaliści IT wiedzą, jak coś zrobić.

Amateurs think they know how to do something.

Amatorzy myślą, że wiedzą, jak coś zrobić.

Where have you? Where did you get that definition from?

Gdzie masz? Skąd wziąłeś tę definicję?

I don't know, it's I'm just trying to think, actually who who, who it came from.

Nie wiem, po prostu próbuję sobie wyobrazić, kto właściwie, od kogo to wyszło.

Technically, the only difference between an amateur and a professional is

Technicznie rzecz biorąc, jedyna różnica między amatorem a profesjonalistą polega na tym,

that one gets paid and the other one doesn't. Yeah.

że jeden otrzymuje wynagrodzenie, a drugi nie. Tak. To

I mean, wait, I've been in some

znaczy, czekaj, byłem w niektórych,

I've seen some amateur productions and they're better than some of the ones.

widziałem amatorskie produkcje i są lepsze niż niektóre.

You see the West End.

Widzisz West End.

And we've had people come up to us after some productions we've put on

Ludzie przychodzili do nas po kilku produkcjach, które wystawiliśmy

and they've said, I've seen this same production in the West End, and yours was better.

i mówili: „Widziałem tę samą produkcję na West Endzie, a twoja była lepsza”.

and in fact, I've been in choir things

i właściwie występowałem w chórach,

where the amateur crowds were better than the professional clubs.

gdzie amatorska publiczność była lepsza niż profesjonalna publiczność.

Oh, by the way, I think it was Truman Capote

A tak na marginesie, myślę, że to Truman Capote to

who said that.

powiedział.

Who said festivals now have to do something.

Kto powiedział, że festiwale muszą teraz coś zrobić.

Amateurs think they know how to do something.

Amatorzy myślą, że wiedzą, jak coś zrobić.

I'm sure it was Truman Capote.

Jestem pewien, że był to Truman Capote.

Well, sometimes that is definitely true.

Cóż, czasami to zdecydowanie prawda.

I mean, you get you get different with professional performances.

Mam na myśli, że podczas profesjonalnych występów stajesz się inny.

The the level, the the level of the performance is usually fairly good.

Poziom, poziom występu jest zwykle dość dobry. I

And at, you know, always consistently at a good level

wiesz, zawsze niezmiennie na dobrym poziomie,

because otherwise people wouldn't pay to go and see it.

bo inaczej ludzie nie płaciliby, żeby to zobaczyć.

With amateur performances, there is a big variance between

W przypadku występów amatorskich istnieje duża rozbieżność między

a good performance and a bad performance.

dobrym a złym występem. Jest

There's a very big, wide band there.

tam bardzo duży, szeroki zespół.

Oh, there's a there's a chasm.

Och, jest przepaść.

Yeah, you can get very good ones and you can get really awful ones usually.

Tak, można dostać bardzo dobre i zazwyczaj naprawdę okropne.

But like the one we went to see last week that was rather awful, wasn't it?

Ale podobnie jak ten, który odwiedziliśmy w zeszłym tygodniu, był raczej okropny, prawda? Tak

As I said, I won't go into that anyway.

jak mówiłem, w każdym razie nie będę się w to zagłębiać.

Anyway, we are coming up to 3:00.

Tak czy siak, dochodzimy do 15:00.

We have a big subject today, Mr.. Steve.

Mamy dzisiaj ważny temat, panie Steve.

I'm not sure if your brain is ready for this, I doubt it.

Nie jestem pewien, czy twój mózg jest na to gotowy, wątpię. Być

You might have to give it a little shake to wake it up.

może będziesz musiał nim trochę potrząsnąć, żeby go obudzić.

It's a bit like one of those snow globes,

To trochę jak jedna z tych śnieżnych kul,

but instead of snow floating around, it's a little brain.

ale zamiast śniegu unoszącego się wokół, jest to mały mózg.

So give it a little shake, Mr. Steve,

Więc potrząśnij trochę, panie Steve,

please don't storm off.

proszę nie uciekać.

Don't leave me. Don't go away.

Nie zostawiaj mnie. Nie odchodź.

Today we are looking at metaphysics with metaphysics.

Dziś patrzymy na metafizykę za pomocą metafizyki.

Metaphysics, the philosophical study

Metafizyka, filozoficzne badanie

of reality, things to do with reality.

rzeczywistości, rzeczy związane z rzeczywistością.

But in fact, most of that conversation will come from the main subject,

Ale tak naprawdę większość tej rozmowy będzie dotyczyć głównego tematu,

which is, of course, technology, which has been in the news.

którym jest oczywiście technologia, o której było głośno w wiadomościach.

I would say that over the past 4 or 5 years we have been talking about technology

Powiedziałbym, że przez ostatnie 4 czy 5 lat sporo mówiliśmy o technologii,

quite a lot because it has become something that we all need and we all use every day.

ponieważ stała się ona czymś, czego wszyscy potrzebujemy i z czego wszyscy korzystamy na co dzień.

Right now I'm standing here

W tej chwili stoję tutaj,

using all sorts of different technology.

korzystając z najróżniejszych technologii.

Mr. Steve is sitting over there.

Pan Steve siedzi tam.

He's in the corner of his comfy,

Jest w kącie swojego wygodnego,

comfy corner, the very comfortable corner.

wygodnego kąta, bardzo wygodnego kąta.

It's the most comfortable corner in the world.

To najwygodniejszy kącik na świecie.

And yet Mr.

A jednak pan

Steve still has to use some technology

Steve nadal musi korzystać z technologii,

so he can read the live chat.

aby móc czytać czat na żywo.

So it is true that quite often in life

Prawdą jest więc, że dość często w życiu

technology does affect us quite a lot.

technologia wywiera na nas duży wpływ.

So we will be looking at that a little bit later on.

Zatem przyjrzymy się temu nieco później.

A lot of people were talking about the carols earlier,

Wiele osób mówiło wcześniej o kolędach,

so I thought we would have some more of the cows

więc pomyślałem, że dodamy trochę więcej krów

and then we will talk about today's lovely topic.

i wtedy porozmawiamy o dzisiejszym pięknym temacie.

Please don't go away.

Proszę, nie odchodź.

For the first time

Po raz pierwszy

since we moved here, we have no cows at the back of the house.

odkąd się tu przeprowadziliśmy, nie mamy krów na tyłach domu.

It's very, very unusual.

To bardzo, bardzo niezwykłe. Nie mogę w

I can't believe it.

to uwierzyć. To

It just seems strange, isn't it, Steve?

wydaje się dziwne, prawda, Steve?

Yes. That's the sad part about that video is that

Tak. Najsmutniejsze w tym filmie jest to, że w

we don't have a repeat of the cows this year.

tym roku nie mamy powtórki z krowami.

but, yeah, the,

ale tak,

the field at the back is very tall,

pole z tyłu jest bardzo wysokie,

just long grass that's all flopped over.

tylko długa trawa, która jest przewrócona. Dzieje się tak, gdy na

It's while the rain is completely wild at the back of the house.

tyłach domu pada deszcz.

I've never, ever seen the field at the back of the house look anything like that?

Nigdy, przenigdy nie widziałem, żeby pole na tyłach domu wyglądało podobnie?

It's just gone crazy.

To po prostu zwariowało.

In fact, everything has gone crazy this morning.

Tak naprawdę, dziś rano wszystko zwariowało.

I looked out the window.

Wyjrzałem przez okno.

Steve, I noticed there are lots and lots of butterflies fluttering around already.

Steve, zauważyłem, że wokół fruwa już mnóstwo motyli.

More than usual, and that they are all the little white ones.

Bardziej niż zwykle i że wszystkie są małe, białe. Wyobrażam

So I would imagine in a couple of weeks we will get all of the other

sobie więc, że za kilka tygodni zaczną trzepotać wszystkie inne

varieties of butterfly eyes fluttering around.

odmiany motylich oczu.

So I think this year it's going to be a good year

Myślę więc, że ten rok będzie dobry

for spotting butterflies.

na obserwację motyli.

I have a good feeling about it.

Mam co do tego dobre przeczucia.

So if I get a if I get the chance, I'll do some filming.

Więc jeśli dostanę szansę, nakręcę trochę filmów. W naszym ogrodzie

We've got a small what you call a bird layer

mamy małą roślinkę, którą nazywamy nioską

or a butterfly tree or bush in our garden.

lub drzewem lub krzewem motyla.

And, long sort of purple flowers

I długie, fioletowe kwiaty

and, the butterflies love them.

, które uwielbiają motyle. W

And I've noticed quite a few butterflies on it this year.

tym roku zauważyłem na nim sporo motyli.

It's a very popular common plant in the UK.

Jest to bardzo popularna roślina pospolita w Wielkiej Brytanii.

A lot of them grow wild, but they have lovely purple,

Wiele z nich rośnie dziko, ale mają piękne fioletowe,

elongated flowers with lots of nectar

wydłużone kwiaty z dużą ilością nektaru

and hundreds and hundreds of little sort of flowers around each stalk.

i setki małych kwiatków wokół każdej łodygi.

Okay.

Dobra.

And the, and the, but layer by layer,

I to, i to, ale warstwa po warstwie,

I think it's, I don't know how it's couldn't spell it to you.

myślę, że tak, nie wiem, jak to możliwe, że nie mogłem ci tego przeliterować.

but yes, there's lots of them growing wild in the UK.

ale tak, w Wielkiej Brytanii rośnie ich mnóstwo dziko rosnących.

We've got a, like a miniature one in our garden.

Mamy takiego, miniaturowego w naszym ogrodzie.

The butterflies love it. Yes, they do the butterflies.

Motyle to uwielbiają. Tak, robią motyle.

I think there will be a lot, because this year the weather has been crazy.

Myślę, że będzie sporo, bo w tym roku pogoda zwariowała.

It's been wet and then warm and then hot and then wet.

Było mokro, potem ciepło, potem gorąco, a potem mokro.

And now it's warm again.

A teraz znów jest ciepło.

The good news is, of course, I think might.

Dobra wiadomość jest taka, że ​​oczywiście myślę, że może.

Hay fever is slowly vanishing over easing it.

Katar sienny powoli zanika w miarę jego łagodzenia.

It's easing, easing off.

To łagodzi, łagodzi.

So I'm quite pleased about that.

Więc jestem z tego całkiem zadowolony. Czyż

Isn't it nice to be here though I always it's very easy to forget

nie jest miło być tutaj, chociaż zawsze bardzo łatwo jest zapomnieć,

that were just standing here while I'm standing.

że po prostu tu stałem, kiedy stoję.

Mr. Steve is sitting and we can just.

Pan Steve siedzi i możemy po prostu.

We could just talk like this, and you can just tune in and watch us.

Moglibyśmy po prostu tak rozmawiać, a wy możecie nas po prostu włączyć i oglądać.

Even though we are hundreds and in some cases, thousands

Chociaż dzieli nas setki, a w niektórych przypadkach tysiące

of miles apart, technology

mil, technologia

is amazing.

jest niesamowita.

You don't need me to tell you that I.

Nie musisz mi tego mówić.

I always get rather excited about technology.

Zawsze jestem podekscytowany technologią.

However, some people, Mr.

Jednakże niektórzy ludzie, panie

Steve, some people are not excited about technology.

Steve, niektórzy ludzie nie są podekscytowani technologią. Nie

They don't like it.

podoba im się to.

In fact, some people are afraid of technology.

W rzeczywistości niektórzy ludzie boją się technologii.

So I thought we would briefly go through this subject

Pomyślałem więc, że omówimy pokrótce ten temat

and talk about technology, the effects of technology,

i porozmawiamy o technologii, jej skutkach,

the reason why some people feel afraid, the effects it could have,

powodach, dla których niektórzy ludzie się boją, skutkach, jakie może mieć ona dla

have, have on us, of me, on you, on everyone.

nas, mnie, ciebie, wszystkich.

Maybe from the past, certain types of technology have affected us.

Być może z przeszłości pewne rodzaje technologii miały na nas wpływ.

But of course, as we become more and more progressive

Ale oczywiście w miarę jak stajemy się coraz bardziej postępowi

and more and more advanced with our technology,

i zaawansowani w zakresie naszej technologii,

you might find that those threats will become more common.

może się okazać, że zagrożenia te będą coraz częstsze.

So that's what we're looking at today. Mr..

Więc na to dzisiaj patrzymy. Panie

Steve, technology and I have gone to such a lot of trouble to make today's

Steve, technologia i ja zadaliśmy sobie tyle trudu, aby stworzyć dzisiejsze

captions.

podpisy.

And also can you see here, look at their work,

A także, czy możecie tu zobaczyć, spojrzeć na ich pracę,

look at the workmanship that has gone into this.

spojrzeć na jakość wykonania, która została w to włożona. Żaden

No other English teacher will spend time and effort

inny nauczyciel języka angielskiego nie poświęci czasu i wysiłku na

designing all of this just for you,

zaprojektowanie tego wszystkiego specjalnie dla Ciebie,

so you can enjoy the the words that are coming up on the screen right now.

abyś mógł cieszyć się słowami, które pojawiają się teraz na ekranie.

Did you employ the help of a I.

Czy skorzystałeś z pomocy I.

No, I did not.

Nie, nie skorzystałem.

Oh no.

All of this stuff is being designed from clips that already exist.

O nie.

Wszystko to zostało zaprojektowane z klipów, które już istnieją.

Nothing here has been designed.

Nic tutaj nie zostało zaprojektowane.

Nothing.

Nic.

None of it.

Nic z tego.

Not even Mr. Steve. Well, thank you.

Nawet pan Steve. Dziękuję.

Sorry.

Przepraszam.

That's all right.

I'm just saying. Carry on. Okay.

W porządku. Po

prostu mówię. Kontynuować. Dobra.

A lot of people say Mr.

Wiele osób twierdzi, że pan

Steve is AI, but he isn't. He's real.

Steve to sztuczna inteligencja, ale tak nie jest. On jest prawdziwy. To

He's a real human being.

prawdziwy człowiek.

Technology has always helped to advance human progress.

Technologia zawsze pomagała w postępie ludzkości.

And I would imagine without even thinking now, not modern technology.

I bez zastanowienia wyobrażałbym sobie teraz, że nie jest to nowoczesna technologia.

I'm not talking about just modern technology,

Nie mówię tylko o nowoczesnej technologii,

but think about 100 years ago, 200 years ago.

ale pomyślmy o tym, co było 100 lat temu, 200 lat temu. Z

Technology has technically, as its name suggests,

technicznego punktu widzenia, jak sama nazwa wskazuje, technologia istnieje już

been around for many, many years.

od wielu, wielu lat.

So it has always been there and it's always been there helping people.

Więc zawsze tam było i zawsze pomagało ludziom.

So any device or machine used to make a task

Zatem każde urządzenie lub maszyna używana do ułatwienia zadania

easier is a form of technology.

jest formą technologii.

Would you agree with that, Steve?

Zgodzisz się z tym, Steve?

Yes I would, yes.

Tak, tak.

And of course, the industrial revolution kickstarted everything,

I oczywiście rewolucja przemysłowa dała początek wszystkim,

because we, people wanted ways of,

ponieważ my, ludzie, chcieliśmy sposobów

of making things that were quicker

tworzenia rzeczy, które byłyby szybsze

and, didn't need so much

i nie wymagały tak dużo

labour from human beings.

pracy ze strony ludzi.

Because if you get rid of human beings in the production

Ponieważ jeśli pozbędziesz się ludzi z

line of something, that item becomes cheaper and you make more profit from,

linii produkcyjnej czegoś, przedmiot ten stanie się tańszy, a Ty zarobisz na tym więcej,

and of course, that is what,

i oczywiście z tego właśnie powodu

a lot of companies are getting very excited about AI.

wiele firm jest bardzo podekscytowanych sztuczną inteligencją.

Yes. Anyway, because they can employ less people.

Tak. Zresztą, bo mogą zatrudniać mniej ludzi.

We'll talk about that in a minute.

Porozmawiamy o tym za chwilę.

Steve, I was going to say is why, you know, this subject has, of course, has been prompted,

Steve, chciałem powiedzieć, dlaczego, wiesz, ten temat został oczywiście zainspirowany

by a certain

pewnym

event which happened the other day, which I'm sure you're going to mention.

wydarzeniem, które miało miejsce pewnego dnia i o którym jestem pewien, że wspomnisz.

I am going to mention it.

Mam zamiar o tym wspomnieć.

And of course, because of that event.

I oczywiście z powodu tego wydarzenia.

Okay.

Dobra.

So any device or machine used to make a test easier.

Zatem każde urządzenie lub maszyna używana do ułatwienia testu.

So even from the very simple tools

Zatem nawet spośród bardzo prostych narzędzi

that have been used in the past for farming

używanych w przeszłości w rolnictwie

or anything that can make a job easier, you can describe it as technology.

lub czegokolwiek, co może ułatwić pracę, można to opisać jako technologię. Jest to

It is something that is being used like a contraption.

coś, czego używa się jak urządzenia.

I love that word.

Kocham to słowo.

By the way. Contraption.

Przy okazji. Przyrząd.

It's a very old fashioned word, but it is still used nowadays.

To bardzo przestarzałe słowo, ale nadal jest używane.

So a thing that is doing a job quite often,

Zatem rzecz, która często spełnia swoje zadanie,

something that has to be created through design. So.

coś, co trzeba stworzyć poprzez projektowanie. Więc.

So you might think, Steve, that a lot of technology would be designed

Możesz więc pomyśleć, Steve, że wiele technologii zostałoby

first of all and then made.

najpierw zaprojektowanych, a następnie wykonanych.

So any device or machine that is used to make a task

Zatem każde urządzenie lub maszyna używana do ułatwienia zadania

easier is a form of technology.

jest formą technologii.

So I suppose in many instances or situations

Przypuszczam więc, że w wielu przypadkach lub sytuacjach

you might talk about certain areas.

można rozmawiać o pewnych obszarach.

We can talk about mechanical machines

Możemy mówić o maszynach mechanicznych

and electronic devices.

i urządzeniach elektronicznych.

So there is a difference.

Więc jest różnica.

What do you think the main difference is, Steve, between those two things.

Jak myślisz, Steve, jaka jest główna różnica między tymi dwiema rzeczami.

well, mechanical means sort of,

cóż, mechaniczne oznacza coś w rodzaju, no

you know, metal things moving around like a combine harvester,

wiesz, metalowych rzeczy poruszających się jak kombajn,

like the hardware, and,

jak sprzęt, i

electronic devices, electronic devices, aren't they?

urządzenia elektroniczne, urządzenia elektroniczne, prawda?

They.

Yeah, that's sort of there's no real moving parts in them like computers.

Oni.

Tak, w pewnym sensie nie ma w nich ruchomych części, takich jak komputery. To

So that is the big difference, the big difference between mechanical or machines.

jest właśnie ta wielka różnica, wielka różnica pomiędzy maszynami mechanicznymi a maszynami.

So those two words are often used together a mechanical machine

Zatem te dwa słowa są często używane razem. Maszyna mechaniczna.

a machine is something that is performing a task quite often

Maszyna to coś, co wykonuje zadanie dość często przy

using parts, solid parts

użyciu części, części stałych

and as Steve just said, metal parts, quite often

i, jak właśnie powiedział Steve, części metalowych, często

using some sort of force or friction as well.

używając również pewnego rodzaju siły lub tarcia.

So quite often we think of machinery as moving.

Dlatego dość często myślimy o maszynach jako o ruchomych.

There might be some force being exerted

Może występować pewna siła

or maybe friction between certain things.

lub tarcie pomiędzy pewnymi rzeczami.

So machinery is something that is very physical.

Zatem maszyny to coś bardzo fizycznego.

Electronic devices, especially nowadays,

Urządzenia elektroniczne, zwłaszcza obecnie,

are less physical in that sense where you have moving parts.

są mniej fizyczne w tym sensie, że zawierają ruchome części.

So many electronic devices now don't have moving parts,

Wiele urządzeń elektronicznych nie ma obecnie ruchomych części,

but it does depend on the type of function

ale

that they are performing when you think about it.

jeśli się nad tym zastanowić, zależy to od rodzaju funkcji, jaką pełnią.

But you're right, Steve. Yes, computers.

Ale masz rację, Steve. Tak, komputery.

Computers have very few moving parts.

Komputery mają bardzo niewiele ruchomych części.

you can have an iPad.

możesz mieć iPada.

So when you think about it, you pick up your iPad

Więc kiedy się nad tym zastanowić, bierzesz iPada

or your iPhone or any other smart device,

, iPhone'a lub inne inteligentne urządzenie

and there's nothing there's nothing mechanical in there.

i nie ma tam nic, nic mechanicznego.

It's all completely

Wszystko jest całkowicie

electronic.

elektroniczne.

It's all using electricity to to generate and work

Wszystko to wykorzystuje energię elektryczną do wytwarzania i pracy,

and of course heat as well, which is the big,

a także oczywiście ciepło, co jest wielkim,

the big enemy of computer devices.

wielkim wrogiem urządzeń komputerowych.

So so Mr..

A zatem, panie

Steve, I would say nowadays Steve, you, you handle

Steve, powiedziałbym, że obecnie Steve, ty, na co

more electronic devices in your day to day life than mechanical ones.

dzień obsługujesz więcej urządzeń elektronicznych niż mechanicznych.

Well, I've got my car.

Cóż, mam swój samochód.

Obviously, I drive around in that, but yes, I mean, yeah, yeah.

Oczywiście, jeżdżę tym po okolicy, ale tak, to znaczy, tak, tak. To

I mean, it's a mixture really.

znaczy, naprawdę jest to mieszanka.

Yeah.

So I'm driving around in the car during the day.

Tak.

Dlatego w ciągu dnia jeżdżę samochodem.

I'm using electronic devices with customers.

Korzystam z urządzeń elektronicznych w kontaktach z klientami.

So it's a mixture.

Więc jest to mieszanka.

It's a mixture really.

To naprawdę mieszanka. Tak

It's difficult to quantify it, really.

naprawdę trudno to oszacować.

I would say,

Powiedziałbym,

but an interesting point here

ale ciekawy punkt tutaj

on the chat from Claudia or Claudia.

na czacie z Claudią lub Claudią.

The world population in 1900 was 1.6 billion.

W 1900 roku liczba ludności na świecie wynosiła 1,6 miliarda.

And now it's in the year 2000, it was 6.1 billion.

A teraz, w roku 2000, było to 6,1 miliarda.

I think it's over 7 billion now.

Myślę, że już ponad 7 miliardów.

Well I think it's over eight. yeah.

Cóż, myślę, że jest już po ósmej. Tak.

And that of course is largely due to techno

Jest to oczywiście w dużej mierze zasługa

ology because, and largely due to, well two things really.

technologii, a w dużej mierze także zasługa tak naprawdę dwóch rzeczy.

One is agriculture

Jednym z nich jest rolnictwo, które jest

being able to

w stanie

make a lot more food, for people and of course technology

wyprodukować o wiele więcej żywności dla ludzi, i oczywiście technologia

in, in helping, stopping is preventing us from dying from diseases.

pomagająca i zatrzymująca zapobiega umieraniu z powodu chorób.

Yes. We're actually going to look at this in a moment.

Tak. Właściwie przyjrzymy się temu za chwilę.

so definition areas where technology has been a positive thing,

zdefiniuj więc obszary, w których technologia jest rzeczą pozytywną,

but also areas where it might be a negative thing.

ale także obszary, w których może to być rzeczą negatywną.

So a thing designed or a tool for work.

Czyli rzecz zaprojektowana lub narzędzie do pracy.

And as Steve just said, something that can make tasks

I jak właśnie powiedział Steve, coś, co może

or things easier in certain areas.

ułatwić zadania lub rzeczy w niektórych obszarach.

Labour saving.

Oszczędność pracy.

Now I remember when this word was always used.

Teraz pamiętam, kiedy zawsze używano tego słowa.

My mother, my mother used to have to do all of the housework,

Moja mama, moja matka, musiała wykonywać wszystkie prace domowe,

especially washing the clothes and things like that.

zwłaszcza pranie ubrań i tym podobne.

She had to do it all by hand and it used to take a long time.

Wszystko musiała robić ręcznie, a to zajmowało jej dużo czasu.

And many, many housewives would spend

I wiele, wiele gospodyń domowych spędzało mnóstwo

so much of their time in the kitchen

czasu w kuchni,

washing clothes, washing the dishes, cleaning everything.

piorąc ubrania, zmywając naczynia, sprzątając wszystko.

It would take a long time because you had to do it all by hand.

Zajęłoby to dużo czasu, bo wszystko trzeba było robić ręcznie.

But then in the 1950s, though, there were new devices, new types of technology

Jednak w latach pięćdziesiątych XX wieku pojawiły się nowe urządzenia, nowe typy technologii, które

that came along, and they were described as labour saving,

opisywano jako

labour saving devices.

urządzenia oszczędzające pracę.

Labour being, of course, the effort that you have to put in to do something.

Praca to oczywiście wysiłek, jaki trzeba włożyć, żeby coś zrobić.

If you're labouring, it means you're working physically at something.

Jeśli pracujesz, oznacza to, że fizycznie nad czymś pracujesz.

You could be labouring in the fields, you could,

Mógłbyś pracować na polu, mógłbyś,

but if you're washing clothes by hand and putting them through a mangle.

ale jeśli pierzesz ubrania ręcznie i przepuszczasz je przez magiel.

when I grew up, my mother had,

Kiedy dorastałem, podobnie jak moja mama,

automatic washing machines were only just beginning to come into

pralki automatyczne zyskiwały na

popularity in the 1970s.

popularności dopiero w latach 70. XX wieku.

But my mother had something in between

Ale moja mama miała coś pomiędzy

washing by hand and an automatic machine called a twin tub.

praniem ręcznym a praniem automatycznym zwanym podwójną wanną.

So she would put there was a there was one section of this machine.

Powiedziałaby więc, że była jedna sekcja tej maszyny.

It was quite big where

Było dość duże, gdzie można było prać

the clothes would get washed.

ubrania.

but then you had to take them out of there and spin them.

ale potem trzeba było je stamtąd zabrać i obrócić. trzeba

you had to physically take them out yourself

było je fizycznie wyjąć

and put them in the spinner at the side.

i włożyć do bocznej przędzarki.

they called it a twin tub.

nazywali to podwójną wanną.

But then, of course, those were replaced by fully automatic washing machines.

Ale potem oczywiście zastąpiono je pralkami w pełni automatycznymi.

But it's interesting how even in the 1970s,

Ale to ciekawe, że nawet w latach 70.

my mother was still having to do quite a lot of labour

moja mama nadal musiała ciężko pracować przy

when it came to washing clothes, because she had to.

praniu, bo musiała.

When you took it out of where the clothes are being washed and put it into the spin a bit,

Kiedy wyjmowałeś go z miejsca prania i wprawiałeś go trochę w wirowanie, trzeba było

you had to put water in it, a spin it,

wlać do niego wodę, odwirować,

then put more water in it, spin it again and and then you had to.

potem wlać więcej wody, odwirować jeszcze raz i wtedy trzeba było.

It was such a physical task.

To było takie fizyczne zadanie.

I would see my mother now puffy to pull out all these blankets

Widziałam, jak moja matka jest teraz spuchnięta, by wyciągnąć te wszystkie koce

and sheets, all heavy with water, and put them into the spinner.

i prześcieradła, wszystkie ciężkie od wody, i włożyć je do wirówki.

Yes, it is.

Tak, to prawda.

And that's even back then that was seen,

I nawet wtedy uważano to

as a sort of labour saving device,

za rodzaj urządzenia oszczędzającego pracę, chociaż tak

even though it wasn't really saving much labour, just some of it.

naprawdę nie oszczędzało to dużo pracy, tylko jej część.

So Labour as well is effort.

Zatem praca jest także wysiłkiem.

But my mother told me, of course, about when she was young.

Ale moja mama opowiedziała mi oczywiście o tym, kiedy była młoda.

Her mother used to have she washed everything by hand and they had a

Jej matka kazała wszystko prać ręcznie i mieli coś w

like a mangle, to get the water out of the clothes.

rodzaju magla do usuwania wody z ubrań.

and now we just have automatic washing machines.

a teraz mamy tylko pralki automatyczne. Po prostu to

We just put it in and, but of course, the what we were promised

włożyliśmy i oczywiście obiecano nam,

was that all these labour saving devices would give us more leisure time.

że wszystkie te urządzenia oszczędzające pracę dadzą nam więcej wolnego czasu.

Yes, but have they.

Tak, ale mają.

Well, maybe some, but of course a lot of people's time now is now occupied

No cóż, może niektórzy, ale oczywiście dużo czasu ludzi jest teraz zajętych

doing other things

robieniem innych rzeczy

like, you know, rubbish things probably.

, no wiesz, prawdopodobnie śmieci.

and I don't know,

i nie wiem, nie

I don't know if I have any more spare time now than I used to and absolutely.

wiem, czy mam teraz więcej wolnego czasu niż kiedyś i absolutnie.

Well, mostly we'll move on to this a little bit later on,

Cóż, w zasadzie zajmiemy się tym nieco później,

because we are talking about the upsides and also the downsides as well.

ponieważ mówimy zarówno o zaletach, jak i wadach. A

So things that are labour saving.

więc rzeczy oszczędzające pracę.

It used to be a big buzz word in in the 1950s,

Było to bardzo modne słowo w latach pięćdziesiątych,

the 1960s and also into the 1970s.

sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku.

We don't tend to use that phrase anymore.

Nie mamy już ochoty używać tego wyrażenia.

Labour saving it sounds a little bit out of date, but but I, I think you can still

Oszczędzanie pracy to brzmi trochę przestarzałe, ale myślę, że nadal

you can still refer to things as being labour saving,

można mówić o oszczędzaniu pracy, co jest

definitely the most useful types of technology.

zdecydowanie najbardziej użytecznym rodzajem technologii.

So this is posed as a question, the most useful types of technology.

Dlatego też zadaje się pytanie o najbardziej przydatne rodzaje technologii.

Now Steve, you mentioned one of these just a few moments ago.

Steve, wspomniałeś o jednym z nich zaledwie kilka chwil temu.

Agriculture. Yes.

Rolnictwo. Tak.

I saw an interesting statistic the other day.

Któregoś dnia widziałem ciekawą statystykę.

Nothing that I didn't know we were going to do this today.

Nic, czego bym nie wiedział, że dzisiaj to zrobimy.

I talking about the the number of people

Mówię o liczbie ludzi,

that used to work on the land in agriculture

którzy pracowali na roli przy uprawie

making, you know, wheat, whatever.

, no wiesz, pszenicy czy czymkolwiek.

It used to be 50% of the population

before mechanical devices were invented to to plough the land

Zanim wynaleziono urządzenia mechaniczne, do orania ziemi

and sow the seeds and, and reap the corn, so to speak.

i siania nasion oraz, że tak powiem, zbierania kukurydzy, było to 50% populacji.

50% of all people used to work on the land, you know,

Wiesz, 50% wszystkich ludzi pracowało na roli,

and that's probably only 150 years ago.

a to było prawdopodobnie zaledwie 150 lat temu.

We're talking.

Rozmawiamy.

But, but now only 5%

Ale teraz tylko 5%

of the people in industrialised countries,

ludzi w krajach uprzemysłowionych,

like here and in the US, Europe, in the US,

jak tutaj, w USA, Europie, w USA,

it's only around 5% of people now work on the land

to tylko około 5% ludzi pracuje obecnie na roli

and produce about ten times as much food as we used to before.

i produkuje około dziesięć razy więcej żywności niż dotychczas do wcześniej.

With 50% of the population working on the land. Yeah.

50% ludności pracuje na roli. Tak.

So you might say that agriculture, the technology

Można więc powiedzieć, że rolnictwo, technologia

and don't forget the technology behind

i nie zapominajcie o technologii stojącej za

agriculture is not just 100 or 200 years ago.

rolnictwem, nie powstało zaledwie 100 czy 200 lat temu.

We could go back maybe 800 years,

Moglibyśmy cofnąć się o jakieś 800, może

a thousand years, even as agriculture was.

tysiąc lat, tak jak miało to miejsce w przypadku rolnictwa. To właśnie

It was at the McKnight's who who introduced

u McKnighta wprowadzono pojęcie

introduced the, the concept of harvesting and growing crops.

zbioru i uprawy roślin.

I think it was the and knights.

Myślę, że to byli rycerze.

Thank you very much, Mr. and Mrs. McKnight.

Dziękuję bardzo, państwo McKnight.

The most useful types of technology, agriculture.

Najbardziej przydatne rodzaje technologii, rolnictwo.

And as Steve rightly said, it used to be

I jak słusznie powiedział Steve, było to kiedyś

the main, the main source of income.

główne, główne źródło dochodu.

But also, I suppose you had to do it as well

Ale myślę też, że ty też musiałeś to zrobić,

because you had to do it to survive.

bo musiałeś to zrobić, aby przeżyć. No i

And then of course, we have scientific technology,

oczywiście mamy technologię naukową, o

which we will be coming to in a little while, because that is a subject

której porozmawiamy za chwilę, ponieważ jest to temat, o którym

that that we're talking about generally around the world.

mówimy ogólnie na całym świecie.

And of course, I suppose you could also say industrial technology,

I oczywiście można powiedzieć, że technologia przemysłowa,

industrial.

przemysłowa.

But but in what sense would you say, Mr.. Steve?

Ale w jakim sensie by pan to powiedział, panie Steve?

Because I think this is something you might be able to talk a lot about.

Ponieważ myślę, że jest to coś, o czym będziesz mógł dużo rozmawiać.

Industrial.

Przemysłowy.

Yeah.

Well, I mean, a common one.

Tak.

No cóż, mam na myśli zwykły. To

I mean, I like you talking about cars.

znaczy, podoba mi się, że mówisz o samochodach.

and of course, the big one of the big,

i oczywiście najważniejszą z najważniejszych

things that came in with car manufacturing was robot technology to make cars.

rzeczy, które pojawiły się w produkcji samochodów, była technologia robotów do produkcji samochodów.

And I think it was in Italy, wasn't it?

I myślę, że to było we Włoszech, prawda? Czy

Wasn't it fit that first introduced the first factory

nie było stosowne, aby najpierw stworzyć pierwszą fabrykę, w której

that had robots making cars? Yes.

roboty produkowały samochody? Tak.

It was a huge event.

To było ogromne wydarzenie.

I remember I think it may have been the late

Pamiętam, że być może był to koniec lat

1970s, the very end of the 1970s, where

70., koniec lat 70., kiedy

this idea of a robot, an arm,

pomysł robota, ramienia

it was very basic, but these things could,

był bardzo prosty, ale te rzeczy mogły,

could actually construct and put together a car.

mogły faktycznie skonstruować i złożyć samochód.

And it was a huge thing at the time.

A w tamtym czasie była to wielka rzecz.

And, and even back then there were many people saying, well, it's great,

I nawet wtedy było wiele osób, które mówiły: cóż, to wspaniale,

but what about all the people, all the, the manual workers?

ale co z tymi wszystkimi ludźmi, wszystkimi pracownikami fizycznymi?

What will happen to them?

Co się z nimi stanie?

Well, that is it.

Cóż, to wszystko.

You've touched on on an important point there, Mr.

Poruszył pan tam ważną kwestię, panie

Duncan, because always the fear of technology

Duncan, ponieważ zawsze strach przed technologią

is that it will take people's jobs.

polega na tym, że zabierze ona ludziom pracę.

And of course, it does take people's jobs.

I oczywiście zabiera ludziom pracę.

I mean, with the agricultural revolution

To znaczy, wraz z rewolucją rolniczą

in the way that we we make food, our

w sposobie wytwarzania żywności, nasze

jobs were 50% of people were working on the land.

miejsca pracy polegały na tym, że 50% ludzi pracowało na roli. A

So and there's now a lot more people in the world because.

więc jest teraz o wiele więcej ludzi na świecie, ponieważ.

So where did those jobs go?

Gdzie więc podziały się te prace?

They had to, new jobs.

Musieli, nowe miejsca pracy.

What technology does is that generally, and this is probably going to be the same with AI.

Technologia tak ogólnie robi i prawdopodobnie tak samo będzie w przypadku sztucznej inteligencji.

People are worrying about what jobs will be lost because of AI,

Ludzie martwią się, jakie miejsca pracy zostaną utracone z powodu sztucznej inteligencji,

but when any new technology comes in, it creates other industries.

ale kiedy pojawia się jakakolwiek nowa technologia, tworzą się inne gałęzie przemysłu.

and so what you have to

więc to,

what people have to do is that they have to think, well, what what's happening?

co ludzie muszą zrobić, to zastanowić się, co się dzieje?

Everything's changing.

Wszystko się zmienia.

I need to have another skill and move into another area.

Muszę zdobyć inną umiejętność i przenieść się do innego obszaru.

So when a new technology comes along, it invariably creates new jobs

Zatem kiedy pojawia się nowa technologia, niezmiennie tworzy nowe miejsca pracy

in other new industries which nobody thought of would ever exist

w innych nowych branżach, o których istnieniu nikt nie myślał

before the new technology came along and is disruptive at the time. Yes.

przed pojawieniem się nowej technologii, a które w tamtym czasie były destrukcyjne. Tak.

And then actually,

I właściwie,

there are two areas on the Steve that seem to have become

w Steve'ie są dwa obszary, na których

the focus of everything, and that is energy,

skupia się wszystko, a mianowicie energia,

energy and energy, energy use and energy production.

energia i energia, wykorzystanie energii i produkcja energii.

And as, as you just said, your favourite subject, car manufacturing.

I jak przed chwilą powiedziałeś, twój ulubiony przedmiot, czyli produkcja samochodów.

Because I suppose of all the things that we use and I,

Ponieważ przypuszczam, że ze wszystkich rzeczy, których używamy ja i my,

I'm sure you can come up with some others as well out there in YouTube land.

jestem pewien, że możesz wymyślić kilka innych, również w krainie YouTube.

But of all the things we use in our in our day to day life, I think

Jednak ze wszystkich rzeczy, których używamy w życiu codziennym, myślę, że

probably the one thing that has been the cause

prawdopodobnie jedyną rzeczą, która była przyczyną

of misery for humans, and probably nature, has to be the motor car.

nieszczęść ludzi i prawdopodobnie natury, był samochód.

Well, I think you're being a bit negative there, Mr.

Cóż, myślę, że jest pan trochę negatywnie nastawiony, panie

Duncan.

Duncan.

because obviously the car

ponieważ oczywiście samochód

has caused a great deal of freedom for, for us.

dał nam dużą swobodę.

So I think it's positive, so mean.

Więc myślę, że to pozytywne, więc podłe.

We can talk about the environmental impact, of course, of cars, which is bad,

Możemy oczywiście mówić o wpływie samochodów na środowisko, co jest złe,

as somebody has pointed out here, on, on the live stream as well.

jak ktoś zauważył również tutaj, w transmisji na żywo.

But of course, there's a lot of pollution caused through all this technology

Ale oczywiście cała ta technologia powoduje wiele zanieczyszczeń,

because we're not very good at businesses, want to make lots of profit.

ponieważ nie jesteśmy zbyt dobrzy w biznesie, a chcemy osiągać duże zyski.

Yeah.

And mining is could very polluting for these rare elements

Tak.

A wydobycie może być bardzo zanieczyszczające dla tych rzadkich pierwiastków,

that we need for various things is that Claudio says yes.

których potrzebujemy do różnych celów, Claudio się zgadza.

Claudio says the world is polluted due to man's comfort.

Claudio mówi, że świat jest zanieczyszczony przez wygodę człowieka.

It is.

To jest.

but of course, I mean, people do fear technology.

ale oczywiście mam na myśli to, że ludzie boją się technologii.

Just going back to what I was saying about technology taking people's jobs and,

Wracam tylko do tego, co mówiłem o technologii odbierającej ludziom pracę i, i,

and and I will take those repetitive jobs

i, podejmę się tych powtarzalnych prac,

because it'll be it's very good at that sort of replicating.

ponieważ będzie bardzo dobra w tego rodzaju replikowaniu.

It's probably the area it's going to be best in

Prawdopodobnie najlepiej sprawdzi się w obszarze, w którym będzie

is doing things that are easily repeatable.

robić rzeczy, które można łatwo powtórzyć.

and so there are going to be lots of jobs that will go,

więc będzie wiele stanowisk pracy, które znikną,

but they will be replaced by new jobs because, I mean, it's not like we have.

ale zostaną one zastąpione nowymi, ponieważ, to znaczy, nie jest tak, jak u nas. To

I mean, there's a lot more people in the world now, but employment is very high.

znaczy, na świecie jest teraz o wiele więcej ludzi , ale zatrudnienie jest bardzo wysokie.

There aren't that many people who aren't working.

Nie ma aż tak wielu ludzi, którzy nie pracują.

You look at the US, if you look at industrialised countries, Europe,

Patrząc na Stany Zjednoczone, kraje uprzemysłowione, Europę,

there are parts of Europe where unemployment is high,

są części Europy, w których bezrobocie jest wysokie,

but generally it's it's quite low.

ale ogólnie jest dość niskie.

So there must be jobs.

Więc muszą być miejsca pracy.

And of course, as we all become richer, then there's more service jobs.

I oczywiście, gdy wszyscy się wzbogacimy, pojawi się więcej stanowisk pracy w usługach.

I mean, there's coffee shops everywhere, restaurants everywhere, leisure facilities,

Mam na myśli, że wszędzie są kawiarnie, wszędzie restauracje, obiekty rekreacyjne,

all employing people,

wszyscy zatrudniają ludzi

in the service that the service industry has grown massively.

w usługach, w których przemysł usługowy ogromnie się rozwinął.

Yeah.

Tak.

So when we talk, when we talk about service, we are talking about shops,

Więc kiedy mówimy, kiedy mówimy o obsłudze, mówimy o sklepach,

maybe, maybe companies that provide

może, może o firmach, które świadczą

a certain type of service, maybe accounting or maybe,

określony rodzaj usług, może księgowość, a może

advice for running a business, restaurants and yeah, that type of thing.

doradztwo dotyczące prowadzenia biznesu, restauracje i tak, tego typu rzeczy.

So all those sorts of things.

Więc tego typu rzeczy.

Yeah, I suppose you're all right, but I remember I suppose

Tak, myślę, że wszystko w porządku, ale pamiętam, że

technology has always been sold to us

technologia zawsze była nam sprzedawana

as a concept, as a way of making your life

jako koncepcja, jako sposób na uczynienie życia

better and easier at the same time.

lepszym i łatwiejszym jednocześnie.

However, the truth,

Jednak prawda,

the truth quite often is the opposite.

prawda często jest odwrotna.

Quite often it makes life more difficult.

Często utrudnia to życie. To

I mean, I mean, we don't need to go very far to see the effects because Mr.

znaczy, nie musimy jechać zbyt daleko, żeby zobaczyć efekty, ponieważ pan

Steve quite often complains about technology

Steve dość często narzeka na technologię, która

the way it gets in the way, of his life when he's trying to do things.

przeszkadza mu w życiu, kiedy próbuje coś zrobić.

But you mentioned cars, of course, Steve.

Ale oczywiście wspomniałeś o samochodach, Steve.

So even though cars have changed,

Więc chociaż samochody się zmieniły,

how that how they work underneath the metal, they work differently.

sposób, w jaki działają pod metalem, działają inaczej.

They use different types of energy.

Wykorzystują różne rodzaje energii.

That's still basically the same thing.

To w zasadzie wciąż to samo.

And they still have to be manufactured and made in the same way.

I nadal muszą być produkowane i robione w ten sam sposób.

So very little has changed

Tak więc niewiele się zmieniło,

when you think about cars, only the only thing that's really changed

jeśli chodzi o samochody, jedyną rzeczą, która naprawdę się zmieniła,

is the way they're actually powered.

jest sposób, w jaki są one napędzane.

Yes. And, obviously new technologies have made cars more efficient.

Tak. I oczywiście nowe technologie sprawiły, że samochody są bardziej wydajne.

If you think of the model T Ford, the first mass produced car, I think it was the first one.

Jeśli pomyślisz o modelu T Ford, pierwszym samochodzie produkowanym masowo, myślę, że był to pierwszy.

And and if you look at a it's a modern Eevee.

A jeśli spojrzeć na to, jest to nowoczesny Eevee. To

I mean, they've got four wheels and a steering wheel,

znaczy mają cztery koła i kierownicę,

but the, the efficiency, I mean, even if you just

ale wydajność, mam na myśli, nawet jeśli

talk about a car that's still powered by,

mówimy o samochodzie, który nadal napędzany jest

a combustion engine, the efficiencies are much greater. Now.

silnikiem spalinowym, wydajność jest znacznie większa. Teraz.

There's more technology in them, but essentially, as you say, it's the same thing.

Jest w nich więcej technologii, ale w zasadzie, jak mówisz, to to samo.

it's a metal box for four wheels, a steering wheel, and seats for 4 or 5 people.

to metalowa skrzynia na cztery koła, kierownicę i siedzenia dla 4 lub 5 osób.

I suppose the biggest change that's come along with cars is the safety aspect as well.

Przypuszczam, że największą zmianą, jaka nastąpiła w samochodach, jest także aspekt bezpieczeństwa.

Yes. I mean, cars are a lot heavier

Tak. Mam na myśli, że samochody są dużo cięższe

because of safety regulations and cars are getting bigger because everyone's getting bigger.

ze względu na przepisy bezpieczeństwa, a samochody są coraz większe, bo wszyscy są coraz więksi.

So the cars are going to get bigger.

Dlatego samochody będą coraz większe.

people want to carry a lot more stuff around with them.

ludzie chcą nosić ze sobą dużo więcej rzeczy.

but yeah, it's all about and as Lewis says, it's just put something.

ale tak, chodzi o to i, jak mówi Lewis, wystarczy po prostu coś umieścić.

And I was about to say, it's all about companies making money.

A chciałem powiedzieć, że chodzi o to, żeby firmy zarabiały pieniądze.

Companies invent things.

Firmy wymyślają różne rzeczy.

And that is the that is the, the drive, the spur for technology

I to jest właśnie napęd, bodziec technologiczny:

is really

companies trying to outdo their competitors,

firmy starają się prześcignąć swoich konkurentów, oferując

with something new that's better than the one before.

coś nowego, lepszego niż poprzednie.

Yeah.

Tak.

And because of competition, which is why if, if you

I z powodu konkurencji, i dlatego jeśli, jeśli wy, i dlatego

which is why America, Europe,

Ameryka, Europa

and industrial countries have done

i kraje uprzemysłowione

so well, it's because when you allow competition to take place, it fosters,

tak dobrze sobie poradziły, to dlatego, że kiedy pozwalasz na konkurencję, sprzyja ona

and drives,

i napędza

innovations in technology.

innowacje technologiczne.

Yeah.

So without that competition, then you lose that spark,

Tak.

Bez tej konkurencji traci się tę iskrę,

of innovation and technology stagnates. Yes.

innowacje i technologia ulegają stagnacji. Tak.

That's actually quite interesting because because you it's not just about competing

To całkiem interesujące, ponieważ w Tobie nie chodzi tylko o rywalizację

for for sales or profit.

o sprzedaż lub zysk.

It's also everyone trying to keep up with each other.

To także wszyscy, którzy starają się dotrzymać kroku sobie nawzajem.

So every time that race goes forward,

Zatem za każdym razem, gdy wyścig postępuje naprzód,

one step, then everyone else also has to catch up.

jeden krok, a wszyscy inni również muszą go dogonić.

Yeah.

Tak.

So I think that's probably one of the reasons why things always seem to change nowadays.

Myślę więc, że to prawdopodobnie jeden z powodów, dla których w dzisiejszych czasach wszystko ciągle się zmienia. Powtórzę

Again, this is something I find quite annoying as well.

jeszcze raz: jest to coś, co również wydaje mi się dość irytujące.

Mr. Steve hates it, but I also don't like it very much

Pan Steve tego nie cierpi, ale ja też nie bardzo lubię,

when things keep being changed or updated.

gdy coś ulega ciągłym zmianom lub aktualizacjom.

And it does seem to happen more often.

I zdaje się, że zdarza się to częściej.

And I think that really comes from companies

Myślę, że tak naprawdę pochodzi to od firm

or technology manufacturers all trying to stay ahead of each other.

i producentów technologii, którzy starają się wyprzedzać innych.

Yeah, that's it.

Tak, to wszystko.

I mean, a car somebody will bring out, I mean, the somebody will bring a I mean,

Mam na myśli samochód, który ktoś przywiezie, to znaczy, ktoś przywiezie, mam na myśli,

if Ford I, if no other car companies have come into the,

gdyby Ford I, jeśli nie pojawiły się żadne inne firmy samochodowe,

were allowed to, to produce,

miałby pozwolenie na produkcję

their own cars, Ford would probably still be making the model T now.

własnych samochodów, Ford prawdopodobnie nadal by będę teraz produkować model T.

It probably wouldn't have changed very much.

Prawdopodobnie nie zmieniłoby się to zbytnio.

And what's interesting about the model T was it was designed

Co ciekawe w modelu T zaprojektowano go tak, aby można go było

to be put together very quickly. So.

bardzo szybko złożyć. Więc.

So it wasn't just the design of the car itself.

Nie chodziło więc tylko o konstrukcję samego samochodu. W

It was actually the design of the parts as well.

rzeczywistości dotyczyło to również projektowania części.

So the big revolution came from from the technology that built the cars,

Zatem wielka rewolucja wzięła się z technologii, z której zbudowano samochody,

but also the way in which the cars could quickly be assembled.

ale także ze sposobu, w jaki samochody można było szybko złożyć.

And, and then you could make hundreds of these things,

A potem można było wyprodukować setki takich rzeczy, a

they would roll out of the factory in very large numbers.

one opuszczały fabrykę w bardzo dużych ilościach.

So I think it is quite an interesting,

Myślę więc, że jest to całkiem interesujący

subject in that, in that point.

temat pod tym względem. Okazuje się,

And you find that countries that generally have a high level of state control,

że kraje, które generalnie mają wysoki poziom kontroli państwa, i

stifle innovation anyway.

tak tłumią innowacje.

Yes. And, and, you know, we won't mention the countries, but no.

Tak. I, no wiesz, nie będziemy wspominać o krajach, ale nie.

Anyway, still, the open societies allow more innovation, okay.

Tak czy inaczej, społeczeństwa otwarte pozwalają na więcej innowacji, OK.

More technology and and that's, that's this is what drives it.

Więcej technologii i to właśnie to napędza.

Yeah.

So the difference between mechanical and intelligent machines.

Tak. A

więc różnica między maszynami mechanicznymi i inteligentnymi. Wydaje się

So this is where there seems to be a divide.

więc, że w tym miejscu istnieje podział.

So for many many years we often saw mechanical

Dlatego przez wiele lat często postrzegaliśmy

things and electronic things as being very similar.

rzeczy mechaniczne i elektroniczne jako bardzo podobne.

They seemed to follow the same path.

Wydawało się, że podążają tą samą ścieżką.

However, over the past ten years

Jednakże w ciągu ostatnich dziesięciu lat

those things have slowly started to separate

te rzeczy powoli zaczęły się rozdzielać

and almost go their separate way in two different directions.

i niemal rozeszły się w dwóch różnych kierunkach.

So mechanical and intelligent machines.

Czyli mechaniczne i inteligentne maszyny.

So when we talk about intelligent machines,

Kiedy więc mówimy o inteligentnych maszynach,

I think it is a word that we often use

myślę, że często używamy tego słowa

incorrectly.

niewłaściwie.

Intelligence is something that is allowing

Inteligencja to coś, co pozwala

one thing to do something else.

jednej rzeczy zrobić coś innego.

You might talk about people.

Mógłbyś porozmawiać o ludziach.

Human beings are intelligent most of the time.

Istoty ludzkie są przez większość czasu inteligentne.

So there is a

difference between mechanical things and intelligent machines,

Istnieje więc

różnica między rzeczami mechanicznymi a inteligentnymi maszynami,

but they are kind of going separate ways now

ale obecnie te drogi się rozchodzą,

because we think of intelligent machines

ponieważ uważamy, że inteligentne maszyny

as being fairly docile.

są dość posłuszne.

They're static.

Są statyczne.

They're just in one place.

Są po prostu w jednym miejscu.

So when you look at your computer device,

Zatem patrząc na urządzenie komputerowe,

maybe you have a PC or a laptop.

być może masz komputer stacjonarny lub laptop.

It doesn't do very much.

Nie robi to zbyt wiele.

It doesn't stand up, it doesn't walk around.

Nie wstaje, nie chodzi.

It isn't performing a mechanical function.

Nie pełni funkcji mechanicznej. Po

It just sits there in front of you.

prostu siedzi przed tobą.

So a lot of intelligent machinery is actually doing very little.

Zatem wiele inteligentnych maszyn tak naprawdę robi bardzo niewiele. To jest

It's, it's it's performing tasks that we would

wykonywanie zadań, które w

otherwise perform ourselves using, using our brains.

przeciwnym razie sami wykonalibyśmy, używając naszych mózgów. To

I mean, it's not really intelligence, is it? Really?

znaczy, to nie jest prawdziwa inteligencja, prawda? Naprawdę?

They call it intelligence.

Nazywają to inteligencją.

It's it's like artificial intelligence, AI it's not really intelligence.

To jest jak sztuczna inteligencja. AI to nie jest prawdziwa inteligencja.

It's just

To po prostu

algorithms working away in the background.

algorytmy działające w tle.

And it's programmed to respond depending on that.

I jest zaprogramowany, aby reagować w zależności od tego.

What inputs go into it. Yes.

Jakie wkłady do tego wchodzą. Tak.

So it's not really thinking in the same way that we would know.

Więc tak naprawdę nie myślimy w ten sam sposób, w jaki byśmy to wiedzieli. Po

It's it's just got a lot of information stored in it.

prostu jest w nim przechowywanych mnóstwo informacji.

And if you ask it certain questions in a certain way,

A jeśli zadasz mu określone pytania w określony sposób, po

it's just answering those questions based on information it's already got.

prostu odpowie na nie w oparciu o informacje, które już posiada.

It's not thinking about it on an intellectual level.

Nie myśli się o tym na poziomie intelektualnym.

It's just spewing out.

To po prostu wypluwa.

It's a bit like when you're buying from a computer, you'll

To trochę tak, jakbyś kupował z komputera, a

your computer will know nothing about you.

twój komputer nic o tobie nie wiedział.

It's just a blank, empty computer.

To tylko pusty, pusty komputer.

The hard drive is virtually empty.

Dysk twardy jest praktycznie pusty.

The only things inside the computer are the things

Wewnątrz komputera znajdują się tylko te elementy,

that allow the computer to to function.

które pozwalają komputerowi działać.

But it can't do anything else.

Ale nie może zrobić nic innego.

It can run programs, but it can't do anything.

Może uruchamiać programy, ale nie może nic zrobić.

You can't ask it anything.

Nie możesz o nic pytać. To

It's not that famous moment when they developed it.

nie jest aż tak słynny moment, kiedy go opracowali.

When a computer beat the world chess champion. Yes.

Kiedy komputer pokonał mistrza świata w szachach. Tak.

you know, you can't beat a computer chess.

wiesz, szachów komputerowych nie da się pokonać.

but it's not thinking about it, because all it knows is there.

ale nie myśli o tym, ponieważ wszystko, co wie, jest tam.

There's only there's a finite number of moves that you can make in chess.

W szachach możesz wykonać tylko skończoną liczbę ruchów.

the ones that are, there's a lot of them.

te, które są, jest ich mnóstwo.

Yeah, but there's, there's a, there are a finite number.

Tak, ale jest, jest, jest skończona liczba.

Yeah.

So if you programmed those all into a computer,

Tak.

Jeśli więc zaprogramowałeś to wszystko w komputerze,

it can appear to be cleverer than you, but it's just

może on wydawać się mądrzejszy od ciebie, ale to po prostu

it's just working out from a list of instructions.

działa na podstawie listy instrukcji.

And what what is the best outcome from moving that chess piece here?

A jaki jest najlepszy wynik przeniesienia tej figury szachowej tutaj?

That or whatever?

To czy cokolwiek innego?

Yeah, it's just thinking about it.

Tak, właśnie o tym myślę.

It's just in its programming. That's it.

To jest po prostu w jego programowaniu. To wszystko.

You know, if if you move it here and that all those chess pieces here, then it's

Wiesz, jeśli przesuniesz to tutaj i wszystkie te szachy tutaj, to

the outcome is going to be more favourable for it in the long end for the game.

wynik będzie dla niego korzystniejszy na dłuższą metę dla gry.

That's it.

To wszystko.

It's a bit like whether how they can predict the weather more accurately,

To trochę tak, jakby mogli dokładniej przewidzieć pogodę,

because they just have all of the records from the past 70

bo mają po prostu wszystkie zapisy dotyczące warunków pogodowych z ostatnich 70

or 80 years of weather conditions.

czy 80 lat.

So they just take all of that data

Więc po prostu biorą wszystkie te dane

and whatever the weather is doing today

i niezależnie od tego, jaka jest dzisiaj pogoda,

that the computer can then look through history

komputer może następnie przejrzeć historię

at all of those weather conditions that were similar to the one we're having.

wszystkich warunków pogodowych, które były podobne do tej, którą mamy.

And it will kind of predict it will say, well,

I w pewnym sensie przewidzi, że powie: cóż,

because this is happening, this might happen next.

ponieważ to się dzieje, to może wydarzyć się w następnej kolejności.

So they often describe those things as models.

Dlatego często opisują te rzeczy jako modele.

They will come up with the possibility of what the weather will do next.

Wymyślą możliwość, co będzie dalej z pogodą.

But it is all done with information that is already known.

Ale wszystko to odbywa się na podstawie informacji, które są już znane.

And quite often that information has to be put into the computer.

Często te informacje trzeba wprowadzić do komputera.

So you're right, Steve, the computer isn't really doing it.

Więc masz rację, Steve, komputer tak naprawdę tego nie robi.

All it's doing is processing using ones and zeros

Jedyne, co robi, to bardzo szybkie przetwarzanie za pomocą jedynek i zer,

very fast so they can't create no something.

więc nie mogą niczego stworzyć.

It can't create something or think in a creative way.

Nie potrafi czegoś stworzyć ani myśleć w sposób kreatywny.

It's just relying on stored information.

Polega wyłącznie na przechowywanych informacjach.

So it can't suddenly come up with a new concept.

Nie może więc nagle wymyślić nowej koncepcji.

And, that's what I can't do.

I właśnie tego nie mogę zrobić.

At least it can't do it at the moment.

Przynajmniej w tej chwili nie może tego zrobić.

It can't come up with a new way of thinking.

Nie może wymyślić nowego sposobu myślenia.

A new concept can only use the information it's currently got.

Nowa koncepcja może wykorzystywać wyłącznie informacje, które aktualnie posiada.

Anyway, I don't know enough about that.

Tak czy inaczej, nie znam się na tym wystarczająco.

Really. Next, the phrase.

Naprawdę. Dalej fraza.

Now here's an interesting phrase Steve, I we've heard this a lot,

Oto interesujące zdanie Steve. Często to słyszeliśmy,

this particular phrase, and I know a lot of music fans will will say, oh, Mr.

to konkretne zdanie i wiem, że wielu fanów muzyki powie: „Och, panie

Duncan, it was an album released by the police in the 1980s.

Duncan, to był album wydany przez policję w latach 80.”.

You are right, ghost in the machine.

Masz rację, duch w maszynie.

But it's a phrase that's been often used as well over the years,

Jednak jest to wyrażenie często używane przez lata

and a lot of people think that this relates to computers.

i wiele osób uważa, że ​​ma ono związek z komputerami.

But in fact, it goes way back to, to the philosophy of,

Ale tak naprawdę to sięga wstecz do filozofii

of, of us human beings.

nas, ludzi.

And there are those who believe that there are

Są też tacy, którzy wierzą, że istnieje

consciousness, and everything that we think

świadomość i wszystko, o czym myślimy, że

is, is separate from, from the physical part of our body.

jest, jest oddzielone od fizycznej części naszego ciała.

So what they're saying is basically we are machines

Mówią więc, że w zasadzie jesteśmy maszynami, którymi

with this little thing driving it.

kieruje ta mała rzecz.

So think of the ghost in the machine that is literally what it's referring to.

Pomyśl więc o duchu w maszynie, do którego dosłownie się odnosi. To

It's referring to a little spark that's going on in there.

odnosi się do małej iskry, która się tam dzieje.

So imagine being well, we some people believe in ghosts.

Więc wyobraź sobie, że masz się dobrze, my, niektórzy, wierzymy w duchy.

So that's basically the, the concept of,

To jest w zasadzie koncepcja

of everything that, that human beings stand for.

wszystkiego, za czym stoją ludzie.

We are a physical machine controlled

Jesteśmy fizyczną maszyną sterowaną

by a little thing that's flickering away.

przez małą rzecz, która migocze.

Some genetic code.

Jakiś kod genetyczny.

Yes, but but the, the subconscious and the conscious

Tak, ale podświadomość i świadomość

is, is separate.

są oddzielone.

But some people believe it is.

Ale niektórzy uważają, że tak.

It is as much part of the mechanics of the body as it is

Jest to w równym stopniu część mechaniki ciała, jak i jego

being, our way of observing the world around us.

istoty, nasz sposób obserwacji otaczającego nas świata.

So I find that quite an interesting.

Dlatego uważam to za całkiem interesujące.

So it doesn't necessarily refer to machines itself.

Zatem niekoniecznie odnosi się to do samych maszyn. Tak

It is actually talking about us, the ghost

naprawdę mówi o nas, o duchu,

that is operating this thing that is inside

który steruje tym czymś, co jest wewnątrz

this machine, operating it.

tej maszyny, steruje nią.

And over time it has been adapted and adopted by,

Z czasem został zaadaptowany i przyjęty

by modern technology and computer manufacturers as well.

przez producentów nowoczesnych technologii i komputerów.

So we think of something taking over, taking over a machine.

Myślimy więc o czymś, co przejmuje kontrolę nad maszyną.

And quite often they will use that phrase as well.

I dość często będą używać tego wyrażenia.

So the connection between the thoughts and the mechanics of a person,

Zatem związek między myślami a mechaniką człowieka to

these are interesting concepts because we think something,

interesujące koncepcje, ponieważ o czymś myślimy,

but our thoughts don't actually affect the rest of our body.

ale nasze myśli w rzeczywistości nie wpływają na resztę naszego ciała.

The things we feel and the things we think aren't affecting your your arms and your legs.

To, co czujemy i o czym myślimy, nie ma wpływu na Twoje ręce i nogi.

It's like the two things are separate.

To tak, jakby te dwie rzeczy były oddzielne.

Does that make sense, Mr.. Steve?

Czy to ma sens, panie Steve?

I'm not quite sure what you're saying there, Mr.

Nie jestem całkiem pewien, co pan tam mówi, panie

Duncan, but it's not.

Duncan, ale tak nie jest. To

It's not what I'm saying. It's a concept.

nie jest to, co mówię. To koncepcja.

You mean like automatic stuff? I want to move my leg.

Masz na myśli coś automatycznego? Chcę poruszyć nogą.

I don't have to think about it.

Nie muszę o tym myśleć. Po

I just moved my leg.

prostu poruszyłem nogą. Czy

Is that what you mean?

That's it? But also.

to masz na myśli?

To wszystko? Ale także.

But also the actual you being you.

Ale także tego, że jesteś sobą.

You being Mr. Steve.

Jesteś panem Stevem.

That essence of your consciousness.

Ta esencja twojej świadomości.

What part of your body is that?

Jaka to część Twojego ciała?

Or is it separate and that that that's basically

A może jest to oddzielone i to jest w zasadzie

the, the, the divide between those two things.

różnica pomiędzy tymi dwiema rzeczami.

Some people some people believe it is and some people believe it isn't. Yes.

Niektórzy ludzie wierzą, że tak jest, a niektórzy uważają, że tak nie jest. Tak.

Do you do you have a soul or not?

Masz duszę czy nie?

Is it is your is your do you?

Czy to jest twoje, twoje, co robisz?

Yeah.

Tak.

There's that distinction between people that think that you've got a soul and that lives on your very

Istnieje różnica między ludźmi, którzy myślą, że masz duszę i którzy żyją w twojej

your essence of your being when your physical body dies,

istocie, kiedy umiera twoje fizyczne ciało,

you've still got this soul that lives on or is that is your conscious mind.

nadal masz tę duszę, która żyje lub jest twoim świadomym umysłem.

You know, it's like your conscious mind in a way.

Wiesz, to jest w pewnym sensie jak twój świadomy umysł.

Does that live on after your body dies? Yeah.

Czy to trwa po śmierci twojego ciała? Tak.

Or is your conscious mind only a product

A może twój świadomy umysł jest jedynie wytworem

of your physical body and your brain, but also just die with you?

twojego ciała fizycznego i mózgu, ale także po prostu umiera wraz z tobą?

But what we're talking about is during your life when you were alive, how are those two things connected, if at all?

Ale mówimy o tym, jak za życia, kiedy żyłeś, te dwie rzeczy są ze sobą powiązane, jeśli w ogóle?

And I find that quite interesting.

I uważam to za całkiem interesujące.

And it does move on to the next thing, of course.

I oczywiście przechodzimy do następnej rzeczy.

So the impact or effect on of technology on people,

Zatem wpływ technologii na ludzi,

because we think of ourselves as being

ponieważ myślimy o sobie jako o

a thinking machine, which is good as we are.

myślącej maszynie, co jest dobre tak jak jesteśmy.

But what about when technology develops

Ale co się stanie, gdy technologia rozwinie

those same traits or those same abilities?

te same cechy i te same zdolności?

So you might talk about the impact and this is what you mentioned earlier, Steve.

Możesz więc porozmawiać o wpływie i właśnie o tym wspomniałeś wcześniej, Steve.

but yes, exactly.

ale tak, dokładnie.

I'm taking jobs.

Podejmę pracę.

when computers first came along, they took a lot of jobs.

Kiedy pojawiły się pierwsze komputery, zajmowały wiele stanowisk pracy.

When agriculture first came along, mechanical agriculture, it took a lot of jobs.

Kiedy pojawiło się rolnictwo, rolnictwo mechaniczne, wymagało wielu stanowisk pracy.

but they usually replaced.

ale zwykle wymieniali.

History shows that when a new technology comes along,

Historia pokazuje, że wraz z pojawieniem się nowej technologii

other jobs are created as a result of that new technology.

powstają w jej wyniku inne miejsca pracy.

So the people that lost their job from an old technology,

Zatem ludzie, którzy stracili pracę z powodu starej technologii,

now can cook and, upskill,

mogą teraz gotować i podnosić kwalifikacje,

learn new skills and do the new jobs.

zdobywać nowe umiejętności i wykonywać nową pracę.

But of course, if you're going to remove I mean, not everybody

Ale oczywiście, jeśli masz zamiar usunąć, to znaczy, nie wszyscy

there is this fear that in the future that,

mają tę obawę, że w przyszłości

you've got to be quite brainy

trzeba być całkiem bystrym,

to be able to do maybe a lot of jobs in the future,

żeby móc w przyszłości wykonywać może wiele prac,

because a lot of the sort of simple, repetitive jobs will probably go,

ponieważ wiele prostych, powtarzalnych prac prawdopodobnie odejdzie w niepamięć, czyli

information gathering, that sort of thing.

zbieranie informacji i tym podobne rzeczy.

who knows?

kto wie? Nie

We don't know what's going to happen.

wiemy, co się wydarzy.

No, but you don't have to pardon me for certain, Steve.

Nie, ale na pewno nie musisz mi wybaczać, Steve. Błędnym

The misconception is you have to be clever to use a computer.

przekonaniem jest to, że aby korzystać z komputera, trzeba wykazać się sprytem.

So if you can use a computer, you automatically become

Jeśli więc potrafisz korzystać z komputera, automatycznie stajesz się

the smartest person in the room because the computer has the information.

najmądrzejszą osobą w pomieszczeniu, ponieważ komputer ma informacje.

And that is. That is those two things.

I to jest. To są te dwie rzeczy.

How human beings, we really don't need

Jak ludzie, naprawdę nie potrzebujemy już

to use our brains very much anymore.

zbyt często używać mózgu.

This is something I mentioned a couple of weeks ago on one of my Wednesday live streams.

Wspomniałem o tym kilka tygodni temu podczas jednej z moich środowych transmisji na żywo.

We don't we don't actually learn things anymore

Nie uczymy się już niczego

in the same way as we used to, because we know

w taki sam sposób jak kiedyś, ponieważ wiemy, że

all we have to do is is type it in and there is the information.

wystarczy to wpisać i mamy informację.

There's no need to remember things because the computer is almost all brain.

Nie ma potrzeby zapamiętywania rzeczy, ponieważ komputer to prawie sam mózg.

It's a little bit like carrying your brain around in your hand.

To trochę jak noszenie mózgu w dłoni.

You don't really need to use this, this thing

Naprawdę nie musisz tego używać, ta rzecz

is almost being made redundant.

jest prawie zbędna.

But when do you think of how much time you used to have to spend

Ale kiedy pomyślisz, ile czasu musiałeś spędzać

learning the times tables, for example?

na przykład na nauce tabliczki mnożenia? kiedyś trzeba było robić

they used to be a lot of things

wiele rzeczy

that you had to do, but it's like learning a language.

, ale to jak nauka języka.

People are learning English, obviously watching watching here to learn English.

Ludzie uczą się angielskiego, oczywiście oglądając tutaj, aby uczyć się angielskiego.

The only way to get your brain to

Jedynym sposobem, aby zmusić swój mózg do

to get better at it is constant repetition. Yes.

poprawy pracy, jest ciągłe powtarzanie. Tak.

and there's that's never going to go in terms of learning a language.

a to nigdy nie przejdzie w kwestii nauki języka.

There could be technology that allows you to just speak into your phone.

Być może będzie dostępna technologia, która pozwoli Ci po prostu rozmawiać przez telefon.

And it I think it's already there.

I myślę, że już tam jest.

And then the other person who speaks a different language can hear it,

A wtedy druga osoba, która mówi w innym języku, może to usłyszeć,

but that's never going to replace.

ale to nigdy nie zastąpi.

I can't see that completely replacing the human connection

Nie widzę, żeby to całkowicie zastąpiło ludzką więź

between me learning another language and being able to go to that country and speak that language.

pomiędzy nauką innego języka a możliwością wyjazdu do tego kraju i mówienia w tym języku.

Yes, there's, otherwise you're always going to lose that in human interaction.

Tak, w przeciwnym razie zawsze stracisz to w interakcji międzyludzkiej.

Yeah.

Tak.

And because they'll there'll be a delay, won't there?

A ponieważ tak się stanie, nastąpi opóźnienie, prawda?

If I speaking to a machine, can I order a cup of coffee please.

Jeśli rozmawiam z maszyną, czy mogę zamówić filiżankę kawy?

And then I play it back to the person working in the coffee bar in Rome.

A potem odtwarzam to osobie pracującej w kawiarni w Rzymie. To

It's that's not going to be a very nice experience.

nie będzie zbyt miłe doświadczenie.

and then they have to repeat the thing in their language,

a potem muszą powtórzyć to w swoim języku,

and then you have to play what they've said

a potem musisz odtworzyć sobie to, co powiedzieli,

back to yourself so you can understand their, their response.

abyś mógł zrozumieć ich, ich reakcję.

And you're right.

I masz rację.

You're right that that is there is a line.

Masz rację, że jest granica.

And that line will always exist.

I ta linia zawsze będzie istnieć.

It's never going to go away.

To nigdy nie zniknie.

That line that exists between human

Ta linia, która istnieje pomiędzy

contact, human that that need for human

kontaktem międzyludzkim, ludzką potrzebą

beings to, to to communicate and talk

komunikowania się i rozmawiania,

and to share and, and of course, to learn as well.

dzielenia się i, oczywiście, także uczenia się.

That will never really go away.

To nigdy tak naprawdę nie zniknie.

That's one of the reasons why I don't feel particularly threatened

To jeden z powodów, dla których nie czuję się szczególnie zagrożony

by modern technology in that particular area.

przez nowoczesną technologię w tej konkretnej dziedzinie.

Steve.

Steve'a.

So so you do actually bring up a very interesting why do you see that what technology's done for you?

Więc rzeczywiście poruszasz bardzo interesujące pytanie: dlaczego widzisz to, co technologia dla ciebie zrobiła?

Look what technology's done for a lot of people on YouTube.

Zobacz, co technologia uczyniła dla wielu osób w YouTube.

You can now you can teach English to literally millions of people around the world,

Teraz możesz uczyć języka angielskiego dosłownie miliony ludzi na całym świecie,

through through technology.

korzystając z technologii.

You couldn't have done that before if you wanted to teach somebody English before.

Nie mogłeś tego wcześniej zrobić, jeśli chciałeś wcześniej uczyć kogoś angielskiego. Trzeba było

You have had to go into a classroom, and, and teach people that there would be no other way.

wejść do klasy i uczyć ludzi, że nie ma innego wyjścia.

But now you can you can help people this way to, to learn English.

Ale teraz możesz w ten sposób pomóc ludziom w nauce języka angielskiego.

so, there are always created new job for you. Yes.

dlatego zawsze jest dla Ciebie tworzona nowa praca. Tak.

And for other English teachers and for all sorts of other skills.

Oraz dla innych nauczycieli języka angielskiego i dla wszelkiego rodzaju innych umiejętności.

There are always options, I think. Yes.

Myślę, że zawsze są jakieś opcje. Tak.

I mean, there will be some disruption probably at first

To znaczy, prawdopodobnie na początku wystąpią pewne zakłócenia

whenever there's new, some new technology, suddenly a lot of jobs are replaced,

, ilekroć pojawi się nowa technologia, nagle wiele stanowisk pracy zostanie zastąpionych, nastąpi

there's a disruption for a period of time, and then new jobs are created

przerwa na pewien okres czasu, a następnie zostaną utworzone nowe miejsca pracy

and, and, people go back into employment again.

i ludzie wrócą do pracy. ponownie zatrudnienie.

But it could be, I don't know, it could be a period of years.

Ale to może być, nie wiem, może to być okres lat. To

I mean, if, you know, if I developed the way they say it will,

znaczy, gdybym rozwinął się tak, jak mówią,

that could be a very sudden loss of a lot of jobs anyway in certain areas.

to i tak mogłaby oznaczać bardzo nagłą utratę wielu miejsc pracy w niektórych obszarach.

But then as new jobs get created

Ale kiedy dzięki tej technologii powstaną nowe miejsca pracy

by that technology, those will eventually be filled again. Yes.

, zostaną one w końcu ponownie obsadzone. Tak.

So the impact or effect of technology on people.

Zatem wpływ lub wpływ technologii na ludzi.

Well, technology of course affects the workforce.

Cóż, technologia oczywiście wpływa na siłę roboczą.

I think we've pretty much covered that over the past few minutes.

Myślę, że już prawie o tym pisaliśmy w ciągu ostatnich kilku minut.

So we won't go into that again because we've basically just talked about the workforce,

Nie będziemy więc wracać do tego ponownie, ponieważ w zasadzie właśnie rozmawialiśmy o sile roboczej, o tym, w jaki

the way technology can come along and it can take people's jobs away.

sposób technologia może się pojawić i może pozbawić ludzi pracy.

Technology affects Mr..

Technologia wpływa na Pana

Steve Security.

Steve'a Bezpieczeństwo.

Now, I did mention earlier that there was a bit of a

Wspomniałem wcześniej, że na świecie miał miejsce mały

a drama concerning technology around the world.

dramat dotyczący technologii.

Not everyone was affected.

Nie na wszystkich to miało wpływ.

It was mainly affecting big companies, people

Dotknęło to głównie duże firmy, osoby

who use certain types of security software

korzystające z określonych typów oprogramowania zabezpieczającego,

because they have to handle lots of different types of data.

ponieważ muszą przetwarzać wiele różnych typów danych.

So not the average person, like like myself and Mr.

A więc nie przeciętny człowiek, taki jak ja i pan

Steve, but big companies.

Steve, ale duże firmy.

So because of a fault in a type of security software

Zatem z powodu usterki pewnego rodzaju oprogramowania zabezpieczającego

devices were, were, were

urządzenia były, były,

well, they weren't working because they didn't recognise the software.

cóż, nie działały, ponieważ nie rozpoznały oprogramowania.

Suddenly it was different.

Nagle zrobiło się inaczej.

Suddenly it was it was something that appeared to be attacking the computer.

Nagle okazało się, że coś atakuje komputer.

And of course, as you know, if that happens to your computer, it will stop working.

I oczywiście, jak wiadomo, jeśli coś takiego przydarzy się Twojemu komputerowi, przestanie on działać.

It will go into safety mode

Przejdzie w tryb awaryjny

and you can't do anything with it.

i nie będziesz mógł nic z tym zrobić. Tak się

So that did happen and a lot of places were affected by it.

stało i dotknęło to wiele miejsc.

Airports.

Lotniska.

And what, what what other places were affected?

I co, jakie inne miejsca zostały dotknięte?

Steve, thanks.

Steve, dzięki.

I think some places you couldn't draw money out.

Myślę, że w niektórych miejscach nie można było wyciągnąć pieniędzy.

It's they've described it as the biggest

Opisali to jako największą

sort of tech upset, computer upset that's ever happened.

awarię techniczną, awarię komputerową, jaka kiedykolwiek miała miejsce.

and I mean, doctors surgeries, they couldn't make it.

i mam na myśli operacje lekarzy, nie mogli tego zrobić. To

I mean, this is ridiculous, isn't it?

znaczy, to jest śmieszne, prawda?

We have become so reliant on technology

Staliśmy się teraz tak uzależnieni od technologii,

now that if something goes wrong, just ordinary functions.

że jeśli coś pójdzie nie tak, działają po prostu zwykłe funkcje.

Like, for example, in the UK, there is a, there is a particular system

Podobnie jak na przykład w Wielkiej Brytanii, istnieje szczególny system, z którego

that all surgeries use and the hospitals for making appointments

korzystają wszystkie przychodnie i szpitale w celu umawiania wizyt

for patients and for accessing patient notes.

pacjentów i uzyskiwania dostępu do notatek pacjentów.

So in the old days, you had, you go to the doctor

Tak więc w dawnych czasach szło się do lekarza

and you'd have the notes and he would take them out and read them.

i dostawało się notatki, a on je wyjmował i czytał.

And last time you came, you had constipation or something.

Ostatnim razem, gdy tu przyszedłeś, miałeś zaparcia czy coś.

but now it's all on the computer screen, isn't it?

ale teraz wszystko jest na ekranie komputera, prawda?

You go to a doctor now, he doesn't have a physical notes.

Idź teraz do lekarza, on nie ma fizycznych notatek.

And if you make an appointment to the doctor, it's all done on the computer.

A jeśli umawiasz się na wizytę u lekarza, wszystko odbywa się na komputerze.

Well, this system, at least in the UK, was affected

Cóż, ten system, przynajmniej w Wielkiej Brytanii, został dotknięty

and people couldn't make appointments to go and see the doctor there.

i ludzie nie mogli umówić się na wizytę u lekarza.

When the doctor, they went into the doctor.

Kiedy lekarz, poszli do lekarza.

I'd like to make an appointment.

Chciałbym się umówić.

I'm sorry. You can't. The computer systems down.

Przepraszam. Nie możesz. Systemy komputerowe nie działają.

Well, isn't that ridiculous?

Czy to nie jest śmieszne?

Yeah, the most basic thing.

Tak, najbardziej podstawowa rzecz.

Okay, Steve, I'm just saying that.

OK, Steve, tylko to mówię.

And and the doctors couldn't look at the notes.

A lekarze nie mogli patrzeć na notatki.

The patient notes it. I mean, that's just crazy. So.

Pacjent to zauważa. To znaczy, to jest po prostu szaleństwo. Więc.

So there isn't a backup system for those, okay, essential tasks.

Nie ma więc systemu zapasowego dla tych, OK, niezbędnych zadań.

And this is what will have to be done. Nothing.

I to właśnie trzeba będzie zrobić. Nic.

Okay, Steve.

OK, Steve. Po

Now first of all, it wasn't the computers that was the problem.

pierwsze, to nie komputery były problemem.

Yeah I know the upshot is that that's just what happened.

Tak, wiem, że rezultat jest taki, że właśnie to się wydarzyło.

Steve. Steve, you've made your point.

Steve'a. Steve, wyraziłeś swoje zdanie.

I need to make mine there.

Muszę tam zrobić swoje.

Yeah, I'm just saying, my point is that there should be something.

Tak, tylko mówię, chodzi mi o to, że coś powinno być.

Yes, that you can if there is a problem with the

Tak, możesz, jeśli wystąpi problem,

if the computer is affected by something that there is a is a workaround.

jeśli na komputer wpływa coś, co istnieje, jest obejście tego problemu.

Reverting back to a like a manual system.

Powrót do systemu podobnego do ręcznego.

But there isn't anything there isn't in that situation because, well, this is what we're talking about now.

Ale nie ma niczego, czego by nie było w tej sytuacji, ponieważ, cóż, właśnie o tym teraz mówimy.

We've talked about security.

Rozmawialiśmy o bezpieczeństwie.

So security is is, is a different thing because now I felt sorry.

Więc bezpieczeństwo jest, to inna sprawa, bo teraz było mi przykro.

I don't normally feel sorry for windows because Microsoft

Zwykle nie jest mi żal okien, ponieważ Microsoft

over the years have been a bit naughty with their practices, to be honest.

przez lata był nieco niegrzeczny w swoich praktykach, szczerze mówiąc.

And but

I ale

but a lot of people were criticising Microsoft when it wasn't really their fault.

ale wiele osób krytykowało Microsoft, choć tak naprawdę nie była to ich wina.

It was another company who provides the security software, which is a completely different thing.

Oprogramowanie zabezpieczające dostarczała inna firma, a to już zupełnie inna sprawa.

So in that situation, there wouldn't be a failsafe,

Zatem w tej sytuacji nie byłoby zabezpieczenia przed awarią,

because that thing is what is deciding

ponieważ to właśnie ona decyduje o tym,

what can go through and what can't go through.

co może przejść, a co nie.

So as soon as that disappears, or if it's corrupted,

Gdy więc to zniknie lub ulegnie uszkodzeniu,

then the computer itself won't work because that security system has stopped working.

sam komputer nie będzie działał, ponieważ przestał działać system bezpieczeństwa.

It's a bit like your antivirus software, isn't it, Steve?

To trochę jak z twoim oprogramowaniem antywirusowym, prawda, Steve?

If it's not running, then your computer is suddenly exposed

Jeśli nie działa, oznacza to, że komputer zostaje nagle narażony

to all of the viruses that that might be affecting.

na działanie wszystkich wirusów, które mogą mieć na nie wpływ. To

It's the computer.

komputer.

So, in that situation, I, I was, I was thinking,

Więc w tej sytuacji byłem, myślałem,

okay, maybe it's not Microsoft's fault, so I might, I might give them

OK, może to nie jest wina Microsoftu, więc mógłbym, mógłbym im powiedzieć, że to

it is their fault really because they've outsourced that task to another company.

naprawdę ich wina, ponieważ zlecili to zadanie innej firmie.

So I, I think you've actually I think they decided

Więc myślę, że tak naprawdę zdecydowałeś się

to outsource the security updates to another company.

zlecić aktualizacje zabezpieczeń innej firmie.

But all all companies do that.

Ale wszystkie firmy tak robią.

They always have.

Zawsze tak było.

I know, but that this is this is a problem that happened with Boeing.

Wiem, ale to jest problem, który przydarzył się Boeingowi.

And anyway we won't go into.

I tak nie będziemy w to wchodzić.

But yeah, I mean this should be a way of,

Ale tak, mam na myśli, że powinien to być sposób na tworzenie

of of a backup for computers if they go wrong.

kopii zapasowych komputerów, jeśli pójdą źle.

Yeah.

In essential services like doctors, you know, it's health.

Tak.

W podstawowych usługach, takich jak lekarze, wiesz, chodzi o zdrowie.

People's lives are at stake.

Życie ludzi jest zagrożone.

Well it's it's one issue that should be some way around it.

Cóż, jest to jeden problem, który należy jakoś obejść.

Okay.

Dobra.

If but this is what I did earlier.

Jeśli tak, to właśnie to zrobiłem wcześniej.

Steve, at the start of today's live stream, you didn't see it because you weren't watching.

Steve, na początku dzisiejszej transmisji na żywo nie widziałeś tego, ponieważ nie oglądałeś.

But this this is what I showed.

Ale to właśnie pokazałem. I

And I said these things.

powiedziałem te rzeczy.

What are they? I don't recognise them.

Czym oni są? Nie rozpoznaję ich.

They're such unusual objects.

To takie niezwykłe obiekty.

Can you see that?

Czy widzisz to?

What is it? It's so unusual. It's so weird.

Co to jest? To takie niezwykłe. To takie dziwne. I

And this.

to.

This can never be corrupted.

Tego nigdy nie da się zepsuć.

This can never be lost if the electricity goes off.

Tego nigdy nie można utracić, jeśli wyłączy się prąd. I właśnie o tym

And this is the point you just made, Steve.

właśnie wspomniałeś, Steve.

So I'm actually saying.

Więc właściwie mówię. W

All right by that there is no substitute

porządku, nic nie zastąpi

for a pen and a piece of paper.

długopisu i kartki papieru.

If you keep your papers in a drawer

Jeśli trzymasz dokumenty w szufladzie

or in a filing system, they're always there.

lub w segregatorze, zawsze tam są.

It doesn't matter what happens.

Nie ma znaczenia, co się stanie.

The electricity can go off all of your computers can fail,

Może wyłączyć się prąd, wszystkie komputery mogą ulec awarii,

and you will still have these things.

a te rzeczy nadal będą działać.

So something I noticed as well when I was doing the my am dram show the other week,

Zauważyłem coś, co w zeszłym tygodniu dawałem przed południem,

we had, you know, musicians there, live musicians,

mieliśmy tam muzyków, muzyków grających na żywo, skrzypków

violin player, oboe, etc.

, obojów itp.

and of course, you know, musicians have got to stand with their music on, haven't they?

I oczywiście, wiesz, muzycy muszą stać przy włączonej muzyce, prawda?

Well, normally, you know, I've never seen this before, but normally

Cóż, normalnie, wiesz, nigdy wcześniej tego nie widziałem, ale zazwyczaj

you've got a piece of paper that's the music.

masz kartkę papieru, na której jest muzyka.

You open it up and the music up. Music's on there.

Otwierasz i włącza się muzyka. Jest tam muzyka.

But one of the ladies, she didn't have that at all.

Ale jedna z pań w ogóle tego nie miała.

She had like this giant tablet.

Miała taki gigantyczny tablet.

And the music was on there

Grała muzyka,

and she kept sort of pressing buttons on the screen.

a ona naciskała przyciski na ekranie.

But have you, have you seen what happens at the Proms at the Royal Albert Hall.

Ale czy widziałeś, co dzieje się na balach w Royal Albert Hall?

They all have it on, on little tablet devices that. Yes.

Wszyscy mają to włączone, na małych tabletach. Tak.

I don't know if that, if that went it's the something went wrong with it.

Nie wiem, czy tak było, jeśli tak, to znaczy, że coś poszło nie tak.

The power went.

Moc poszła.

Then they wouldn't be able to play the music.

Wtedy nie mogliby odtwarzać muzyki.

Seems,

Wygląda na to, że

Yeah.

But anyway, it, it was interesting.

tak.

Ale tak czy inaczej, było interesująco.

If it's working properly.

Jeśli działa poprawnie.

Well, it probably will work most of the time. Yes.

Cóż, prawdopodobnie będzie działać przez większość czasu. Tak.

but occasionally it's probably better anyway.

ale czasami tak jest prawdopodobnie lepiej.

Yeah, we're running out of time.

Tak, kończy nam się czas.

That is the point that, a lot of people made yesterday, they were saying

O to właśnie chodziło, jak wczoraj wiele osób mówiło, że jest to

this is something that that really is so rare.

coś, co naprawdę jest tak rzadkie.

And it's like anything when it happens, it seems like it's the end of the world,

I kiedy to się dzieje, jest jak ze wszystkim, wydaje się, że to koniec świata,

but these things are so rare that it probably won't happen again.

ale takie rzeczy zdarzają się tak rzadko, że prawdopodobnie się już nie powtórzą.

But Phil.

Ale Fil.

Oh, I'm going to we're going to move on.

Och, idę, idziemy dalej.

Yeah. No. Can I just make one point?

Tak. Nie. Czy mogę tylko zwrócić uwagę na jedną kwestię?

When software goes wrong, people dumping planes crash and people fall out of the air.

Kiedy oprogramowanie szwankuje, ludzie wyrzucający samoloty rozbijają się, a ludzie spadają z powietrza.

That's that's happened in those,

To się w nich działo,

you know, we won't mention the company, but two planes crashed, right?

wiadomo, o firmie nie będziemy wspominać, ale dwa samoloty się rozbiły, prawda?

Yeah. Due to a software faults.

Tak. Z powodu błędów oprogramowania.

Yeah.

Tak.

It didn't say that the pilots weren't able to overcome.

Nie oznacza to jednak, że piloci nie byli w stanie pokonać.

Yeah.

So there's, you know, there's got to be a way of overriding this, when it goes wrong.

Tak.

Więc, wiesz, musi być sposób na obejście tego, gdy coś pójdzie nie tak.

I agree, I agree.

Zgadzam się, zgadzam się.

So technology can also affect privacy as well.

Zatem technologia może również wpływać na prywatność.

Another big one.

Kolejny duży.

So when you go on the internet Steve what's the first thing you do normally when you go on the internet

Więc kiedy korzystasz z Internetu, Steve, jaka jest pierwsza rzecz, którą zwykle robisz, kiedy wchodzisz do Internetu,

I will put in my password. Yes.

podaję moje hasło. Tak.

But also you just look at things.

Ale także po prostu patrzysz na rzeczy.

You look at things every time you look at anything

Patrzysz na rzeczy za każdym razem, gdy przeglądasz cokolwiek

on the internet, anything, whatever it is,

w Internecie, cokolwiek, cokolwiek to jest,

shopping, news, anything,

zakupy, wiadomości, cokolwiek,

it is being recorded.

jest to nagrywane.

It is whatever you think with your with your fancy software

To jest cokolwiek myślisz, ze swoim fantazyjnym oprogramowaniem

and your, your, blockers.

i twoimi, twoimi blokerami.

Trust me, it's still getting through.

Zaufaj mi, to wciąż przechodzi.

Someone is still tracking what you are looking at.

Ktoś wciąż śledzi to, na co patrzysz.

Whatever you think it is still happening.

Cokolwiek o tym myślisz, to wciąż się dzieje.

And it's been proven over the years that a lot of data is always collected.

Przez lata udowodniono, że zawsze gromadzi się dużo danych. Myślę, że

In fact, yesterday Facebook were fined

wczoraj Facebook został ukarany grzywną

for stealing data and misusing data, I think.

za kradzież i niewłaściwe wykorzystanie danych.

I can't remember where it was.

Nie pamiętam gdzie to było.

I think it's Uganda or Nigeria somewhere in the African continent.

Myślę, że to Uganda lub Nigeria, gdzieś na kontynencie afrykańskim.

But it was a big story and this happens quite a lot. So.

Ale to była wielka historia i zdarza się często. Więc.

So privacy is something that has already gone.

Zatem prywatność to coś, czego już nie ma.

It's just that we don't realise it.

Tyle, że nie zdajemy sobie z tego sprawy.

Companies say that they delete your data after a certain period of time.

Firmy twierdzą, że usuwają Twoje dane po pewnym czasie.

I don't believe that.

Nie wierzę w to.

I don't think anybody does.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek to robił. To

It's you.

They might delete it, but it goes somewhere else. Yes.

ty.

Mogą to usunąć, ale trafiają gdzie indziej. Tak.

well it's it's it is it, it's semantics, isn't it?

cóż, to jest to, to jest semantyka, prawda?

Because they say that we don't keep the data and the reason why they don't keep it is because they've already sold it.

Ponieważ mówią, że nie przechowujemy danych, a oni ich nie przechowują, ponieważ już je sprzedali.

So they don't need to keep it because it's done its job.

Nie muszą więc go zatrzymywać, ponieważ spełnił swoje zadanie.

So it is there is there is a little bit

Tak więc

of trickery happening with that.

dzieje się z tym trochę oszustwa.

So you can say you've deleted it, but it doesn't mean that you've used it

Możesz więc powiedzieć, że go usunąłeś, ale nie oznacza to, że go użyłeś

or sold it to someone else for them to use, which is a completely different thing altogether.

lub sprzedałeś komuś innemu, aby mógł z niego korzystać, a to zupełnie inna sprawa.

So we often think of privacy and of course, the environment.

Dlatego często myślimy o prywatności i oczywiście o środowisku.

Steve,

Steve, czy przychodzi

can you think of one way that

ci na myśl jeden sposób, w jaki

technology affects the environment?

technologia wpływa na środowisko?

You mean in terms of pollution?

Masz na myśli zanieczyszczenie?

Anything?

Wszystko?

Yes. you know, there's

Tak. wiesz,

everybody talks about the amount of CO2 in the atmosphere that they, due to industrial activities

wszyscy mówią o ilości CO2 w atmosferze, która powstaje w wyniku działalności przemysłowej

and human activity, cars, oil, burning oil.

i działalności człowieka, samochodów, ropy, spalania ropy.

but the weird one, of course, computers

ale co najdziwniejsze, to oczywiście komputery,

and software and places that run these massive databases,

oprogramowanie i miejsca, w których działają te ogromne bazy danych,

they use a phenomenal amount of electricity that has to be generated.

zużywają fenomenalną ilość energii elektrycznej, która musi zostać wygenerowana.

So even if that that place is not producing

Więc nawet jeśli to miejsce nie wytwarza

any environmentally damaging

niczego szkodliwego dla środowiska

and anything that's coming out of that factory or that place,

ani niczego, co wychodzi z tej fabryki lub tego miejsca,

it is just a place that's full of computers that get hot and they need electricity

jest to po prostu miejsce pełne komputerów, które się nagrzewają, potrzebują prądu

and they need cooling, but they're not producing anything that's harmful.

i chłodzenia, ale nie są produkując wszystko, co jest szkodliwe. Po

They're just using using the energy without putting anything back.

prostu korzystają z energii, nie dając niczego w zamian.

Which of course, electricity is probably fossil fuels is generating the electricity.

Która oczywiście, energia elektryczna prawdopodobnie pochodzi z paliw kopalnych, generuje energię elektryczną.

So that's causing the pollution that they were people used to.

To jest przyczyną zanieczyszczeń, do których byli przyzwyczajeni ludzie.

That was it wasn't there a few year or so ago, a few years ago,

Tego jeszcze nie było kilka lat temu, kilka lat temu

everyone was complaining about Bitcoin mining

wszyscy narzekali, że wydobywanie Bitcoinów

using huge amounts of electricity, contributing to global warming.

zużywa ogromne ilości energii elektrycznej, przyczyniając się do globalnego ocieplenia.

But apparently the AI revolution will

Ale najwyraźniej rewolucja AI sprawi, że będzie

make that look like nothing.

to wyglądało jak nic.

It will use up far more electricity

Zużyje znacznie więcej energii elektrycznej

then this Bitcoin mining used to do interesting point.

niż to wydobywanie Bitcoinów, które kiedyś miało miejsce.

from Lewis has been, has mentioned this a few times

z Lewisa, wspomniałem o tym kilka razy,

that when new technology comes along it's the,

że kiedy pojawia się nowa technologia, to

the distribution of that or the people that have access to it

jej dystrybucja lub ludzie, którzy mają do niej dostęp,

are normally the wealthiest in society.

są zwykle najbogatsi w społeczeństwie.

and yeah, as that is if that is a fair point,

i tak, jeśli to jest uczciwe,

quite often when new technology comes along, it's very expensive

dość często, gdy pojawia się nowa technologia, jest ona bardzo droga

and it's only available to the richest in society.

i dostępna tylko dla najbogatszych w społeczeństwie.

And and when they start developing sort of anti-aging technology

A kiedy zaczną opracowywać technologię przeciwdziałającą starzeniu się

and things like that,

i tym podobne rzeczy,

you know, that's probably only going to be available to, to the very wealthiest in society.

wiesz, prawdopodobnie będzie to dostępne tylko dla najbogatszych w społeczeństwie.

Yeah. I think it's is safe to say it will. Yes.

Tak. Myślę, że można śmiało powiedzieć, że tak. Tak.

At least initially until it's upscaled.

Przynajmniej na początku, dopóki nie zostanie ulepszony.

And then when it's upscale it becomes cheaper, doesn't it? That's it.

A potem, gdy jest ekskluzywnie, staje się tańsze, prawda? To wszystko.

so technology affects the future of humanity.

więc technologia wpływa na przyszłość ludzkości.

Oh my goodness.

O mój Boże.

The future of all of us.

Przyszłość nas wszystkich.

Because machines might become

Ponieważ maszyny mogą stać się

become more intelligent or more clever.

inteligentniejsze i sprytniejsze.

perhaps.

być może.

So this this brings me on to an interesting book.

To prowadzi mnie do interesującej książki.

a collection of stories, by the way, I called iRobot by,

zbiór opowiadań, nawiasem mówiąc, nazwałem iRobot przez

of course, Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

oczywiście Asimova, Izaaka Asimowa, pana Steve'a.

Yeah, he's he's the science fiction writer

Tak, to pisarz science fiction,

whose work was used as the basis

którego prace posłużyły jako podstawa

of modern technology

nowoczesnej technologii

concerning artificial intelligence, which I find quite fascinating.

dotyczącej sztucznej inteligencji, co moim zdaniem jest dość fascynujące.

So this particular.

Więc ten konkretny.

Well, in fact, it's not one story. It's a collection of stories.

Właściwie to nie jest jedna historia. To zbiór opowiadań.

I think it was actually released or published in 1950.

Myślę, że faktycznie został wydany lub opublikowany w 1950 roku.

But the original story relating to to his

Ale oryginalna historia odnosiła się do

his laws of robotics.

jego praw robotyki.

I'm sure you've heard of this. Do I have,

Jestem pewien, że o tym słyszałeś. Czy mam

first of all,

przede wszystkim

something that's designed to to operate like a person

coś, co ma działać jak człowiek?

if it's robotic, if it has some sort of intelligence,

Jeśli jest to robot, jeśli ma jakąś inteligencję,

a robot may not injure a human being or through an action,

robot nie może skrzywdzić człowieka ani w żaden sposób nie

allow a human being to come to harm.

pozwolić, aby człowiek doznał krzywdy? .

So I think I think that's quite a interesting law to have.

Więc myślę, że to całkiem interesujące prawo.

You don't want something running around causing problems and killing everyone.

Nie chcesz, żeby coś biegało, powodując problemy i wszystkich zabijając.

The second law, a robot must obey the orders given it by human beings,

Drugie prawo mówi, że robot musi wykonywać polecenia wydawane mu przez ludzi,

except where such orders would conflict with the first law.

z wyjątkiem sytuacji, gdy takie rozkazy są sprzeczne z pierwszym prawem.

So even if I told a robot to do something against the human being, it wouldn't do it.

Więc nawet gdybym powiedział robotowi, żeby zrobił coś przeciwko człowiekowi, nie zrobiłby tego.

So I think that's that's a pretty good we definitely

Więc myślę, że to całkiem nieźle, że na

we definitely need those in place when, when,

pewno będziemy ich potrzebować, kiedy, kiedy,

when we get, those robots that we see

kiedy dostaniemy te roboty, które widzimy

in, in the films that go around killing human beings,

w filmach, które krążą po zabijaniu ludzi, będą

wonder that Arnold Schwarzenegger in the movie.

się zastanawiać nad Arnoldem Schwarzeneggerem w tym filmie.

You mean Terminator? Terminator. Yes.

Masz na myśli Terminatora? Terminatora. Tak. I

And I'm. And the third law.

jestem. I trzecie prawo.

Steve, a robot must protect its own existence

Steve, robot musi chronić swoje istnienie,

as long as such protection does not conflict with the first or second law.

o ile taka ochrona nie jest sprzeczna z pierwszym lub drugim prawem.

So even if the robot is in danger, it must be selfless.

Więc nawet jeśli robot jest w niebezpieczeństwie, musi być bezinteresowny.

Which I think is the most interesting of all the all the rules.

Co moim zdaniem jest najciekawsze ze wszystkich zasad.

So you are actually making that robot

Tak naprawdę uświadamiasz temu robotowi istnienie

aware

of human beings and the fact they shouldn't be harmed.

ludzi i fakt, że nie należy ich krzywdzić.

So you are technically saying that that robot should be selfless

Więc technicznie rzecz biorąc, mówisz, że ten robot powinien być bezinteresowny

and have no self,

i nie mieć jaźni,

awareness.

świadomości.

And as for protecting itself, I think human beings should go by those laws.

A co do samoobrony, myślę, że istoty ludzkie powinny przestrzegać tych praw.

I don't know about robots.

Nie wiem jak z robotami.

I think human beings should obey the same laws as the robots.

Uważam, że ludzie powinni przestrzegać tych samych praw, co roboty.

And then we will have a much a nicer society.

A wtedy będziemy mieli o wiele ładniejsze społeczeństwo.

well that's it, you see, what do I you can program machines, but you can't program people.

cóż, to wszystko, widzisz, co mogę zrobić? Możesz programować maszyny, ale nie możesz programować ludzi.

At least not yet anyway.

Przynajmniej jeszcze nie teraz. Jeszcze nie

Not yet?

?

Maybe in the future that will happen.

Być może w przyszłości tak się stanie.

Anyway, I think that's an interesting subject.

Tak czy inaczej myślę, że to ciekawy temat. Mam

Well, I hope people found that interesting.

nadzieję, że ludzie uznali to za interesujące.

There's been plenty of, feedback on the live chat and

Było mnóstwo komentarzy na czacie na żywo

and of course, as far as the future is concerned,

i oczywiście, jeśli chodzi o przyszłość,

Steve, we don't know, do we?

Steve, nie wiemy, prawda?

Nobody knows what's going to happen in the future.

Nikt nie wie, co wydarzy się w przyszłości.

We can predict.

Możemy przewidzieć.

But, it's almost always very, very different to what we think it will be.

Ale prawie zawsze jest bardzo, bardzo różni się od tego, co myślimy, że będzie.

And that's a positive thing.

I to jest pozytywna rzecz.

Well, it could mostly it's better than we thought.

Cóż, mogło być w większości lepiej, niż myśleliśmy.

Yes. One thing is for sure, people will never grow

Tak. Jedno jest pewne, ludziom nigdy nie znudzi się

tired of human contact in some form or another.

kontakt z ludźmi w takiej czy innej formie.

You can never reproduce the human soul.

Nigdy nie da się odtworzyć ludzkiej duszy.

I read a book years and years ago.

Czytałam książkę wiele lat temu.

Science fiction book, just to tweak the end on this.

Książka science fiction, żeby ulepszyć zakończenie.

That, this this thing was created.

To, to, to zostało stworzone.

They were aliens from another planet. It landed, but they were like blobs,

Byli kosmitami z innej planety. Wylądowało, ale oni byli jak plamy

and, they'd read your mind

i czytali w twoich myślach

and they they could tell they wanted to be friends with you, and.

i wiedzieli, że chcą się z tobą zaprzyjaźnić, i.

But they formed themselves. They read your mind.

Ale uformowali się. Czytają w twoich myślach.

Who would be the perfect, the perfect partner,

Kto byłby idealnym, idealnym partnerem,

the perfect person to spend your life with.

idealną osobą, z którą można spędzić życie.

And from all the information that was in your head

I ze wszystkich informacji, które siedziały w Twojej głowie

about what you liked, what you didn't like in a person, it created itself.

na temat tego, co lubisz, a czego nie lubisz w danej osobie, stworzyła się ona sama.

It formed itself into this perfect human being.

Uformowało się w tę doskonałą ludzką istotę.

For you as a partner who which sounds like a wonderful life ahead if they ever develop that technology, Mr.

Dla pana, jako partnera, co brzmi jak wspaniałe życie przed nim, jeśli kiedykolwiek opracują tę technologię, panie

Duncan, that there has to be some downside of that.

Duncan, musi to mieć jakieś wady.

There has to be a negative.

Musi być negatyw. Nie

There's no negative, none whatsoever.

ma żadnego negatywu, żadnego.

So what do you say?

Więc co powiesz?

But what if everyone wanted the same type of person,

Ale co by było, gdyby każdy chciał tego samego typu osoby,

and then the world would be very dull and boring?

a wtedy świat byłby bardzo nudny i nudny?

Well, people don't they? Do they? Everybody fancies different people.

Cóż, ludzie, prawda? Czy oni? Każdemu podobają się inni ludzie.

so there's something positive to think about that that might come in the future.

więc jest coś pozytywnego do myślenia, co może nadejść w przyszłości.

Nice happiness, Mr. Duncan. I'm hungry.

Miłe szczęście, panie Duncan. Jestem głodny.

I'm thirsty.

Jestem spragniony.

I can tell that you want to go.

Widzę, że chcesz jechać. I

And, I want to go.

chcę iść.

So lovely to be here to interact with all of you

Wspaniale jest być tutaj i móc kontaktować się z wami wszystkimi,

lovely people through the medium of this technology.

kochanymi ludźmi, za pośrednictwem tej technologii.

And see you all again.

I do zobaczenia ponownie.

will I be here next week?

będę tu w przyszłym tygodniu?

Let me think. What's happening next weekend?

Pozwól mi pomyśleć. Co będzie się działo w najbliższy weekend?

Yes, I will be here.

Tak, będę tutaj.

Good, because it will be the last English addict on Sunday.

Dobrze, bo w niedzielę będzie to ostatni angielski nałogowiec. A

So July, August will be coming.

zatem nadejdzie lipiec, sierpień.

And of course,

I oczywiście

we know what happens in August.

wiemy, co wydarzy się w sierpniu. 12 sierpnia

It will be a certain person's birthday

będzie to dzień urodzin pewnej osoby

on the 12th of August.

.

I will give you a clue.

Dam ci wskazówkę. To

It isn't Mr.

nie jest pan

Steve and it is me.

Steve, to ja.

Thank you, Mr. Steve. See you next Sunday.

Dziękuję, panie Steve. Do zobaczenia w następną niedzielę. Do

See you next Sunday and see you in about four minutes time.

zobaczenia w przyszłą niedzielę i do zobaczenia za około cztery minuty.

Yes, in the kitchen. Bye.

Tak, w kuchni. Do widzenia.

Bye. He was.

Do widzenia. Był.

Mr. Steve has left the building.

Pan Steve opuścił budynek.

Well, that was interesting.

To było interesujące. Mam

I hope you've enjoyed today's live stream.

nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

Something a little different.

Coś trochę innego.

Sometimes it's nice to let your mind wander

Czasami miło jest pozwolić myślom powędrować

for a while to explore

na chwilę, aby zgłębić

the depths of the human soul.

głębiny ludzkiej duszy.

And of course, think about everything else connected to it.

I oczywiście pomyśl o wszystkim innym, co jest z tym związane. Do

I will see you on Wednesday.

zobaczenia w środę.

I'm with you on Wednesday.

Jestem z tobą w środę.

I will be live with you from 2 p.m.

Będę z Tobą na żywo od 14:00.

UK time.

Czas brytyjski.

On Wednesday I'm going to have a cup of tea now.

W środę idę teraz napić się herbaty.

First of all, I will sit in Mr.

Najpierw usiądę w

Steve's comfy corner because it is very comfortable,

wygodnym kąciku pana Steve'a, bo jest bardzo wygodny,

I have to say, and then I will have a cup of tea with Mr.

muszę przyznać, a potem napiję się herbaty z panem

Steve.

Stevem. Do

See you very soon. Enjoy the rest of your day.

zobaczenia wkrótce. Ciesz się resztą dnia. Mam

I hope you will have a good time.

nadzieję, że będziesz się dobrze bawić.

Whatever you are doing, have a good Sunday and enjoy yourself

Cokolwiek robisz, miłej niedzieli i baw się dobrze

until we meet again, hopefully on Wednesday.

do ponownego spotkania, miejmy nadzieję, że w środę.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in the birthplace of the English language

Duncan z ojczyzny języka angielskiego, który

saying thank you for watching, enjoy your day.

dziękuje za obejrzenie i życzy miłego dnia.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

Stay safe.

Bądź bezpieczny.

Stay happy.

Bądź szczęśliwy. Do

See you on Wednesday.

zobaczenia w środę.