In San Gimignano - Italy / Mr Duncan has had an accident.

oh hi everybody this is Mr Duncan not in England  how are you today are you okay I hope so I hope  

olá a todos, aqui é o Sr. Duncan, não está na Inglaterra como vocês estão hoje, estão bem, espero que sim, espero   que

you are feeling happy today we are continuing  our journey around Italy we are no longer in  

vocês estejam se sentindo felizes hoje, continuamos nossa jornada pela Itália, não estamos mais em

Rome we had to say goodbye to Rome unfortunately  but we are in another place somewhere equally  

Roma, tivemos que nos despedir de Roma, infelizmente, mas nós estamos em outro lugar, em algum lugar igualmente

as Scenic and beautiful as Rome we are in a place  called San jimano which is a little further north  

tão pitoresco e bonito quanto Roma, estamos em um lugar chamado San Jimano, que fica um pouco mais ao norte

of Rome not very far away from Florence which is  another place we will be visiting you may notice  

de Roma, não muito longe de Florença, que é outro lugar que visitaremos, você pode notar

that to my left there is a man a very famous man  now people Ross the Internet seem to know this  

que à minha esquerda está é um homem, um homem muito famoso agora pessoas Ross, a Internet parece conhecer

person very much it is of course Mr Steve Steve  are you having a good time here in San jimano yes  

muito essa  pessoa, é claro, Sr. Steve Steve você está se divertindo aqui em San Jimano sim

it's a beautiful uh ancient uh town and uh after  what happened yesterday we've come here to relax  

é uma cidade linda, uh, antiga, uh, depois do que aconteceu ontem viemos aqui para relaxar

and to visit the local phia uh but Mr Duncan  will tell you more about that well now you've  

e visitar a fia local, uh, mas o Sr. Duncan lhe contará mais sobre isso, bem, agora que você

opened the door to the story I suppose I should  explain what Mr Steve is referring to yesterday  

abriu a porta para a história, suponho que devo explicar a que o Sr. Steve está se referindo ontem

we went for a walk to a town very close to the  hotel unfortunately during the walk I fell over  

fomos tomar um caminhei até uma cidade muito próxima do hotel, infelizmente durante a caminhada eu caí

I tripped I fell and let's just say I caused a  little bit of damage to my body I will try to  

tropecei, caí e digamos que causei um pequeno dano ao meu corpo, vou tentar

show you now what I did I will give you an example  of some of the injuries I sustained during my fall  

mostrar agora o que fiz, vou te dar um exemplo de alguns dos ferimentos que sofri durante minha queda

here we go so here is the injury that I sustained  to my hand by the way there is a warning coming  

aqui vamos nós, então aqui está o ferimento que sofri em minha mão, a propósito, há um aviso

up the following scenes may be disturbing  to people who don't like seeing parts of  

chegando   as cenas a seguir podem ser perturbadoras para pessoas que não gostam de ver partes

the body you are squeamish squeamish Look Away  to be squeamish means to be easily sickened or  

do   corpo, você está enjoado, melindroso Desvie o olhar ficar enjoado significa ficar enjoado facilmente ou

maybe if you are feeling repulsed by something  or maybe a thing that makes you feel unwell if  

talvez se você estiver sentindo repulsa por algo ou talvez por uma coisa que faz você se sentir mal se

you see it here we go then here is the injury  to my hand I will give the microphone to Mr

você vê, aqui vamos nós, então aqui está o ferimento na minha mão, eu vou dê o microfone ao Sr.

Steve so that that is what I did to my hand look  at that so I've injured my hand and also I have  

Steve para que seja isso que eu fiz com minha mão, olhe, então machuquei minha mão e também

injured my knee as well look my poor knee is now  all in injured let's just say I was bleeding I was  

machuquei meu joelho também, olhe meu pobre joelho agora está todo machucado, digamos que eu estava sangrando Eu estava

bleeding awful which is which is what a lot of  people say when they talk about Mr Duncan they  

sangrando muito, que é o que muitas pessoas dizem quando falam sobre o Sr. Duncan, elas

often say that Mr Duncan he's bleeding awful  but can I say this was all this all happened  

costumam dizer que Sr. Duncan, ele está sangrando muito, mas posso dizer que foi tudo isso que aconteceu

in the cause of Mr Duncan's English teaching  Channel because he was enthusiastic to be filming  

pela causa do ensino de inglês do Sr. Duncan. Canal porque ele estava entusiasmado para filmar

some lovely scenery I was I was actually taking  photographs at the time he was taking photographs  

algumas paisagens lindas eu estava, na verdade, estava tirando fotos no momento em que ele estava tirando fotos

at the time and uh Mr Duncan becomes very  enthusiastic and he wasn't looking where he was  

na época e, uh, o Sr. Duncan ficou muito entusiasmado e ele não estava olhando para onde estava

walking and as a result Tri and fell from I would  say about 2 m High onto some gravel and uh well  

andando e, como resultado, Tri e caiu Eu diria que cerca de 2 m de altura em algum cascalho e, bem,

let's not relive the whole thing because to be  honest it was was very painful we managed to find  

não vamos reviver tudo porque, para ser honesto, foi muito doloroso, conseguimos encontrar

a small restaurant that helped us and they gave us  a bottle of something called iodine or iodine and  

um pequeno restaurante que nos ajudou e eles nos deram uma garrafa de algo chamado iodo ou iodo e

all I can say is when Mr Steve put the iodine  onto my wounds it hurt a lot it was very very  

tudo o que posso dizer é que quando o Sr. Steve colocou iodo em minhas feridas doeu muito, foi muito, muito

painful I I personally can I just let you in on a  secret I think Mr Steve enjoyed causing pain pain  

doloroso eu, pessoalmente, posso apenas lhe contar um segredo, acho que o Sr. Steve gostou de me causar dor, dor

to me yesterday I think he was actually enjoying  it when he put the iodine on my open wounds it  

ontem, acho que ele estava na verdade, gostei quando ele colocou iodo em minhas feridas abertas,

was very very painful but of course you have to  be safe so to sterilize my poor wounds Mr Steve  

foi muito doloroso, mas é claro que você tem que estar seguro para esterilizar minhas pobres feridas, o Sr. Steve

put the iodine on but it did help I think so all  of my wounds are now healing very well and as you  

colocou iodo, mas ajudou, acho que todas as minhas feridas estão agora curando muito bem e como você

can see I have not been affected at all because  I am always the professional even when I am in  

pode ver, não fui afetado de forma alguma porque sou sempre o profissional, mesmo quando estou em

absolute agony so we are spending the afternoon  here in San jimano we've just had some lovely food  

agonia absoluta, então vamos passar a tarde aqui em San Jimano, acabamos de comer uma comida adorável,

haven't we Steve we have a lovely lasagna uh which  is much better than the versions we get back in  

não é mesmo Steve, temos uma lasanha adorável, uh, que é muito melhor do que as versões que recebemos, a

the UK proper pasta and uh it was just delicious  it was really really nice I didn't have any but  

massa adequada do Reino Unido e, uh, estava simplesmente deliciosa, foi realmente muito bom, eu não tinha nada, mas,

but Mr Steve did give some to me and I can confirm  that the lasagna was absolutely delicious so we  

mas o Sr. Steve deu um pouco para mim e eu posso confirmar que a lasanha estava absolutamente deliciosa, então

will spend a bit more time here in San jimano and  I think tomorrow we are going to Florence to have  

passaremos um pouco mais de tempo aqui em San Jimano e acho que amanhã iremos a Florença para dar

a look around and maybe we will see some of the  local art some of the famous buildings we will  

uma olhada e talvez veremos um pouco da arte local, alguns dos edifícios famosos que vamos

see what happens so don't forget to come back very  soon and see what we are doing in Florence by the  

ver o que acontece, então não se esqueça de voltar muito  em breve e ver o que estamos fazendo em Florença,

way do you like the way I carry my Ru sack let's  just have a look so this is what Mr Steve does  

aliás,   você gosta da maneira como carrego meu saco Ru, vamos apenas dar uma olhada, então é isso que o Sr. Steve faz

with his Ru sack now the reason why Steve does  this is so if anyone tries to rob him if anyone  

com seu Ru saco agora, a razão pela qual Steve faz isso é porque se alguém tentar roubá-lo, se alguém

tries to rob Mr Steve they they can't although it  does look like Mr Steve is carrying a little baby  

tentar roubar o Sr. Steve, eles não podem, embora pareça que o Sr. Steve está carregando um bebezinho

in the front maybe one of one of those little  peoes it was recommended to us when we went to  

na frente, talvez um daqueles pequenos pessoal, quando fomos ao   enguia coloso, nos foi recomendado que

the eel coloso that uh we keep the rock sack in  front because of pick pockets and I must say it's  

mantivéssemos o saco de pedras na frente por causa dos batedores de carteira e devo dizer que é

very useful because I can just get out anything  I want at any time without having to take it off  

muito útil porque posso pegar qualquer coisa que quiser a qualquer hora, sem ter que pegá-lo fora

here's my phone Mr Duncan it's all very useful  this is my new way of carrying a ruck sack from  

aqui está meu telefone, Sr. Duncan, é tudo muito útil esta é minha nova maneira de carregar uma mochila a partir de   de

now on practical and safe so so there you go  a safety tip if you are coming to a busy place  

agora em diante, prática e segura, então pronto uma dica de segurança se você estiver vindo para um lugar movimentado

especially like this where where there are lots of  people around wear your Rook Sack or your backpack  

especialmente como este onde há muitos das pessoas ao redor usam seu Rook Sack ou sua mochila

the other way around so then you can keep an eye  on your things so they don't get stolen as I just  

ao contrário, para que você possa ficar de olho em suas coisas para que não sejam roubadas, como acabei de

mentioned we are off to Florence tomorrow we will  see what happens there and I hope you will join  

mencionar, partiremos para Florença amanhã, veremos o que acontece lá e espero você se juntará

join us for another short video we will let you  carry on with your day and I can reassure everyone  

junte-se a nós para outro pequeno vídeo, deixaremos você continuar com seu dia e posso garantir a todos

that I am still alive after my little accident  yesterday but I am still 100% Mr Duncan and we  

que ainda estou vivo depois do meu pequeno acidente ontem, mas ainda estou 100% Sr. Duncan e   todos nós

all know what that means thank you Mr Steve shall  we go thank you Mr Duncan shall we go now shall we  

sabemos o que isso significa, obrigado Sr. Steve, vamos, obrigado, Sr. Duncan, vamos agora, vamos

say goodbye in the traditional Italiano way well  I was going to use the traditional Mr Duncan Way  

dizer adeus no jeito italiano tradicional, bem, eu ia usar o jeito tradicional do Sr. Duncan,

okay so I I will say ta ta for now and Mr Steve  will say for now see you soon for another short  

ok, então vou dizer ta ta por enquanto e o Sr. Steve dirá por enquanto, veja em breve teremos outro

video the next time we will be in Florence  and of course as I just said ta ta for now

vídeo curto na próxima vez que estivermos em Florença e, claro, como acabei de dizer, ta ta por enquanto