11011000101👻111101010010 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 301 / Sun 21st JULY 2024

As the great Aristotle once said,

Como disse uma vez o grande Aristóteles,

I think therefore,

penso, portanto:

What was the question again?

Qual era mesmo a questão?

Here we are. It's a beautiful day.

Aqui estamos. Está um lindo dia.

It's ever so nice outside.

Está tão bom lá fora.

I can't begin to tell you how lovely the weather is.

Não consigo nem dizer como o tempo está lindo.

We are really, really having a nice time with the weather.

Estamos realmente nos divertindo muito com o clima.

It is English addict.

É viciado em inglês.

We are back together again.

Estamos juntos novamente.

It's so nice to be with you once more live on YouTube.

É muito bom estar com vocês mais uma vez ao vivo no YouTube.

Coming to you from the birthplace of the English language.

Vindo até você do berço da língua inglesa.

You know where it is by now.

Você já sabe onde está agora.

It is, of course, England. We.

É, claro, a Inglaterra. Nós.

We are back together again.

Estamos juntos novamente. Que

It's so nice to see you once more here on the internet.

bom ver você mais uma vez aqui na internet.

That is where we are, by the way. Hi, everybody.

A propósito, é onde estamos. Olá a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Você está bem? Espero que sim. Você está feliz?

I hope you are feeling happy today because we are here together again.

Espero que você esteja feliz hoje porque estamos aqui juntos novamente.

I am an English addict.

Eu sou um viciado em inglês.

I love the English language and I have a feeling

Eu amo a língua inglesa e tenho a sensação de que

perhaps you are one of those as well.

talvez você também seja um desses.

In which case you will have definitely come to the right place.

Nesse caso, você definitivamente veio ao lugar certo.

I was thinking earlier

Eu estava pensando antes

about flies and now I can't stop itching.

em moscas e agora não consigo parar de coçar.

Have you ever noticed that whenever you think of something, especially something affecting you,

Você já percebeu isso sempre que pensa em algo, principalmente algo que afeta você,

your body?

seu corpo?

After a while, you start to imagine that that thing is happening to you.

Depois de um tempo, você começa a imaginar que aquilo está acontecendo com você.

So I was thinking of flies landing on my body.

Então eu estava pensando em moscas pousando no meu corpo.

This morning.

Esta manhã.

And ever since then, all I've done is feel as if

E desde então, tudo o que fiz foi sentir como se

flies are landing on me, which is not a very nice feeling.

moscas estivessem pousando em mim, o que não é uma sensação muito agradável.

So we are back together again.

Então estamos juntos novamente.

I was looking around my studio this morning.

Eu estava olhando em volta do meu estúdio esta manhã.

I was moving some of my lovely equipment

Eu estava movendo alguns dos meus adoráveis ​​equipamentos

and I found these really unusual

e achei essas coisas realmente incomuns,

things very strange things.

coisas muito estranhas.

Can you see them?

Você pode vê-los?

I'm not sure what they are.

Não tenho certeza do que são.

So I found this

Então encontrei isto

behind my computer

atrás do meu computador

and I found this underneath my desk on the floor.

e debaixo da minha secretária no chão.

And I think these things have been here for quite a long time,

E acho que essas coisas estão aqui há muito tempo,

but I'm not actually sure what they are.

mas não tenho certeza do que são.

Does anyone know what these are?

Alguém sabe o que são?

And what do you use them for?

E para que você os usa?

They're very unusual.

Eles são muito incomuns.

This one is very strange.

Este é muito estranho.

I have no idea what you might do with that.

Não tenho ideia do que você pode fazer com isso.

And this?

E isso?

This is a very strange device.

Este é um dispositivo muito estranho.

Something happens here at the end. But.

Algo acontece aqui no final. Mas.

But I'm not sure what exactly you do with it.

Mas não tenho certeza do que exatamente você faz com isso.

Isn't it strange?

Não é estranho?

What a strange thing.

Que coisa estranha.

I think this probably should be in a museum.

Acho que isso provavelmente deveria estar em um museu.

Maybe

Talvez

some people say the same thing about me.

algumas pessoas digam a mesma coisa sobre mim.

It is so nice to see you here again.

É tão bom ver você aqui novamente.

It is very nice to have your company on this Sunday afternoon.

É muito bom ter a sua companhia nesta tarde de domingo.

Today we are looking at something rather

Hoje estamos olhando para algo bastante

deep, something with a lot of meaning.

profundo, algo com muito significado.

Also something that I would say.

Também algo que eu diria.

I think it is fair to say a lot of people are concerned about

Acho que é justo dizer que muitas pessoas estão preocupadas com a

reality,

realidade, com a

metaphysics. Oh, Mr.

metafísica. Oh, Sr.

Duncan,

Duncan,

that is a big word for a Sunday afternoon.

essa é uma palavra importante para uma tarde de domingo.

I have to agree with you.

Eu tenho que concordar com você.

Metaphysics, the study of reality.

Metafísica, o estudo da realidade.

We often look at that particular subject

Freqüentemente olhamos para esse assunto específico

from a philosophical point of view.

de um ponto de vista filosófico.

It is often stated as the first philosophy,

Muitas vezes é afirmada como a primeira filosofia,

the one that is the most important because it

a mais importante porque

is everything.

é tudo.

When you think about it, reality is everything.

Quando você pensa sobre isso, a realidade é tudo.

Metaphysics is the study of what

Metafísica é o estudo daquilo que

we see as being real.

vemos como real.

Real things, reality, the things that happen to you

Coisas reais, realidade, as coisas que acontecem com você

and the things that happen to me as I always say, this is my own theory.

e as coisas que acontecem comigo como sempre digo, esta é a minha própria teoria.

This is not something that has been written down

Isto não é algo que tenha sido escrito

by any scientists or philosophers, but from my point of view,

por quaisquer cientistas ou filósofos, mas do meu ponto de vista,

I don't think there is one single reality.

não creio que exista uma única realidade.

I think there is.

Eu acho que existe. Na

There are actually many realities that we all experience individually,

verdade, existem muitas realidades que todos nós experienciamos individualmente,

so between one person and another person,

por isso, entre uma pessoa e outra, a

reality is slightly different, not much,

realidade é ligeiramente diferente, não muito,

but from our own experiences

mas a partir das nossas próprias experiências

and the way we see the world around us as individual people,

e da forma como vemos o mundo que nos rodeia como pessoas individuais, a

reality is slightly different.

realidade é ligeiramente diferente.

So may maybe your experiences of life,

Então, talvez suas experiências de vida,

maybe where you live, maybe your your whole situation in your life

talvez onde você mora, talvez toda a sua situação em sua vida

might mean.

possa significar.

In fact, it does mean that your reality

Na verdade, significa que a sua realidade

is slightly different from someone else's.

é um pouco diferente da de outra pessoa.

So each individual person has a different reality,

Portanto, cada pessoa tem uma realidade diferente,

even though overall reality is the same thing

embora a realidade geral seja a mesma que

we all eventually meet in the middle.

todos nós eventualmente encontramos no meio.

So the reality is the central part of it.

Portanto, a realidade é a parte central disso.

Mr. Duncan, I cannot believe

Sr. Duncan, não posso acreditar que

you have opened your live stream

você abriu sua transmissão ao vivo

with such a big topic, but it is one

com um tópico tão grande, mas

that can be quite fascinating.

pode ser bastante fascinante.

We are looking at technology the way in which technology is used,

Estamos olhando para a tecnologia, a forma como a tecnologia é usada,

the way it affects your life and also my life.

a forma como ela afeta a sua vida e também a minha vida.

In fact, I would say

Na verdade, eu diria que

80%, 85% of this planet

80%, 85% deste planeta

is in some way affected by techno

é de alguma forma afetado pelo techno,

in some way from the most basic tools that have been made

desde as ferramentas mais básicas que foram feitas

to to the most sophisticated electronic devices

até os dispositivos eletrônicos mais sofisticados

that also exist in this present time.

que também existem no presente.

So we are here today.

Então estamos aqui hoje.

We also have Mr.

Também temos o Sr.

Steve here, bringing everything down to a certain level.

Steve aqui, reduzindo tudo a um certo nível.

Mr.. Steve will be here later on.

Sr.. Steve estará aqui mais tarde.

I suppose I should give you the the warning that Mr.

Suponho que devo avisar que o Sr.

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve estará conosco por volta das 14h30.

So you can see from the clock it will be around

Então você pode ver pelo relógio que será

about 19 minutes from now.

daqui a cerca de 19 minutos.

Mr.. Steve will be with us on the live chat.

Sr.. Steve estará conosco no chat ao vivo.

I wonder what Steve has been doing over the past few days.

Eu me pergunto o que Steve tem feito nos últimos dias.

I don't know.

Não sei.

Well, I do now, but I have to pretend

Bem, agora sei, mas tenho que fingir

that I don't know, even though I do know exactly what Mr.

que não sei, embora saiba exatamente o que o Sr.

Steve has been doing, because I do share some of Mr.

Steve tem feito, porque compartilho um pouco da

Steve's reality. Not much of it.

realidade do Sr. Steve. Não muito.

By the way, I had a

A propósito, tive um

strange dream last night, a really weird dream,

sonho estranho ontem à noite, um sonho muito estranho,

and this is something we will be talking about later on as well.

e isso é algo sobre o qual falaremos mais tarde também.

The the consciousness

A consciência

of a human being and also the, the subconscious,

de um ser humano e também o subconsciente,

the things that go on in the background of our minds

as coisas que acontecem no fundo de nossas mentes

during our day to day lives.

durante nossa vida cotidiana.

Sometimes when we sleep, that hidden part of our mind

Às vezes, quando dormimos, essa parte oculta da nossa mente

might come alive and start to interact with the rest of the brain.

pode ganhar vida e começar a interagir com o resto do cérebro.

And that's what happened last night with me.

E foi isso que aconteceu ontem à noite comigo.

I had this really weird dream that I started working

Tive um sonho muito estranho de que comecei a trabalhar

at a funeral parlour,

em uma funerária,

which sounds rather depressing, but I know already.

o que parece um tanto deprimente, mas já sei.

I know from last night that particular dream was my subconscious

Eu sei que ontem à noite aquele sonho em particular foi meu subconsciente

trying to make sense

tentando dar sentido

of those things that are in the back of my mind.

às coisas que estão no fundo da minha mente.

And I do know, I do actually know

E eu sei, eu realmente sei

that something has been going on in my mind

que algo tem acontecido em minha mente nas

over the past few weeks from from just before we went on holiday.

últimas semanas, pouco antes de sairmos de férias.

So before we went to Italy, Mr.

Então, antes de irmos para a Itália, Sr.

Steve and myself, this is something we haven't mentioned, but we decided to write our wills.

Steve e eu, isso é algo que não mencionamos, mas decidimos escrever nossos testamentos.

Not a very cheerful thing to do, but we did just in case

Não é uma coisa muito alegre de se fazer, mas fizemos apenas no caso de

something happened whilst we were on holiday

algo acontecer enquanto estávamos de férias

and that started a little thing

e isso começou uma pequena coisa

going on in the back of my, my mind, in my subconscious.

acontecendo no fundo da minha mente, no meu subconsciente.

And then of course, of course, I was thinking about my mother

E então, é claro, eu estava pensando em minha mãe

and my own mortality and then my birthday

e em minha própria mortalidade e em meu aniversário, que seria daqui a

coming up in about three weeks from now.

três semanas. A

The 12th of August, by the way, is my birthday.

propósito, dia 12 de agosto é meu aniversário.

For those who don't know what it is.

Para quem não sabe o que é.

And of course, next year it is my big birthday.

E claro, no próximo ano é meu grande aniversário.

If you

Se você

follow me, you will know exactly how old I am next year.

me seguir, saberá exatamente quantos anos terei no próximo ano.

So all of these things have been going on in the back of my mind, in my subconscious.

Então, todas essas coisas estão acontecendo no fundo da minha mente, no meu subconsciente.

So last night I had this very strange dream

Então, ontem à noite tive um sonho muito estranho

where I was working for

em que trabalhava para

a funeral director and I was just helping.

um agente funerário e estava apenas ajudando.

I wasn't doing anything gruesome.

Eu não estava fazendo nada horrível.

I wasn't touching the bodies or anything like that.

Eu não estava tocando os corpos nem nada parecido.

I had nothing to do with that.

Eu não tive nada a ver com isso.

But but I was involved in some way,

Mas eu estava envolvido de alguma forma,

and I think it is

e acho que faz

part of my subconscious telling me or trying to make sense

parte do meu subconsciente me dizer ou tentar dar sentido

of all of these things that have been worrying me over the past few weeks.

a todas essas coisas que têm me preocupado nas últimas semanas.

So not necessarily one thing in particular,

Portanto, não necessariamente uma coisa em particular,

but a combination of things.

mas uma combinação de coisas.

And I have to say, I have been very aware

E devo dizer que tenho estado muito consciente

of those feelings and thoughts, not directly.

desses sentimentos e pensamentos, não diretamente.

They haven't affected my life in any way.

Eles não afetaram minha vida de forma alguma.

However, they have been going on

No entanto, eles estão acontecendo

in the back of my mind, in my subconscious.

no fundo da minha mente, no meu subconsciente.

It has all been going on.

Tudo está acontecendo.

So I woke up this morning after having this really weird dream and I felt

Então acordei esta manhã depois de ter um sonho muito estranho e me senti

quite well.

muito bem.

I felt quite almost relieved

Eu me senti quase aliviado

of the burden.

do fardo.

Very strange.

Muito estranho.

So the mind, the human mind is quite a fascinating thing.

Então a mente, a mente humana é uma coisa fascinante.

And yes, it is true.

E sim, é verdade.

There is so much we don't know about the human brain.

Há tanta coisa que não sabemos sobre o cérebro humano.

There are many things we have no idea of.

Há muitas coisas das quais não temos ideia.

We don't.

We still don't understand how we can imagine

Nós não.

Ainda não entendemos como podemos imaginar

or remember things or relive things in our minds.

ou lembrar coisas ou revivê-las em nossas mentes.

We still don't really understand how that works.

Ainda não entendemos realmente como isso funciona.

There are people, of course, who debate whether

Há pessoas, é claro, que debatem se a

or not consciousness is a real thing at all.

consciência é ou não uma coisa real.

Well, maybe it is just part of the function of the brain.

Bem, talvez seja apenas parte da função do cérebro.

It is a very interesting thing, and

É uma coisa muito interessante, e

I have to say, we will be talking about some of this today with Mr.

devo dizer que falaremos sobre isso hoje também com o Sr.

Steve as well.

Steve.

Technology, the way in which technology

Tecnologia, a maneira como a tecnologia

has changed our lives from the simple things to the very complicated things.

mudou nossas vidas, desde coisas simples até coisas muito complicadas.

Of course, yesterday day a lot of people were talking about technology

Claro que ontem muita gente falava de tecnologia

because of the big problem with the internet.

por causa do grande problema da internet.

Many internet services, many devices,

Muitos serviços de internet, muitos dispositivos, a

most of them relating to big companies.

maioria deles relacionados a grandes empresas.

So big companies that use certain types of software,

Portanto, grandes empresas que usam certos tipos de software

they were affected by one problem

foram afetadas por um problema

that came from some security software.

que veio de algum software de segurança.

And because of that slight problem,

E por causa desse pequeno problema,

many devices around the world were affected.

muitos dispositivos ao redor do mundo foram afetados.

So it does show how much we rely

Isso mostra o quanto confiamos

on modern technology these days.

na tecnologia moderna atualmente.

It is incredible

É incrível

how much technology affects my life.

o quanto a tecnologia afeta minha vida.

Your life.

Sua vida.

I would imagine this morning, at some point this morning,

Imagino que esta manhã, em algum momento desta manhã,

you have used technology for something.

você tenha usado a tecnologia para alguma coisa.

I know I have, in fact,

Eu sei que sim, na verdade,

I'm using it right now.

estou usando agora.

I'm using some very sophisticated technology right now to do this for you.

Estou usando uma tecnologia muito sofisticada agora para fazer isso por você.

So it is interesting and I think it is a very interesting subject,

Então é interessante e acho que é um assunto muito interessante,

especially when we talk about the the connection

principalmente quando falamos da ligação

between what we feel

entre o que sentimos

and what machines can do.

e o que as máquinas podem fazer.

Some people believe that there is or there will be at some point,

Algumas pessoas acreditam que existe ou haverá, em algum momento,

a connection between those two things.

uma conexão entre essas duas coisas.

Some people believe it's happened already.

Algumas pessoas acreditam que isso já aconteceu.

Personally, I don't believe it.

Pessoalmente, não acredito.

I don't think it's happened just yet, but we are on the way

Não creio que isso tenha acontecido ainda, mas de

towards something changing anyway,

qualquer forma estamos a caminho de algo mudar,

especially the way we learn things.

especialmente a forma como aprendemos as coisas.

So I think the biggest thing that modern technology will change

Portanto, acho que a maior coisa que a tecnologia moderna mudará

is the way we learn and the way we process new information.

é a forma como aprendemos e como processamos novas informações.

I think that will be the big change in the future.

Acho que essa será a grande mudança no futuro.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

I hope all of this talk, all of this deep

Espero que toda esta conversa, toda esta

talk about metaphysics has not put you off.

conversa profunda sobre metafísica não o tenha desencorajado.

In fact, it might be very interesting.

Na verdade, pode ser muito interessante.

I have a feeling that a lot of people are interested in this type of subject.

Tenho a sensação de que muita gente se interessa por esse tipo de assunto.

I know I am.

Eu sei que estou.

I like reading stories, science fiction, stories

Gosto de ler histórias, ficção científica, histórias

about the future, the way it could be, the way things might be.

sobre o futuro, como poderia ser, como as coisas poderiam ser.

Isaac Asimov, who we will be talking about later on.

Isaac Asimov, de quem falaremos mais tarde.

By the way, a famous author wrote a lot about science fiction

Aliás, um autor famoso escreveu muito sobre ficção científica

and also robotics as well.

e também sobre robótica.

Hello to the live chat, Beatrice.

Olá ao chat ao vivo, Beatrice.

Oh, hello, Beatrice.

Olá, Beatriz.

It's nice to see you here today.

É bom ver você aqui hoje.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

And yes, you are first on today's live chat.

E sim, você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

A round of applause for

Uma salva de palmas para

Beatrice and a round of drinks for me.

Beatrice e uma rodada de bebidas para mim.

Also, we have Vitesse.

Além disso, temos Vitesse.

Vitesse, you are second.

Vitesse, você é o segundo. Mais uma

Once again, your finger is a little slow today.

vez, seu dedo está um pouco lento hoje.

Beatrice.

Beatriz.

I think Beatrice has been practising

Acho que Beatrice tem praticado

her finger clicking, I think so, we also have Valentine.

clicar com os dedos, acho que sim, também temos Valentine.

Hello, Valentine and Marut.

Olá, Valentine e Marut.

Marut is here as well.

Marut também está aqui.

Also Florence.

Também Florença.

Hello. Only videos.

Olá. Apenas vídeos.

Hello only videos.

Olá, apenas vídeos.

It's a very interesting name you have there.

É um nome muito interessante que você tem aí.

Does that mean that you only watch videos?

Isso significa que você só assiste a vídeos?

Or maybe you only make videos?

Ou talvez você só faça vídeos?

Perhaps.

Talvez.

Hello also too.

Olá também.

Palmira is here as well.

Palmira também está aqui.

Payam. Hello, Payam.

Payam. Olá, Payam. Que

Nice to see you as well.

bom ver você também.

yes, he is here.

sim, ele está aqui.

you know who I'm talking about?

você sabe de quem estou falando?

Luis Mendez

Luis Mendez

is here today.

está aqui hoje.

Hello, Louis.

Olá, Luís. Que

Nice to see you here as well.

bom ver você aqui também.

Very nice to see so many people here.

Muito bom ver tanta gente aqui.

Vadim.

Vadim.

Hello, Vadim.

Olá, Vadim.

Who is watching in sunny Ukraine.

Quem está assistindo na ensolarada Ucrânia.

You have sunshine there as well.

Você tem sol lá também.

I have to say, I am enjoying the weather again.

Devo dizer que estou aproveitando o clima novamente.

It has been a bit horrible to say the least.

Foi um pouco horrível, para dizer o mínimo.

But today at least it is nice.

Mas hoje pelo menos está legal.

We have some nice weather.

Temos um clima agradável.

It's not warm, it's only around 18 Celsius

Não está quente, está apenas em torno de 18 Celsius,

but outside the weather is rather nice.

mas lá fora o tempo está bastante bom.

There it is.

Now a lot of people ask Mr.

Aí está.

Agora, muitas pessoas perguntam ao Sr.

Duncan, is that really the live view from your window?

Duncan, essa é realmente a visão ao vivo da sua janela? É

Yes it is.

sim.

That is the view from my window right now, looking out

Essa é a vista da minha janela neste momento, voltada

towards the beautiful surroundings in which I live.

para o lindo ambiente em que moro. O

Mr. Steve is

Sr. Steve está a

eight minutes away from being with us.

oito minutos de estar conosco.

Who else is here? Claudia. Hello, Claudia.

Quem mais está aqui? Cláudia. Olá, Cláudia.

Can I say happy birthday for last Thursday?

Posso dizer feliz aniversário pela quinta-feira passada?

I did see some of your posts on Facebook,

Vi algumas de suas postagens no Facebook

and all I can say is I think you had a rather exciting birthday.

e tudo o que posso dizer é que acho que você teve um aniversário bastante emocionante.

I am so tired today.

Estou tão cansado hoje.

I have been celebrating my birthday on Thursday and also yesterday as well.

Tenho comemorado meu aniversário na quinta-feira e também ontem.

It was a lot of work.

Foi muito trabalho.

I hope you got lots of gifts.

Espero que você tenha recebido muitos presentes.

I hope you received lots of presents as well G hero.

Espero que você também tenha recebido muitos presentes, herói G.

Hello hero, nice to see you here as well.

Olá herói, que bom ver você aqui também.

I wonder where you are watching.

Eu me pergunto onde você está assistindo.

Oh please tell me I really want to know because I'm.

Oh, por favor, me diga que eu realmente quero saber porque estou.

Well, I'm quite nosy, to be honest with you.

Bem, sou bastante intrometido, para ser honesto com você.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

Marut SEO Iannucci is here as well.

Marut SEO Iannucci também está aqui.

Watching in

Assistindo na

Italy,

Itália,

a place we were at a few weeks ago.

lugar onde estivemos há algumas semanas.

Isn't it strange how fast time flies by?

Não é estranho como o tempo passa rápido?

It only seems like last week when we were in Italy,

Parece que foi na semana passada quando estivemos na Itália,

but now it's it's almost a month ago.

mas agora já faz quase um mês.

Incredible.

Incrível.

I still can't believe it, to be honest.

Ainda não consigo acreditar, para ser sincero.

In fact, I think it might be longer than a month.

Na verdade, acho que pode demorar mais de um mês.

Can you believe that?

Você pode acreditar nisso?

I really can't.

Eu realmente não posso.

Hello, Florence.

Olá, Florença.

We have Florence here as well.

Temos Florença aqui também.

We have

Temos o

Team New in who is here as well.

Team New que está aqui também.

Hello. Do you remember Blue Thunder?

Olá. Você se lembra do Trovão Azul?

Yes, I do, I remember Blue Thunder.

Sim, lembro-me do Blue Thunder. E

What if my younger viewers who would often watch as well.

se meus espectadores mais jovens também assistissem com frequência?

Are you Blue Thunder?

Você é o Trovão Azul?

I wonder?

Eu me pergunto?

Maybe you are.

Talvez você esteja.

We also have. Who else is here?

Nós também temos. Quem mais está aqui?

Tom is here.

Tom está aqui.

Hello to Tom Roberts.

Olá para Tom Roberts. Muito

Thank you very much for coming as well.

obrigado por ter vindo também.

Hello, Rosa.

Olá, Rosa.

I was involved and I helped a homeless cat and it was so stressful.

Eu estava envolvido e ajudei um gato sem-teto e foi muito estressante.

The cat started to come here

O gato começou a vir aqui

and he eventually conquered my heart.

e acabou conquistando meu coração.

That is what they do.

Isso é o que eles fazem.

That is what animals do.

É isso que os animais fazem.

They will slowly work their way into your heart.

Eles lentamente chegarão ao seu coração.

Like.

Like some human beings do.

Como.

Como alguns seres humanos fazem.

Have you noticed that people, animals,

Você já percebeu que as pessoas, os animais,

they all have that magical power?

todos eles têm esse poder mágico?

Well, some people do.

Bem, algumas pessoas fazem.

Not all people, but quite often with pets, especially pets,

Nem todas as pessoas, mas muitas vezes com animais de estimação, especialmente animais de estimação,

certain animals such as cats and dogs.

certos animais como cães e gatos.

There are a lot of people who cannot resist

Tem muita gente que não resiste

if they see a cat walking around the street on its own,

ao ver um gato andando sozinho pela rua, acha

they find it very hard not to take that cat in and look after it.

muito difícil não pegar aquele gato e cuidar dele.

My sister, my younger sister

Minha irmã, minha irmã mais nova

often does that and so does Mr.

costuma fazer isso e a

Steve sister as well.

irmã do Sr. Steve também.

They will often take in stray animals that they find in the street.

Freqüentemente, eles acolhem animais vadios que encontram nas ruas.

I know what you're going to say, Mr.

Eu sei o que você vai dizer, Sr.

Duncan.

Duncan.

What about you?

E você?

Have you ever taken in any stray animals?

Você já acolheu algum animal vadio?

Well, you might say that I am a stray animal that Mr.

Bem, você pode dizer que sou um animal vadio que o Sr.

Steve took in many, many years ago.

Steve acolheu há muitos, muitos anos.

So the stray animal in my case is actually me.

Portanto, o animal vadio no meu caso sou na verdade eu.

It's true.

É verdade.

Steve will be here soon.

Steve estará aqui em breve.

Now, can I just look at something very quickly?

Agora, posso apenas olhar para algo muito rapidamente?

I was going to do this later, but instead I'm going to do it right now.

Eu ia fazer isso mais tarde, mas em vez disso vou fazer agora.

Here's an interesting word that we often use in English.

Aqui está uma palavra interessante que usamos frequentemente em inglês.

The word is anticipation.

A palavra é antecipação.

I am feeling that particular thing right now.

Estou sentindo essa coisa específica agora.

So at the moment I am feeling anticipation.

Então, no momento, estou sentindo expectativa.

I am feeling excited

Estou me sentindo animado

for something that is coming towards me.

por algo que está vindo em minha direção.

Maybe a moment of time, maybe a certain activity,

Talvez um momento, talvez uma determinada atividade,

something that I'm going to do or maybe a part of

algo que vou fazer ou talvez uma parte do

time or

tempo ou

a moment of time that I'm I'm really looking forward to.

um momento que estou realmente ansioso.

For example, you might say, I can't wait for.

Por exemplo, você pode dizer mal posso esperar.

I can't wait for something.

Mal posso esperar por algo.

You are waiting for something, but you can't wait.

Você está esperando por algo, mas não pode esperar.

You are excited because it will happen eventually.

Você está animado porque isso acontecerá eventualmente.

So quite often I can't wait for something.

Muitas vezes mal posso esperar por alguma coisa.

Maybe you can't wait for something to happen.

Talvez você mal possa esperar que algo aconteça.

Maybe you can't wait for something to arrive.

Talvez você mal possa esperar que algo chegue.

Maybe you.

Talvez você.

You've ordered something

Você encomendou algo

and it's going to be delivered to your house.

e será entregue em sua casa.

Maybe today or tomorrow.

Talvez hoje ou amanhã.

Perhaps you are really excited about it.

Talvez você esteja realmente animado com isso.

You have anticipation.

Você tem antecipação.

You are waiting for it.

Você está esperando por isso. A

Anticipation can also be negative,

antecipação também pode ser negativa,

I suppose, so you can have anticipation.

suponho, então você pode ter antecipação.

Maybe you are slightly worried

Talvez você esteja um pouco preocupado

about something that might happen, or you are.

com algo que pode acontecer, ou você está.

You are excited about something that is going to happen.

Você está animado com algo que vai acontecer.

I can't wait to

Mal posso esperar para

what?

quê?

I can't wait to see Mr.

Mal posso esperar para ver o Sr.

Steve in a few moments from now, because Steve

Steve daqui a alguns momentos, porque Steve

will be with us in a few moments.

estará conosco em alguns momentos.

We will be taking a short break, but Steve will be here in the studio.

Faremos uma pequena pausa, mas Steve estará aqui no estúdio.

We are taking a look at technology, the way technology

Estamos analisando a tecnologia, a maneira como a tecnologia

affects our lives and the way it affects you and me.

afeta nossas vidas e como ela afeta você e eu.

And of course,

E, claro,

all of the possible causes and effects

todas as possíveis causas e efeitos

that modern technology can have as well.

que a tecnologia moderna também pode ter.

All of that coming up in a few moments from now,

Tudo isso acontecerá daqui a alguns momentos,

a short break and then we are back with Mr.

uma pequena pausa e então estaremos de volta com o Sr.

Steve.

Steve.

This is English Addict on Sunday afternoon.

Este é o English Addict no domingo à tarde.

Don't go away.

Não vá embora.

I'm a big boy now.

Eu sou um garoto crescido agora.

We are here together today.

Estamos aqui juntos hoje.

I hope you are feeling good as well.

Espero que você também esteja se sentindo bem.

Please give me a like.

Por favor, me dê um like.

If you like this, then please give me one of these and I will be ever so pleased.

Se você gosta disso, por favor, me dê um desses e ficarei muito satisfeito.

Thank you very much for joining me today. We have a lot to talk about.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje. Temos muito o que conversar.

We are going all metaphysical today.

Estamos todos metafísicos hoje.

Oh, Mr. Duncan,

Oh, Sr. Duncan,

what has happened to you, I wonder?

o que aconteceu com você, eu me pergunto?

We are going to delve deep into a certain subject,

Vamos nos aprofundar em determinado assunto,

something that may or may not be interesting.

algo que pode ou não ser interessante.

We will have to wait and see.

Teremos que esperar para ver.

Talking of things that are deep

Falando de coisas profundas

and interesting.

e interessantes.

Here he comes, everyone.

Aí vem ele, pessoal.

He is back by popular demand from his parole officer.

Ele está de volta por exigência popular de seu oficial de condicional.

Here he comes.

Aí vem ele. É

It is, of course, the one,

claro que é o

the only, Mr.

único, Sr.

Steve.

Steve.

Hello.

Olá.

Hello, beautiful, wonderful viewers from across the globe.

Olá, lindos e maravilhosos espectadores de todo o mundo.

I say that every week, but it's very true.

Digo isso toda semana, mas é verdade.

You're here once again.

Você está aqui mais uma vez.

We're all here once again for an exciting journey through the world of English.

Estamos todos aqui mais uma vez para uma emocionante viagem pelo mundo do inglês.

And, how's it been going so far, Mr. Duncan?

E como está indo até agora, Sr. Duncan?

I can see plenty of comments on the live chat.

Posso ver muitos comentários no chat ao vivo.

I have to switch. As you know, I love to look at.

Eu tenho que mudar. Como você sabe, adoro olhar.

It has been a busy one today.

Foi um dia agitado hoje.

It's been very, very busy.

Tem estado muito, muito ocupado.

And yes, we are here together.

E sim, estamos aqui juntos.

Just to prove it, there is Mr.

Só para provar, lá está o Sr.

Steve in his cosy corner, looking very relaxed today.

Steve em seu cantinho aconchegante, parecendo muito relaxado hoje.

Oh yes, I could fall asleep on this comfy sofa

Ah, sim, eu poderia adormecer neste sofá confortável

that once belonged to my grand parents. So?

que pertenceu aos meus avós. Então?

So a lot of people that realise that just just how comfortable that corner is.

Muitas pessoas percebem o quão confortável é aquele canto.

In fact, I'm going to let you in on a secret.

Na verdade, vou lhe contar um segredo.

Something that I've never told anyone before on the live chat

Algo que nunca contei a ninguém antes no chat ao vivo

till after this live stream.

até depois desta transmissão ao vivo.

I will often go and sit in Mr.

Muitas vezes vou sentar-me na

Steve's chair where he's sitting there, because it is a very comfortable corner.

cadeira do Sr. Steve onde ele está sentado, porque é um canto muito confortável. É

It is it is comfortable.

confortável.

It is a nice place to sit and relax and unwind.

É um lugar agradável para sentar, relaxar e descontrair.

I thought it smelt a bit funny over here, Mr. Duncan.

Achei que cheirava um pouco estranho aqui, Sr. Duncan.

I was wondering where the smell was coming from.

Fiquei me perguntando de onde vinha o cheiro.

Now I know you've been sitting in my chair.

Agora eu sei que você está sentado na minha cadeira.

Okay, that's.

Ok, isso é.

That's. I'm joking.

Isso é. Estou brincando.

Of course.

Claro.

Okay. Mr. Duncan is always very clean.

OK. O Sr. Duncan está sempre muito limpo.

That's that's good to know. Yes.

É bom saber disso. Sim.

thank you, sir.

obrigado, senhor.

That's completely thrown me.

Isso me surpreendeu completamente. A

By the way, this is a very strange thing to suddenly bring up, but there you go.

propósito, isso é uma coisa muito estranha de se mencionar de repente, mas pronto.

That's what it's all about. That's what this is.

É disso que se trata. Isso é o que é.

If you are expecting something

Se você está esperando algo

that is dull and boring, then you are in the wrong place.

enfadonho e enfadonho, então você está no lugar errado.

Because this is rather unusual, to say the least.

Porque isso é bastante incomum, para dizer o mínimo.

Talking about which Mr.

Falando sobre qual Sr.

Steve is with us.

Steve está conosco.

A lot of people today are busy on the live chat.

Muitas pessoas hoje estão ocupadas no chat ao vivo.

Mr.. Steve,

Sr.. Steve,

I see you've been talking about pets.

vejo que você está falando sobre animais de estimação.

Well, it's interesting ownership.

Bem, é uma propriedade interessante.

It's interesting because it came up randomly.

É interessante porque surgiu aleatoriamente.

In fact, I didn't even mention it.

Na verdade, eu nem mencionei isso.

I was talking about metaphysics.

Eu estava falando sobre metafísica.

And then and then suddenly the live chat moved

E então, de repente, o chat ao vivo mudou

to another subject which was pets or

para outro assunto que eram animais de estimação

or should I say animals that people take in.

ou devo dizer animais que as pessoas acolhem.

And I know I did mention this a few moments ago, but your sister,

E eu sei que mencionei isso há alguns momentos, mas sua irmã,

your sister will often take in animals, stray animals.

sua irmã costuma acolher animais, animais vadios. Isso é

Is that true?

verdade?

No, no, no, my sister doesn't take in stray animals.

Não, não, não, minha irmã não acolhe animais vadios.

So your sister did know your sister has taken stray animals in now?

Então sua irmã sabia que sua irmã acolheu animais vadios agora?

Really?

Now that she's got cats and two cats, where do the cats come from?

Realmente?

Agora que ela tem gatos e dois gatos, de onde vêm os gatos?

Then she buys them.

Então ela os compra.

yes, she buys them. They're not.

sim, ela os compra. Eles não são.

They're not strays.

Eles não são perdidos.

I always thought, well, it just goes to show, doesn't it?

Eu sempre pensei, bem, isso só serve para mostrar, não é?

Yeah, it just goes to show.

Sim, isso só serve para mostrar. Sim

Yeah. It's my sister's watching. I know she can verify it.

. É a minha irmã que está observando. Eu sei que ela pode verificar isso.

Are you watching? I don't know, sister. Jesus.

Você está assistindo? Não sei, irmã. Jesus.

Nobody.

Nobody we know in real life would ever dare watch this.

Ninguém.

Ninguém que conhecemos na vida real ousaria assistir isso.

But no, she doesn't.

She buys them from a reputable pet stores or breeders.

Mas não, ela não quer.

Ela os compra em lojas de animais ou criadores de renome.

I don't know where you buy cats from. No. Well, that's.

Não sei onde você compra gatos. Não. Bem, isso é.

That's what I was thinking, because these days, a lot of people will not take in

Era isso que eu estava pensando, porque hoje em dia muita gente não aceita

animals that they've bought from an expensive place or a breeder.

animais que comprou de lugar caro ou de criador.

They will go to maybe a dog's home

Eles irão talvez para a casa de um cachorro

or maybe they will take in a stray animal that they found.

ou talvez acolham um animal vadio que encontraram.

Or maybe sometimes what happens is they will come round your house and they will.

Ou talvez às vezes o que acontece é que eles vão até sua casa e vão.

They will sort of walk around.

Eles meio que vão passear.

And then over a period of time you will develop

E então, com o passar do tempo, você desenvolverá

a connection with them.

uma conexão com eles.

Well, eventually they are they are.

Bem, eventualmente eles são, eles são.

What they're trying to do is get into the house.

O que eles estão tentando fazer é entrar na casa.

Bye bye.

Bye Bye.

Does that. Well then you want one thing done.

Faz isso. Bem, então você quer que uma coisa seja feita.

They mean, let's face it, we were discussing pets.

Eles querem dizer, vamos encarar, estávamos discutindo sobre animais de estimação.

I was at a party last night, and Mr.

Eu estava em uma festa ontem à noite, e Sr.

Duncan, I feel a bit, worse for wear.

Duncan, me sinto um pouco desgastado.

As we say, if you've had maybe a little too much alcohol.

Como dizemos, se você bebeu um pouco de álcool demais.

Too much food.

Muita comida. Se

You stay up late the next day, you might feel a bit worse for wear.

você ficar acordado até tarde no dia seguinte, poderá se sentir um pouco pior.

Is what we say.

É o que dizemos.

Just feeling a bit tired a bit, you know, not hung over because I didn't have that much to drink.

Só me sentindo um pouco cansado, sabe, não de ressaca porque não bebi muito.

But yeah, we were talking about pets and somebody made the comment about a cat,

Mas sim, estávamos conversando sobre animais de estimação e alguém fez o comentário sobre um gato,

that you never actually own a cat.

que você nunca possui um gato.

the cat owns you,

o gato é dono de você,

because the cat just wanders off when it feels like it comes back.

porque o gato simplesmente se afasta quando sente que vai voltar.

They're very independent creatures. Yes.

Eles são criaturas muito independentes. Sim.

but do you remember that time

mas você se lembra daquela vez

when we were friendly to a cat

em que éramos amigáveis ​​com um gato

that came round our house

que apareceu em nossa casa

when we were living in Wolverhampton, and we decided to be kind to this cat?

quando morávamos em Wolverhampton e decidimos ser gentis com esse gato?

Oh, yes, I know what you're going to say. Yes.

Ah, sim, eu sei o que você vai dizer. Sim.

And we took it home.

We'd feed it and eventually it would sit on us, sat on a little.

E levamos para casa.

Nós o alimentávamos e eventualmente ele sentava em nós, sentava um pouco.

We had a like a two seater bed settee.

Tínhamos um sofá-cama de dois lugares.

Okay.

And and then one day it just turned on us and scratched as both.

OK.

E então um dia isso simplesmente se voltou contra nós e arranhou ambos. Sim

Yeah. Well, it actually scratched me.

. Bem, na verdade me arranhou.

I don't know if it was a, I think it was the neighbour's cat.

Não sei se foi, acho que foi o gato do vizinho.

It was next door and it started coming round and it would, it would come into the house

Era na casa ao lado e começou a dar voltas e entrava na casa

when you weren't looking and then suddenly it would be there in the house.

quando você não estava olhando e de repente estava lá na casa.

we, lovely cat.

nós, lindo gato.

We were going, oh, yeah, lovely cat.

Nós estávamos indo, ah, sim, lindo gato.

Have some food, take it in.

Coma um pouco, absorva.

And then one day was sitting with us on the sofa. Yeah.

E então um dia ele estava sentado conosco no sofá. Sim.

And it just suddenly lashed out at us. Me?

E de repente nos atacou. Meu?

It scratched me, not scratched you.

Isso me arranhou, não arranhou você.

I've still got the scars somewhere on my hand. Yes.

Ainda tenho as cicatrizes em algum lugar da minha mão. Sim.

Really horrible.

Realmente horrível.

And it really did scratch quite deeply into my hand. Yes.

E realmente arranhou profundamente minha mão. Sim.

Maybe it was just saying I don't like you.

Talvez estivesse apenas dizendo que não gosto de você.

And what did you do, Mr. Duncan?

E o que você fez, Sr. Duncan?

What did I do? Yes.

O que eu fiz? Sim.

When the cat scratched you, I didn't strangle the cat, I did.

Quando o gato te arranhou, eu não estrangulei o gato, eu fiz.

I did throw it outside the mews.

Eu joguei fora dos estábulos.

You kicked it, didn't you?

Você chutou, não foi?

You opened the front door and then booted it out of the house.

Você abriu a porta da frente e o expulsou de casa.

Yes, well, I was bleeding. I know.

Sim, bem, eu estava sangrando. Eu sei.

And then, to add insult to injury.

E então, para acrescentar insulto à injúria.

Okay, that's a good phrase.

Ok, essa é uma boa frase.

So something's happened to you.

Então algo aconteceu com você.

Oh, and then something worse happens down the line.

Ah, e então algo pior acontece no futuro.

Don't tell them about the fleas. Well, I'm about to.

Não conte a eles sobre as pulgas. Bem, estou prestes a fazer isso.

We discovered that this cat was full of fleas, and it had infected.

Descobrimos que esse gato estava cheio de pulgas e havia infectado.

It had left fleas and eggs all over the sofa,

Ele deixou pulgas e ovos por todo o sofá,

and they all hatched out and leave it getting bitten everywhere.

e todos eclodiram e o deixaram sendo picado por todos os lados.

And it must have gone upstairs because we found them in the bed. Yes.

E deve ter subido porque os encontramos na cama. Sim.

These big fleas.

Essas pulgas grandes.

It was disgusting.

Foi nojento.

Took ages to get rid of them. We had to.

Demorou séculos para se livrar deles. Nós tivemos que fazer isso.

We literally we we took.

Nós literalmente pegamos.

We threw the sofa out.

Jogamos o sofá fora.

I could see them bouncing all over these giant fleas.

Eu podia vê-los saltando sobre aquelas pulgas gigantes.

It was horrible experience.

Foi uma experiência horrível.

So I'll never go.

Então eu nunca irei.

I've never been near a cat ever since. So that it's.

Nunca estive perto de um gato desde então. Então é isso.

But it's interesting, isn't it?

Mas é interessante, não é?

How how these things can can start off with one tiny event.

Como essas coisas podem começar com um pequeno evento.

So the cat comes in and you feel, oh, look, it's a little cat.

Então o gato chega e você sente, ah, olha, é um gatinho.

And the next it's it's scratching, you're bleeding everywhere.

E no próximo está coçando, você está sangrando por toda parte.

And your house is then full of fleas because the cat had fleas and the neighbours

E a sua casa fica cheia de pulgas porque o gato estava com pulgas e os vizinhos

obviously were not looking after the cat properly, which is why it was coming round to us.

obviamente não estavam cuidando bem do gato, por isso ele veio até nós.

Because yes, it felt safer.

Porque sim, parecia mais seguro.

It felt better with us, even though it didn't seem to like me very much.

Sentia-se melhor connosco, embora não parecesse gostar muito de mim.

We had to.

Nós tivemos que fazer isso.

We had to, treat all the bedding and spray the furniture with

Tivemos que tratar toda a roupa de cama e borrifar os móveis com

insecticide

inseticida

to weeks to get rid of them, because the eggs kept hatching out.

durante semanas para nos livrarmos deles, porque os ovos continuavam eclodindo.

Fortunately, it was many, many years ago,

Felizmente, isso foi há muitos, muitos anos,

so we don't as far as I know, I'm not.

então, pelo que eu sei, não sabemos, não sou.

I'm not quite sure, to be honest.

Não tenho muita certeza, para ser sincero.

We don't have fleas anymore.

Não temos mais pulgas.

No we don't, although I was thinking of them earlier, I was thinking of flies

Não, não temos, embora eu estivesse pensando neles antes, estava pensando em moscas

and things landing on me, and then suddenly I felt as if I was itching.

e coisas pousando em mim, e então de repente senti como se estivesse com coceira.

It's a sort of psychological thing.

É uma espécie de coisa psicológica.

If you think of things, sometimes you can actually start to feel

Se você pensar em coisas, às vezes você pode realmente começar a sentir

the the actual effect of the thing that you're thinking of.

o efeito real daquilo em que está pensando.

So I was doing earlier, of course, if you're if you if you live in in countries

O que eu estava fazendo antes, é claro, se você mora em países

outside the UK, you're always going to be wary.

fora do Reino Unido, você sempre será cauteloso. a

local people in other countries are always wary of rabies

população local de outros países sempre desconfia da raiva

and which we don't have in the UK we do rabies free.

e, o que não temos no Reino Unido, praticamos gratuitamente a raiva.

We used to have cases.

Costumávamos ter casos.

I remember in the 1970s there were occasionally cases

Lembro-me que na década de 1970 havia ocasionalmente casos

of something called hydrophobia, which is rabies.

de algo chamado hidrofobia, que é a raiva.

It's a horrible, horrible

É uma doença horrível, horrível,

illness that is passed on to through animal bites.

transmitida através de mordidas de animais.

And and it's not very nice if you get it because it destroys your brain, though.

E não é muito bom se você conseguir, porque isso destrói seu cérebro.

It's, it's it's sentence.

É, é a sentença.

So you eventually lose control of all of your nerves.

Então você eventualmente perde o controle de todos os seus nervos.

And it's a very slow, horrible demise.

E é uma morte muito lenta e horrível.

And British people, when they go on holiday,

E os britânicos, quando vão de férias,

see we're used to if you watch British people

como estamos acostumados, se você observar os britânicos

when they see other people with their pets

quando eles vêem outras pessoas com seus animais de estimação,

or wild dog or a cat, they go, well, oh hello.

cães selvagens ou gatos, eles dizem, bem, oh, olá.

Nice Torquay, nice cat.

Belo Torquay, lindo gato.

But always going over to them because we don't see the danger.

Mas sempre indo até eles porque não vemos o perigo.

But if you do that in other countries

Mas se você fizer isso em outros países

where they have rabies then you are taking a big risk. Yes.

onde há raiva, estará correndo um grande risco. Sim.

Unless you've had a rabies inoculation.

A menos que você tenha recebido uma vacina anti-rábica. Sim

Yeah.

then but, but yes, we're always very English people are always very over friendly with pets.

.

então, mas, mas sim, somos sempre muito ingleses, as pessoas são sempre muito amigáveis ​​com animais de estimação.

But I'm not anymore, because of that bad experience.

Mas não estou mais, por causa dessa experiência ruim.

And I've had bad, bad experiences with cats when I was younger because I used to.

E tive experiências muito ruins com gatos quando era mais jovem, porque costumava ter.

I used to take piano lessons.

Eu costumava ter aulas de piano.

My parents used to send me for piano lessons.

Meus pais costumavam me mandar para aulas de piano.

Very posh. We were.

Muito elegante. Nós éramos.

And, the lady that, the teacher, I never I never liked her.

E, a senhora que, a professora, eu nunca, eu nunca gostei dela.

She was a retired concert pianist, and she was very strict.

Ela era uma pianista concertista aposentada e muito rígida.

Very strict. She used to.

Muito rigoroso. Ela costumava fazer isso.

If you didn't do it right, she used to slap your hands

Se você não fizesse certo, ela dava tapas na sua mão

if you didn't play the right notes.

se você não tocasse as notas certas.

And she was probably in her 70s, 80s.

E ela provavelmente estava na casa dos 70, 80 anos.

And she had these cats.

E ela tinha esses gatos.

And, you arrived waiting for your lesson,

E você chegou esperando pela sua aula,

and these cats would be stalking around, and they'd suddenly leap on you

e esses gatos estavam andando por aí, e de repente pularam em você

from somewhere and scratch you, and

de algum lugar e te arranharam, e me

I'm sorry, cat lovers.

desculpe, amantes de gatos.

I'm sure that there are a lot of very nice cats out there.

Tenho certeza de que existem muitos gatos muito legais por aí.

Yeah, Tom has said that sometimes,

Sim, Tom disse isso às vezes,

that that his cat is watching us while we're on the live stream.

que seu gato está nos observando enquanto estamos na transmissão ao vivo.

As, So you have Cat watching us today,

Como, Então você tem Cat nos observando hoje,

and this is it sort of looking evilly at as.

e é isso que parece malvado.

Yeah, well, all you have to do is this

Sim, bem, tudo que você precisa fazer é isso que

that's what people do when they see a cat.

as pessoas fazem quando veem um gato.

Whenever you see a cat, I don't know why, but you always do this.

Sempre que você vê um gato, não sei por que, mas você sempre faz isso.

Because you're trying to attract the cat to you.

Porque você está tentando atrair o gato para você.

But I don't know what this is about.

Mas não sei do que se trata.

I don't know why we do this, but we is. Do.

Não sei por que fazemos isso, mas fazemos. Fazer.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Thinks it's getting some food.

Acha que está conseguindo comida. De

Anyway. People don't seem to be like is talking about cats are.

qualquer forma. As pessoas não parecem estar falando sobre gatos.

We've had a mood change into another subject I think really

Tivemos uma mudança de humor para outro assunto, acho

that it's just that the viewers seem to be dropping rapidly

que realmente é só que os espectadores parecem estar diminuindo rapidamente

and I think they've come on, heard us talking about cats and they thought, we're off.

e acho que eles apareceram, nos ouviram falando sobre gatos e pensaram, estamos indo.

Well, they're up there are people who take it too far, though, aren't there, Steve?

Bem, lá em cima há pessoas que vão longe demais, não é, Steve?

There.

Lá.

In fact, it it has become an insult,

Na verdade, tornou-se um insulto,

a form of insult

uma forma de insulto

to say that a person is a cat person or a cat lady,

dizer que uma pessoa gosta de gatos ou é uma senhora de gatos,

and that's normally a person who lives alone

e normalmente é uma pessoa que mora sozinha

and their house is full of cats.

e sua casa está cheia de gatos.

So not just 1 or 2 cats, but maybe eight,

Portanto, não apenas 1 ou 2 gatos, mas talvez oito,

10 or 12, or even 20 friends, all living in the house.

10 ou 12, ou até 20 amigos, todos morando na casa.

So imagine, well, first of all, imagine the state of the house, because cats

Então imagine, bom, antes de mais nada, imagine o estado da casa, porque os gatos

like scratching things and destroying things, but

gostam de arranhar e destruir coisas, mas

also think of the smell as well.

pense também no cheiro.

Like, oh, stay with me.

Tipo, ah, fique comigo.

But let's see. Oh, hello, Mauricio.

Mas vamos ver. Olá, Maurício.

said my son Mauricio.

disse meu filho Mauricio.

Mauricio, my son took a cat

Mauricio, meu filho pegou um gato

from the street when he lived in another city.

na rua quando morava em outra cidade.

and he returned to Rome.

e ele voltou para Roma.

And now the cat is with us.

E agora o gato está conosco.

She's a very nice tortoiseshell with long fur.

Ela é uma carapaça de tartaruga muito bonita com pêlo longo.

Well,

Bem,

you got lucky, obviously.

você teve sorte, obviamente.

It could have been a disaster.

Poderia ter sido um desastre.

It could have been full of fleas and might have scratched you.

Poderia estar cheio de pulgas e ter arranhado você.

But obviously that's a very nice cat.

Mas obviamente é um gato muito legal.

As opposed to the cat that we took in,

Ao contrário do gato que acolhemos,

which was not very nice at all.

que não era nada simpático.

but it can happen.

mas isso pode acontecer.

I think animals are temperamental.

Acho que os animais são temperamentais.

if even dogs, dogs of course

se mesmo os cães, os cães, claro,

can suddenly change their behaviour,

podem mudar subitamente o seu comportamento,

maybe if they feel threatened or maybe if they,

talvez se se sentirem ameaçados ou talvez se estiverem a

they are protecting their owner, they can also turn very quickly.

proteger o seu dono, também podem mudar muito rapidamente.

They can sense fear. Yeah.

Eles podem sentir o medo. Sim.

So I think if a cat comes near me, it senses fear and it knows I doesn't.

Então acho que se um gato chega perto de mim, ele sente medo e sabe que não.

I don't like it.

Eu não gosto disso.

I'm very wary wondering what it's going to do.

Estou muito cauteloso me perguntando o que isso vai fazer.

So it senses that and and plays on that.

Então ele sente isso e joga com isso.

They, they sort of

Eles são meio que

they're quite sort of psychological aren't they.

psicológicos, não são?

Cats. They're sort of.

Gatos. Eles são mais ou menos. Sim

Yeah.

.

They're almost I think cats sometimes can be a bit, I'm going to, I'm going to,

Eles são quase eu acho que os gatos às vezes podem ser um pouco, eu vou, eu vou,

offend people here, but they're a bit bit psychopathic.

ofender as pessoas aqui, mas eles são um pouco psicopatas.

I think cats are nice to you all animals are really aren't like

Eu acho que os gatos são legais com você, todos os animais realmente não são como

cat, cat, cat cats.

gato, gato, gato, gato. os

cats are unusual creatures because they

gatos são criaturas incomuns porque

they kind of want to have the comfort of the house,

querem ter o conforto da casa,

but also they want to be able to explore the outside as well.

mas também querem poder explorar o exterior.

So I think cats are slightly more they are more unpredictable than dogs,

Então eu acho que os gatos são um pouco mais imprevisíveis que os cães,

which is probably why these days a lot of people prefer to have a dog,

provavelmente por isso que hoje em dia muita gente prefere ter um cachorro,

even though dogs also can be a little,

embora os cães também possam ser um pouco, os

cats are predators, says Palmira.

gatos são predadores”, diz Palmira.

It's nature.

É a natureza.

Nothing to do with it. Yeah, well that's true, they are.

Nada a ver com isso. Sim, bem, isso é verdade, eles são.

They're predators.

Eles são predadores.

and, obviously we we

e, obviamente, nós

we probably weren't going to have any birds that they kill every year.

provavelmente não teríamos nenhum pássaro que eles matassem todos os anos.

We won't go into that. but,

Não entraremos nisso. mas

Marico also has 20 fish.

Marico também tem 20 peixes.

there's cats, there's.

tem gatos, tem.

Doesn't a cat put its paw into the into the fish tank to try and get the fish out?

Um gato não enfia a pata no aquário para tentar tirar o peixe?

That that's not quite so bad though, because you can keep fish in one place.

Isso não é tão ruim, porque você pode manter os peixes em um só lugar.

And to be honest with you, if if I had a choice

E para ser honesto com você, se eu pudesse escolher

between keeping a cat and keeping a fish,

entre ter um gato ou um peixe,

I think I would prefer to have the fish

acho que preferiria ficar com o peixe,

because all you have to do is feed it

porque tudo o que você precisa fazer é alimentá-lo

now and again with a little bit of fish food,

de vez em quando com um pouco de comida de peixe. ,

and maybe sometimes you have to clean its little bowl or tank.

e talvez às vezes você precise limpar sua pequena tigela ou tanque.

But, I suppose with 20 fish, I would imagine.

Mas, suponho que com 20 peixes, eu imagino.

And this is something we, we, we used to do, by the way, at home with my family,

E isso é algo que nós, nós, costumávamos fazer, aliás, em casa com minha família,

we used to keep tropical fish in a big tank.

costumávamos manter peixes tropicais em um aquário grande.

So it's an amazing thing.

Então é uma coisa incrível.

And they are they are the most gorgeous of creatures, tropical fish.

E eles são as criaturas mais lindas, os peixes tropicais.

They take a lot of looking after.

Eles exigem muito cuidado.

You really do have to take care of them.

Você realmente tem que cuidar deles.

And of course, because they're tropical Steve, you have to keep the water at a certain temperature.

E claro, por serem Steve tropicais, é preciso manter a água em uma determinada temperatura.

So everything has to be connected to these, to these small heaters

Então tudo tem que estar ligado a estes, a esses pequenos aquecedores

that go into the water and they keep everything at a certain temperature.

que vão para a água e mantêm tudo numa determinada temperatura.

So, so tropical fish, they have to have a lot of maintenance

Então, peixes tropicais, eles precisam de muita manutenção

and they can be quite expensive as well.

e podem ser bem caros também.

So some of these tropical fish, they're beautiful.

Então, alguns desses peixes tropicais são lindos.

There is a certain type of fish called an angel fish.

Existe um certo tipo de peixe chamado peixe anjo.

And they have the beautiful fins that go off as they as they swim around.

E eles têm lindas nadadeiras que disparam enquanto nadam.

And they are the most gorgeous fish, but they can be expensive.

E são os peixes mais lindos, mas podem ser caros.

And of course, you can have the occasional disaster, Mr..

E, claro, você pode ter um desastre ocasional, Sr.

Steve, which we had when we woke up one morning,

Steve, que tivemos quando acordamos uma manhã,

we came downstairs and part of the fish tank had cracked

descemos e parte do aquário havia rachado

and all the water had leaked out from the fish tank

e toda a água havia vazado do aquário

and the living room

e do A sala

was covered in water, and all the fish were at the bottom of the tank.

estava coberta de água e todos os peixes estavam no fundo do aquário.

Of course.

Claro.

They weren't very well.

Eles não estavam muito bem.

But did they survive? They did not.

Mas eles sobreviveram? Eles não fizeram isso.

Oh dear.

Oh céus.

Very nice. There is one thing that fish like.

Muito legal. Há uma coisa que os peixes gostam.

They like to have water and a little bit of oxygen now and again.

Eles gostam de ter água e um pouco de oxigênio de vez em quando.

So not too much oxygen.

Portanto, não muito oxigênio.

So they basically all, I suppose you could say they,

Então, basicamente, todos eles, suponho que se possa dizer que eles, se

they drowned in an air.

afogaram no ar.

Well my, my, I used to work for a company and my boss had a huge,

Bem, meu Deus, eu trabalhava para uma empresa e meu chefe tinha um

fish tank full of, tropical fish.

aquário enorme cheio de peixes tropicais. A

By the way, Mariko, are they tropical fish or freshwater fish?

propósito, Mariko, são peixes tropicais ou de água doce?

but my, my, my boss had my manager had these.

mas meu, meu chefe pediu que meu gerente tivesse isso.

Really beautiful.

Muito lindo.

It was huge tank.

Era um tanque enorme.

It must have been about that big, full of all these tropical fish.

Devia ser daquele tamanho, cheio de peixes tropicais.

And one day he went on holiday.

E um dia ele saiu de férias.

And while he was away, there'd been a power cut,

E enquanto ele estava fora, houve um corte de energia

and all the fish were dead when he came back, because they went.

e todos os peixes estavam mortos quando ele voltou, porque eles foram embora.

I think once the temperature drops. Yes.

Acho que assim que a temperatura cair. Sim.

they don't survive for very long.

eles não sobrevivem por muito tempo.

He was they do. Was very upset about it.

Ele era o que eles faziam. Fiquei muito chateado com isso.

I can, I can well imagine.

Posso, posso muito bem imaginar.

So even though they are lovely to look at and quite often you go into restaurants.

Portanto, embora sejam lindos de se ver, muitas vezes você vai a restaurantes.

Thank you Steve.

Obrigado Steve.

And some of these restaurants they have, they have the fish tank

E alguns desses restaurantes que eles têm, têm o aquário

and it's built into the wall. Yes.

e está embutido na parede. Sim.

And they have hundreds of fish all swimming around.

E eles têm centenas de peixes nadando por aí.

And it always amazes me how they how they take care of all of those fish in that huge tank.

E sempre me surpreende como eles cuidam de todos aqueles peixes naquele aquário enorme.

It must take a lot of of cleaning.

Deve exigir muita limpeza.

And but when you go to a restaurant, a fish restaurant

E mas quando você vai a um restaurante, um restaurante de peixe

or a seafood restaurant. Yes.

ou um restaurante de frutos do mar. Sim.

it always puts me off a bit

isso sempre me desanima um pouco

because you go in and they've got all the big tanks, haven't they?

porque você entra e eles têm todos os tanques grandes, não é? Sim

Yeah.

With the, with the lobster in and the crabs are all still alive.

.

Com a lagosta dentro e os caranguejos ainda estão vivos.

And then you, you, you sort of point

E então você, você, você meio que aponta

to one and they take it out and cook it for you.

para um e eles pegam e cozinham para você. Sim

Yeah.

But I don't like sitting there at a table and I can see all these

.

Mas eu não gosto de sentar lá em uma mesa e posso ver todas essas

sea creatures, you know,

criaturas marinhas, você sabe,

like the, lobster all sort of

como a lagosta, todo tipo de

moving around in the tanks and, and knowing that someone's

movimento nos tanques e, e saber que alguém

going to pick one of those and that's going to be thrown into boiling water. Yes.

vai pegar um desses e isso vai para ser jogado em água fervente. Sim.

And killed I don't like I'm not a fan of seafood.

E matei não gosto. Não sou fã de frutos do mar.

I don't mind fish.

Eu não me importo com peixes.

It's like it's like going somewhere

É como se fosse a algum lugar

and there's a cow and they kill the cow and get the beef.

e houvesse uma vaca e eles matassem a vaca e pegassem a carne.

Steve.

Yes. Fish also are killed.

Steve.

Sim. Os peixes também são mortos.

Yes I know, yeah.

Sim, eu sei, sim.

Yeah, I know they are. But you don't see it, do you?

Sim, eu sei que são. Mas você não vê isso, não é?

So it's like you're not seeing them. You don't see a cow being killed.

Então é como se você não os estivesse vendo. Você não vê uma vaca sendo morta.

So it's, it's a bit like going to a field and, and maybe you go to a steak house

Então é um pouco como ir a um campo e, talvez você vá a uma churrascaria

and at the back they have a field with cows

e lá atrás eles têm um campo com vacas

and you can go into the field and choose the cow that you want.

e você pode entrar no campo e escolher a vaca que você quer.

can I have, can I have the leg of that, that cow over there?

posso ter, posso ter a perna daquela vaca ali?

That cow seems very, very muscly.

Aquela vaca parece muito, muito musculosa.

Can I have that one, please?

Posso ficar com esse, por favor?

So, yes, I suppose it would be different if we could actually go

Então, sim, suponho que seria diferente se pudéssemos realmente

and choose the animals whilst they're still alive.

escolher os animais enquanto eles ainda estão vivos.

Maybe. Maybe everything wouldn't be.

Talvez. Talvez nem tudo fosse.

It wouldn't be quite the same.

Não seria exatamente a mesma coisa.

I know it's like lamb. Oh, yes. Can I have some.

Eu sei que é como cordeiro. Oh sim. Posso pegar um pouco?

Can I have lamb please?

Posso comer cordeiro, por favor?

Okay. Which one?

OK. Qual deles? Por

Which one do you want us to kill for? You.

qual deles você quer que matemos? Você.

And then.

Yeah, you know, wouldn't it wouldn't happen.

E então.

Sim, você sabe, isso não aconteceria.

I mean, meat has to be sort of left hanging for a while, doesn't it?

Quer dizer, a carne tem que ficar pendurada por um tempo, não é?

For the blood to come out or something before you anyway. Eat it.

Para o sangue sair ou algo assim antes de você, de qualquer maneira. Coma. Então.

So. But.

Mas.

Yeah, if we had to kill her.

Sim, se tivéssemos que matá-la.

I mean, I don't even like cutting it.

Quer dizer, eu nem gosto de cortar.

I had to cut up an onion today to put in our meal.

Hoje tive que cortar uma cebola para colocar na nossa refeição.

I don't even like cutting up an onion because,

Eu nem gosto de cortar cebola porque,

you know, it's like you're killing the plant.

sabe, é como se você estivesse matando a planta.

I mean, we'd you'd starve to death.

Quero dizer, gostaríamos que você morresse de fome.

If you're worried about killing plants, even chopping up

Se você está preocupado em matar plantas, até mesmo picar

sometimes, chopping up a carrot and I'm thinking, oh, I'm killing this carrot.

às vezes, picar uma cenoura e eu estou pensando, ah, estou matando essa cenoura.

It's silly. Really. I think you will find that carrot. Might be.

É bobagem. Realmente. Acho que você encontrará aquela cenoura. Pode ser.

It might already be, somewhat deceased, but it could if you, you know, you anyway.

Pode já estar um pouco falecido, mas poderia se você, você sabe, você de qualquer maneira.

Yes. Anyway, Steve, do know we're not vegetarians, actu.

Sim. De qualquer forma, Steve, saiba que não somos vegetarianos, na verdade.

We are not vegetarians. We are not.

Não somos vegetarianos. Nós não estamos.

But if you asked us to kill our own meat,

Mas se nos pedissem para matar a nossa própria carne,

we probably would become vegetarians quite quickly.

provavelmente nos tornaríamos vegetarianos muito rapidamente.

my, my dad used to take me fishing

meu, meu pai me levava para pescar

and, Do you like my action of fishing there?

e, você gosta da minha ação de pescar aí?

That's very good.

Isso é muito bom.

And, I didn't like catching the fish

E não gostei de pegar os peixes

because they looked like they were suffering on the end of the hook.

porque pareciam que estavam sofrendo na ponta do anzol.

Yes, well, I think it is a bit painful

Sim, bem, acho que é um pouco doloroso

because you have a you have a hook that goes through your face.

porque você tem um gancho que passa pelo seu rosto.

So imagine that if you got if you've got a giant sharp hook and then put it through your face

Então imagine que se você pegasse um gancho gigante e afiado e depois o colocasse no seu rosto

and then and then you were lifted up by it,

e então fosse levantado por ele,

I would imagine it would be a little uncomfortable to say the least.

eu imagino que seria um pouco desconfortável, para dizer o mínimo.

Just to answer Tom's question, yes,

Só para responder à pergunta do Tom, sim,

when I'm in my performances,

quando estou nas minhas apresentações,

plays, musicals, operettas, it's.

peças, musicais, operetas, é.

Yeah, I don't get I don't get paid.

Sim, eu não recebo, não sou pago.

No, we're an amateur group,

Não, somos um grupo amador,

so amateurs normally don't get paid

então os amadores normalmente não são pagos,

unless you're particularly good and in demand.

a menos que você seja particularmente bom e requisitado.

That's quite rare.

Isso é muito raro.

So yeah, we're all a group of about 30 people,

Então, sim, somos todos um grupo de cerca de 30 pessoas,

and the only person that gets paid well, there's two people that get paid,

e a única pessoa que recebe bem, são duas pessoas que recebem,

the musical director and the producer.

o diretor musical e o produtor.

so all of the actors on the stage, you're all doing it.

então todos os atores no palco, todos vocês estão fazendo isso.

You're doing it for free.

Você está fazendo isso de graça.

You're doing it because you love it.

Você está fazendo isso porque você ama.

It's like.

It's like a public service, really.

É como.

É como um serviço público, na verdade.

It's like charity.

É como caridade.

Then we have this conversation last week, probably,

Aí tivemos essa conversa na semana passada, provavelmente,

See, says I have a tropical aquarium, and it's maintenance is easy.

Veja, diz que tenho um aquário tropical e sua manutenção é fácil.

The problem is during summer when the temperature is.

O problema é durante o verão, quando a temperatura está baixa.

Because the correct temperature should be 26 Celsius. Yes.

Porque a temperatura correta deve ser 26 Celsius. Sim.

I suppose you could have the opposite problem, couldn't you, Steve?

Suponho que você poderia ter o problema oposto, não é, Steve? Sim

Yeah.

Instead of the temperature dropping, you might have too much temperature or too high temperature.

.

Em vez de a temperatura cair, você pode ter temperatura demais ou muito alta.

And then the fish also won't survive

E então os peixes também não sobreviverão

in that situation that that's happening in,

nessa situação em que isso está acontecendo,

in some of the oceans, isn't it, where the,

em alguns oceanos, não é, onde

the sea temperature is rising and certain types of plant life,

a temperatura do mar está subindo e certos tipos de vida vegetal, os

coral is not surviving.

corais, não estão sobrevivendo.

And that's affecting all of the fish that that thrive on those certain types of plant.

E isso está afetando todos os peixes que prosperam nesses tipos de plantas.

And also coral.

E também coral.

So it is interesting.

Então é interessante.

So we always think of the temperature dropping.

Então sempre pensamos na temperatura caindo.

But of course it can.

Mas é claro que pode.

It can also be too hot.

Também pode estar muito quente.

So you might come back one day and find all of your fish have all been cooked.

Então você pode voltar um dia e descobrir que todos os seus peixes foram cozidos.

So if it's 26, if it needs to be kept at 26 degrees

Então, se são 26 graus, se precisa ser mantido em 26 graus

and the temperature in, Rome is, say, 40,

e a temperatura em Roma é, digamos, 40,

I'm presuming then you might have air conditioning in your house.

presumo que você possa ter ar condicionado em sua casa. Sim

Yeah.

.

So that is what would keep the temperature down, I'm guessing.

Então é isso que manteria a temperatura baixa, eu acho.

But I would imagine.

Mas eu imagino.

no, Tom, we haven't got the performance on YouTube.

não, Tom, não temos a apresentação no YouTube.

We weren't allowed to film it this time.

Não tivemos permissão para filmar desta vez.

Apparently, I don't know why we asked for.

Aparentemente, não sei por que pedimos.

I don't know why

Não sei por que

that matters.

isso importa.

I have this lovely phrase like, I can't remember where where it came from.

Eu tenho uma frase linda do tipo, não me lembro de onde ela veio.

Amateurs.

Amadores.

So IT professionals know how to do something.

Portanto, os profissionais de TI sabem como fazer alguma coisa.

Amateurs think they know how to do something.

Os amadores acham que sabem fazer alguma coisa.

Where have you? Where did you get that definition from?

Onde você está? De onde você tirou essa definição?

I don't know, it's I'm just trying to think, actually who who, who it came from.

Não sei, só estou tentando pensar, na verdade, quem, quem, de quem veio.

Technically, the only difference between an amateur and a professional is

Tecnicamente, a única diferença entre um amador e um profissional é

that one gets paid and the other one doesn't. Yeah.

que um é pago e o outro não. Sim.

I mean, wait, I've been in some

Quer dizer, espere, já participei de

I've seen some amateur productions and they're better than some of the ones.

algumas produções amadoras e elas são melhores do que algumas delas.

You see the West End.

Você vê o West End.

And we've had people come up to us after some productions we've put on

E algumas pessoas vieram até nós depois de algumas produções que realizamos

and they've said, I've seen this same production in the West End, and yours was better.

e disseram: Eu vi essa mesma produção no West End, e a sua foi melhor.

and in fact, I've been in choir things

e, na verdade, estive em corais

where the amateur crowds were better than the professional clubs.

onde o público amador era melhor do que os clubes profissionais.

Oh, by the way, I think it was Truman Capote

Ah, a propósito, acho que foi Truman Capote

who said that.

quem disse isso.

Who said festivals now have to do something.

Quem disse que os festivais agora têm que fazer alguma coisa.

Amateurs think they know how to do something.

Os amadores acham que sabem fazer alguma coisa.

I'm sure it was Truman Capote.

Tenho certeza que foi Truman Capote.

Well, sometimes that is definitely true.

Bem, às vezes isso é definitivamente verdade.

I mean, you get you get different with professional performances.

Quero dizer, você consegue ser diferente com performances profissionais. Quanto

The the level, the the level of the performance is usually fairly good.

o nível, o nível de desempenho geralmente é bastante bom.

And at, you know, always consistently at a good level

E, você sabe, sempre consistentemente em um bom nível,

because otherwise people wouldn't pay to go and see it.

porque caso contrário as pessoas não pagariam para ir e ver.

With amateur performances, there is a big variance between

Nas atuações amadoras, existe uma grande variação entre

a good performance and a bad performance.

um bom e um mau desempenho.

There's a very big, wide band there.

Há uma banda muito grande e larga lá.

Oh, there's a there's a chasm.

Oh, há um abismo.

Yeah, you can get very good ones and you can get really awful ones usually.

Sim, você pode conseguir alguns muito bons e geralmente outros realmente horríveis.

But like the one we went to see last week that was rather awful, wasn't it?

Mas como aquele que fomos ver na semana passada que foi horrível, não foi?

As I said, I won't go into that anyway.

Como eu disse, não vou entrar nisso de qualquer maneira.

Anyway, we are coming up to 3:00.

De qualquer forma, estamos chegando às 15h.

We have a big subject today, Mr.. Steve.

Temos um grande assunto hoje, Sr. Steve.

I'm not sure if your brain is ready for this, I doubt it.

Não tenho certeza se seu cérebro está pronto para isso, duvido.

You might have to give it a little shake to wake it up.

Talvez seja necessário sacudi-lo um pouco para acordá-lo.

It's a bit like one of those snow globes,

É um pouco como um daqueles globos de neve,

but instead of snow floating around, it's a little brain.

mas em vez de neve flutuando, é um pequeno cérebro.

So give it a little shake, Mr. Steve,

Então agite um pouco, Sr. Steve,

please don't storm off.

por favor, não saia furioso.

Don't leave me. Don't go away.

Não me deixe. Não vá embora.

Today we are looking at metaphysics with metaphysics.

Hoje estamos olhando para a metafísica com metafísica.

Metaphysics, the philosophical study

Metafísica, o estudo filosófico

of reality, things to do with reality.

da realidade, coisas relacionadas com a realidade.

But in fact, most of that conversation will come from the main subject,

Mas, na verdade, a maior parte dessa conversa virá do assunto principal,

which is, of course, technology, which has been in the news.

que é, claro, a tecnologia, que tem estado nos noticiários.

I would say that over the past 4 or 5 years we have been talking about technology

Eu diria que nos últimos 4 ou 5 anos temos falado bastante sobre tecnologia

quite a lot because it has become something that we all need and we all use every day.

porque ela se tornou algo de que todos precisamos e que todos usamos todos os dias.

Right now I'm standing here

Neste momento estou aqui

using all sorts of different technology.

usando todo tipo de tecnologia diferente. O

Mr. Steve is sitting over there.

Sr. Steve está sentado ali.

He's in the corner of his comfy,

Ele está no canto do seu canto confortável,

comfy corner, the very comfortable corner.

confortável, no canto muito confortável.

It's the most comfortable corner in the world.

É o canto mais confortável do mundo. Mesmo

And yet Mr.

assim, o Sr.

Steve still has to use some technology

Steve ainda precisa usar alguma tecnologia

so he can read the live chat.

para poder ler o chat ao vivo.

So it is true that quite often in life

Portanto, é verdade que muitas vezes na vida a

technology does affect us quite a lot.

tecnologia nos afeta bastante.

So we will be looking at that a little bit later on.

Então, veremos isso um pouco mais tarde.

A lot of people were talking about the carols earlier,

Muitas pessoas estavam falando sobre as canções de natal mais cedo,

so I thought we would have some more of the cows

então pensei que teríamos mais vacas

and then we will talk about today's lovely topic.

e depois falaremos sobre o lindo tema de hoje.

Please don't go away.

Por favor, não vá embora.

For the first time

Pela primeira vez

since we moved here, we have no cows at the back of the house.

desde que nos mudamos para cá, não temos vacas nos fundos da casa.

It's very, very unusual.

É muito, muito incomum.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

It just seems strange, isn't it, Steve?

Parece estranho, não é, Steve?

Yes. That's the sad part about that video is that

Sim. A parte triste desse vídeo é que

we don't have a repeat of the cows this year.

não temos uma repetição das vacas este ano.

but, yeah, the,

mas, sim,

the field at the back is very tall,

o campo atrás é muito alto,

just long grass that's all flopped over.

apenas grama alta que está toda tombada.

It's while the rain is completely wild at the back of the house.

É enquanto a chuva cai completamente nos fundos da casa.

I've never, ever seen the field at the back of the house look anything like that?

Eu nunca, nunca vi o campo nos fundos da casa parecer assim?

It's just gone crazy.

Ficou uma loucura.

In fact, everything has gone crazy this morning.

Na verdade, tudo ficou uma loucura esta manhã.

I looked out the window.

Olhei pela janela.

Steve, I noticed there are lots and lots of butterflies fluttering around already.

Steve, percebi que já há muitas borboletas voando por aí.

More than usual, and that they are all the little white ones.

Mais do que o normal, e que são todos brancos.

So I would imagine in a couple of weeks we will get all of the other

Então, imagino que em algumas semanas teremos todas as outras

varieties of butterfly eyes fluttering around.

variedades de olhos de borboleta voando por aí.

So I think this year it's going to be a good year

Então acho que este ano será um bom ano

for spotting butterflies.

para observar borboletas.

I have a good feeling about it.

Tenho um bom pressentimento sobre isso.

So if I get a if I get the chance, I'll do some filming.

Então, se eu tiver oportunidade, farei algumas filmagens.

We've got a small what you call a bird layer

Temos um pequeno que você chama de poedeira de pássaros

or a butterfly tree or bush in our garden.

, borboleta ou arbusto em nosso jardim.

And, long sort of purple flowers

E, longas flores roxas

and, the butterflies love them.

e as borboletas as adoram.

And I've noticed quite a few butterflies on it this year.

E notei algumas borboletas nele este ano.

It's a very popular common plant in the UK.

É uma planta comum muito popular no Reino Unido.

A lot of them grow wild, but they have lovely purple,

Muitas delas crescem selvagens, mas têm lindas

elongated flowers with lots of nectar

flores roxas e alongadas com muito néctar

and hundreds and hundreds of little sort of flowers around each stalk.

e centenas e centenas de pequenos tipos de flores ao redor de cada caule.

Okay.

OK.

And the, and the, but layer by layer,

E o, e o, mas camada por camada,

I think it's, I don't know how it's couldn't spell it to you.

eu acho que é, não sei como não consegui soletrar para você.

but yes, there's lots of them growing wild in the UK.

mas sim, há muitos deles crescendo selvagens no Reino Unido.

We've got a, like a miniature one in our garden.

Temos uma miniatura em nosso jardim.

The butterflies love it. Yes, they do the butterflies.

As borboletas adoram. Sim, eles fazem as borboletas.

I think there will be a lot, because this year the weather has been crazy.

Acho que vão ter muitos, porque este ano o tempo está uma loucura.

It's been wet and then warm and then hot and then wet.

Esteve molhado e depois quente e depois quente e depois molhado.

And now it's warm again.

E agora está quente novamente.

The good news is, of course, I think might.

A boa notícia é, claro, que acho que sim. A

Hay fever is slowly vanishing over easing it.

febre do feno está desaparecendo lentamente ao amenizá-la.

It's easing, easing off.

Está facilitando, diminuindo.

So I'm quite pleased about that.

Então, estou bastante satisfeito com isso.

Isn't it nice to be here though I always it's very easy to forget

Não é bom estar aqui? É sempre muito fácil esquecer

that were just standing here while I'm standing.

que estávamos aqui enquanto eu estou de pé.

Mr. Steve is sitting and we can just.

Sr. Steve está sentado e podemos simplesmente.

We could just talk like this, and you can just tune in and watch us.

Poderíamos simplesmente conversar assim, e você pode simplesmente sintonizar e nos assistir.

Even though we are hundreds and in some cases, thousands

Embora estejamos a centenas e, em alguns casos, a milhares

of miles apart, technology

de quilômetros de distância, a tecnologia

is amazing.

é incrível.

You don't need me to tell you that I.

Você não precisa que eu diga isso.

I always get rather excited about technology.

Sempre fico bastante entusiasmado com tecnologia.

However, some people, Mr.

No entanto, algumas pessoas, Sr.

Steve, some people are not excited about technology.

Steve, algumas pessoas não estão entusiasmadas com a tecnologia.

They don't like it.

Eles não gostam disso.

In fact, some people are afraid of technology.

Na verdade, algumas pessoas têm medo da tecnologia.

So I thought we would briefly go through this subject

Então pensei em passarmos brevemente por esse assunto

and talk about technology, the effects of technology,

e falarmos sobre tecnologia, os efeitos da tecnologia,

the reason why some people feel afraid, the effects it could have,

o motivo pelo qual algumas pessoas sentem medo, os efeitos que ela pode ter,

have, have on us, of me, on you, on everyone.

tem, tem sobre nós, sobre mim, sobre você, sobre todos.

Maybe from the past, certain types of technology have affected us.

Talvez no passado certos tipos de tecnologia tenham nos afetado.

But of course, as we become more and more progressive

Mas é claro que, à medida que nos tornamos cada vez mais progressistas

and more and more advanced with our technology,

e cada vez mais avançados com a nossa tecnologia,

you might find that those threats will become more common.

poderá descobrir que essas ameaças se tornarão mais comuns.

So that's what we're looking at today. Mr..

Então é isso que estamos vendo hoje. Sr..

Steve, technology and I have gone to such a lot of trouble to make today's

Steve, a tecnologia e eu nos esforçamos muito para fazer as

captions.

legendas de hoje.

And also can you see here, look at their work,

E você também pode ver aqui, olhar para o trabalho deles,

look at the workmanship that has gone into this.

ver o trabalho que foi necessário para isso.

No other English teacher will spend time and effort

Nenhum outro professor de inglês gastará tempo e esforço

designing all of this just for you,

projetando tudo isso só para você,

so you can enjoy the the words that are coming up on the screen right now.

para que você possa aproveitar as palavras que estão surgindo na tela agora mesmo.

Did you employ the help of a I.

Você empregou a ajuda de um I.

No, I did not.

Não, não usei.

Oh no.

All of this stuff is being designed from clips that already exist.

Oh não.

Tudo isso está sendo projetado a partir de clipes que já existem.

Nothing here has been designed.

Nada aqui foi projetado.

Nothing.

Nada.

None of it.

Nada disso.

Not even Mr. Steve. Well, thank you.

Nem mesmo o Sr. Steve. Bem, obrigado.

Sorry.

Desculpe.

That's all right.

I'm just saying. Carry on. Okay.

Está tudo bem.

Só estou dizendo. Continuar. OK.

A lot of people say Mr.

Muitas pessoas dizem que o Sr.

Steve is AI, but he isn't. He's real.

Steve é ​​IA, mas ele não é. Ele é real.

He's a real human being.

Ele é um verdadeiro ser humano. A

Technology has always helped to advance human progress.

tecnologia sempre ajudou a promover o progresso humano.

And I would imagine without even thinking now, not modern technology.

E eu imaginaria, sem sequer pensar agora, não a tecnologia moderna.

I'm not talking about just modern technology,

Não estou falando apenas de tecnologia moderna,

but think about 100 years ago, 200 years ago.

mas pense em 100 anos atrás, 200 anos atrás. A

Technology has technically, as its name suggests,

tecnologia tecnicamente, como o próprio nome sugere,

been around for many, many years.

existe há muitos e muitos anos.

So it has always been there and it's always been there helping people.

Então sempre esteve lá e sempre esteve lá ajudando as pessoas.

So any device or machine used to make a task

Portanto, qualquer dispositivo ou máquina usado para facilitar uma tarefa

easier is a form of technology.

é uma forma de tecnologia.

Would you agree with that, Steve?

Você concorda com isso, Steve?

Yes I would, yes.

Sim, eu faria, sim.

And of course, the industrial revolution kickstarted everything,

E, claro, a revolução industrial deu o pontapé inicial em tudo,

because we, people wanted ways of,

porque nós, pessoas, queríamos maneiras de

of making things that were quicker

fazer coisas que fossem mais rápidas

and, didn't need so much

e que não precisássemos de tanto

labour from human beings.

trabalho humano.

Because if you get rid of human beings in the production

Porque se você se livra de seres humanos na

line of something, that item becomes cheaper and you make more profit from,

linha de produção de alguma coisa, esse item fica mais barato e você lucra mais

and of course, that is what,

e, claro, é isso que

a lot of companies are getting very excited about AI.

muitas empresas estão ficando muito entusiasmadas com a IA.

Yes. Anyway, because they can employ less people.

Sim. Enfim, porque podem empregar menos gente.

We'll talk about that in a minute.

Falaremos sobre isso em um minuto.

Steve, I was going to say is why, you know, this subject has, of course, has been prompted,

Steve, eu ia dizer por que, você sabe, esse assunto, é claro, foi motivado

by a certain

por um certo

event which happened the other day, which I'm sure you're going to mention.

evento que aconteceu outro dia, que tenho certeza que você mencionará.

I am going to mention it.

Eu vou mencionar isso.

And of course, because of that event.

E claro, por causa desse evento.

Okay.

OK.

So any device or machine used to make a test easier.

Portanto, qualquer dispositivo ou máquina usada para facilitar um teste.

So even from the very simple tools

Portanto, mesmo a partir das ferramentas muito simples

that have been used in the past for farming

que foram utilizadas no passado para a agricultura

or anything that can make a job easier, you can describe it as technology.

ou qualquer coisa que possa facilitar um trabalho, podemos descrevê-las como tecnologia.

It is something that is being used like a contraption.

É algo que está sendo usado como uma engenhoca.

I love that word.

Eu amo essa palavra.

By the way. Contraption.

Por falar nisso. Engenhoca.

It's a very old fashioned word, but it is still used nowadays.

É uma palavra muito antiquada, mas ainda é usada hoje em dia.

So a thing that is doing a job quite often,

Então, algo que funciona com bastante frequência,

something that has to be created through design. So.

algo que tem que ser criado por meio do design. Então.

So you might think, Steve, that a lot of technology would be designed

Então você pode pensar, Steve, que muita tecnologia seria projetada

first of all and then made.

primeiro e depois fabricada.

So any device or machine that is used to make a task

Portanto, qualquer dispositivo ou máquina usado para facilitar uma tarefa

easier is a form of technology.

é uma forma de tecnologia.

So I suppose in many instances or situations

Então, suponho que em muitos casos ou situações

you might talk about certain areas.

você possa falar sobre certas áreas.

We can talk about mechanical machines

Podemos falar de máquinas mecânicas

and electronic devices.

e de dispositivos eletrônicos.

So there is a difference.

Portanto, há uma diferença.

What do you think the main difference is, Steve, between those two things.

Qual você acha que é a principal diferença , Steve, entre essas duas coisas.

well, mechanical means sort of,

bem, mecânico significa,

you know, metal things moving around like a combine harvester,

você sabe, coisas de metal se movendo como uma colheitadeira,

like the hardware, and,

como o hardware e

electronic devices, electronic devices, aren't they?

dispositivos eletrônicos, dispositivos eletrônicos, não são?

They.

Yeah, that's sort of there's no real moving parts in them like computers.

Eles.

Sim, é como se não houvesse partes móveis reais neles, como computadores.

So that is the big difference, the big difference between mechanical or machines.

Então essa é a grande diferença, a grande diferença entre mecânica ou máquinas.

So those two words are often used together a mechanical machine

Portanto, essas duas palavras são frequentemente usadas juntas. Uma máquina mecânica,

a machine is something that is performing a task quite often

uma máquina é algo que executa uma tarefa com bastante frequência

using parts, solid parts

usando peças, peças sólidas

and as Steve just said, metal parts, quite often

e, como Steve acabou de dizer, peças de metal, muitas vezes

using some sort of force or friction as well.

usando algum tipo de força ou fricção também.

So quite often we think of machinery as moving.

Muitas vezes pensamos nas máquinas como se estivessem em movimento.

There might be some force being exerted

Pode haver alguma força sendo exercida

or maybe friction between certain things.

ou talvez atrito entre certas coisas.

So machinery is something that is very physical.

Então maquinário é algo muito físico. Os

Electronic devices, especially nowadays,

dispositivos eletrônicos, principalmente hoje em dia,

are less physical in that sense where you have moving parts.

são menos físicos no sentido de que você tem peças móveis.

So many electronic devices now don't have moving parts,

Muitos dispositivos eletrônicos agora não possuem partes móveis,

but it does depend on the type of function

mas isso depende do tipo de função

that they are performing when you think about it.

que eles desempenham quando você pensa sobre isso.

But you're right, Steve. Yes, computers.

Mas você está certo, Steve. Sim, computadores.

Computers have very few moving parts.

Os computadores têm muito poucas peças móveis.

you can have an iPad.

você pode ter um iPad.

So when you think about it, you pick up your iPad

Então, quando você pensa sobre isso, você pega seu iPad

or your iPhone or any other smart device,

ou iPhone ou qualquer outro dispositivo inteligente

and there's nothing there's nothing mechanical in there.

e não há nada mecânico nele.

It's all completely

É tudo totalmente

electronic.

eletrônico.

It's all using electricity to to generate and work

Tudo isso usa eletricidade para gerar e funcionar

and of course heat as well, which is the big,

e, claro, calor também, que é o grande,

the big enemy of computer devices.

o grande inimigo dos dispositivos de computador.

So so Mr..

Então, Sr.

Steve, I would say nowadays Steve, you, you handle

Steve, eu diria que hoje em dia Steve, você, você lida com

more electronic devices in your day to day life than mechanical ones.

mais dispositivos eletrônicos no seu dia a dia do que mecânicos.

Well, I've got my car.

Bem, eu tenho meu carro.

Obviously, I drive around in that, but yes, I mean, yeah, yeah.

Obviamente, eu dirijo por aí, mas sim, quero dizer, sim, sim.

I mean, it's a mixture really.

Quero dizer, é realmente uma mistura. Sim

Yeah.

So I'm driving around in the car during the day.

.

Então, estou dirigindo o carro durante o dia.

I'm using electronic devices with customers.

Estou usando dispositivos eletrônicos com clientes.

So it's a mixture.

Então é uma mistura.

It's a mixture really.

É uma mistura mesmo.

It's difficult to quantify it, really.

É difícil quantificar isso, na verdade.

I would say,

Eu diria,

but an interesting point here

mas um ponto interessante aqui

on the chat from Claudia or Claudia.

no chat da Claudia ou Claudia.

The world population in 1900 was 1.6 billion.

A população mundial em 1900 era de 1,6 bilhão.

And now it's in the year 2000, it was 6.1 billion.

E agora, no ano 2000, eram 6,1 mil milhões.

I think it's over 7 billion now.

Acho que são mais de 7 bilhões agora.

Well I think it's over eight. yeah.

Bem, acho que já passa das oito. sim.

And that of course is largely due to techno

E isso, claro, se deve em grande parte à tecnologia

ology because, and largely due to, well two things really.

porque, e em grande parte devido a, bem, duas coisas, na verdade.

One is agriculture

Uma delas é que a agricultura

being able to

é capaz de

make a lot more food, for people and of course technology

produzir muito mais alimentos, para as pessoas e, claro, a tecnologia, ao

in, in helping, stopping is preventing us from dying from diseases.

ajudar, impedir que morramos de doenças.

Yes. We're actually going to look at this in a moment.

Sim. Na verdade, veremos isso em um momento.

so definition areas where technology has been a positive thing,

portanto, defina áreas onde a tecnologia tem sido positiva,

but also areas where it might be a negative thing.

mas também áreas onde pode ser negativa.

So a thing designed or a tool for work.

Então, uma coisa projetada ou uma ferramenta para o trabalho.

And as Steve just said, something that can make tasks

E como Steve acabou de dizer, algo que pode facilitar tarefas

or things easier in certain areas.

ou coisas em determinadas áreas.

Labour saving.

Economia de trabalho.

Now I remember when this word was always used.

Agora me lembro de quando essa palavra sempre foi usada.

My mother, my mother used to have to do all of the housework,

Minha mãe, minha mãe tinha que fazer todo o trabalho doméstico,

especially washing the clothes and things like that.

principalmente lavar roupa e coisas assim.

She had to do it all by hand and it used to take a long time.

Ela tinha que fazer tudo manualmente e demorava muito.

And many, many housewives would spend

E muitas, muitas donas de casa passavam

so much of their time in the kitchen

muito tempo na cozinha

washing clothes, washing the dishes, cleaning everything.

lavando roupa, lavando a louça, limpando tudo.

It would take a long time because you had to do it all by hand.

Levaria muito tempo porque você tinha que fazer tudo manualmente.

But then in the 1950s, though, there were new devices, new types of technology

Mas então, na década de 1950, surgiram novos dispositivos, novos tipos de tecnologia,

that came along, and they were described as labour saving,

e eles foram descritos como

labour saving devices.

dispositivos que economizam trabalho.

Labour being, of course, the effort that you have to put in to do something.

O trabalho é, claro, o esforço que você tem que fazer para fazer alguma coisa.

If you're labouring, it means you're working physically at something.

Se você está trabalhando, significa que está trabalhando fisicamente em alguma coisa.

You could be labouring in the fields, you could,

Você poderia estar trabalhando nos campos, você poderia,

but if you're washing clothes by hand and putting them through a mangle.

mas se estiver lavando roupas à mão e colocando-as em uma máquina de lavar roupas.

when I grew up, my mother had,

quando eu cresci, como minha mãe cresceu, as

automatic washing machines were only just beginning to come into

máquinas de lavar automáticas estavam apenas começando a se tornar

popularity in the 1970s.

populares na década de 1970.

But my mother had something in between

Mas minha mãe tinha algo entre

washing by hand and an automatic machine called a twin tub.

lavar à mão e uma máquina automática chamada banheira dupla.

So she would put there was a there was one section of this machine.

Então ela colocaria que havia uma seção desta máquina.

It was quite big where

Era bem grande onde

the clothes would get washed.

as roupas seriam lavadas.

but then you had to take them out of there and spin them.

mas então você tinha que tirá-los de lá e girá-los.

you had to physically take them out yourself

você mesmo tinha que retirá-los fisicamente

and put them in the spinner at the side.

e colocá-los na roleta ao lado.

they called it a twin tub.

eles chamaram de banheira dupla.

But then, of course, those were replaced by fully automatic washing machines.

Mas então, é claro, elas foram substituídas por máquinas de lavar totalmente automáticas.

But it's interesting how even in the 1970s,

Mas é interessante como, mesmo na década de 1970,

my mother was still having to do quite a lot of labour

minha mãe ainda tinha muito trabalho para

when it came to washing clothes, because she had to.

lavar roupas, porque era obrigada.

When you took it out of where the clothes are being washed and put it into the spin a bit,

Quando você tirava de onde a roupa estava sendo lavada e colocava um pouco na centrifugação,

you had to put water in it, a spin it,

tinha que colocar água, centrifugar,

then put more water in it, spin it again and and then you had to.

depois colocar mais água, centrifugar de novo e aí teve que fazer.

It was such a physical task.

Foi uma tarefa tão física.

I would see my mother now puffy to pull out all these blankets

Eu via minha mãe agora inchada para tirar todos aqueles cobertores

and sheets, all heavy with water, and put them into the spinner.

e lençóis, todos pesados ​​de água, e colocá-los na fiandeira. É sim

Yes, it is.

.

And that's even back then that was seen,

E isso mesmo naquela época era visto

as a sort of labour saving device,

como uma espécie de dispositivo para economizar trabalho,

even though it wasn't really saving much labour, just some of it.

embora não economizasse muito trabalho, apenas parte dele.

So Labour as well is effort.

Portanto, o trabalho também é esforço.

But my mother told me, of course, about when she was young.

Mas minha mãe me contou, é claro, sobre quando ela era jovem. A

Her mother used to have she washed everything by hand and they had a

mãe dela mandava ela lavar tudo à mão e eles tinham uma

like a mangle, to get the water out of the clothes.

espécie de manguito, para tirar a água da roupa.

and now we just have automatic washing machines.

e agora só temos máquinas de lavar automáticas.

We just put it in and, but of course, the what we were promised

Acabamos de colocá-lo e, claro, o que nos foi prometido

was that all these labour saving devices would give us more leisure time.

foi que todos esses dispositivos que economizam trabalho nos dariam mais tempo de lazer.

Yes, but have they.

Sim, mas eles têm.

Well, maybe some, but of course a lot of people's time now is now occupied

Bem, talvez alguns, mas é claro que o tempo de muitas pessoas agora está ocupado

doing other things

fazendo outras coisas

like, you know, rubbish things probably.

como, você sabe, coisas inúteis, provavelmente.

and I don't know,

e não sei,

I don't know if I have any more spare time now than I used to and absolutely.

não sei se tenho mais tempo livre agora do que antes e com certeza.

Well, mostly we'll move on to this a little bit later on,

Bem, passaremos a isso um pouco mais tarde,

because we are talking about the upsides and also the downsides as well.

porque estamos falando sobre as vantagens e também sobre as desvantagens.

So things that are labour saving.

Então, coisas que economizam trabalho.

It used to be a big buzz word in in the 1950s,

Costumava ser uma palavra da moda nas décadas de 1950,

the 1960s and also into the 1970s.

1960 e também na década de 1970.

We don't tend to use that phrase anymore.

Não costumamos mais usar essa frase.

Labour saving it sounds a little bit out of date, but but I, I think you can still

Economizar mão de obra parece um pouco desatualizado, mas acho que

you can still refer to things as being labour saving,

você ainda pode se referir a coisas como economia de mão de obra,

definitely the most useful types of technology.

definitivamente os tipos de tecnologia mais úteis.

So this is posed as a question, the most useful types of technology.

Portanto, isso é colocado como uma questão sobre os tipos de tecnologia mais úteis.

Now Steve, you mentioned one of these just a few moments ago.

Agora, Steve, você mencionou um desses há poucos momentos.

Agriculture. Yes.

Agricultura. Sim.

I saw an interesting statistic the other day.

Vi uma estatística interessante outro dia.

Nothing that I didn't know we were going to do this today.

Nada que eu não soubesse que faríamos isso hoje.

I talking about the the number of people

Estou falando da quantidade de pessoas

that used to work on the land in agriculture

que trabalhavam na terra na agricultura

making, you know, wheat, whatever.

fazendo, sabe, trigo, o que quer que seja.

It used to be 50% of the population

Costumava ser 50% da população

before mechanical devices were invented to to plough the land

antes da invenção dos dispositivos mecânicos para arar a terra

and sow the seeds and, and reap the corn, so to speak.

e semear as sementes e colher o milho, por assim dizer.

50% of all people used to work on the land, you know,

50% de todas as pessoas trabalhavam na terra, você sabe,

and that's probably only 150 years ago.

e isso provavelmente foi há apenas 150 anos.

We're talking.

Estamos conversando.

But, but now only 5%

Mas, mas agora apenas 5%

of the people in industrialised countries,

das pessoas nos países industrializados,

like here and in the US, Europe, in the US,

como aqui e nos EUA, na Europa, nos EUA,

it's only around 5% of people now work on the land

apenas cerca de 5% das pessoas trabalham agora na terra

and produce about ten times as much food as we used to before.

e produzem cerca de dez vezes mais alimentos do que usávamos para antes.

With 50% of the population working on the land. Yeah.

Com 50% da população trabalhando na terra. Sim.

So you might say that agriculture, the technology

Então você pode dizer que a agricultura, a tecnologia

and don't forget the technology behind

e não esqueçamos que a tecnologia por trás da

agriculture is not just 100 or 200 years ago.

agricultura não existe há apenas 100 ou 200 anos.

We could go back maybe 800 years,

Poderíamos recuar talvez 800 anos,

a thousand years, even as agriculture was.

mil anos, tal como o era a agricultura.

It was at the McKnight's who who introduced

Foi na casa dos McKnight quem

introduced the, the concept of harvesting and growing crops.

introduziu o conceito de colheita e cultivo.

I think it was the and knights.

Acho que foram os cavaleiros. Muito

Thank you very much, Mr. and Mrs. McKnight.

obrigado, Sr. e Sra. McKnight.

The most useful types of technology, agriculture.

Os tipos mais úteis de tecnologia, agricultura.

And as Steve rightly said, it used to be

E como Steve disse com razão, costumava ser

the main, the main source of income.

a principal fonte de renda.

But also, I suppose you had to do it as well

Mas também, suponho que você também teve que fazer isso

because you had to do it to survive.

porque teve que fazer para sobreviver.

And then of course, we have scientific technology,

E então, é claro, temos a tecnologia científica,

which we will be coming to in a little while, because that is a subject

da qual falaremos em breve, porque esse é um assunto sobre o qual

that that we're talking about generally around the world.

estamos falando em geral em todo o mundo.

And of course, I suppose you could also say industrial technology,

E, claro, suponho que também se possa dizer tecnologia industrial,

industrial.

industrial.

But but in what sense would you say, Mr.. Steve?

Mas mas em que sentido você diria, Sr. Steve?

Because I think this is something you might be able to talk a lot about.

Porque acho que isso é algo sobre o qual você poderá falar muito.

Industrial.

Industrial. Sim

Yeah.

Well, I mean, a common one.

.

Bem, quero dizer, um comum.

I mean, I like you talking about cars.

Quer dizer, gosto que você fale sobre carros.

and of course, the big one of the big,

e, claro, a maior das grandes

things that came in with car manufacturing was robot technology to make cars.

coisas que surgiram com a fabricação de automóveis foi a tecnologia robótica para fabricar carros.

And I think it was in Italy, wasn't it?

E acho que foi na Itália, não foi?

Wasn't it fit that first introduced the first factory

Não foi apropriado que a primeira fábrica

that had robots making cars? Yes.

tivesse robôs fabricando carros? Sim.

It was a huge event.

Foi um grande evento.

I remember I think it may have been the late

Lembro-me que acho que pode ter sido no final da

1970s, the very end of the 1970s, where

década de 1970, no final da década de 1970, onde

this idea of a robot, an arm,

esta ideia de um robô, um braço,

it was very basic, but these things could,

era muito básica, mas estas coisas podiam,

could actually construct and put together a car.

podiam realmente construir e montar um carro.

And it was a huge thing at the time.

E foi uma coisa enorme na época.

And, and even back then there were many people saying, well, it's great,

E, mesmo naquela época, havia muitas pessoas dizendo, bem, é ótimo,

but what about all the people, all the, the manual workers?

mas e todas as pessoas, todos os trabalhadores manuais?

What will happen to them?

O que acontecerá com eles?

Well, that is it.

Bem, é isso. O

You've touched on on an important point there, Mr.

senhor tocou num ponto importante, Sr.

Duncan, because always the fear of technology

Duncan, porque sempre o medo da tecnologia

is that it will take people's jobs.

é que ela tire os empregos das pessoas.

And of course, it does take people's jobs.

E, claro, isso tira o emprego das pessoas.

I mean, with the agricultural revolution

Quero dizer, com a revolução agrícola

in the way that we we make food, our

na forma como produzimos alimentos, nossos

jobs were 50% of people were working on the land.

empregos eram de 50% das pessoas trabalhando na terra.

So and there's now a lot more people in the world because.

Então e agora há muito mais pessoas no mundo porque.

So where did those jobs go?

Então, para onde foram esses empregos?

They had to, new jobs.

Eles tiveram que fazer isso, novos empregos.

What technology does is that generally, and this is probably going to be the same with AI.

O que a tecnologia faz é isso em geral, e provavelmente será o mesmo com a IA.

People are worrying about what jobs will be lost because of AI,

As pessoas estão preocupadas com os empregos que serão perdidos por causa da IA,

but when any new technology comes in, it creates other industries.

mas quando qualquer nova tecnologia chega, ela cria outras indústrias.

and so what you have to

e então o que você

what people have to do is that they have to think, well, what what's happening?

precisa fazer é que elas pensem, bem, o que está acontecendo?

Everything's changing.

Tudo está mudando.

I need to have another skill and move into another area.

Preciso ter outra habilidade e mudar para outra área.

So when a new technology comes along, it invariably creates new jobs

Assim, quando surge uma nova tecnologia, cria invariavelmente novos empregos

in other new industries which nobody thought of would ever exist

noutras novas indústrias que ninguém pensava que existiriam

before the new technology came along and is disruptive at the time. Yes.

antes do surgimento da nova tecnologia e que são disruptivas na altura. Sim.

And then actually,

E então, na verdade,

there are two areas on the Steve that seem to have become

há duas áreas no Steve que parecem ter se tornado

the focus of everything, and that is energy,

o foco de tudo: energia,

energy and energy, energy use and energy production.

energia e energia, uso de energia e produção de energia.

And as, as you just said, your favourite subject, car manufacturing.

E como, como você acabou de dizer, seu assunto favorito, fabricação de automóveis.

Because I suppose of all the things that we use and I,

Porque suponho que de todas as coisas que usamos e eu,

I'm sure you can come up with some others as well out there in YouTube land.

tenho certeza que você também pode encontrar outras no YouTube.

But of all the things we use in our in our day to day life, I think

Mas de todas as coisas que usamos no dia a dia, acho que

probably the one thing that has been the cause

provavelmente a única coisa que tem sido a causa

of misery for humans, and probably nature, has to be the motor car.

da miséria para os humanos, e provavelmente para a natureza, deve ser o automóvel.

Well, I think you're being a bit negative there, Mr.

Bem, acho que você está sendo um pouco negativo, Sr.

Duncan.

Duncan.

because obviously the car

porque obviamente o carro

has caused a great deal of freedom for, for us.

trouxe muita liberdade para nós.

So I think it's positive, so mean.

Então eu acho que é positivo, tão cruel.

We can talk about the environmental impact, of course, of cars, which is bad,

Podemos falar do impacto ambiental, claro, dos automóveis, o que é mau,

as somebody has pointed out here, on, on the live stream as well.

como alguém referiu aqui, também na transmissão em direto.

But of course, there's a lot of pollution caused through all this technology

Mas é claro que há muita poluição causada por toda esta tecnologia

because we're not very good at businesses, want to make lots of profit.

porque não somos muito bons nos negócios e queremos obter muito lucro. Sim

Yeah.

And mining is could very polluting for these rare elements

.

E a mineração pode ser muito poluente para esses elementos raros

that we need for various things is that Claudio says yes.

que precisamos para diversas coisas é que o Cláudio diz que sim.

Claudio says the world is polluted due to man's comfort.

Cláudio diz que o mundo está poluído por causa do conforto do homem. Isso

It is.

é.

but of course, I mean, people do fear technology.

mas é claro, quero dizer, as pessoas temem a tecnologia.

Just going back to what I was saying about technology taking people's jobs and,

Voltando ao que eu estava dizendo sobre a tecnologia tomar os empregos das pessoas e,

and and I will take those repetitive jobs

e eu aceitarei esses trabalhos repetitivos

because it'll be it's very good at that sort of replicating.

porque será muito bom nesse tipo de replicação.

It's probably the area it's going to be best in

Provavelmente a área em que será melhor

is doing things that are easily repeatable.

será fazer coisas que sejam facilmente repetíveis.

and so there are going to be lots of jobs that will go,

e então muitos empregos desaparecerão,

but they will be replaced by new jobs because, I mean, it's not like we have.

mas serão substituídos por novos empregos porque, quero dizer, não é como os que temos.

I mean, there's a lot more people in the world now, but employment is very high.

Quero dizer, há muito mais pessoas no mundo agora, mas o emprego é muito elevado.

There aren't that many people who aren't working.

Não há muitas pessoas que não estão trabalhando. Se

You look at the US, if you look at industrialised countries, Europe,

olharmos para os EUA, se olharmos para os países industrializados, para a Europa,

there are parts of Europe where unemployment is high,

há partes da Europa onde o desemprego é elevado,

but generally it's it's quite low.

mas geralmente é bastante baixo.

So there must be jobs.

Portanto, deve haver empregos.

And of course, as we all become richer, then there's more service jobs.

E, claro, à medida que todos ficamos mais ricos, há mais empregos nos serviços.

I mean, there's coffee shops everywhere, restaurants everywhere, leisure facilities,

Quer dizer, há cafeterias por toda parte, restaurantes por toda parte, instalações de lazer,

all employing people,

todas empregando pessoas,

in the service that the service industry has grown massively.

no setor de serviços que a indústria de serviços cresceu enormemente. Sim

Yeah.

.

So when we talk, when we talk about service, we are talking about shops,

Então quando falamos, quando falamos de serviço, estamos falando de lojas,

maybe, maybe companies that provide

talvez, talvez empresas que prestam

a certain type of service, maybe accounting or maybe,

determinado tipo de serviço, talvez contabilidade ou talvez

advice for running a business, restaurants and yeah, that type of thing.

consultoria para administração de negócios, restaurantes e sim, esse tipo de coisa.

So all those sorts of things.

Então, todo esse tipo de coisa.

Yeah, I suppose you're all right, but I remember I suppose

Sim, suponho que você esteja bem, mas lembro que suponho que a

technology has always been sold to us

tecnologia sempre nos foi vendida

as a concept, as a way of making your life

como um conceito, como uma forma de tornar sua vida

better and easier at the same time.

melhor e mais fácil ao mesmo tempo.

However, the truth,

No entanto, a verdade,

the truth quite often is the opposite.

a verdade muitas vezes é o oposto.

Quite often it makes life more difficult.

Muitas vezes isso torna a vida mais difícil.

I mean, I mean, we don't need to go very far to see the effects because Mr.

Quer dizer, quero dizer, não precisamos ir muito longe para ver os efeitos, porque o Sr.

Steve quite often complains about technology

Steve muitas vezes reclama da tecnologia

the way it gets in the way, of his life when he's trying to do things.

da forma como ela atrapalha, da sua vida quando ele está tentando fazer as coisas.

But you mentioned cars, of course, Steve.

Mas você mencionou carros, é claro, Steve.

So even though cars have changed,

Portanto, embora os carros tenham mudado, a forma como

how that how they work underneath the metal, they work differently.

funcionam por baixo do metal, eles funcionam de maneira diferente.

They use different types of energy.

Eles usam diferentes tipos de energia.

That's still basically the same thing.

Isso ainda é basicamente a mesma coisa.

And they still have to be manufactured and made in the same way.

E ainda precisam ser fabricados e fabricados da mesma maneira.

So very little has changed

Então, muito pouco mudou

when you think about cars, only the only thing that's really changed

quando você pensa em carros, apenas a única coisa que realmente mudou

is the way they're actually powered.

foi a maneira como eles são movidos.

Yes. And, obviously new technologies have made cars more efficient.

Sim. E, obviamente, as novas tecnologias tornaram os carros mais eficientes.

If you think of the model T Ford, the first mass produced car, I think it was the first one.

Se você pensar no modelo T da Ford, o primeiro carro produzido em massa, acho que foi o primeiro.

And and if you look at a it's a modern Eevee.

E se você olhar para ele, é um Eevee moderno.

I mean, they've got four wheels and a steering wheel,

Quer dizer, eles têm quatro rodas e um volante,

but the, the efficiency, I mean, even if you just

mas a eficiência, quero dizer, mesmo que você

talk about a car that's still powered by,

fale apenas de um carro que ainda tem

a combustion engine, the efficiencies are much greater. Now.

motor de combustão, a eficiência é muito maior. Agora.

There's more technology in them, but essentially, as you say, it's the same thing.

Há mais tecnologia neles, mas essencialmente, como você diz, é a mesma coisa.

it's a metal box for four wheels, a steering wheel, and seats for 4 or 5 people.

é uma caixa metálica para quatro rodas, volante e assentos para 4 ou 5 pessoas.

I suppose the biggest change that's come along with cars is the safety aspect as well.

Suponho que a maior mudança que ocorreu com os carros também seja o aspecto da segurança.

Yes. I mean, cars are a lot heavier

Sim. Quero dizer, os carros são muito mais pesados

because of safety regulations and cars are getting bigger because everyone's getting bigger.

por causa das normas de segurança e os carros estão ficando maiores porque todo mundo está ficando maior.

So the cars are going to get bigger.

Então os carros vão ficar maiores.

people want to carry a lot more stuff around with them.

as pessoas querem carregar muito mais coisas com elas.

but yeah, it's all about and as Lewis says, it's just put something.

mas sim, é tudo uma questão e como Lewis diz, é só colocar alguma coisa.

And I was about to say, it's all about companies making money.

E eu ia dizer que é tudo uma questão de empresas ganharem dinheiro.

Companies invent things.

As empresas inventam coisas.

And that is the that is the, the drive, the spur for technology

E esse é o impulso, o estímulo para a tecnologia

is really

é realmente as

companies trying to outdo their competitors,

empresas tentando superar seus concorrentes,

with something new that's better than the one before.

com algo novo que é melhor do que o anterior. Sim

Yeah.

.

And because of competition, which is why if, if you

E por causa da concorrência, e é por isso que se, se você é o

which is why America, Europe,

motivo pelo qual a América, a Europa

and industrial countries have done

e os países industrializados têm se saído

so well, it's because when you allow competition to take place, it fosters,

tão bem, é porque quando você permite que a competição ocorra, ela promove

and drives,

e impulsiona

innovations in technology.

inovações em tecnologia. Sim

Yeah.

So without that competition, then you lose that spark,

.

Então, sem essa competição, você perde aquela centelha, a

of innovation and technology stagnates. Yes.

inovação e a tecnologia estagnam. Sim. Na

That's actually quite interesting because because you it's not just about competing

verdade, isso é bastante interessante porque não se trata apenas de competir

for for sales or profit.

por vendas ou lucro.

It's also everyone trying to keep up with each other.

Também são todos tentando acompanhar uns aos outros.

So every time that race goes forward,

Então, cada vez que a corrida avança,

one step, then everyone else also has to catch up.

um passo, todos os outros também têm que alcançá-la. Sim

Yeah.

.

So I think that's probably one of the reasons why things always seem to change nowadays.

Então acho que essa é provavelmente uma das razões pelas quais as coisas sempre parecem mudar hoje em dia.

Again, this is something I find quite annoying as well.

Novamente, isso também é algo que considero bastante irritante.

Mr. Steve hates it, but I also don't like it very much

O Sr. Steve odeia, mas também não gosto muito

when things keep being changed or updated.

quando as coisas são constantemente alteradas ou atualizadas.

And it does seem to happen more often.

E parece acontecer com mais frequência.

And I think that really comes from companies

E acho que isso realmente vem de empresas

or technology manufacturers all trying to stay ahead of each other.

ou fabricantes de tecnologia que tentam se manter à frente uns dos outros.

Yeah, that's it.

Sim, é isso.

I mean, a car somebody will bring out, I mean, the somebody will bring a I mean,

Quero dizer, um carro que alguém trará, quero dizer, alguém trará um, quero dizer,

if Ford I, if no other car companies have come into the,

se a Ford I, se nenhuma outra montadora tivesse entrado,

were allowed to, to produce,

tivesse permissão para produzir

their own cars, Ford would probably still be making the model T now.

seus próprios carros, a Ford provavelmente ainda estar fazendo o modelo T agora.

It probably wouldn't have changed very much.

Provavelmente não teria mudado muito.

And what's interesting about the model T was it was designed

E o que é interessante sobre o modelo T é que ele foi projetado

to be put together very quickly. So.

para ser montado muito rapidamente. Então.

So it wasn't just the design of the car itself.

Portanto, não foi apenas o design do carro em si. Na

It was actually the design of the parts as well.

verdade, foi o design das peças também.

So the big revolution came from from the technology that built the cars,

Portanto, a grande revolução veio da tecnologia que construiu os carros,

but also the way in which the cars could quickly be assembled.

mas também da forma como os carros podiam ser montados rapidamente.

And, and then you could make hundreds of these things,

E então você poderia fazer centenas dessas coisas,

they would roll out of the factory in very large numbers.

elas sairiam da fábrica em números muito grandes.

So I think it is quite an interesting,

Então eu acho que é um assunto bastante interessante

subject in that, in that point.

nesse ponto.

And you find that countries that generally have a high level of state control,

E descobrimos que os países que geralmente têm um elevado nível de controlo estatal

stifle innovation anyway.

sufocam a inovação de qualquer maneira.

Yes. And, and, you know, we won't mention the countries, but no.

Sim. E, você sabe, não vamos mencionar os países, mas não.

Anyway, still, the open societies allow more innovation, okay.

De qualquer forma, ainda assim, as sociedades abertas permitem mais inovação, ok.

More technology and and that's, that's this is what drives it.

Mais tecnologia e é isso que o impulsiona. Sim

Yeah.

So the difference between mechanical and intelligent machines.

.

Portanto, a diferença entre máquinas mecânicas e inteligentes.

So this is where there seems to be a divide.

Então é aqui que parece haver uma divisão.

So for many many years we often saw mechanical

Assim, durante muitos anos, muitas vezes vimos

things and electronic things as being very similar.

coisas mecânicas e coisas eletrônicas como sendo muito semelhantes.

They seemed to follow the same path.

Eles pareciam seguir o mesmo caminho.

However, over the past ten years

No entanto, ao longo dos últimos dez anos,

those things have slowly started to separate

essas coisas começaram lentamente a separar-se

and almost go their separate way in two different directions.

e quase seguiram caminhos separados em duas direcções diferentes.

So mechanical and intelligent machines.

Máquinas mecânicas e inteligentes.

So when we talk about intelligent machines,

Então, quando falamos de máquinas inteligentes,

I think it is a word that we often use

acho que é uma palavra que muitas vezes usamos de

incorrectly.

forma incorreta.

Intelligence is something that is allowing

Inteligência é algo que permite que

one thing to do something else.

uma coisa faça outra.

You might talk about people.

Você pode falar sobre pessoas. Os

Human beings are intelligent most of the time.

seres humanos são inteligentes na maior parte do tempo.

So there is a

difference between mechanical things and intelligent machines,

Portanto, há uma

diferença entre coisas mecânicas e máquinas inteligentes,

but they are kind of going separate ways now

mas agora elas estão seguindo caminhos separados

because we think of intelligent machines

porque pensamos que as máquinas inteligentes

as being fairly docile.

são bastante dóceis.

They're static.

Eles são estáticos.

They're just in one place.

Eles estão apenas em um só lugar.

So when you look at your computer device,

Então, quando você olha para o seu computador,

maybe you have a PC or a laptop.

talvez você tenha um PC ou laptop.

It doesn't do very much.

Não faz muito.

It doesn't stand up, it doesn't walk around.

Não se levanta, não anda por aí.

It isn't performing a mechanical function.

Não está desempenhando uma função mecânica.

It just sits there in front of you.

Ele simplesmente fica ali na sua frente.

So a lot of intelligent machinery is actually doing very little.

Portanto, muitas máquinas inteligentes estão, na verdade, fazendo muito pouco.

It's, it's it's performing tasks that we would

É, é a execução de tarefas que, de

otherwise perform ourselves using, using our brains.

outra forma, realizaríamos usando nossos cérebros.

I mean, it's not really intelligence, is it? Really?

Quero dizer, não é realmente inteligência, é? Realmente?

They call it intelligence.

Eles chamam isso de inteligência.

It's it's like artificial intelligence, AI it's not really intelligence.

É como inteligência artificial, IA não é realmente inteligência.

It's just

São apenas

algorithms working away in the background.

algoritmos trabalhando em segundo plano.

And it's programmed to respond depending on that.

E está programado para responder dependendo disso.

What inputs go into it. Yes.

Quais entradas entram nisso. Sim.

So it's not really thinking in the same way that we would know.

Portanto, não estamos realmente pensando da mesma maneira que saberíamos.

It's it's just got a lot of information stored in it.

É que tem muitas informações armazenadas nele.

And if you ask it certain questions in a certain way,

E se você fizer certas perguntas de uma certa maneira,

it's just answering those questions based on information it's already got.

estará apenas respondendo a essas perguntas com base nas informações que já possui.

It's not thinking about it on an intellectual level.

Não é pensar nisso num nível intelectual.

It's just spewing out.

Está apenas vomitando.

It's a bit like when you're buying from a computer, you'll

É um pouco como quando você compra de um computador,

your computer will know nothing about you.

seu computador não sabe nada sobre você.

It's just a blank, empty computer.

É apenas um computador em branco e vazio.

The hard drive is virtually empty.

O disco rígido está praticamente vazio.

The only things inside the computer are the things

As únicas coisas dentro do computador são aquelas

that allow the computer to to function.

que permitem que ele funcione.

But it can't do anything else.

Mas não pode fazer mais nada.

It can run programs, but it can't do anything.

Ele pode executar programas, mas não pode fazer nada.

You can't ask it anything.

Você não pode perguntar nada.

It's not that famous moment when they developed it.

Não é aquele momento famoso em que o desenvolveram.

When a computer beat the world chess champion. Yes.

Quando um computador venceu o campeão mundial de xadrez. Sim.

you know, you can't beat a computer chess.

você sabe, você não pode vencer um xadrez de computador.

but it's not thinking about it, because all it knows is there.

mas não está pensando nisso, porque tudo o que sabe está aí.

There's only there's a finite number of moves that you can make in chess.

Existe apenas um número finito de movimentos que você pode fazer no xadrez.

the ones that are, there's a lot of them.

os que são, há muitos deles.

Yeah, but there's, there's a, there are a finite number.

Sim, mas existe, existe um número finito. Sim

Yeah.

So if you programmed those all into a computer,

.

Então, se você programou tudo isso em um computador,

it can appear to be cleverer than you, but it's just

ele pode parecer mais inteligente do que você, mas está

it's just working out from a list of instructions.

apenas funcionando a partir de uma lista de instruções.

And what what is the best outcome from moving that chess piece here?

E qual é o melhor resultado ao mover aquela peça de xadrez para cá?

That or whatever?

Isso ou algo assim?

Yeah, it's just thinking about it.

Sim, é só pensar nisso.

It's just in its programming. That's it.

Está apenas em sua programação. É isso.

You know, if if you move it here and that all those chess pieces here, then it's

Você sabe, se você mover aqui e todas aquelas peças de xadrez aqui, então

the outcome is going to be more favourable for it in the long end for the game.

o resultado será mais favorável para isso no longo final do jogo. É

That's it.

isso.

It's a bit like whether how they can predict the weather more accurately,

É um pouco como se eles pudessem prever o tempo com mais precisão,

because they just have all of the records from the past 70

porque eles simplesmente têm todos os registros das

or 80 years of weather conditions.

condições climáticas dos últimos 70 ou 80 anos.

So they just take all of that data

Então, eles apenas pegam todos esses dados

and whatever the weather is doing today

e o que quer que o tempo esteja fazendo hoje,

that the computer can then look through history

o computador pode então analisar no histórico

at all of those weather conditions that were similar to the one we're having.

todas as condições climáticas que eram semelhantes àquela que estamos tendo.

And it will kind of predict it will say, well,

E vai prever que dirá, bem,

because this is happening, this might happen next.

porque isso está acontecendo, isso pode acontecer a seguir.

So they often describe those things as models.

Por isso, muitas vezes descrevem essas coisas como modelos.

They will come up with the possibility of what the weather will do next.

Eles surgirão com a possibilidade do que o tempo fará a seguir.

But it is all done with information that is already known.

Mas tudo é feito com informações já conhecidas.

And quite often that information has to be put into the computer.

E muitas vezes essa informação tem que ser colocada no computador.

So you're right, Steve, the computer isn't really doing it.

Então você está certo, Steve, o computador não está realmente fazendo isso.

All it's doing is processing using ones and zeros

Tudo o que ele faz é processar usando uns e zeros

very fast so they can't create no something.

muito rápido para que eles não possam criar nada.

It can't create something or think in a creative way.

Não pode criar algo ou pensar de forma criativa.

It's just relying on stored information.

É apenas confiar nas informações armazenadas.

So it can't suddenly come up with a new concept.

Portanto, não pode surgir de repente um novo conceito.

And, that's what I can't do.

E é isso que não posso fazer.

At least it can't do it at the moment.

Pelo menos não pode fazer isso no momento.

It can't come up with a new way of thinking.

Não pode surgir uma nova maneira de pensar.

A new concept can only use the information it's currently got.

Um novo conceito só pode usar as informações que possui atualmente.

Anyway, I don't know enough about that.

De qualquer forma, não sei o suficiente sobre isso.

Really. Next, the phrase.

Realmente. A seguir, a frase.

Now here's an interesting phrase Steve, I we've heard this a lot,

Agora, aqui está uma frase interessante, Steve, já ouvimos muito isso,

this particular phrase, and I know a lot of music fans will will say, oh, Mr.

essa frase em particular, e sei que muitos fãs de música dirão, ah, Sr.

Duncan, it was an album released by the police in the 1980s.

Duncan, foi um álbum lançado pela polícia na década de 1980.

You are right, ghost in the machine.

Você está certo, fantasma na máquina.

But it's a phrase that's been often used as well over the years,

Mas é uma frase que também tem sido usada com frequência ao longo dos anos,

and a lot of people think that this relates to computers.

e muitas pessoas pensam que se refere a computadores.

But in fact, it goes way back to, to the philosophy of,

Mas, na verdade, remonta à filosofia de,

of, of us human beings.

de, de nós, seres humanos.

And there are those who believe that there are

E há quem acredite que existe

consciousness, and everything that we think

consciência, e tudo o que pensamos que

is, is separate from, from the physical part of our body.

existe, está separado da parte física do nosso corpo.

So what they're saying is basically we are machines

Então o que eles estão dizendo é que basicamente somos máquinas

with this little thing driving it.

conduzidas por uma coisinha.

So think of the ghost in the machine that is literally what it's referring to.

Então pense no fantasma na máquina que é literalmente a isso que ela se refere.

It's referring to a little spark that's going on in there.

Está se referindo a uma pequena faísca que está acontecendo ali.

So imagine being well, we some people believe in ghosts.

Então imagine ficar bem, algumas pessoas acreditam em fantasmas.

So that's basically the, the concept of,

Então esse é basicamente o conceito de

of everything that, that human beings stand for.

tudo o que os seres humanos representam.

We are a physical machine controlled

Somos uma máquina física controlada

by a little thing that's flickering away.

por uma pequena coisa que desaparece.

Some genetic code.

Algum código genético.

Yes, but but the, the subconscious and the conscious

Sim, mas o subconsciente e o consciente

is, is separate.

estão separados.

But some people believe it is.

Mas algumas pessoas acreditam que sim. Faz

It is as much part of the mechanics of the body as it is

parte da mecânica do corpo tanto quanto

being, our way of observing the world around us.

é, a nossa forma de observar o mundo que nos rodeia.

So I find that quite an interesting.

Então eu acho isso bastante interessante.

So it doesn't necessarily refer to machines itself.

Portanto, não se refere necessariamente às próprias máquinas. Na

It is actually talking about us, the ghost

verdade, está falando de nós, do fantasma

that is operating this thing that is inside

que está operando essa coisa que está dentro

this machine, operating it.

desta máquina, operando-a.

And over time it has been adapted and adopted by,

E com o tempo foi adaptado e adotado

by modern technology and computer manufacturers as well.

também por fabricantes de tecnologia moderna e de computadores.

So we think of something taking over, taking over a machine.

Então pensamos em algo assumindo o controle, assumindo o controle de uma máquina.

And quite often they will use that phrase as well.

E muitas vezes eles também usarão essa frase.

So the connection between the thoughts and the mechanics of a person,

Portanto, a conexão entre os pensamentos e a mecânica de uma pessoa

these are interesting concepts because we think something,

são conceitos interessantes porque pensamos algo,

but our thoughts don't actually affect the rest of our body.

mas nossos pensamentos não afetam realmente o resto do nosso corpo.

The things we feel and the things we think aren't affecting your your arms and your legs.

As coisas que sentimos e pensamos não estão afetando seus braços e pernas.

It's like the two things are separate.

É como se as duas coisas estivessem separadas.

Does that make sense, Mr.. Steve?

Isso faz sentido, Sr. Steve?

I'm not quite sure what you're saying there, Mr.

Não tenho muita certeza do que você está dizendo, Sr.

Duncan, but it's not.

Duncan, mas não é.

It's not what I'm saying. It's a concept.

Não é o que estou dizendo. É um conceito.

You mean like automatic stuff? I want to move my leg.

Você quer dizer coisas automáticas? Eu quero mover minha perna.

I don't have to think about it.

Eu não tenho que pensar sobre isso.

I just moved my leg.

Acabei de mover minha perna.

Is that what you mean?

That's it? But also.

É isso que você quer dizer? É

isso? Mas também.

But also the actual you being you.

Mas também o verdadeiro você sendo você.

You being Mr. Steve.

Você é o Sr. Steve.

That essence of your consciousness.

Essa essência da sua consciência.

What part of your body is that?

Que parte do seu corpo é essa?

Or is it separate and that that that's basically

Ou é separado e isso é basicamente

the, the, the divide between those two things.

a divisão entre essas duas coisas.

Some people some people believe it is and some people believe it isn't. Yes.

Algumas pessoas, algumas pessoas acreditam que sim e outras acreditam que não. Sim.

Do you do you have a soul or not?

Você tem alma ou não? É

Is it is your is your do you?

seu, é seu, não é? Sim

Yeah.

.

There's that distinction between people that think that you've got a soul and that lives on your very

Existe essa distinção entre as pessoas que pensam que você tem uma alma e que vive na sua própria

your essence of your being when your physical body dies,

essência do seu ser, quando o seu corpo físico morre,

you've still got this soul that lives on or is that is your conscious mind.

você ainda tem essa alma que vive ou é a sua mente consciente.

You know, it's like your conscious mind in a way.

Você sabe, de certa forma é como sua mente consciente.

Does that live on after your body dies? Yeah.

Isso continua vivo depois que seu corpo morre? Sim.

Or is your conscious mind only a product

Ou a sua mente consciente é apenas um produto

of your physical body and your brain, but also just die with you?

do seu corpo físico e do seu cérebro, mas também morre com você?

But what we're talking about is during your life when you were alive, how are those two things connected, if at all?

Mas o que estamos falando é que durante a sua vida, quando você estava vivo, como essas duas coisas estão conectadas, se é que estão?

And I find that quite interesting.

E acho isso bastante interessante.

And it does move on to the next thing, of course.

E passa para a próxima coisa, é claro.

So the impact or effect on of technology on people,

Portanto, o impacto ou efeito da tecnologia nas pessoas,

because we think of ourselves as being

porque pensamos que somos

a thinking machine, which is good as we are.

uma máquina pensante, que é boa como somos.

But what about when technology develops

Mas e quando a tecnologia desenvolve

those same traits or those same abilities?

essas mesmas características ou habilidades?

So you might talk about the impact and this is what you mentioned earlier, Steve.

Então você pode falar sobre o impacto e foi isso que você mencionou anteriormente, Steve.

but yes, exactly.

mas sim, exatamente.

I'm taking jobs.

Estou aceitando empregos.

when computers first came along, they took a lot of jobs.

quando os computadores surgiram, eles ocuparam muitos empregos.

When agriculture first came along, mechanical agriculture, it took a lot of jobs.

Quando a agricultura surgiu, a agricultura mecânica, exigia muitos empregos.

but they usually replaced.

mas eles geralmente são substituídos.

History shows that when a new technology comes along,

A história mostra que quando surge uma nova tecnologia,

other jobs are created as a result of that new technology.

outros empregos são criados como resultado dessa nova tecnologia.

So the people that lost their job from an old technology,

Assim, as pessoas que perderam o emprego devido a uma tecnologia antiga

now can cook and, upskill,

podem agora cozinhar e, melhorar as suas competências,

learn new skills and do the new jobs.

aprender novas competências e fazer novos empregos.

But of course, if you're going to remove I mean, not everybody

Mas é claro, se você for remover, quero dizer, nem todo mundo

there is this fear that in the future that,

tem esse medo de que, no futuro,

you've got to be quite brainy

você terá que ser muito inteligente

to be able to do maybe a lot of jobs in the future,

para poder fazer talvez muitos trabalhos no futuro,

because a lot of the sort of simple, repetitive jobs will probably go,

porque um provavelmente ocorrerão muitos tipos de trabalhos simples e repetitivos,

information gathering, that sort of thing.

coleta de informações, esse tipo de coisa.

who knows?

quem sabe?

We don't know what's going to happen.

Não sabemos o que vai acontecer.

No, but you don't have to pardon me for certain, Steve.

Não, mas você não precisa me perdoar com certeza, Steve.

The misconception is you have to be clever to use a computer.

O equívoco é que você precisa ser inteligente para usar um computador.

So if you can use a computer, you automatically become

Portanto, se você puder usar um computador, você se tornará automaticamente

the smartest person in the room because the computer has the information.

a pessoa mais inteligente da sala, porque o computador possui as informações.

And that is. That is those two things.

E isso é. Essas são essas duas coisas.

How human beings, we really don't need

Como seres humanos, realmente não precisamos

to use our brains very much anymore.

mais usar muito o cérebro.

This is something I mentioned a couple of weeks ago on one of my Wednesday live streams.

Isso é algo que mencionei há algumas semanas em uma de minhas transmissões ao vivo de quarta-feira. Na

We don't we don't actually learn things anymore

verdade, não aprendemos mais as coisas

in the same way as we used to, because we know

da mesma maneira que costumávamos, porque sabemos que

all we have to do is is type it in and there is the information.

tudo o que precisamos fazer é digitar e aí está a informação.

There's no need to remember things because the computer is almost all brain.

Não há necessidade de lembrar das coisas porque o computador é quase todo cérebro.

It's a little bit like carrying your brain around in your hand.

É um pouco como carregar o cérebro na mão.

You don't really need to use this, this thing

Você realmente não precisa usar isso, essa coisa

is almost being made redundant.

está quase se tornando redundante.

But when do you think of how much time you used to have to spend

Mas quando você pensa em quanto tempo você costumava gastar

learning the times tables, for example?

aprendendo a tabuada, por exemplo?

they used to be a lot of things

costumavam ser muitas coisas

that you had to do, but it's like learning a language.

que você tinha que fazer, mas é como aprender um idioma.

People are learning English, obviously watching watching here to learn English.

As pessoas estão aprendendo inglês, obviamente assistindo aqui para aprender inglês.

The only way to get your brain to

A única maneira de fazer com que seu cérebro

to get better at it is constant repetition. Yes.

melhore é a repetição constante. Sim.

and there's that's never going to go in terms of learning a language.

e isso nunca vai acontecer em termos de aprendizagem de um idioma.

There could be technology that allows you to just speak into your phone.

Pode haver tecnologia que permita apenas falar ao telefone.

And it I think it's already there.

E acho que já está aí.

And then the other person who speaks a different language can hear it,

E então a outra pessoa que fala uma língua diferente pode ouvir,

but that's never going to replace.

mas isso nunca irá substituir.

I can't see that completely replacing the human connection

Não consigo ver isso substituindo completamente a conexão humana

between me learning another language and being able to go to that country and speak that language.

entre aprender outro idioma e poder ir para aquele país e falar esse idioma.

Yes, there's, otherwise you're always going to lose that in human interaction.

Sim, existe, caso contrário você sempre perderá isso na interação humana. Sim

Yeah.

.

And because they'll there'll be a delay, won't there?

E porque eles vão ter um atraso, não é?

If I speaking to a machine, can I order a cup of coffee please.

Se eu estiver falando com uma máquina, posso pedir uma xícara de café, por favor.

And then I play it back to the person working in the coffee bar in Rome.

E então eu reproduzo para a pessoa que trabalha no café em Roma.

It's that's not going to be a very nice experience.

É que não vai ser uma experiência muito agradável.

and then they have to repeat the thing in their language,

e então eles têm que repetir a coisa na língua deles,

and then you have to play what they've said

e então você tem que reproduzir o que eles disseram

back to yourself so you can understand their, their response.

para si mesmo, para que você possa entender a resposta deles.

And you're right.

E você está certo.

You're right that that is there is a line.

Você está certo ao dizer que há uma linha.

And that line will always exist.

E essa linha sempre existirá.

It's never going to go away.

Isso nunca irá desaparecer.

That line that exists between human

Essa linha que existe entre o

contact, human that that need for human

contato humano, o humano e aquela necessidade do

beings to, to to communicate and talk

ser humano, de se comunicar e conversar

and to share and, and of course, to learn as well.

e de compartilhar e, claro, de aprender também.

That will never really go away.

Isso nunca irá realmente desaparecer.

That's one of the reasons why I don't feel particularly threatened

Essa é uma das razões pelas quais não me sinto particularmente ameaçado

by modern technology in that particular area.

pela tecnologia moderna nessa área específica.

Steve.

Steve.

So so you do actually bring up a very interesting why do you see that what technology's done for you?

Então você realmente traz à tona uma questão muito interessante: por que você vê o que a tecnologia fez por você?

Look what technology's done for a lot of people on YouTube.

Veja o que a tecnologia fez por muitas pessoas no YouTube.

You can now you can teach English to literally millions of people around the world,

Agora você pode ensinar inglês para literalmente milhões de pessoas em todo o mundo,

through through technology.

por meio da tecnologia.

You couldn't have done that before if you wanted to teach somebody English before.

Você não poderia ter feito isso antes se quisesse ensinar inglês a alguém antes.

You have had to go into a classroom, and, and teach people that there would be no other way.

Você teve que entrar em uma sala de aula e ensinar às pessoas que não haveria outra maneira.

But now you can you can help people this way to, to learn English.

Mas agora você pode ajudar as pessoas desta forma a aprender inglês.

so, there are always created new job for you. Yes.

então, sempre são criados novos empregos para você. Sim.

And for other English teachers and for all sorts of other skills.

E para outros professores de inglês e para todo tipo de outras habilidades.

There are always options, I think. Yes.

Sempre há opções, eu acho. Sim.

I mean, there will be some disruption probably at first

Quero dizer, provavelmente haverá alguma disrupção no início,

whenever there's new, some new technology, suddenly a lot of jobs are replaced,

sempre que houver algo novo, alguma nova tecnologia, de repente, muitos empregos serão substituídos,

there's a disruption for a period of time, and then new jobs are created

haverá uma disrupção por um período de tempo, e então novos empregos serão criados

and, and, people go back into employment again.

e, e, as pessoas voltarão para emprego novamente.

But it could be, I don't know, it could be a period of years.

Mas pode ser, não sei, pode ser um período de anos.

I mean, if, you know, if I developed the way they say it will,

Quero dizer, se, você sabe, se eu me desenvolvesse da maneira que eles dizem,

that could be a very sudden loss of a lot of jobs anyway in certain areas.

isso poderia significar uma perda muito repentina de muitos empregos em certas áreas.

But then as new jobs get created

Mas então, à medida que novos empregos forem criados

by that technology, those will eventually be filled again. Yes.

por essa tecnologia, eles acabarão por ser preenchidos novamente. Sim.

So the impact or effect of technology on people.

Portanto, o impacto ou efeito da tecnologia nas pessoas.

Well, technology of course affects the workforce.

Bem, é claro que a tecnologia afeta a força de trabalho.

I think we've pretty much covered that over the past few minutes.

Acho que já cobrimos isso nos últimos minutos.

So we won't go into that again because we've basically just talked about the workforce,

Portanto, não entraremos nisso novamente porque basicamente acabamos de falar sobre a força de trabalho,

the way technology can come along and it can take people's jobs away.

a forma como a tecnologia pode surgir e pode tirar os empregos das pessoas. A

Technology affects Mr..

tecnologia afeta o Sr.

Steve Security.

Steve Security.

Now, I did mention earlier that there was a bit of a

Bem, mencionei anteriormente que havia um certo

a drama concerning technology around the world.

drama em relação à tecnologia em todo o mundo.

Not everyone was affected.

Nem todos foram afetados.

It was mainly affecting big companies, people

Estava afetando principalmente grandes empresas, pessoas

who use certain types of security software

que usam certos tipos de software de segurança

because they have to handle lots of different types of data.

porque precisam lidar com muitos tipos diferentes de dados.

So not the average person, like like myself and Mr.

Portanto, não a pessoa comum, como eu e o Sr.

Steve, but big companies.

Steve, mas as grandes empresas.

So because of a fault in a type of security software

Então, por causa de uma falha em um tipo de software de segurança, os

devices were, were, were

dispositivos estavam, estavam, estavam

well, they weren't working because they didn't recognise the software.

bem, não estavam funcionando porque não reconheciam o software.

Suddenly it was different.

De repente, era diferente.

Suddenly it was it was something that appeared to be attacking the computer.

De repente, era algo que parecia estar atacando o computador.

And of course, as you know, if that happens to your computer, it will stop working.

E claro, como você sabe, se isso acontecer com o seu computador, ele irá parar de funcionar.

It will go into safety mode

Ele entrará no modo de segurança

and you can't do anything with it.

e você não poderá fazer nada com ele.

So that did happen and a lot of places were affected by it.

Então isso aconteceu e muitos lugares foram afetados por isso.

Airports.

Aeroportos.

And what, what what other places were affected?

E o quê, quais outros lugares foram afetados?

Steve, thanks.

Steve, obrigado.

I think some places you couldn't draw money out.

Acho que em alguns lugares você não conseguia sacar dinheiro.

It's they've described it as the biggest

Eles descreveram isso como o maior

sort of tech upset, computer upset that's ever happened.

tipo de transtorno tecnológico, de computador que já aconteceu.

and I mean, doctors surgeries, they couldn't make it.

e quero dizer, as cirurgias dos médicos, eles não puderam comparecer.

I mean, this is ridiculous, isn't it?

Quer dizer, isso é ridículo, não é?

We have become so reliant on technology

Tornamo-nos tão dependentes da tecnologia

now that if something goes wrong, just ordinary functions.

agora que, se algo der errado, apenas funções comuns.

Like, for example, in the UK, there is a, there is a particular system

Como, por exemplo, no Reino Unido, existe um sistema particular

that all surgeries use and the hospitals for making appointments

que todas as cirurgias usam e os hospitais para marcar consultas

for patients and for accessing patient notes.

de pacientes e para acessar anotações de pacientes.

So in the old days, you had, you go to the doctor

Então, antigamente, você ia ao médico

and you'd have the notes and he would take them out and read them.

e tinha as anotações e ele as pegava e lia.

And last time you came, you had constipation or something.

E da última vez que você veio, você estava com prisão de ventre ou algo assim.

but now it's all on the computer screen, isn't it?

mas agora está tudo na tela do computador, não é?

You go to a doctor now, he doesn't have a physical notes.

Você vai ao médico agora, ele não tem anotações físicas.

And if you make an appointment to the doctor, it's all done on the computer.

E se você marcar consulta com o médico, é tudo feito no computador.

Well, this system, at least in the UK, was affected

Bem, este sistema, pelo menos no Reino Unido, foi afetado

and people couldn't make appointments to go and see the doctor there.

e as pessoas não puderam marcar consultas para ir ao médico lá.

When the doctor, they went into the doctor.

Quando o médico, eles foram ao médico.

I'd like to make an appointment.

Queria marcar uma consulta.

I'm sorry. You can't. The computer systems down.

Desculpe. Você não pode. Os sistemas de computador caíram.

Well, isn't that ridiculous?

Bem, isso não é ridículo?

Yeah, the most basic thing.

Sim, a coisa mais básica.

Okay, Steve, I'm just saying that.

Ok, Steve, só estou dizendo isso.

And and the doctors couldn't look at the notes.

E os médicos não conseguiam ler as anotações.

The patient notes it. I mean, that's just crazy. So.

O paciente nota isso. Quero dizer, isso é uma loucura. Então.

So there isn't a backup system for those, okay, essential tasks.

Portanto, não existe um sistema de backup para essas tarefas essenciais.

And this is what will have to be done. Nothing.

E é isso que terá que ser feito. Nada.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

Now first of all, it wasn't the computers that was the problem.

Agora, em primeiro lugar, o problema não eram os computadores.

Yeah I know the upshot is that that's just what happened.

Sim, eu sei que o resultado é que foi exatamente isso que aconteceu.

Steve. Steve, you've made your point.

Steve. Steve, você deixou claro seu ponto de vista.

I need to make mine there.

Preciso fazer o meu lá.

Yeah, I'm just saying, my point is that there should be something.

Sim, só estou dizendo que o que quero dizer é que deveria haver algo.

Yes, that you can if there is a problem with the

Sim, você pode, se houver um problema com

if the computer is affected by something that there is a is a workaround.

o computador for afetado por algo que exista, há uma solução alternativa.

Reverting back to a like a manual system.

Revertendo para um sistema semelhante a manual.

But there isn't anything there isn't in that situation because, well, this is what we're talking about now.

Mas não há nada que não exista nessa situação porque, bem, é disso que estamos falando agora. Já

We've talked about security.

falamos sobre segurança.

So security is is, is a different thing because now I felt sorry.

Então segurança é, é uma coisa diferente porque agora senti pena.

I don't normally feel sorry for windows because Microsoft

Normalmente não sinto pena do Windows porque a Microsoft

over the years have been a bit naughty with their practices, to be honest.

ao longo dos anos tem sido um pouco desobediente com suas práticas, para ser honesto.

And but

E mas

but a lot of people were criticising Microsoft when it wasn't really their fault.

mas muitas pessoas criticaram a Microsoft quando na verdade não era culpa delas.

It was another company who provides the security software, which is a completely different thing.

Foi outra empresa que forneceu o software de segurança, o que é uma coisa completamente diferente.

So in that situation, there wouldn't be a failsafe,

Então, nessa situação, não haveria segurança contra falhas,

because that thing is what is deciding

porque é isso que decide

what can go through and what can't go through.

o que pode e o que não pode acontecer.

So as soon as that disappears, or if it's corrupted,

Assim que isso desaparecer, ou se estiver corrompido,

then the computer itself won't work because that security system has stopped working.

o computador em si não funcionará porque o sistema de segurança parou de funcionar.

It's a bit like your antivirus software, isn't it, Steve?

É um pouco como o seu software antivírus, não é, Steve?

If it's not running, then your computer is suddenly exposed

Se não estiver funcionando, seu computador ficará subitamente exposto

to all of the viruses that that might be affecting.

a todos os vírus que isso possa estar afetando.

It's the computer.

É o computador.

So, in that situation, I, I was, I was thinking,

Então, naquela situação, eu, eu estava, eu estava pensando,

okay, maybe it's not Microsoft's fault, so I might, I might give them

ok, talvez não seja culpa da Microsoft, então eu poderia, eu poderia dar a eles que a

it is their fault really because they've outsourced that task to another company.

culpa é deles, porque eles terceirizaram essa tarefa para outra empresa.

So I, I think you've actually I think they decided

Então, acho que você realmente decidiu

to outsource the security updates to another company.

terceirizar as atualizações de segurança para outra empresa.

But all all companies do that.

Mas todas as empresas fazem isso.

They always have.

Eles sempre fizeram isso.

I know, but that this is this is a problem that happened with Boeing.

Eu sei, mas isso é um problema que aconteceu com a Boeing.

And anyway we won't go into.

E de qualquer forma não entraremos em detalhes.

But yeah, I mean this should be a way of,

Mas sim, quero dizer, esta deve ser uma forma de

of of a backup for computers if they go wrong.

backup para computadores se eles derem errado. Sim

Yeah.

In essential services like doctors, you know, it's health.

.

Nos serviços essenciais como os médicos, você sabe, é saúde. A

People's lives are at stake.

vida das pessoas está em jogo.

Well it's it's one issue that should be some way around it.

Bem, é um problema que deveria ser contornado.

Okay.

OK.

If but this is what I did earlier.

Se, mas foi isso que eu fiz antes.

Steve, at the start of today's live stream, you didn't see it because you weren't watching.

Steve, no início da transmissão ao vivo de hoje, você não viu porque não estava assistindo.

But this this is what I showed.

Mas foi isso que eu mostrei.

And I said these things.

E eu disse essas coisas.

What are they? I don't recognise them.

O que eles são? Eu não os reconheço.

They're such unusual objects.

São objetos tão incomuns.

Can you see that?

Você pode ver isso?

What is it? It's so unusual. It's so weird.

O que é? É tão incomum. É tão estranho.

And this.

E isso.

This can never be corrupted.

Isso nunca pode ser corrompido.

This can never be lost if the electricity goes off.

Isso nunca pode ser perdido se a eletricidade acabar.

And this is the point you just made, Steve.

E este é o ponto que você acabou de dizer, Steve.

So I'm actually saying.

Então, na verdade, estou dizendo.

All right by that there is no substitute

Tudo bem, não há substituto

for a pen and a piece of paper.

para uma caneta e um pedaço de papel.

If you keep your papers in a drawer

Se você guarda seus papéis em uma gaveta

or in a filing system, they're always there.

ou em um sistema de arquivo, eles estarão sempre lá.

It doesn't matter what happens.

Não importa o que aconteça.

The electricity can go off all of your computers can fail,

A eletricidade pode acabar, todos os seus computadores podem falhar

and you will still have these things.

e você ainda terá essas coisas.

So something I noticed as well when I was doing the my am dram show the other week,

Então, algo que notei também quando estava fazendo o show my am dram na outra semana,

we had, you know, musicians there, live musicians,

tínhamos, você sabe, músicos lá, músicos ao vivo,

violin player, oboe, etc.

violinista, oboé, etc.

and of course, you know, musicians have got to stand with their music on, haven't they?

com a música deles , não é?

Well, normally, you know, I've never seen this before, but normally

Bem, normalmente, você sabe, eu nunca vi isso antes, mas normalmente

you've got a piece of paper that's the music.

você tem um pedaço de papel que é a música.

You open it up and the music up. Music's on there.

Você abre e a música sobe. A música está lá.

But one of the ladies, she didn't have that at all.

Mas uma das senhoras não tinha nada disso.

She had like this giant tablet.

Ela tinha um tablet gigante.

And the music was on there

E a música estava lá

and she kept sort of pressing buttons on the screen.

e ela ficava apertando botões na tela.

But have you, have you seen what happens at the Proms at the Royal Albert Hall.

Mas você já viu o que acontece nos bailes de formatura no Royal Albert Hall?

They all have it on, on little tablet devices that. Yes.

Todos eles estão ligados, em pequenos tablets. Sim.

I don't know if that, if that went it's the something went wrong with it.

Não sei se isso aconteceu, é porque algo deu errado com isso.

The power went.

O poder foi embora.

Then they wouldn't be able to play the music.

Então eles não seriam capazes de tocar a música.

Seems,

Parece,

Yeah.

But anyway, it, it was interesting.

sim.

Mas de qualquer forma, foi interessante.

If it's working properly.

Se estiver funcionando corretamente.

Well, it probably will work most of the time. Yes.

Bem, provavelmente funcionará na maioria das vezes. Sim.

but occasionally it's probably better anyway.

mas ocasionalmente provavelmente é melhor de qualquer maneira.

Yeah, we're running out of time.

Sim, estamos ficando sem tempo.

That is the point that, a lot of people made yesterday, they were saying

Esse é o ponto que muita gente disse ontem, eles estavam dizendo que

this is something that that really is so rare.

isso é algo que realmente é tão raro.

And it's like anything when it happens, it seems like it's the end of the world,

E é como qualquer coisa quando acontece, parece que é o fim do mundo,

but these things are so rare that it probably won't happen again.

mas essas coisas são tão raras que provavelmente não acontecerão novamente.

But Phil.

Mas Fil.

Oh, I'm going to we're going to move on.

Ah, eu vou, vamos seguir em frente. Sim

Yeah. No. Can I just make one point?

. Não. Posso apenas salientar um ponto?

When software goes wrong, people dumping planes crash and people fall out of the air.

Quando o software dá errado, as pessoas que abandonam os aviões caem e caem do ar.

That's that's happened in those,

Foi o que aconteceu naquelas,

you know, we won't mention the company, but two planes crashed, right?

sabe, não vamos falar da empresa, mas dois aviões caíram, né? Sim

Yeah. Due to a software faults.

. Devido a falhas de software. Sim

Yeah.

.

It didn't say that the pilots weren't able to overcome.

Não disse que os pilotos não conseguiram superar. Sim

Yeah.

So there's, you know, there's got to be a way of overriding this, when it goes wrong.

. Então

, você sabe, deve haver uma maneira de ignorar isso, quando dá errado.

I agree, I agree.

Eu concordo, eu concordo.

So technology can also affect privacy as well.

Portanto, a tecnologia também pode afetar a privacidade.

Another big one.

Outro grande problema.

So when you go on the internet Steve what's the first thing you do normally when you go on the internet

Então, quando você entrar na internet, Steve, qual é a primeira coisa que você faz normalmente quando entra na internet,

I will put in my password. Yes.

vou colocar minha senha. Sim.

But also you just look at things.

Mas você também apenas olha para as coisas.

You look at things every time you look at anything

Você olha as coisas toda vez que olha alguma coisa

on the internet, anything, whatever it is,

na internet, qualquer coisa, seja lá o que for,

shopping, news, anything,

compras, notícias, qualquer coisa,

it is being recorded.

está sendo gravado.

It is whatever you think with your with your fancy software

É tudo o que você pensa com seu software sofisticado

and your, your, blockers.

e seus bloqueadores.

Trust me, it's still getting through.

Confie em mim, ainda está passando.

Someone is still tracking what you are looking at.

Alguém ainda está rastreando o que você está vendo. O

Whatever you think it is still happening.

que quer que você pense, ainda está acontecendo.

And it's been proven over the years that a lot of data is always collected.

E está comprovado ao longo dos anos que muitos dados são sempre coletados.

In fact, yesterday Facebook were fined

Na verdade, ontem o Facebook foi multado

for stealing data and misusing data, I think.

por roubo e uso indevido de dados, eu acho.

I can't remember where it was.

Não me lembro onde estava.

I think it's Uganda or Nigeria somewhere in the African continent.

Acho que é Uganda ou Nigéria em algum lugar do continente africano.

But it was a big story and this happens quite a lot. So.

Mas foi uma grande história e isso acontece bastante. Então.

So privacy is something that has already gone.

Portanto, a privacidade é algo que já desapareceu. É

It's just that we don't realise it.

que não percebemos isso.

Companies say that they delete your data after a certain period of time.

As empresas dizem que excluem seus dados após um determinado período de tempo.

I don't believe that.

Eu não acredito nisso.

I don't think anybody does.

Acho que ninguém sabe.

It's you.

They might delete it, but it goes somewhere else. Yes.

É você.

Eles podem excluí-lo, mas ele vai para outro lugar. Sim.

well it's it's it is it, it's semantics, isn't it?

bem, é isso, é semântica, não é?

Because they say that we don't keep the data and the reason why they don't keep it is because they've already sold it.

Porque dizem que não guardamos os dados e a razão pela qual não guardam é porque já os venderam.

So they don't need to keep it because it's done its job.

Portanto, eles não precisam mantê-lo porque ele fez o seu trabalho.

So it is there is there is a little bit

Então é que há um pouco

of trickery happening with that.

de truque acontecendo com isso.

So you can say you've deleted it, but it doesn't mean that you've used it

Então você pode dizer que o excluiu, mas isso não significa que você o usou

or sold it to someone else for them to use, which is a completely different thing altogether.

ou vendeu para outra pessoa usar, o que é algo completamente diferente.

So we often think of privacy and of course, the environment.

Por isso, muitas vezes pensamos em privacidade e, claro, no meio ambiente.

Steve,

Steve,

can you think of one way that

você consegue pensar em uma maneira pela qual a

technology affects the environment?

tecnologia afeta o meio ambiente?

You mean in terms of pollution?

Você quer dizer em termos de poluição?

Anything?

Qualquer coisa?

Yes. you know, there's

Sim. você sabe,

everybody talks about the amount of CO2 in the atmosphere that they, due to industrial activities

todo mundo fala sobre a quantidade de CO2 na atmosfera que eles, devido às atividades industriais

and human activity, cars, oil, burning oil.

e humanas, carros, petróleo, queima de petróleo.

but the weird one, of course, computers

mas o mais estranho, é claro, é que os computadores,

and software and places that run these massive databases,

software e locais que administram esses bancos de dados enormes

they use a phenomenal amount of electricity that has to be generated.

usam uma quantidade fenomenal de eletricidade que precisa ser gerada.

So even if that that place is not producing

Portanto, mesmo que aquele lugar não esteja produzindo

any environmentally damaging

nenhum dano ambiental

and anything that's coming out of that factory or that place,

e qualquer coisa que saia daquela fábrica ou daquele lugar,

it is just a place that's full of computers that get hot and they need electricity

é apenas um lugar cheio de computadores que esquentam e precisam de eletricidade

and they need cooling, but they're not producing anything that's harmful.

e de refrigeração, mas não são produzindo qualquer coisa que seja prejudicial.

They're just using using the energy without putting anything back.

Eles estão apenas usando a energia sem devolver nada.

Which of course, electricity is probably fossil fuels is generating the electricity.

O que, claro, a eletricidade é provavelmente proveniente de combustíveis fósseis que está gerando a eletricidade.

So that's causing the pollution that they were people used to.

Então isso está causando a poluição a que as pessoas estavam acostumadas.

That was it wasn't there a few year or so ago, a few years ago,

Isso não existia há alguns anos, há alguns anos,

everyone was complaining about Bitcoin mining

todo mundo reclamava da mineração de Bitcoin que

using huge amounts of electricity, contributing to global warming.

usava enormes quantidades de eletricidade, contribuindo para o aquecimento global.

But apparently the AI revolution will

Mas, aparentemente, a revolução da IA

make that look like nothing.

fará com que isso não pareça nada.

It will use up far more electricity

Isso consumirá muito mais eletricidade

then this Bitcoin mining used to do interesting point.

do que a mineração de Bitcoin costumava fazer, um ponto interessante.

from Lewis has been, has mentioned this a few times

de Lewis foi mencionado algumas vezes

that when new technology comes along it's the,

que quando uma nova tecnologia surge é

the distribution of that or the people that have access to it

a distribuição dela ou as pessoas que têm acesso a ela

are normally the wealthiest in society.

são normalmente as mais ricas da sociedade.

and yeah, as that is if that is a fair point,

e sim, se isso for justo,

quite often when new technology comes along, it's very expensive

muitas vezes, quando surge uma nova tecnologia, ela é muito cara

and it's only available to the richest in society.

e está disponível apenas para os mais ricos da sociedade.

And and when they start developing sort of anti-aging technology

E quando eles começarem a desenvolver uma espécie de tecnologia anti-envelhecimento

and things like that,

e coisas assim,

you know, that's probably only going to be available to, to the very wealthiest in society.

você sabe, isso provavelmente só estará disponível para os mais ricos da sociedade. Sim

Yeah. I think it's is safe to say it will. Yes.

. Acho que é seguro dizer que sim. Sim.

At least initially until it's upscaled.

Pelo menos inicialmente até que seja aprimorado.

And then when it's upscale it becomes cheaper, doesn't it? That's it.

E aí quando é sofisticado fica mais barato, não é? É isso.

so technology affects the future of humanity.

então a tecnologia afeta o futuro da humanidade.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

The future of all of us.

O futuro de todos nós.

Because machines might become

Porque as máquinas podem tornar-se

become more intelligent or more clever.

mais inteligentes ou mais inteligentes.

perhaps.

talvez.

So this this brings me on to an interesting book.

Então isso me leva a um livro interessante.

a collection of stories, by the way, I called iRobot by,

uma coleção de histórias, aliás, liguei para o iRobot,

of course, Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

é claro, de Asimov, Isaac Asimov, Mister Steve.

Yeah, he's he's the science fiction writer

Sim, ele é o escritor de ficção científica

whose work was used as the basis

cujo trabalho foi usado como base

of modern technology

da tecnologia moderna

concerning artificial intelligence, which I find quite fascinating.

relativa à inteligência artificial, o que considero bastante fascinante.

So this particular.

Então este particular.

Well, in fact, it's not one story. It's a collection of stories.

Bem, na verdade, não é uma história. É uma coleção de histórias.

I think it was actually released or published in 1950.

Acho que na verdade foi lançado ou publicado em 1950.

But the original story relating to to his

Mas a história original está relacionada às

his laws of robotics.

suas leis da robótica.

I'm sure you've heard of this. Do I have,

Tenho certeza que você já ouviu falar disso. Eu tenho, em

first of all,

primeiro lugar,

something that's designed to to operate like a person

algo que foi projetado para operar como uma pessoa

if it's robotic, if it has some sort of intelligence,

se for robótico, se tiver algum tipo de inteligência,

a robot may not injure a human being or through an action,

um robô não pode ferir um ser humano ou através de uma ação,

allow a human being to come to harm.

permitir que um ser humano sofra algum mal .

So I think I think that's quite a interesting law to have.

Então eu acho que é uma lei bastante interessante de se ter.

You don't want something running around causing problems and killing everyone.

Você não quer que algo corra por aí causando problemas e matando todo mundo.

The second law, a robot must obey the orders given it by human beings,

A segunda lei, um robô deve obedecer às ordens dadas por seres humanos,

except where such orders would conflict with the first law.

exceto quando tais ordens entrarem em conflito com a primeira lei.

So even if I told a robot to do something against the human being, it wouldn't do it.

Então, mesmo que eu dissesse a um robô para fazer algo contra o ser humano, ele não faria isso.

So I think that's that's a pretty good we definitely

Então eu acho que isso é muito bom,

we definitely need those in place when, when,

definitivamente precisamos deles no lugar quando, quando,

when we get, those robots that we see

quando chegarmos, aqueles robôs que vemos

in, in the films that go around killing human beings,

, nos filmes que andam por aí matando seres humanos,

wonder that Arnold Schwarzenegger in the movie.

imaginam Arnold Schwarzenegger no filme.

You mean Terminator? Terminator. Yes.

Você quer dizer o Exterminador do Futuro? Exterminador do Futuro. Sim.

And I'm. And the third law.

E eu estou. E a terceira lei.

Steve, a robot must protect its own existence

Steve, um robô deve proteger a sua própria existência,

as long as such protection does not conflict with the first or second law.

desde que tal proteção não entre em conflito com a primeira ou a segunda lei.

So even if the robot is in danger, it must be selfless.

Portanto, mesmo que o robô esteja em perigo, ele deve ser altruísta. O

Which I think is the most interesting of all the all the rules.

que eu acho que é o mais interessante de todas as regras.

So you are actually making that robot

Então, você está na verdade conscientizando aquele robô

aware

of human beings and the fact they shouldn't be harmed.

sobre os seres humanos e o fato de que eles não devem ser prejudicados.

So you are technically saying that that robot should be selfless

Então você está tecnicamente dizendo que aquele robô deveria ser altruísta

and have no self,

e não ter consciência de si mesmo

awareness.

.

And as for protecting itself, I think human beings should go by those laws.

E quanto à proteção, acho que os seres humanos deveriam seguir essas leis.

I don't know about robots.

Eu não sei sobre robôs.

I think human beings should obey the same laws as the robots.

Acho que os seres humanos deveriam obedecer às mesmas leis que os robôs.

And then we will have a much a nicer society.

E então teremos uma sociedade muito melhor.

well that's it, you see, what do I you can program machines, but you can't program people.

bem, é isso, o que eu faço? Você pode programar máquinas, mas não pode programar pessoas.

At least not yet anyway.

Pelo menos ainda não.

Not yet?

Ainda não?

Maybe in the future that will happen.

Talvez no futuro isso aconteça.

Anyway, I think that's an interesting subject.

De qualquer forma, acho que é um assunto interessante.

Well, I hope people found that interesting.

Bem, espero que as pessoas tenham achado isso interessante.

There's been plenty of, feedback on the live chat and

Tem havido muitos comentários no chat ao vivo

and of course, as far as the future is concerned,

e, claro, no que diz respeito ao futuro,

Steve, we don't know, do we?

Steve, não sabemos, não é?

Nobody knows what's going to happen in the future.

Ninguém sabe o que vai acontecer no futuro.

We can predict.

Podemos prever.

But, it's almost always very, very different to what we think it will be.

Mas quase sempre é muito, muito diferente do que pensamos que será.

And that's a positive thing.

E isso é algo positivo.

Well, it could mostly it's better than we thought.

Bem, pode ser melhor do que pensávamos.

Yes. One thing is for sure, people will never grow

Sim. Uma coisa é certa: as pessoas nunca se

tired of human contact in some form or another.

cansarão do contato humano de uma forma ou de outra.

You can never reproduce the human soul.

Você nunca pode reproduzir a alma humana.

I read a book years and years ago.

Li um livro anos e anos atrás.

Science fiction book, just to tweak the end on this.

Livro de ficção científica, só para ajustar o final.

That, this this thing was created.

Isso, isso, essa coisa foi criada.

They were aliens from another planet. It landed, but they were like blobs,

Eles eram alienígenas de outro planeta. Ele pousou, mas eles eram como bolhas

and, they'd read your mind

e leram sua mente

and they they could tell they wanted to be friends with you, and.

e perceberam que queriam ser seus amigos e.

But they formed themselves. They read your mind.

Mas eles se formaram. Eles leem sua mente.

Who would be the perfect, the perfect partner,

Quem seria o parceiro perfeito, o parceiro perfeito,

the perfect person to spend your life with.

a pessoa perfeita para passar a vida.

And from all the information that was in your head

E a partir de todas as informações que estavam na sua cabeça

about what you liked, what you didn't like in a person, it created itself.

sobre o que você gostava, o que não gostava na pessoa, ela se criou.

It formed itself into this perfect human being.

Ele se transformou neste ser humano perfeito.

For you as a partner who which sounds like a wonderful life ahead if they ever develop that technology, Mr.

Para você, como parceiro, que parece ter uma vida maravilhosa pela frente se algum dia desenvolverem essa tecnologia, Sr.

Duncan, that there has to be some downside of that.

Duncan, deve haver alguma desvantagem nisso.

There has to be a negative.

Tem que haver um negativo. Não

There's no negative, none whatsoever.

há nada negativo, absolutamente nenhum.

So what do you say?

Então o que você diria?

But what if everyone wanted the same type of person,

Mas e se todos quisessem o mesmo tipo de pessoa,

and then the world would be very dull and boring?

e então o mundo seria muito monótono e chato?

Well, people don't they? Do they? Everybody fancies different people.

Bom, gente, não é? Eles fazem isso? Todo mundo gosta de pessoas diferentes.

so there's something positive to think about that that might come in the future.

então há algo positivo em que pensar que pode acontecer no futuro.

Nice happiness, Mr. Duncan. I'm hungry.

Que felicidade, Sr. Duncan. Estou com fome.

I'm thirsty.

Estou com sede.

I can tell that you want to go.

Posso dizer que você quer ir.

And, I want to go.

E eu quero ir. É

So lovely to be here to interact with all of you

tão bom estar aqui para interagir com todas vocês,

lovely people through the medium of this technology.

pessoas adoráveis, por meio desta tecnologia.

And see you all again.

E vejo todos vocês novamente.

will I be here next week?

estarei aqui na próxima semana?

Let me think. What's happening next weekend?

Deixe-me pensar. O que vai acontecer no próximo fim de semana?

Yes, I will be here.

Sim, estarei aqui. Ainda

Good, because it will be the last English addict on Sunday.

bem, porque será o último viciado em inglês no domingo.

So July, August will be coming.

Então julho, agosto chegará.

And of course,

E claro,

we know what happens in August.

sabemos o que acontece em agosto.

It will be a certain person's birthday

Será o aniversário de uma certa pessoa

on the 12th of August.

no dia 12 de agosto.

I will give you a clue.

Eu vou te dar uma pista.

It isn't Mr.

Não é o Sr.

Steve and it is me.

Steve e sou eu.

Thank you, Mr. Steve. See you next Sunday.

Obrigado, Sr. Até o próximo domingo.

See you next Sunday and see you in about four minutes time.

Vejo você no próximo domingo e nos vemos em cerca de quatro minutos.

Yes, in the kitchen. Bye.

Sim, na cozinha. Tchau.

Bye. He was.

Tchau. Ele estava. O

Mr. Steve has left the building.

Sr. Steve saiu do prédio.

Well, that was interesting.

Bem, isso foi interessante.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Something a little different.

Algo um pouco diferente.

Sometimes it's nice to let your mind wander

Às vezes é bom deixar sua mente vagar

for a while to explore

um pouco para explorar

the depths of the human soul.

as profundezas da alma humana.

And of course, think about everything else connected to it.

E, claro, pense em tudo o mais relacionado a isso.

I will see you on Wednesday.

Vejo você na quarta-feira.

I'm with you on Wednesday.

Estou com você na quarta-feira.

I will be live with you from 2 p.m.

Estarei ao vivo com você a partir das 14h.

UK time.

Hora do Reino Unido.

On Wednesday I'm going to have a cup of tea now.

Na quarta-feira vou tomar uma xícara de chá agora.

First of all, I will sit in Mr.

Em primeiro lugar, vou sentar-me no

Steve's comfy corner because it is very comfortable,

canto confortável do Sr. Steve porque é muito confortável,

I have to say, and then I will have a cup of tea with Mr.

devo dizer, e depois tomarei uma xícara de chá com o Sr.

Steve.

Steve. Até

See you very soon. Enjoy the rest of your day.

breve. Aproveite o resto do seu dia.

I hope you will have a good time.

Espero que você se divirta.

Whatever you are doing, have a good Sunday and enjoy yourself

Faça o que fizer, tenha um bom domingo e divirta-se

until we meet again, hopefully on Wednesday.

até nos encontrarmos novamente, espero que na quarta-feira.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in the birthplace of the English language

Duncan, no berço da língua inglesa,

saying thank you for watching, enjoy your day.

dizendo obrigado por assistir, aproveite o seu dia.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você quer.

Stay safe.

Fique seguro.

Stay happy.

Fique feliz.

See you on Wednesday.

Vejo você na quarta-feira.