In San Gimignano - Italy / Mr Duncan has had an accident.

oh hi everybody this is Mr Duncan not in England  how are you today are you okay I hope so I hope  

Hola a todos, soy el Sr. Duncan, no en Inglaterra. ¿ Cómo está hoy? ¿Están bien? Espero que sí. Espero que se

you are feeling happy today we are continuing  our journey around Italy we are no longer in  

sientan felices hoy. Continuamos nuestro viaje por Italia. Ya no estamos en

Rome we had to say goodbye to Rome unfortunately  but we are in another place somewhere equally  

Roma. Desafortunadamente tuvimos que despedirnos de Roma, pero Estamos en otro lugar en algún lugar tan

as Scenic and beautiful as Rome we are in a place  called San jimano which is a little further north  

pintoresco y hermoso como Roma. Estamos en un lugar llamado San Jimano que está un poco más al norte

of Rome not very far away from Florence which is  another place we will be visiting you may notice  

de Roma, no muy lejos de Florencia, que es otro lugar que visitaremos. Puedes notar

that to my left there is a man a very famous man  now people Ross the Internet seem to know this  

que a mi izquierda hay es un hombre un hombre muy famoso ahora la gente Ross en Internet parece conocer

person very much it is of course Mr Steve Steve  are you having a good time here in San jimano yes  

mucho a esta persona es, por supuesto, el Sr. Steve Steve, ¿ estás pasando un buen rato aquí en San Jimano? Sí,

it's a beautiful uh ancient uh town and uh after  what happened yesterday we've come here to relax  

es una hermosa ciudad antigua y, después de lo que pasó ayer. Hemos venido aquí para relajarnos

and to visit the local phia uh but Mr Duncan  will tell you more about that well now you've  

y visitar la phia local, uh, pero el Sr. Duncan les contará más sobre eso. Bueno, ahora que han

opened the door to the story I suppose I should  explain what Mr Steve is referring to yesterday  

abierto la puerta a la historia, supongo que debería explicar a qué se refiere el Sr. Steve ayer.

we went for a walk to a town very close to the  hotel unfortunately during the walk I fell over  

Fuimos a dar un paseo. caminé hasta un pueblo muy cerca del hotel desafortunadamente durante la caminata me caí

I tripped I fell and let's just say I caused a  little bit of damage to my body I will try to  

tropecé me caí y digamos que causé un poco de daño a mi cuerpo intentaré

show you now what I did I will give you an example  of some of the injuries I sustained during my fall  

mostrarles ahora lo que hice les daré un ejemplo de algunas de las lesiones que sufrí durante mi caída,

here we go so here is the injury that I sustained  to my hand by the way there is a warning coming  

aquí vamos, así que aquí está la lesión que sufrí en mi mano. Por cierto, aparece una advertencia.

up the following scenes may be disturbing  to people who don't like seeing parts of  

Las siguientes escenas pueden resultar perturbadoras para las personas a las que no les gusta ver partes de la caída.

the body you are squeamish squeamish Look Away  to be squeamish means to be easily sickened or  

cuerpo eres aprensivo aprensivo Mira hacia otro lado ser aprensivo significa enfermarse fácilmente o

maybe if you are feeling repulsed by something  or maybe a thing that makes you feel unwell if  

tal vez si sientes repulsión por algo o tal vez algo que te hace sentir mal si

you see it here we go then here is the injury  to my hand I will give the microphone to Mr

lo ves aquí vamos entonces aquí está la lesión en mi mano lo haré Dale el micrófono al Sr.

Steve so that that is what I did to my hand look  at that so I've injured my hand and also I have  

Steve, eso es lo que le hice a mi mano, mira eso, me lastimé la mano y también me

injured my knee as well look my poor knee is now  all in injured let's just say I was bleeding I was  

lastimé la rodilla, mira, mi pobre rodilla ahora está toda lesionada, digamos que estaba sangrando. Estaba

bleeding awful which is which is what a lot of  people say when they talk about Mr Duncan they  

sangrando terriblemente, que es lo que mucha gente dice cuando hablan del Sr. Duncan. A

often say that Mr Duncan he's bleeding awful  but can I say this was all this all happened  

menudo dicen que el Sr. Duncan está sangrando terriblemente, pero ¿puedo decir que esto fue todo lo que sucedió

in the cause of Mr Duncan's English teaching  Channel because he was enthusiastic to be filming  

por la causa del canal de enseñanza de inglés del Sr. Duncan porque él Estaba entusiasmado de filmar

some lovely scenery I was I was actually taking  photographs at the time he was taking photographs  

un paisaje encantador. De hecho, estaba tomando fotografías en el momento en que él estaba tomando fotografías

at the time and uh Mr Duncan becomes very  enthusiastic and he wasn't looking where he was  

en ese momento y el Sr. Duncan se entusiasma mucho y no miraba hacia dónde

walking and as a result Tri and fell from I would  say about 2 m High onto some gravel and uh well  

caminaba y, como resultado, Tri y se cayó. Yo diría unos 2 m de altura sobre una grava y eh bueno

let's not relive the whole thing because to be  honest it was was very painful we managed to find  

no revivamos todo porque la verdad fue muy doloroso logramos encontrar

a small restaurant that helped us and they gave us  a bottle of something called iodine or iodine and  

un pequeño restaurante que nos ayudó y nos dieron una botella de algo que se llama yodo o yodo. y

all I can say is when Mr Steve put the iodine  onto my wounds it hurt a lot it was very very  

todo lo que puedo decir es que cuando el Sr. Steve puso yodo en mis heridas, me dolió mucho, fue muy, muy

painful I I personally can I just let you in on a  secret I think Mr Steve enjoyed causing pain pain  

doloroso. Yo, personalmente, puedo contarles un secreto. Creo que el Sr. Steve disfrutó causándome dolor

to me yesterday I think he was actually enjoying  it when he put the iodine on my open wounds it  

ayer. Creo que estuvo De hecho disfruté cuando puso yodo en mis heridas abiertas,

was very very painful but of course you have to  be safe so to sterilize my poor wounds Mr Steve  

fue muy, muy doloroso, pero por supuesto hay que estar seguro, así que para esterilizar mis pobres heridas, el Sr. Steve

put the iodine on but it did help I think so all  of my wounds are now healing very well and as you  

puso yodo, pero ayudó, creo que todas mis heridas ahora están. sanando muy bien y como

can see I have not been affected at all because  I am always the professional even when I am in  

pueden ver no me ha afectado en nada porque siempre soy el profesional incluso cuando estoy en

absolute agony so we are spending the afternoon  here in San jimano we've just had some lovely food  

absoluta agonía así que estamos pasando la tarde aquí en San jimano acabamos de tomar una comida deliciosa, ¿

haven't we Steve we have a lovely lasagna uh which  is much better than the versions we get back in  

no? Steve, tenemos una lasaña deliciosa, que es mucho mejor que las versiones que tenemos en

the UK proper pasta and uh it was just delicious  it was really really nice I didn't have any but  

el Reino Unido, pasta propiamente dicha, y estaba simplemente deliciosa, estuvo muy, muy rica. No tenía ninguna,

but Mr Steve did give some to me and I can confirm  that the lasagna was absolutely delicious so we  

pero el Sr. Steve me dio un poco y yo. Puedo confirmar que la lasaña estuvo absolutamente deliciosa, así que

will spend a bit more time here in San jimano and  I think tomorrow we are going to Florence to have  

pasaremos un poco más de tiempo aquí en San Jimano y creo que mañana iremos a Florencia para echar

a look around and maybe we will see some of the  local art some of the famous buildings we will  

un vistazo y tal vez veamos algo de arte local, algunos de los edificios famosos que

see what happens so don't forget to come back very  soon and see what we are doing in Florence by the  

Veremos qué pasa, así que no olvides volver muy pronto y ver qué estamos haciendo en Florencia. Por

way do you like the way I carry my Ru sack let's  just have a look so this is what Mr Steve does  

cierto, ¿te gusta la forma en que llevo mi saco Ru? Echemos un vistazo, así que esto es lo que hace el Sr. Steve

with his Ru sack now the reason why Steve does  this is so if anyone tries to rob him if anyone  

con su Ru. Ahora, la razón por la que Steve hace esto es para que si alguien intenta robarle, si alguien

tries to rob Mr Steve they they can't although it  does look like Mr Steve is carrying a little baby  

intenta robarle al Sr. Steve, no pueden, aunque parece que el Sr. Steve lleva un bebé

in the front maybe one of one of those little  peoes it was recommended to us when we went to  

en el frente, tal vez uno de esos pequeños. A la gente nos recomendaron cuando fuimos

the eel coloso that uh we keep the rock sack in  front because of pick pockets and I must say it's  

al coloso de anguila que mantuviéramos el saco de piedras delante por los carteristas y debo decir que es

very useful because I can just get out anything  I want at any time without having to take it off  

muy útil porque puedo sacar lo que quiera en cualquier momento sin tener que tomarlo. apagado,

here's my phone Mr Duncan it's all very useful  this is my new way of carrying a ruck sack from  

aquí está mi teléfono, Sr. Duncan, todo es muy útil, esta es mi nueva forma de llevar una mochila a partir de

now on practical and safe so so there you go  a safety tip if you are coming to a busy place  

ahora, práctica y segura, así que ahí tiene un consejo de seguridad si viene a un lugar concurrido,

especially like this where where there are lots of  people around wear your Rook Sack or your backpack  

especialmente como este, donde hay muchos. Muchas personas alrededor usan tu Rook Sack o tu mochila al

the other way around so then you can keep an eye  on your things so they don't get stolen as I just  

revés para que puedas vigilar tus cosas y que no te las roben, como acabo de

mentioned we are off to Florence tomorrow we will  see what happens there and I hope you will join  

mencionar, mañana nos vamos a Florencia, veremos qué pasa allí y espero. se

join us for another short video we will let you  carry on with your day and I can reassure everyone  

unirá a nosotros para otro video corto, le dejaremos continuar con su día y puedo asegurarles a todos

that I am still alive after my little accident  yesterday but I am still 100% Mr Duncan and we  

que todavía estoy vivo después de mi pequeño accidente de ayer, pero todavía soy 100% Sr. Duncan y

all know what that means thank you Mr Steve shall  we go thank you Mr Duncan shall we go now shall we  

todos sabemos lo que eso significa, gracias. Sr. Steve, ¿nos vamos? Gracias, Sr. Duncan, ¿nos vamos ahora? ¿Nos

say goodbye in the traditional Italiano way well  I was going to use the traditional Mr Duncan Way  

despedimos a la manera tradicional italiana? Bueno, iba a usar la forma tradicional del Sr. Duncan. Está

okay so I I will say ta ta for now and Mr Steve  will say for now see you soon for another short  

bien, entonces diré ta ta por ahora y el Sr. Steve dirá por ahora. pronto para otro

video the next time we will be in Florence  and of course as I just said ta ta for now

video corto la próxima vez que estemos en Florencia y, por supuesto, como acabo de decir ta ta por ahora