In San Gimignano - Italy / Mr Duncan has had an accident.

oh hi everybody this is Mr Duncan not in England  how are you today are you okay I hope so I hope  

ああ、こんにちは皆さん、ダンカンさんですイギリスにはいません 今日はどうですか、大丈夫ですか、そう願っています、

you are feeling happy today we are continuing  our journey around Italy we are no longer in  

今日は幸せだと思います、私たちはイタリアを巡る旅を続けています、私たちはもう

Rome we had to say goodbye to Rome unfortunately  but we are in another place somewhere equally  

ローマにはいません、残念ながらローマに別れを告げなければなりませんでした が、私たちは 私たちはローマと同じくらい風光明媚で美しい別の場所にいます。

as Scenic and beautiful as Rome we are in a place  called San jimano which is a little further north  

私たちはローマの 少し北にあるサン ジマーノと呼ばれる場所にいます。

of Rome not very far away from Florence which is  another place we will be visiting you may notice  

フィレンツェからそれほど遠くない 場所です。 私たちが訪れるもう一つの場所です。 お気づきかもしれませんが、

that to my left there is a man a very famous man  now people Ross the Internet seem to know this  

私の左側にあります この人はとても有名な人です、 今ではインターネットのロスの人たちはこの人のことを知っているようです、その人は

person very much it is of course Mr Steve Steve  are you having a good time here in San jimano yes  

もちろんスティーブ スティーブさんです、 サンジマノで楽しい時間を過ごしていますか、はい、

it's a beautiful uh ancient uh town and uh after  what happened yesterday we've come here to relax  

美しいです、古代の町です、そして、 昨日何が起こった後ですか 私たちはリラックスするため

and to visit the local phia uh but Mr Duncan  will tell you more about that well now you've  

、そして地元のフィアを訪問するためにここに来ました。でも、ダンカンさんが そのことについて詳しく教えてくれる

opened the door to the story I suppose I should  explain what Mr Steve is referring to yesterday  

でしょう。話の扉が開いたので、 昨日スティーブさんが何を言っているのか説明したほうがいいと思います。私たちは話を聞きに行き

we went for a walk to a town very close to the  hotel unfortunately during the walk I fell over  

ました ホテルのすぐ近くの町まで歩いていき ました 残念ながら散歩中に転んでしまいました つまずい

I tripped I fell and let's just say I caused a  little bit of damage to my body I will try to  

てしまい、体に少しダメージを与えてしまったとだけ言っておきます 私が

show you now what I did I will give you an example  of some of the injuries I sustained during my fall  

何をしたかを今から見せていきます 例をあげます 転倒の際に私が受けた怪我の一部です。

here we go so here is the injury that I sustained  to my hand by the way there is a warning coming  

それでは、私が 手に負った怪我を紹介します。ちなみに、

up the following scenes may be disturbing  to people who don't like seeing parts of  

次のシーンでは警告が表示されます。

the body you are squeamish squeamish Look Away  to be squeamish means to be easily sickened or  

体 あなたはきしみがきついです目をそらしてください きしむとは、 気分が悪くなりやすいことを意味します、またはおそらく

maybe if you are feeling repulsed by something  or maybe a thing that makes you feel unwell if  

何かに嫌悪感を感じている場合、またはおそらく気分が 悪くなるものがある場合、

you see it here we go then here is the injury  to my hand I will give the microphone to Mr

それが見えたら、ここに行きます、ここに 私の手の怪我があります私はそうします スティーブさんにマイクを渡して、

Steve so that that is what I did to my hand look  at that so I've injured my hand and also I have  

それが私の手にしたことだということで、見てください、 私は手を怪我しました、そして私は

injured my knee as well look my poor knee is now  all in injured let's just say I was bleeding I was  

膝も怪我しました、ほら、私の可哀想な膝は今完全に 怪我をしています、出血していたとだけ言っておきましょう 「私は

bleeding awful which is which is what a lot of  people say when they talk about Mr Duncan they  

ひどい出血をしていました。これは、 ダンカン氏について話すときに多くの人が言うことです。

often say that Mr Duncan he's bleeding awful  but can I say this was all this all happened  

ダンカン氏の出血はひどいとよく言いますが、

in the cause of Mr Duncan's English teaching  Channel because he was enthusiastic to be filming  

ダンカン氏の英語教育 チャンネルのためにこれがすべて起こったと言えるでしょうか。 素敵な風景を撮影することに熱中していたので、

some lovely scenery I was I was actually taking  photographs at the time he was taking photographs  

私は実際に写真を撮っていたのですが、その時 彼は写真を撮っていました。

at the time and uh Mr Duncan becomes very  enthusiastic and he wasn't looking where he was  

そして、ダンカンさんはとても 熱心になり、彼は自分が

walking and as a result Tri and fell from I would  say about 2 m High onto some gravel and uh well  

歩いている場所を見ていなかったので、その結果、トライと転落してしまいました。 高さ約 2 メートルの砂利の上で、まあ、

let's not relive the whole thing because to be  honest it was was very painful we managed to find  

すべてを追体験するのはやめましょう。正直に言うと、非常に 苦痛でした。何とか

a small restaurant that helped us and they gave us  a bottle of something called iodine or iodine and  

助けてくれた小さなレストランを見つけました。 ヨウ素またはヨウ素と呼ばれるもののボトルをくれました。 そして

all I can say is when Mr Steve put the iodine  onto my wounds it hurt a lot it was very very  

私が言えるのは、スティーブさんが私の傷にヨウ素を塗ったとき、 とても痛かった、とてもとても

painful I I personally can I just let you in on a  secret I think Mr Steve enjoyed causing pain pain  

痛かったということです 個人的にはできますが、 秘密をお話しさせていただきます 昨日、スティーブさんは私に痛みを与えるのを楽しんでいたと思います 私は

to me yesterday I think he was actually enjoying  it when he put the iodine on my open wounds it  

彼がそうだったと思います 実際に楽しんでいます、 彼が私の開いた傷にヨウ素を塗ったとき、それは

was very very painful but of course you have to  be safe so to sterilize my poor wounds Mr Steve  

とてもとても痛かったですが、もちろん、 私のかわいそうな傷を消毒するために安全でなければなりませんスティーブさんは

put the iodine on but it did help I think so all  of my wounds are now healing very well and as you  

ヨウ素を塗ってくれましたが、それは役に立ちました、私はそう思います、 私の傷はすべて今治りました 治癒は非常に順調で、

can see I have not been affected at all because  I am always the professional even when I am in  

ご覧のとおり、私は全く影響を受けていません。なぜなら、私は絶対的な苦しみに陥っている ときでも、常にプロフェッショナルだからです。

absolute agony so we are spending the afternoon  here in San jimano we've just had some lovely food  

それで私たちはここサンジマノで午後を過ごしています。 おいしい食べ物を食べた

haven't we Steve we have a lovely lasagna uh which  is much better than the versions we get back in  

ばかりです。 スティーブ、素敵なラザニアがありますよ、イギリスの 本場のパスタよりもはるかに美味しいです、そして、

the UK proper pasta and uh it was just delicious  it was really really nice I didn't have any but  

うーん、 本当に美味しかったです。私は何も持っていませんでした

but Mr Steve did give some to me and I can confirm  that the lasagna was absolutely delicious so we  

が、スティーブさんが私と私にいくつかくれました。 ラザニアが本当に美味しかったことを確認できたので、

will spend a bit more time here in San jimano and  I think tomorrow we are going to Florence to have  

ここサンジマーノでもう少し時間を過ごし、 明日はフィレンツェに行って

a look around and maybe we will see some of the  local art some of the famous buildings we will  

周りを見て回り、 地元の芸術や有名な建物のいくつかを見ることになると思います

see what happens so don't forget to come back very  soon and see what we are doing in Florence by the  

何が起こるか見てみましょう。すぐに戻ってきて 、私たちがフィレンツェで何をしているか見てください。

way do you like the way I carry my Ru sack let's  just have a look so this is what Mr Steve does  

ところで、私のルーの袋の持ち方は気に入っていますか？ ちょっと見てみましょう。これがスティーブさんがルーでやっていることです。

with his Ru sack now the reason why Steve does  this is so if anyone tries to rob him if anyone  

スティーブさんがそうする理由は今すぐ解雇してください。もし 誰かがスティーブさんを奪おうとしても、彼らは

tries to rob Mr Steve they they can't although it  does look like Mr Steve is carrying a little baby  

できないからです。 スティーブさんが前に小さな赤ちゃんを抱えているように見えますが、おそらく

in the front maybe one of one of those little  peoes it was recommended to us when we went to  

それらの小さな赤ちゃんの一人かもしれません うなぎのコロソ に行ったときに、ピックポケットがあるので

the eel coloso that uh we keep the rock sack in  front because of pick pockets and I must say it's  

石の袋を前に置いておくように勧められました。必要な

very useful because I can just get out anything  I want at any time without having to take it off  

ものをいつでも取り出すことができるので、非常に便利だと言わざるを得ません。 オフ

here's my phone Mr Duncan it's all very useful  this is my new way of carrying a ruck sack from  

これが私の携帯電話です、ダンカンさん、とても便利です これが私の新しいリュックサックの持ち方です

now on practical and safe so so there you go  a safety tip if you are coming to a busy place  

これから実用的で安全ですので、それでは行きます 混雑した場所に来る場合の安全に関するヒント

especially like this where where there are lots of  people around wear your Rook Sack or your backpack  

特にこのように人がたくさんいる場所では 周りの人のうちの 1 人があなたのルーク サックやバックパックを逆に着ている

the other way around so then you can keep an eye  on your things so they don't get stolen as I just  

ので、 盗まれないように自分の持ち物に気を配ることができます。先ほど言いましたように、私たちは

mentioned we are off to Florence tomorrow we will  see what happens there and I hope you will join  

明日フィレンツェに行く予定なので、 そこで何が起こるか見てみたいと思います。 あなたも参加します。

join us for another short video we will let you  carry on with your day and I can reassure everyone  

別の短いビデオに参加して、一 日を続けさせてください。昨日の

that I am still alive after my little accident  yesterday but I am still 100% Mr Duncan and we  

小さな事故の後、私はまだ生きていることを皆さんに安心させます が、私はまだ100％ミスター・ダンカンです。

all know what that means thank you Mr Steve shall  we go thank you Mr Duncan shall we go now shall we  

それが何を意味するかは誰もが知っています、ありがとう スティーブさん、行きましょうか、 ありがとうございます ダンカンさん、行きましょうか、

say goodbye in the traditional Italiano way well  I was going to use the traditional Mr Duncan Way  

伝統的なイタリアーノのやり方で別れを言いましょう、 私は伝統的なダンカンさんのやり方を使うつもりでした、わかりまし

okay so I I will say ta ta for now and Mr Steve  will say for now see you soon for another short  

た、だから私は今はタタと言い、スティーブさんは 今は見てくださいと言うでしょう

video the next time we will be in Florence  and of course as I just said ta ta for now

次回フィレンツェに行くときは、すぐに別の短いビデオを見せてください。 そしてもちろん、今はタタと言ったように