In San Gimignano - Italy / Mr Duncan has had an accident.

oh hi everybody this is Mr Duncan not in England  how are you today are you okay I hope so I hope  

ồ xin chào mọi người đây là ông Duncan không ở Anh hôm nay bạn khỏe không, bạn ổn chứ Tôi hy vọng vậy nên tôi hy vọng

you are feeling happy today we are continuing  our journey around Italy we are no longer in  

hôm nay bạn cảm thấy vui vẻ chúng tôi đang tiếp tục cuộc hành trình vòng quanh Ý chúng tôi không còn ở

Rome we had to say goodbye to Rome unfortunately  but we are in another place somewhere equally  

Rome, đáng tiếc là chúng tôi phải nói lời tạm biệt với Rome nhưng chúng tôi đang ở một nơi khác ở một nơi nào đó không kém

as Scenic and beautiful as Rome we are in a place  called San jimano which is a little further north  

phong cảnh đẹp và phong cảnh như Rome, chúng tôi đang ở một nơi tên là San jimano, xa hơn một chút về phía bắc

of Rome not very far away from Florence which is  another place we will be visiting you may notice  

của Rome không xa Florence lắm, đó là một địa điểm khác mà chúng tôi sẽ ghé thăm, bạn có thể nhận thấy

that to my left there is a man a very famous man  now people Ross the Internet seem to know this  

rằng ở bên trái của tôi là một người đàn ông, một người đàn ông rất nổi tiếng bây giờ mọi người Ross Internet dường như biết

person very much it is of course Mr Steve Steve  are you having a good time here in San jimano yes  

rất nhiều về người này   tất nhiên là ông Steve Steve bạn đang có khoảng thời gian vui vẻ ở San jimano phải không   đó là

it's a beautiful uh ancient uh town and uh after  what happened yesterday we've come here to relax  

một thị trấn xinh đẹp uh cổ kính và ừ sau chuyện xảy ra ngày hôm qua chúng tôi đến đây để thư giãn

and to visit the local phia uh but Mr Duncan  will tell you more about that well now you've  

và thăm phia địa phương ừ nhưng ông Duncan sẽ kể cho bạn nghe nhiều hơn về điều đó bây giờ bạn đã

opened the door to the story I suppose I should  explain what Mr Steve is referring to yesterday  

mở ra câu chuyện. Tôi cho rằng tôi nên giải thích những gì ông Steve đang đề cập đến ngày hôm qua

we went for a walk to a town very close to the  hotel unfortunately during the walk I fell over  

chúng tôi đã đi chơi đi bộ đến một thị trấn rất gần khách sạn không may là trong khi đi bộ tôi đã bị ngã

I tripped I fell and let's just say I caused a  little bit of damage to my body I will try to  

Tôi bị vấp ngã và hãy cứ nói rằng tôi đã gây ra một chút tổn thương cho cơ thể của mình. Tôi sẽ cố gắng cho

show you now what I did I will give you an example  of some of the injuries I sustained during my fall  

bạn thấy ngay bây giờ tôi đã làm gì Tôi sẽ cho bạn một ví dụ về một số vết thương mà tôi gặp phải khi bị ngã   chúng ta

here we go so here is the injury that I sustained  to my hand by the way there is a warning coming  

bắt đầu nhé, đây là vết thương mà tôi phải chịu ở tay nhân tiện sắp có một cảnh báo   những

up the following scenes may be disturbing  to people who don't like seeing parts of  

cảnh sau đây có thể gây khó chịu cho những người không thích xem các phần của

the body you are squeamish squeamish Look Away  to be squeamish means to be easily sickened or  

cơ thể bạn đang khó chịu, khó chịu. Nhìn đi chỗ khác, khó chịu có nghĩa là dễ bị ốm hoặc

maybe if you are feeling repulsed by something  or maybe a thing that makes you feel unwell if  

có thể nếu bạn cảm thấy khó chịu bởi điều gì đó hoặc có thể là một điều gì đó khiến bạn cảm thấy không khỏe nếu

you see it here we go then here is the injury  to my hand I will give the microphone to Mr

bạn thấy nó ở đây chúng ta bắt đầu thì đây là vết thương ở tay tôi, tôi sẽ làm đưa micro cho ông

Steve so that that is what I did to my hand look  at that so I've injured my hand and also I have  

Steve để đó là điều tôi đã làm với tay mình nhìn xem tôi bị thương ở tay và tôi cũng bị

injured my knee as well look my poor knee is now  all in injured let's just say I was bleeding I was  

thương ở đầu gối, nhìn xem đầu gối tội nghiệp của tôi bây giờ đang bị thương, hãy cứ nói là tôi đang chảy máu Tôi

bleeding awful which is which is what a lot of  people say when they talk about Mr Duncan they  

chảy máu kinh khủng, đó là điều mà nhiều người  nói khi nói về ông Duncan. Họ

often say that Mr Duncan he's bleeding awful  but can I say this was all this all happened  

thường nói rằng ông Duncan ông ấy chảy máu kinh khủng nhưng tôi có thể nói rằng tất cả những điều này đều xảy ra

in the cause of Mr Duncan's English teaching  Channel because he was enthusiastic to be filming  

vì lý do ông Duncan dạy tiếng Anh vì ông ấy rất nhiệt tình quay phim

some lovely scenery I was I was actually taking  photographs at the time he was taking photographs  

một số phong cảnh đáng yêu, thực ra tôi đang chụp ảnh vào lúc anh ấy đang chụp ảnh

at the time and uh Mr Duncan becomes very  enthusiastic and he wasn't looking where he was  

lúc đó và uh, anh Duncan trở nên rất nhiệt tình và anh ấy không nhìn xem mình đang

walking and as a result Tri and fell from I would  say about 2 m High onto some gravel and uh well  

đi đâu   và kết quả là Trí và bị ngã từ đó Tôi sẽ nói là cao khoảng 2 m trên một số sỏi và ừm

let's not relive the whole thing because to be  honest it was was very painful we managed to find  

đừng hồi tưởng lại toàn bộ sự việc vì thành thật mà nói, thật khó khăn khi chúng tôi tìm được

a small restaurant that helped us and they gave us  a bottle of something called iodine or iodine and  

một nhà hàng nhỏ đã giúp đỡ chúng tôi và họ đưa cho chúng tôi một chai thứ gọi là iốt hoặc iốt và

all I can say is when Mr Steve put the iodine  onto my wounds it hurt a lot it was very very  

tất cả những gì tôi có thể nói là khi ông Steve bôi i-ốt lên vết thương của tôi, nó đau rất nhiều, rất rất

painful I I personally can I just let you in on a  secret I think Mr Steve enjoyed causing pain pain  

đau, cá nhân tôi, tôi có thể, tôi chỉ cho bạn biết một bí mật. Tôi nghĩ ông Steve rất thích gây đau đớn, đau đớn

to me yesterday I think he was actually enjoying  it when he put the iodine on my open wounds it  

cho tôi ngày hôm qua, tôi nghĩ ông ấy đã thực sự rất thích thú khi anh ấy bôi i-ốt lên vết thương hở của tôi nó

was very very painful but of course you have to  be safe so to sterilize my poor wounds Mr Steve  

rất rất đau nhưng tất nhiên bạn phải an toàn để khử trùng vết thương tội nghiệp của tôi. Ông Steve

put the iodine on but it did help I think so all  of my wounds are now healing very well and as you  

bôi i-ốt lên nhưng nó đã giúp tôi nghĩ vậy nên tất cả các vết thương của tôi giờ đã lành vết thương đang lành rất tốt và như bạn

can see I have not been affected at all because  I am always the professional even when I am in  

có thể thấy, tôi không hề bị ảnh hưởng gì cả vì tôi luôn là người chuyên nghiệp ngay cả khi tôi đang ở

absolute agony so we are spending the afternoon  here in San jimano we've just had some lovely food  

cực kỳ đau đớn nên chúng ta sẽ dành cả buổi chiều ở đây tại San jimano, chúng ta vừa có một số món ăn ngon lành

haven't we Steve we have a lovely lasagna uh which  is much better than the versions we get back in  

phải không Steve, chúng tôi có một món lasagna rất ngon, ừ, nó ngon hơn nhiều so với các phiên bản chúng tôi có ở

the UK proper pasta and uh it was just delicious  it was really really nice I didn't have any but  

mì ống đúng chuẩn của Vương quốc Anh và ừ nó rất ngon  nó thực sự rất ngon. Tôi không có cái nào nhưng

but Mr Steve did give some to me and I can confirm  that the lasagna was absolutely delicious so we  

nhưng ông Steve đã đưa một ít cho tôi và tôi có thể xác nhận rằng món lasagna cực kỳ ngon nên chúng tôi

will spend a bit more time here in San jimano and  I think tomorrow we are going to Florence to have  

sẽ dành thêm một chút thời gian ở San jimano và tôi nghĩ ngày mai chúng ta sẽ đến Florence để   tham

a look around and maybe we will see some of the  local art some of the famous buildings we will  

quan xung quanh và có thể chúng ta sẽ thấy một số  tác phẩm nghệ thuật địa phương của một số tòa nhà nổi tiếng mà chúng ta sẽ

see what happens so don't forget to come back very  soon and see what we are doing in Florence by the  

xem chuyện gì sẽ xảy ra nên đừng quên quay lại sớm và xem chúng tôi đang làm gì ở Florence. Nhân

way do you like the way I carry my Ru sack let's  just have a look so this is what Mr Steve does  

tiện, bạn có thích cách tôi mang túi Ru của mình không. Hãy cùng xem đây là những gì ông Steve làm

with his Ru sack now the reason why Steve does  this is so if anyone tries to rob him if anyone  

với Ru của mình sa thải bây giờ lý do tại sao Steve làm vậy điều này là vì vậy nếu có ai đó cố gắng cướp anh ấy nếu có ai đó

tries to rob Mr Steve they they can't although it  does look like Mr Steve is carrying a little baby  

cố gắng cướp anh Steve thì họ không thể mặc dù có vẻ như anh Steve đang bế một đứa bé

in the front maybe one of one of those little  peoes it was recommended to us when we went to  

ở phía trước có lẽ là một trong những đứa bé đó mọi người, chúng tôi đã được khuyên khi đến

the eel coloso that uh we keep the rock sack in  front because of pick pockets and I must say it's  

quán lươn lươn rằng chúng ta nên để túi đá ở phía trước vì có thể móc túi và tôi phải nói rằng nó

very useful because I can just get out anything  I want at any time without having to take it off  

rất hữu ích vì tôi có thể lấy bất cứ thứ gì tôi muốn bất cứ lúc nào mà không cần phải lấy nó tắt

here's my phone Mr Duncan it's all very useful  this is my new way of carrying a ruck sack from  

đây là điện thoại của tôi, ông Duncan, tất cả đều rất hữu ích đây là cách mới của tôi để mang ba lô từ

now on practical and safe so so there you go  a safety tip if you are coming to a busy place  

bây giờ rất thiết thực và an toàn, vậy nên bạn hãy xem một mẹo an toàn nếu bạn sắp đến một nơi đông đúc

especially like this where where there are lots of  people around wear your Rook Sack or your backpack  

đặc biệt như thế này, nơi có nhiều người trong số những người xung quanh đeo Rook Sack hoặc ba lô của bạn

the other way around so then you can keep an eye  on your things so they don't get stolen as I just  

theo chiều ngược lại để bạn có thể để mắt đến đồ đạc của mình để chúng không bị đánh cắp như tôi vừa đề

mentioned we are off to Florence tomorrow we will  see what happens there and I hope you will join  

cập rằng ngày mai chúng ta sẽ đến Florence, chúng ta sẽ xem chuyện gì xảy ra ở đó và tôi hy vọng bạn sẽ tham gia

join us for another short video we will let you  carry on with your day and I can reassure everyone  

tham gia cùng chúng tôi trong một video ngắn khác, chúng tôi sẽ cho phép bạn tiếp tục công việc trong ngày của mình và tôi có thể trấn an mọi người

that I am still alive after my little accident  yesterday but I am still 100% Mr Duncan and we  

rằng tôi vẫn còn sống sau tai nạn nhỏ của mình ngày hôm qua nhưng tôi vẫn 100% là ông Duncan và chúng tôi

all know what that means thank you Mr Steve shall  we go thank you Mr Duncan shall we go now shall we  

đều biết điều đó có nghĩa là gì, cảm ơn bạn Ông Steve sẽ chúng ta đi cảm ơn ông Duncan, chúng ta đi bây giờ nhé chúng ta

say goodbye in the traditional Italiano way well  I was going to use the traditional Mr Duncan Way  

nói lời tạm biệt theo cách truyền thống của người Ý nhé Tôi sẽ sử dụng cách truyền thống của ông Duncan

okay so I I will say ta ta for now and Mr Steve  will say for now see you soon for another short  

được rồi, bây giờ tôi sẽ nói ta ta và ông Steve sẽ nói bây giờ xem bạn sẽ sớm có một video ngắn khác

video the next time we will be in Florence  and of course as I just said ta ta for now

vào lần tới chúng ta sẽ đến Florence và tất nhiên như tôi vừa nói ta ta bây giờ