In San Gimignano - Italy / Mr Duncan has had an accident.

oh hi everybody this is Mr Duncan not in England  how are you today are you okay I hope so I hope  

oh salut tout le monde, c'est M. Duncan, pas en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui, allez-vous bien j'espère que j'espère   que

you are feeling happy today we are continuing  our journey around Italy we are no longer in  

vous vous sentez heureux aujourd'hui nous continuons notre voyage à travers l'Italie nous ne sommes plus à

Rome we had to say goodbye to Rome unfortunately  but we are in another place somewhere equally  

Rome nous avons dû dire au revoir à Rome malheureusement mais nous sommes dans un autre endroit aussi

as Scenic and beautiful as Rome we are in a place  called San jimano which is a little further north  

aussi pittoresque et beau que Rome, nous sommes dans un endroit appelé San Jimano qui est un peu plus au nord

of Rome not very far away from Florence which is  another place we will be visiting you may notice  

de Rome, pas très loin de Florence qui est un autre endroit que nous visiterons, vous remarquerez peut-être

that to my left there is a man a very famous man  now people Ross the Internet seem to know this  

qu'à ma gauche là-bas est un homme un homme très célèbre maintenant les gens Ross sur Internet semblent très bien connaître cette

person very much it is of course Mr Steve Steve  are you having a good time here in San jimano yes  

personne c'est bien sûr M. Steve Steve passez-vous un bon moment ici à San Jimano oui

it's a beautiful uh ancient uh town and uh after  what happened yesterday we've come here to relax  

c'est une belle euh ancienne ville et euh après ce qui s'est passé hier nous sommes venus ici pour nous détendre

and to visit the local phia uh but Mr Duncan  will tell you more about that well now you've  

et visiter la phia locale euh mais M. Duncan vous en dira plus et maintenant vous avez

opened the door to the story I suppose I should  explain what Mr Steve is referring to yesterday  

ouvert la porte à l'histoire, je suppose que je devrais expliquer à quoi M. Steve fait référence hier

we went for a walk to a town very close to the  hotel unfortunately during the walk I fell over  

nous sommes allés faire un tour marcher jusqu'à une ville très proche de l' hôtel malheureusement pendant la promenade je suis tombé

I tripped I fell and let's just say I caused a  little bit of damage to my body I will try to  

j'ai trébuché je suis tombé et disons simplement que j'ai causé  un peu de dégâts sur mon corps je vais essayer de

show you now what I did I will give you an example  of some of the injuries I sustained during my fall  

vous montrer maintenant ce que j'ai fait je vais vous donner un exemple de certaines des blessures que j'ai subies lors de ma chute

here we go so here is the injury that I sustained  to my hand by the way there is a warning coming  

c'est parti donc voici la blessure que j'ai subie à la main par la façon dont il y a un avertissement

up the following scenes may be disturbing  to people who don't like seeing parts of  

les scènes suivantes peuvent être dérangeantes pour les personnes qui n'aiment pas voir des parties de

the body you are squeamish squeamish Look Away  to be squeamish means to be easily sickened or  

le corps tu es dégoûté détourne le regard être dégoûté signifie être facilement écoeuré ou

maybe if you are feeling repulsed by something  or maybe a thing that makes you feel unwell if  

peut-être si vous vous sentez repoussé par quelque chose ou peut-être une chose qui vous fait vous sentir mal si

you see it here we go then here is the injury  to my hand I will give the microphone to Mr

vous le voyez c'est parti alors voici la blessure à ma main, je le ferai donne le micro à M.

Steve so that that is what I did to my hand look  at that so I've injured my hand and also I have  

Steve pour que c'est ce que j'ai fait à ma main regarde ça donc je me suis blessé à la main et aussi je me suis

injured my knee as well look my poor knee is now  all in injured let's just say I was bleeding I was  

blessé au genou aussi regarde mon pauvre genou est maintenant tout blessé disons simplement que je saignais Je

bleeding awful which is which is what a lot of  people say when they talk about Mr Duncan they  

saignais énormément, c'est ce que disent beaucoup de gens lorsqu'ils parlent de M. Duncan. Ils

often say that Mr Duncan he's bleeding awful  but can I say this was all this all happened  

disent souvent que M. Duncan saigne énormément, mais puis-je dire que c'est tout ce qui s'est passé

in the cause of Mr Duncan's English teaching  Channel because he was enthusiastic to be filming  

pour la cause de la chaîne d'enseignement de l'anglais de M. Duncan parce qu'il était enthousiaste à l'idée de filmer

some lovely scenery I was I was actually taking  photographs at the time he was taking photographs  

de jolis paysages. Je prenais des photos au moment où il prenait des photos

at the time and uh Mr Duncan becomes very  enthusiastic and he wasn't looking where he was  

à ce moment-là et euh, M. Duncan devient très enthousiaste et il ne regardait pas où il

walking and as a result Tri and fell from I would  say about 2 m High onto some gravel and uh well  

marchait et par conséquent Tri et est tombé de Je dirais environ 2 m de haut sur du gravier et euh bon

let's not relive the whole thing because to be  honest it was was very painful we managed to find  

ne revivons pas tout ça car pour être honnête c'était très pénible nous avons réussi à trouver

a small restaurant that helped us and they gave us  a bottle of something called iodine or iodine and  

un petit restaurant qui nous a aidé et ils nous ont donné une bouteille de quelque chose qui s'appelle iode ou iode et

all I can say is when Mr Steve put the iodine  onto my wounds it hurt a lot it was very very  

tout ce que je peux dire, c'est que lorsque M. Steve a mis de l'iode sur mes plaies, cela m'a fait très mal, c'était très très

painful I I personally can I just let you in on a  secret I think Mr Steve enjoyed causing pain pain  

douloureux. Je peux personnellement, je viens de vous confier un secret. Je pense que M. Steve a aimé me causer de la douleur

to me yesterday I think he was actually enjoying  it when he put the iodine on my open wounds it  

hier, je pense qu'il l'était. En fait, j'ai apprécié quand il a mis de l'iode sur mes plaies ouvertes, c'était

was very very painful but of course you have to  be safe so to sterilize my poor wounds Mr Steve  

très très douloureux mais bien sûr, il faut être prudent, donc pour stériliser mes pauvres blessures, M. Steve

put the iodine on but it did help I think so all  of my wounds are now healing very well and as you  

a mis de l'iode mais cela m'a aidé, je pense, donc toutes mes blessures sont maintenant guérit très bien et comme vous

can see I have not been affected at all because  I am always the professional even when I am in  

pouvez le voir, je n'ai pas été affecté du tout parce que je suis toujours le professionnel même lorsque je suis dans une

absolute agony so we are spending the afternoon  here in San jimano we've just had some lovely food  

agonie absolue, donc nous passons l'après-midi ici à San Jimano, nous venons de manger de la bonne nourriture,

haven't we Steve we have a lovely lasagna uh which  is much better than the versions we get back in  

n'est-ce pas Steve, nous avons une belle lasagne euh qui est bien meilleure que les versions que nous recevons au

the UK proper pasta and uh it was just delicious  it was really really nice I didn't have any but  

Royaume-Uni, les vraies pâtes et euh c'était tout simplement délicieux c'était vraiment très sympa, je n'en avais pas

but Mr Steve did give some to me and I can confirm  that the lasagna was absolutely delicious so we  

mais M. Steve m'en a donné et je Je peux confirmer que les lasagnes étaient absolument délicieuses, nous

will spend a bit more time here in San jimano and  I think tomorrow we are going to Florence to have  

allons donc passer un peu plus de temps ici à San Jimano et je pense que demain nous irons à Florence pour jeter

a look around and maybe we will see some of the  local art some of the famous buildings we will  

un coup d'œil et peut-être verrons-nous une partie de l' art local, certains des bâtiments célèbres que nous Je

see what happens so don't forget to come back very  soon and see what we are doing in Florence by the  

verrai ce qui se passe alors n'oubliez pas de revenir très bientôt et de voir ce que nous faisons à Florence d'

way do you like the way I carry my Ru sack let's  just have a look so this is what Mr Steve does  

ailleurs, aimez-vous la façon dont je porte mon sac Ru, jetons un coup d'oeil, voici ce que M. Steve fait

with his Ru sack now the reason why Steve does  this is so if anyone tries to rob him if anyone  

avec son Ru licencier maintenant la raison pour laquelle Steve le fait c'est pour que si quelqu'un essaie de le voler si quelqu'un

tries to rob Mr Steve they they can't although it  does look like Mr Steve is carrying a little baby  

essaie de voler M. Steve, il ne peut pas, même s'il ressemble à ce que M. Steve porte un petit bébé

in the front maybe one of one of those little  peoes it was recommended to us when we went to  

devant peut-être un de ces petits les gars, on nous a recommandé quand nous sommes allés

the eel coloso that uh we keep the rock sack in  front because of pick pockets and I must say it's  

au coloso d'anguilles de garder le sac de roche devant à cause des pickpockets et je dois dire que c'est

very useful because I can just get out anything  I want at any time without having to take it off  

très utile car je peux sortir tout ce que je veux à tout moment sans avoir à le prendre éteint

here's my phone Mr Duncan it's all very useful  this is my new way of carrying a ruck sack from  

voici mon téléphone M. Duncan, tout cela est très utile c'est ma nouvelle façon de transporter un sac à dos à partir de

now on practical and safe so so there you go  a safety tip if you are coming to a busy place  

maintenant pratique et sûr alors voilà un conseil de sécurité si vous venez dans un endroit très fréquenté

especially like this where where there are lots of  people around wear your Rook Sack or your backpack  

surtout comme celui-ci où il y en a beaucoup des personnes autour portent votre Rook Sack ou votre sac à dos

the other way around so then you can keep an eye  on your things so they don't get stolen as I just  

dans l'autre sens afin que vous puissiez garder un œil sur vos affaires afin qu'elles ne soient pas volées, comme je viens de le

mentioned we are off to Florence tomorrow we will  see what happens there and I hope you will join  

mentionner, nous partons à Florence demain, nous verrons ce qui se passe là-bas et j'espère vous vous joindrez

join us for another short video we will let you  carry on with your day and I can reassure everyone  

rejoignez-nous pour une autre courte vidéo, nous vous laisserons continuer votre journée et je peux rassurer tout le monde

that I am still alive after my little accident  yesterday but I am still 100% Mr Duncan and we  

que je suis toujours en vie après mon petit accident d'hier mais je suis toujours à 100 % M. Duncan et nous

all know what that means thank you Mr Steve shall  we go thank you Mr Duncan shall we go now shall we  

savons tous ce que cela signifie merci M. Steve, allons-nous y aller, merci M. Duncan, allons-nous y aller maintenant, allons-nous

say goodbye in the traditional Italiano way well  I was going to use the traditional Mr Duncan Way  

dire au revoir à la manière traditionnelle italienne et bien J'allais utiliser la manière traditionnelle de M. Duncan

okay so I I will say ta ta for now and Mr Steve  will say for now see you soon for another short  

d'accord donc je vais dire ta ta pour l'instant et M. Steve dira pour l'instant voir à bientôt pour une autre courte

video the next time we will be in Florence  and of course as I just said ta ta for now

vidéo la prochaine fois que nous serons à Florence et bien sûr comme je viens de le dire ta ta pour l'instant