"You're Getting On My Nerves" - English Addict eXtra - LIVE Lesson - Learn words for being annoyed

How lovely it is to see you

Thật đáng yêu biết bao khi gặp bạn

at the end of the week.

vào cuối tuần.

Don't worry, there is nothing wrong with your calendar.

Đừng lo lắng, không có gì sai với lịch của bạn.

Yes, we are here together and it is a rather strange

Vâng, chúng ta đang ở đây cùng nhau và đó là một ngày khá lạ lùng

day here in England we have wind, we have sunshine,

ở nước Anh này, chúng ta có gió, có nắng,

and also we have lots of pretty colours of nature

và chúng ta cũng có rất nhiều màu sắc đẹp của

as well to enjoy today. Hi.

thiên nhiên để tận hưởng ngày hôm nay. Chào.

Here we go. Yes, it is. English addict.

Chúng ta đi đây. Vâng, đúng vậy. nghiện tiếng Anh.

Something slightly different today, you may notice,

Có điều gì đó hơi khác ngày hôm nay, bạn có thể nhận thấy,

because, well,

bởi vì,

we're not normally on on this particular day,

bình thường chúng tôi không có mặt vào ngày đặc biệt này,

but we are today coming to you live from the birthplace of the English language,

nhưng hôm nay chúng tôi đến với bạn trực tiếp từ nơi khai sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh,

which just happens to be, oh, my goodness,

điều này thật tình cờ, ôi, trời ơi ,

it's England.

đó là nước Anh.

It's something very strange is happening.

Đó là một cái gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra.

I hope you can see me all right, because I think maybe there might be

Tôi hy vọng bạn có thể thấy tôi ổn, vì tôi nghĩ có thể có

a little problem with the live stream.

một chút vấn đề với luồng trực tiếp.

Let's see, shall we?

Chúng ta hãy xem, phải không?

I hope it is working all right.

Tôi hy vọng nó hoạt động tốt.

If it isn't.

Nếu nó không phải là.

Well, I might be in big trouble.

Chà, tôi có thể gặp rắc rối to đấy.

Oh, no, we are. Okay.

Ồ, không, chúng tôi là. Được chứ. Bạn thấy đấy, một

Something very strange just happened, you see, to one of my devices.

điều gì đó rất kỳ lạ vừa xảy ra với một trong các thiết bị của tôi.

Hi, everybody. This is Mr.

Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England. How are you today?

Duncan ở Anh. Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so. Are you feeling happy?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn đang cảm thấy hạnh phúc?

Do you have one of these on your face at the moment?

Bạn có một trong những thứ này trên khuôn mặt của bạn vào lúc này không?

I hope you do, because, yes,

Tôi hy vọng bạn làm như vậy, bởi vì, vâng,

we get to do this all over again.

chúng ta phải làm điều này một lần nữa.

Not only the live stream, but also life itself.

Không chỉ luồng trực tiếp, mà còn là chính cuộc sống.

We get to enjoy another day of this.

Chúng ta có thể tận hưởng một ngày khác của điều này.

My name is Mr. Duncan.

Tên tôi là ông Duncan.

I. I am a person who sometimes appears on YouTube.

Tôi. Tôi là người thỉnh thoảng xuất hiện trên YouTube.

I pop up and you might describe me as one of those.

Tôi bật lên và bạn có thể mô tả tôi là một trong số đó.

A lot of people say that I am one of those, an English addict.

Nhiều người nói rằng tôi là một trong số đó, một người nghiện tiếng Anh.

I like English very much, and I have a feeling

Tôi rất thích tiếng Anh, và tôi có cảm

the reason why you are here today is because you like English as well.

giác lý do bạn ở đây hôm nay là vì bạn cũng thích tiếng Anh.

Or maybe you just like watching me.

Hoặc có thể bạn chỉ thích quan sát tôi.

It is true

Đúng

that a lot of people do find me slightly annoying.

là nhiều người thấy tôi hơi phiền phức.

Can you believe that there are people out there who say that Mr.

Bạn có thể tin rằng có những người ngoài kia nói rằng ông

Duncan is really annoying?

Duncan thực sự phiền phức không?

I can't stand that guy.

Tôi không thể chịu đựng được anh chàng đó.

I know you as shocked as I am, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi biết bạn cũng bị sốc như tôi.

Talking of which, we are discussing

Nói về điều đó, chúng ta đang thảo luận về

annoying things today.

những điều khó chịu ngày hôm nay.

Many annoying things around.

Nhiều thứ phiền toái xung quanh.

Maybe something that you find irritating

Có thể một cái gì đó mà bạn thấy khó chịu

something that makes you feel annoyed.

một cái gì đó làm cho bạn cảm thấy khó chịu.

Some things it is annoying is a thing

Một số điều thật khó chịu là một

that makes you feel annoyed.

điều khiến bạn cảm thấy khó chịu.

So the annoyance is the thing

Vì vậy, sự khó chịu là điều

that is causing you to feel annoyed.

khiến bạn cảm thấy khó chịu.

And we might also say that that thing is annoying.

Và chúng ta cũng có thể nói rằng thứ đó thật khó chịu.

All of that coming up later on

Tất cả những điều đó sẽ đến sau này

and I hope you will stay with me as well.

và tôi hy vọng bạn cũng sẽ ở lại với tôi.

Yes, it is a little bit different because we are doing this

Vâng, nó hơi khác một chút vì chúng tôi đang làm điều này

on a day where we don't normally come together.

vào một ngày mà chúng tôi thường không gặp nhau.

And there is a reason for that because I am not with you on Sunday.

Và có một lý do cho điều đó bởi vì tôi không ở bên bạn vào Chủ nhật.

Normally I am with you every Sunday and Wednesday,

Thông thường tôi ở bên bạn mỗi Chủ Nhật và Thứ Tư,

but this week I'm not.

nhưng tuần này tôi không.

So I will not be with you on Sunday.

Vì vậy, tôi sẽ không ở bên bạn vào Chủ nhật.

This Sunday coming there will be no English addict,

Chủ nhật này sẽ không còn người nghiện tiếng Anh nữa,

but at least we can enjoy each other's company today because it is the end of the week.

nhưng ít nhất hôm nay chúng ta có thể tận hưởng bầu bạn cùng nhau vì đã là cuối tuần.

Yes, it's Friday.

Vâng, hôm nay là thứ Sáu.

It is Friday

Hôm nay là thứ Sáu

and we are here together.

và chúng ta ở đây cùng nhau.

I hope you are feeling good.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

I suppose we should be feeling good today

Tôi cho rằng hôm nay chúng ta nên cảm thấy tốt

because it is the end of the week for many people.

vì đó là cuối tuần đối với nhiều người.

The weekend is just around the corner

Gần đến cuối tuần

and then we have at least two days to enjoy ourselves.

và chúng ta có ít nhất hai ngày để tận hưởng.

Anything planned for you this weekend?

Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này chưa?

Anything interesting happening?

Có gì thú vị xảy ra không?

Maybe we will see what happens

Có lẽ chúng ta sẽ thấy những gì xảy

over the next couple of days.

ra trong vài ngày tới.

And you know what it's like.

Và bạn biết nó như thế nào.

Life can be unpredictable.

Cuộc sống có thể không thể đoán trước.

You have no idea what is around the corner.

Bạn không biết những gì xung quanh góc.

Everything looking lovely outside at the moment.

Tất cả mọi thứ trông đáng yêu bên ngoài vào lúc này.

There it is. That is one of the plants in the garden.

Nó đây rồi. Đó là một trong những cây trong vườn.

And you can see there are lots of bees

Và bạn có thể thấy có rất nhiều con ong

buzzing around this particular plant.

vo ve xung quanh loài cây đặc biệt này.

So this plant is called a dung Kilis or Cardon?

Vậy cây này được gọi là phân Kilis hay Cardon?

Kilis.

Kilis.

And if you look closely, you can see there are some buzzing bees.

Và nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể thấy có vài con ong vo ve.

They are taking the pollen

Họ đang lấy phấn hoa

and also the nectar from the plants.

và cả mật hoa từ thực vật.

And a few days ago, there were so many bees

Và vài ngày trước, có rất nhiều con ong bay

buzzing around on this particular plant.

vo ve trên loài cây đặc biệt này.

It was a very unusual sight, to say the least.

Đó là một cảnh tượng rất bất thường, để nói rằng ít nhất.

You can see that the sun is out.

Bạn có thể thấy rằng mặt trời đã tắt.

We do have some sunshine today.

Hôm nay chúng ta có chút nắng.

In fact, if we look at the other camera angle,

Trên thực tế, nếu chúng ta nhìn vào một góc camera khác,

you can see it is rather nice today.

bạn có thể thấy trời hôm nay khá đẹp.

So there it is, some lovely fluffy white clouds

Thế là xong, một vài đám mây trắng xốp đáng yêu

and also some blue sky and everything looking rather

và bầu trời xanh và mọi thứ trông khá

nice today, even though over the past couple of days we've had a lot of rain,

đẹp hôm nay, mặc dù trong vài ngày qua chúng tôi đã có rất nhiều mưa,

but things have settled down

nhưng mọi thứ đã ổn định

and everything is not too bad.

và mọi thứ không quá tệ .

A cool day today.

Hôm nay một ngày mát mẻ.

A little cool.

Một chút mát mẻ.

It is only 19 Celsius, although it does feel rather nice

Nhiệt độ chỉ là 19 độ C, mặc dù nó có vẻ khá dễ chịu

compared to what we had a few days ago

so với những gì chúng tôi có cách đây vài ngày

when it was very, very hot.

khi trời rất, rất nóng.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

I must not forget you because without your cooperation,

Tôi không được quên bạn vì nếu không có sự hợp tác của bạn,

I wouldn't be

here because I would have no one to talk to.

tôi sẽ không

ở đây vì tôi sẽ không có ai để nói chuyện.

So hello to the live chat.

Vì vậy, chào mừng đến với cuộc trò chuyện trực tiếp.

Hello.

Xin chào.

Also to I am not sure who was on today first

Ngoài ra, tôi không chắc ai là người đầu tiên vào hôm nay

because I will just check.

vì tôi sẽ chỉ kiểm tra.

I think it is, Alexandra.

Tôi nghĩ là vậy, Alexandra.

Let's just have a look.

Chúng ta hãy có một cái nhìn.

Just a moment.

Chỉ một lát thôi.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

Oh, valid ten.

Ồ, hợp lệ mười.

Hello, Valentin.

Xin chào, Valentine.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Congrats.

Chúc mừng.

Relations to you.

Mối quan hệ với bạn.

Thank you, Valentin.

Cám ơn Valentin.

Thank you very much for joining today

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia ngày hôm nay

and also being the first on the live chat.

và cũng là người đầu tiên trò chuyện trực tiếp.

We also have Beatrix.

Chúng tôi cũng có Beatrix.

Hello, Beatrice, nice to see you here.

Xin chào, Beatrice, rất vui được gặp bạn ở đây.

We have Mika.

Chúng ta có Mika.

Hello, Mika.

Chào Mika.

Nice to see you on the live stream as well.

Rất vui được gặp bạn trên luồng trực tiếp.

I know where you are.

Tôi biết bạn ở đâu.

It is not easy to come on all the time and watch

Thật không dễ dàng để có mặt mọi lúc và quan sát

because it is quite late where you are.

vì bạn đang ở đây khá muộn.

Hello. Also to Vitesse.

Xin chào. Cũng đến Vitesse.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

Mega is here as well, Palmira.

Mega cũng ở đây, Palmira.

We also have Claudia.

Chúng tôi cũng có Claudia.

Oh, hello, Claudia.

Ồ, xin chào, Claudia.

Guess what?

Đoán xem?

I'm going to show some photographs that you sent me

Tôi sẽ cho tôi xem một số bức ảnh mà bạn đã gửi cho tôi

concerning your food in a few moments.

về thức ăn của bạn trong giây lát.

We also have v tense.

Chúng ta cũng có v căng thẳng.

Nice to see you back as well. Z Sica

Rất vui được gặp lại bạn. Z Sica

Cui Hui Wu.

Cui Hui Wu.

Hello, Cui Wu, nice to see you today on the live stream as well.

Xin chào, Cui Wu, rất vui được gặp bạn hôm nay trên luồng trực tiếp .

Laura is here.

Laura ở đây.

We also have Magdalena.

Chúng tôi cũng có Magdalena.

Nice to see you back here today.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây ngày hôm nay.

By cook.

Bằng đầu bếp.

Hello. By cook.

Xin chào. Bằng đầu bếp.

Oussama, hello to you.

Oussama, xin chào bạn.

I am new.

Tôi là người mới.

Are you?

Bạn là?

Is it your first time on the live chat?

Đây có phải là lần đầu tiên bạn trò chuyện trực tiếp không?

Well, all I can say is welcome

Vâng, tất cả những gì tôi có thể nói là chào mừng

and I hope you have a good time here.

và tôi hy vọng bạn có thời gian vui vẻ ở đây.

I always get excited when we have new people on the live chat.

Tôi luôn hào hứng khi chúng tôi có người mới trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

So welcome to you.

Vì vậy, chào mừng bạn đến với bạn.

We also have Anna.

Chúng tôi cũng có Anna.

Hello, Anna.

Xin chào, Anna.

Nice to see you on the live stream as well.

Rất vui được gặp bạn trên luồng trực tiếp.

A little different today because I'm not normally here on Friday,

Hôm nay hơi khác một chút vì tôi không thường ở đây vào thứ Sáu,

but I am here today.

nhưng hôm nay tôi ở đây.

Did you know you might not know this, but when I first started doing my livestreams,

Bạn có biết rằng bạn có thể không biết điều này, nhưng khi tôi bắt đầu phát trực tiếp lần đầu tiên,

I would always do them on Friday.

tôi sẽ luôn thực hiện chúng vào thứ Sáu.

Who remembers that way?

Ai còn nhớ con đường ấy?

Back in 2006, when I started doing my livestreams, I used to do them

Trở lại năm 2006, khi tôi bắt đầu thực hiện các buổi phát trực tiếp của mình, tôi thường thực hiện chúng

every Friday at 1:00

vào lúc 1:00 thứ Sáu hàng tuần theo giờ

UK time for around about five or six months.

Vương quốc Anh trong khoảng năm hoặc sáu tháng.

And then I changed the time because I realised it might be a better idea

Và sau đó, tôi đã thay đổi thời gian vì tôi nhận ra rằng có thể tốt hơn

to do my livestreams on Sunday

nếu phát trực tiếp vào Chủ nhật

when there are more people around.

khi có nhiều người xung quanh hơn.

So that's the reason why I changed. But yes, it's true.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi thay đổi. Nhưng vâng, đó là sự thật.

When I first started doing my livestreams,

Khi tôi bắt đầu phát trực tiếp lần đầu tiên,

I actually did them on a Friday, but then I stopped.

tôi thực sự đã thực hiện chúng vào thứ Sáu, nhưng sau đó tôi đã dừng lại.

Hello. Also to my roots.

Xin chào. Cũng với cội nguồn của tôi.

Nice to see you here today. Hello, Miguel.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay. Xin chào, Miguel.

Who says thank you, Mr.

Ai nói lời cảm ơn, ông

Duncan, for coming on live today?

Duncan, vì đã phát trực tiếp hôm nay?

It is like a big, amazing surprise for us and a great start to the weekend.

Nó giống như một bất ngờ lớn, tuyệt vời đối với chúng tôi và là một khởi đầu tuyệt vời cho ngày cuối tuần.

Thank you very much for your lovely compliment.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời khen đáng yêu của bạn.

Thank you. I appreciate it.

Cảm ơn bạn. Tôi rât cảm kich.

We also have,

Chúng tôi cũng có,

you know, what's coming next.

bạn biết đấy, những gì sắp tới.

A big welcome to Luis Menendez

Rất hoan nghênh Luis Menendez đã

is here today.

có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Lewis. Thank you for joining us again.

Xin chào, Lewis. Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi một lần nữa.

And I hope you have had a good week where you are.

Và tôi hy vọng bạn đã có một tuần tốt lành nơi bạn đang ở.

We also have

Chúng ta còn có

who else is here?

ai nữa đây?

Hams.

dăm bông.

Amin is here as well.

Amin cũng ở đây.

You have just arrived at the right time

Bạn vừa đến đúng lúc

because we are talking about a few things today.

vì hôm nay chúng ta đang nói về một vài điều.

We will be looking outside as well.

Chúng tôi cũng sẽ tìm kiếm bên ngoài.

Hello, Balram.

Xin chào, Balam.

Balram says hello as well.

Balram cũng nói xin chào.

Oh, quite a few people joining in already on the live chat.

Ồ, khá nhiều người đã tham gia trò chuyện trực tiếp.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you also for your lovely compliments about my shirt.

Cảm ơn bạn cũng vì lời khen đáng yêu của bạn về chiếc áo sơ mi của tôi.

You can see here it says on my shirt,

Bạn có thể thấy ở đây nó nói trên áo của tôi,

I am an English addict.

tôi là một người nghiện tiếng Anh.

Are you?

Bạn là?

That's what it says.

Đó là những gì nó nói.

For those wondering.

Đối với những người thắc mắc.

And you might be able to purchase these soon.

Và bạn có thể sớm mua được những thứ này.

You might.

Bạn có thể.

I'm just

Thành thật mà nói, tôi chỉ

trying to sort things out with that, to be honest.

đang cố gắng sắp xếp mọi thứ với điều đó.

Hello, Irene.

Xin chào Irene.

Hello. Also to.

Xin chào. Cũng để.

Hello.

Xin chào.

Hello, Mika.

Chào Mika.

Mika says my husband is watching my neighbour

Mika nói chồng tôi đang xem hàng xóm

my neighbour

của tôi là Totoro hàng xóm của tôi

Totoro on TV now besides me.

trên TV bây giờ bên cạnh tôi.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

So are you watching me alone or are you watching me with someone else?

Vậy bạn đang theo dõi tôi một mình hay bạn đang theo dõi tôi với người khác?

Interesting.

Thú vị.

Tatyana Hello?

Tatyana Xin chào?

Tatiana Nice to see you here today as well.

Tatiana Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

So many people joining in. I never know.

Rất nhiều người tham gia. Tôi không bao giờ biết.

I'm never sure how many people are actually going to join me

Tôi không bao giờ chắc có bao nhiêu người thực sự sẽ tham gia cùng

when I do my unusual

tôi khi tôi

live streams at different times.

phát trực tiếp bất thường vào những thời điểm khác nhau.

So I'm always interested to find out how many people actually join me.

Vì vậy, tôi luôn muốn tìm hiểu xem có bao nhiêu người thực sự tham gia cùng tôi.

Hello. Also, Kristina again. Hello.

Xin chào. Ngoài ra, Kristina một lần nữa. Xin chào.

Nice to see you back here as well.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây là tốt.

I have received some lovely photographs over the past few days.

Tôi đã nhận được một số bức ảnh đáng yêu trong vài ngày qua.

Can I say a big thank you to Irene?

Tôi có thể nói một lời cảm ơn sâu sắc đến Irene không?

Hello, Irene. For your lovely dog.

Xin chào Irene. Cho chú chó đáng yêu của bạn.

You sent me a beautiful photograph of your little doggy.

Bạn đã gửi cho tôi một bức ảnh đẹp về con chó nhỏ của bạn.

Always in that lovely.

Lúc nào cũng đáng yêu đó.

It's very small.

Nó rất nhỏ.

It looks like a small dog.

Nó trông giống như một con chó nhỏ.

But then I think it might be a puppy.

Nhưng sau đó tôi nghĩ nó có thể là một con chó con.

Is it a young dog?

Có phải nó là một con chó trẻ?

A baby dog?

Một con chó con?

Maybe so.

Co le vậy.

This is Irene's dog.

Đây là con chó của Irene.

And its name is.

Và tên của nó là.

Oh, it's a she, by the way.

Ồ, nhân tiện, đó là một cô ấy.

It's a lady dog.

Đó là một con chó cái.

Nina.

Nina.

Nina.

Nina.

Hello, Nina.

Xin chào, Nina.

Is your dog watching as well?

Là con chó của bạn xem là tốt?

A big reference

Một tài liệu tham khảo lớn

to you, Nina.

cho bạn, Nina.

And also thank you to Irene for sending the photograph.

Và cũng cảm ơn Irene vì đã gửi bức ảnh.

We also have another picture.

Chúng tôi cũng có một bức tranh khác.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Now, this is more like it.

Bây giờ, điều này là giống như nó.

Food.

Món ăn.

We are talking food now.

Bây giờ chúng ta đang nói về thức ăn.

This is from Claudia.

Đây là từ Claudia.

And as you know, I always like to ask Claudia

Và như bạn biết đấy, tôi luôn muốn hỏi Claudia

what she is cooking in her pot.

xem cô ấy đang nấu món gì trong nồi.

And this was a meal that Claudia was making on, I think it was on Wednesday,

Và đây là bữa ăn mà Claudia đang chuẩn bị, tôi nghĩ đó là vào thứ Tư,

spring. It's

mùa xuân. Thật

interesting.

thú vị.

I like sprouts also.

Tôi cũng thích rau mầm.

Onions, fried onions and carrots as well.

Hành tây, hành tây chiên và cà rốt là tốt.

And apparently also lots and lots of garlic.

Và hình như cũng có rất nhiều tỏi.

I do like garlic on my food.

Tôi thích tỏi trên thức ăn của tôi.

I know I mentioned this all the time.

Tôi biết tôi đã đề cập đến điều này mọi lúc.

Another photograph from Claudia.

Một bức ảnh khác từ Claudia.

Now, this is the fish that we were talking about the other day.

Bây giờ, đây là con cá mà chúng ta đã nói về ngày hôm trước.

Do you remember we were talking about what Claudia was making

Bạn có nhớ chúng ta đang nói về những gì Claudia đang làm

and you were making some fish, a certain type

và bạn đang làm một ít cá, một

of fish called hake.

loại cá gọi là cá tuyết.

Now, I'm going to be honest with you, I don't think I've ever tried

Bây giờ, tôi sẽ thành thật với bạn, tôi không nghĩ rằng tôi đã từng thử

eating hake before.

ăn cá tuyết trước đây.

However, there it is.

Tuy nhiên, nó đây rồi.

That's what it looks like. I will be honest with you.

Đó là những gì nó trông giống như. Tôi sẽ thành thật với bạn.

It does remind me a little bit of cod.

Nó nhắc nhở tôi một chút về cá tuyết.

You are doing one of two things now.

Bây giờ bạn đang làm một trong hai việc.

You are either agreeing with me

Bạn đang đồng ý với tôi

or you are now

hoặc bạn đang

shouting at your screen.

hét vào màn hình của mình.

So I think this looks like cod.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều này trông giống như cá tuyết.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

I wonder what it tastes like.

Tôi tự hỏi nó có vị như thế nào.

So there it is. Hake.

Vì vậy, nó đây. cá tuyết.

Thank you very much, Claudia, for sending those photographs in to me.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Claudia, vì đã gửi những bức ảnh đó cho tôi.

And as a way of keeping my appetite

Và như một cách để giữ cho sự thèm ăn của tôi

going as well, I have to say, I do feel a little hungry.

tiếp tục, tôi phải nói rằng, tôi cảm thấy hơi đói.

I'm hungry today because all I've eaten today.

Hôm nay tôi đói vì tất cả những gì tôi đã ăn ngày hôm nay.

This is not a lie.

Đây không phải là một lời nói dối.

All I've had today is one piece of toast.

Tất cả những gì tôi có ngày hôm nay là một miếng bánh mì nướng.

And I know, I know I am always being told off.

Và tôi biết, tôi biết mình luôn bị mắng mỏ.

I am always being scolded

Tôi luôn bị mắng

for not eating enough food.

vì ăn không đủ chất.

But yes, all I've had today is a little piece of toast, so I am feeling quite hungry.

Nhưng vâng, tất cả những gì tôi có ngày hôm nay là một miếng bánh mì nướng nhỏ, vì vậy tôi cảm thấy khá đói.

Thank you very much for that.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

We also have who else is here today?

Chúng ta còn có ai ở đây hôm nay?

I like to say hello to everyone.

Tôi muốn nói xin chào với tất cả mọi người.

MOHSIN Hello.

MOHSIN Xin chào.

Mohsin Welcome back.

Mohsin Chào mừng trở lại.

Nice to see you all here on Friday.

Rất vui được gặp tất cả các bạn ở đây vào thứ Sáu.

It feels very strange.

Nó cảm thấy rất lạ.

So this is a slightly shorter one.

Vì vậy, đây là một cái ngắn hơn một chút.

It isn't going to be for 2 hours.

Nó sẽ không được trong 2 giờ.

Some of you might be pleased to hear that.

Một số bạn có thể hài lòng khi nghe điều đó.

Some of you might be very pleased to find out

Một số bạn có thể rất vui khi biết

that I'm not here for 2 hours today.

rằng tôi không ở đây trong 2 giờ hôm nay.

Here is.

Đây là.

Well, here are some interesting expressions

Chà, đây là một số biểu thức thú vị

using the colour green and red.

sử dụng màu xanh lục và đỏ.

And I thought it would be interesting to show these expressions to you.

Và tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi cho bạn thấy những biểu hiện này.

So first of all, this particular phrase

Vì vậy, trước hết, cụm từ hoặc câu cụ thể này

or sentence is using the colour green.

đang sử dụng màu xanh lá cây.

You might give the green light,

Bạn có thể bật đèn xanh,

which is a very interesting phrase.

đó là một cụm từ rất thú vị.

I'm sure you may have you may have heard of this before in the past

Tôi chắc rằng bạn có thể đã từng nghe về điều này trước đây

when you agree on something

khi bạn đồng ý về điều gì đó

or maybe if you give permission for something to happen or go ahead,

hoặc có thể nếu bạn cho phép điều gì đó xảy ra hoặc tiếp tục,

we often say that you give the green light

chúng tôi thường nói rằng bạn bật đèn xanh cho điều

you are saying or you are giving permission.

bạn đang nói hoặc bạn đang cho phép.

You are allowing something to go ahead.

Bạn đang cho phép một cái gì đó đi trước.

You give it the green light.

Bạn bật đèn xanh cho nó.

So quite often if you give someone the green light,

Vì vậy, khá thường xuyên nếu bạn bật đèn xanh cho ai đó,

it means you are giving them permission.

điều đó có nghĩa là bạn đang cho phép họ.

You are allowing them to do a particular thing

Bạn cũng đang cho phép họ làm một việc cụ thể

to green light something as well.

để bật đèn xanh cho một việc gì đó.

So another expression is green light.

Vì vậy, một biểu hiện khác là đèn xanh.

A particular thing.

Một điều cụ thể.

Again, that means something has been approved.

Một lần nữa, điều đó có nghĩa là một cái gì đó đã được phê duyệt.

You have given permission for something to happen.

Bạn đã cho phép một cái gì đó xảy ra.

So you might give the green light to a building project.

Vì vậy, bạn có thể bật đèn xanh cho một dự án xây dựng.

You give the green light to planning permission

Bạn bật đèn xanh cho phép quy hoạch

or you allow planning or building to take place.

hoặc bạn cho phép quy hoạch hoặc xây dựng diễn ra.

You give the green light you are giving

Bạn bật đèn xanh nghĩa là bạn

the go ahead to something.

đang tiến hành một việc gì đó.

Another colour that we sometimes use in phrases is red.

Một màu khác mà đôi khi chúng ta sử dụng trong các cụm từ là màu đỏ.

We might say that something is a red flag.

Chúng ta có thể nói rằng một cái gì đó là một lá cờ đỏ.

Now quite often when we think of a red flag,

Bây giờ khá thường xuyên khi chúng ta nghĩ về một lá cờ đỏ,

we often think of warning or danger.

chúng ta thường nghĩ đến cảnh báo hoặc nguy hiểm.

So when we say that something is a red flag,

Vì vậy, khi chúng ta nói rằng điều gì đó là một lá cờ đỏ,

it means something that we should be

điều đó có nghĩa là điều gì đó mà chúng ta nên

worried about or cautious about.

lo lắng hoặc thận trọng.

Maybe we should be very wary

Có lẽ chúng ta nên rất cảnh giác

or aware of that particular thing.

hoặc nhận thức được điều đặc biệt đó.

So when we talk about something as a red flag,

Vì vậy, khi chúng ta nói về một điều gì đó như một lá cờ đỏ,

we are saying that that thing might be dangerous, it might cause harm,

chúng ta đang nói rằng điều đó có thể nguy hiểm, có thể gây hại

or maybe you are approaching a situation

hoặc có thể bạn đang tiếp cận một tình huống

or maybe a person is behaving in a very strange way,

hoặc có thể một người đang cư xử theo một cách rất kỳ lạ,

or maybe they appear to be dangerous.

hoặc có thể họ có vẻ như trở nên nguy hiểm.

You can say that something is a red flag

Bạn có thể nói rằng một cái gì đó là một lá cờ đỏ

and then we have another one using red.

và sau đó chúng tôi có một lá cờ khác sử dụng màu đỏ.

We might say that something is a red light.

Chúng ta có thể nói rằng cái gì đó là đèn đỏ.

Now, when we think about driving on the road, we often

Giờ đây, khi nghĩ đến việc lái xe trên đường, chúng ta thường

think of red as the colour of danger.

nghĩ đến màu đỏ là màu của sự nguy hiểm.

But also it is the colour that is used when you want to say stop,

Nhưng nó cũng là màu được sử dụng khi bạn muốn nói dừng lại,

when you come

khi bạn đi

to the end of a road or a junction,

đến cuối đường hoặc ngã ba,

you have to wait and quite often there are traffic lights.

bạn phải đợi và khá thường xuyên có đèn giao thông.

So when the traffic lights turn red, it means stop.

Vì vậy, khi đèn giao thông chuyển sang màu đỏ, có nghĩa là dừng lại.

Don't go any further, you have to wait.

Đừng đi xa hơn, bạn phải đợi.

So when something is a red light,

Vì vậy, khi một cái gì đó là đèn đỏ,

it means something is a warning.

nó có nghĩa là một cái gì đó là một cảnh báo.

Something is acting as a warning that something might be happening.

Một cái gì đó đang hoạt động như một cảnh báo rằng một cái gì đó có thể xảy ra.

Something negative, something bad, a thing in the future

Điều gì đó tiêu cực, điều gì đó tồi tệ, điều gì đó trong tương lai

might be dangerous, or it might also be a problem.

có thể nguy hiểm hoặc cũng có thể là một vấn đề.

Something is a red light.

Có điều là đèn đỏ.

You are saying that that thing might cause harm.

Bạn đang nói rằng điều đó có thể gây hại.

It might be dangerous.

Nó có thể nguy hiểm.

I always like to show you new sentences and new words

Tôi luôn muốn cho bạn thấy những câu mới và từ mới

because that is the reason why we are here doing this.

bởi vì đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây để làm điều này.

A quick break and then we are back today.

Nghỉ ngơi nhanh chóng và sau đó chúng tôi trở lại ngày hôm nay.

We are looking at things that are annoying.

Chúng tôi đang xem xét những thứ gây phiền nhiễu.

Maybe today you can think about all of the things in your life

Có thể hôm nay bạn có thể nghĩ về tất cả những điều gây khó chịu trong cuộc sống của bạn

that are annoying or maybe there is something that irritates

hoặc có thể có điều gì đó khiến bạn khó chịu

or annoys you.

hoặc khó chịu.

Maybe that person or that thing

Có lẽ người đó hoặc thứ đó

is me.

là tôi.

I hope not.

Tôi hy vọng là không.

Sadly, Mr. Steve is not here today and he won't be here on Sunday,

Đáng buồn thay, ông Steve không có ở đây hôm nay và ông ấy sẽ không ở đây vào Chủ nhật,

come to think of it, nor will I.

hãy nghĩ về điều đó, tôi cũng vậy.

We are having a little break on Sunday, but don't worry, we are back next week.

Chúng ta sẽ có một chút thời gian nghỉ ngơi vào Chủ nhật, nhưng đừng lo lắng, chúng ta sẽ quay lại vào tuần sau.

Everything will be back to normal.

Mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

I hope.

Tôi hi vọng.

Deep, deep, deep.

It is Friday.

Sâu, sâu, sâu.

Hôm nay là thứ Sáu.

It is Friday.

Hôm nay là thứ Sáu.

It feels very strange to be here on Friday, but we are here on Friday.

Cảm giác rất lạ khi ở đây vào thứ Sáu, nhưng chúng tôi ở đây vào thứ Sáu.

And guess what?

Và đoán xem?

Guess what? So are you.

Đoán xem? Bạn cũng vậy.

You're also here on Friday as well.

Bạn cũng ở đây vào thứ Sáu.

I don't want to end the week on a miserable,

Tôi không muốn kết thúc một tuần với một nốt nhạc đau khổ và

sad note, but we are talking about annoying things today.

buồn bã, nhưng hôm nay chúng ta đang nói về những điều phiền toái.

Words and expressions connected to annoying things.

Các từ và cách diễn đạt liên quan đến những thứ gây phiền nhiễu.

One thing I just noticed, Mr.

Một điều tôi vừa nhận thấy, thưa ông

Steve, in the video that we just saw was cutting his grass.

Steve, trong video mà chúng ta vừa xem là việc cắt cỏ của ông ấy.

The strange thing is this year, Steve has hardly

Điều kỳ lạ là năm nay, Steve hầu như không

cut the grass because the weather has been so extreme with the heat.

cắt cỏ vì thời tiết quá khắc nghiệt với nắng nóng.

And also we've had so little rain, almost no rain.

Và chúng tôi cũng có rất ít mưa, hầu như không có mưa.

And poor Mr.

Và

Steve's grass at the moment is not looking very healthy.

cỏ của ông Steve tội nghiệp vào lúc này trông không được khỏe mạnh cho lắm.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

It's not looking very good at all,

Nó trông không đẹp chút nào,

although we do need a lot of rain.

mặc dù chúng ta cần rất nhiều mưa.

Most of the rain is not actually staying on the ground.

Hầu hết mưa không thực sự ở trên mặt đất.

So the strange thing about rain sometimes when you

Vì vậy, điều kỳ lạ về mưa đôi khi

you think that it will make a problem

bạn nghĩ rằng nó sẽ làm cho một vấn đề

better or ease a problem.

tốt hơn hoặc giảm bớt một vấn đề.

Quite often rain can make things much worse.

Khá thường xuyên mưa có thể làm cho mọi thứ tồi tệ hơn nhiều.

For example, dry ground rain perfect.

Ví dụ, đất khô mưa hoàn hảo.

Unfortunately, it isn't because the rain will not soak into the ground.

Thật không may, đó không phải là vì mưa sẽ không ngấm vào lòng đất.

It will not go into the ground.

Nó sẽ không đi vào lòng đất.

So it can be a little awkward when you get rain

Vì vậy, có thể hơi khó xử khi bạn gặp mưa

after a dry spell of weather.

sau một đợt thời tiết khô hạn.

And that's what's happening here at the moment.

Và đó là những gì đang xảy ra ở đây vào lúc này.

So even though we've had a lot of rain over the past

Vì vậy, mặc dù chúng tôi đã có rất nhiều mưa trong

couple of days, it doesn't seem to be making the problem any better.

vài ngày qua, nhưng nó dường như không làm cho vấn đề trở nên tốt hơn.

It is not making the problem go away.

Nó không làm cho vấn đề biến mất.

We still have a lot of dry land

Chúng tôi vẫn còn rất nhiều đất khô hạn

and everyone is still feeling feeling

và mọi người vẫn đang cảm thấy

the pain of the hot weather that we had.

đau đớn vì thời tiết nóng bức mà chúng tôi đã trải qua.

So Pat is here.

Vậy là Pat ở đây.

Hello, Sue Cat, how nice to see you here as well.

Xin chào, Sue Cat, rất vui được gặp bạn ở đây.

Very nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have teak shore as well.

Chúng tôi cũng có bờ biển bằng gỗ tếch.

Hello, Mr.

Xin chào, ông

Duncan and everyone here.

Duncan và mọi người ở đây.

Hello, Teak Sha.

Xin chào, Teak Sha.

Nice to see you back here as well on the live chat. Wow.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây cũng như trong cuộc trò chuyện trực tiếp . Ồ.

So many people are watching right now.

Vì vậy, nhiều người đang xem ngay bây giờ.

Should I feel nervous

Tôi có nên cảm thấy lo lắng

that so many people are hanging on

khi rất nhiều người đang nghe

to my every word? Wow,

theo từng lời của tôi không? Ôi,

so much pressure.

áp lực quá.

So much pressure indeed.

Thực sự rất nhiều áp lực.

So today we are looking at things,

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét các sự vật,

words and expressions that might describe

từ ngữ và cách diễn đạt có thể mô tả

something that is annoying.

điều gì đó gây khó chịu.

For example, annoying things, annoying

Ví dụ, những thứ gây phiền nhiễu

habits, things that can be annoying.

, những thói quen gây phiền nhiễu, những thứ có thể gây phiền nhiễu.

So let's have a quick look at some of the words.

Vì vậy, chúng ta hãy xem nhanh một số từ.

Well, first of all, we might say that

Chà, trước hết, chúng ta có thể nói rằng

an annoying thing disturbs something that is annoying.

một thứ gây phiền nhiễu sẽ làm phiền một thứ gì đó gây phiền nhiễu.

Might break your concentration.

Có thể phá vỡ sự tập trung của bạn.

It might it might break your your peace and relaxation.

Nó có thể phá vỡ sự yên bình và thư giãn của bạn.

Something annoying is a thing

Một cái gì đó khó chịu là một

that is bothering you and an annoying thing.

điều đang làm phiền bạn và một điều khó chịu.

For example, you might say that car alarm is annoying.

Ví dụ, bạn có thể nói rằng chuông báo ô tô thật khó chịu.

Oui, oui.

Ôi, ôi.

We re really, really, really, really,

Chúng tôi thực sự, thực sự, thực sự, thực sự,

really, really, really, really.

thực sự, thực sự, thực sự, thực sự.

How annoying is that?

Làm thế nào khó chịu là điều đó?

That car alarm is annoying.

Báo động ô tô đó thật khó chịu.

Your loud music is annoying.

Âm nhạc lớn của bạn là khó chịu.

I would imagine that one of the most common complaints that people have about their neighbours

Tôi sẽ tưởng tượng rằng một trong những phàn nàn phổ biến nhất mà mọi người có về hàng xóm của họ

will be and is noise.

là tiếng ồn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Various types of noise.

Các loại tiếng ồn.

Maybe your friend or maybe somebody living nearby.

Có thể bạn của bạn hoặc có thể ai đó sống gần đó.

Someone you know, their car alarm

Một người nào đó mà bạn biết, chuông báo động ô tô của họ liên

keeps sounding, it keeps going off and making a lot of noise.

tục kêu, liên tục kêu và gây ra nhiều tiếng ồn.

We might also be annoyed about a person's loud music.

Chúng tôi cũng có thể khó chịu về âm nhạc lớn của một người.

Your loud music is annoying.

Âm nhạc lớn của bạn là khó chịu.

Some people like to play their music loud.

Một số người thích mở nhạc thật to.

They like to open their windows so all the neighbours can hear

Họ thích mở cửa sổ để tất cả những người hàng xóm có thể nghe thấy

the music.

âm nhạc.

The word annoy can also be used to mean,

Từ làm phiền cũng có thể được sử dụng để chỉ,

bother or pester.

làm phiền hoặc làm phiền.

I like that word pester.

Tôi thích từ quấy rầy đó.

If you pester someone you pester.

Nếu bạn làm phiền ai đó bạn làm phiền.

It means you are constantly annoying them

Điều đó có nghĩa là bạn liên tục làm phiền họ

or you are bothering them, or you keep disturbing them.

hoặc bạn đang làm phiền họ, hoặc bạn tiếp tục làm phiền họ.

You pester that person.

Bạn quấy rầy người đó.

Maybe you keep asking someone for a favour,

Có thể bạn tiếp tục nhờ ai đó giúp đỡ,

or maybe you keep wanting to call them on the telephone.

hoặc có thể bạn tiếp tục muốn gọi điện thoại cho họ.

You pester them, you won't leave that person alone.

Bạn chọc phá họ, bạn sẽ không để người đó yên đâu.

And it can be quite annoying.

Và nó có thể khá khó chịu.

You might say that you annoy me.

Bạn có thể nói rằng bạn làm phiền tôi.

Why do you keep annoying me?

Tại sao bạn cứ làm phiền tôi?

A person who will not leave you alone?

Một người sẽ không để bạn yên?

They keep wanting to talk to you.

Họ cứ muốn nói chuyện với bạn.

Or maybe if you are in a hurry, maybe you see them in the street

Hoặc có thể nếu bạn đang vội, có thể bạn nhìn thấy họ trên đường

and they want to talk.

và họ muốn nói chuyện.

But you are in a hurry.

Nhưng bạn đang vội.

It can be rather annoying.

Nó có thể khá khó chịu.

A thing you wish would stop

Một điều bạn muốn sẽ dừng lại

is annoying.

là khó chịu.

So maybe something that is happening or something that you can hear, something

Vì vậy, có thể một cái gì đó đang xảy ra hoặc một cái gì đó mà bạn có thể nghe thấy, một cái gì

that is bothering you is annoying.

đó đang làm phiền bạn gây phiền nhiễu.

A thing you wish would stop is annoying.

Một điều bạn muốn sẽ dừng lại là khó chịu.

His life is very annoying.

Cuộc sống của anh rất khó chịu.

Some people make a very strange sound when they laugh.

Một số người tạo ra âm thanh rất lạ khi họ cười.

What about you?

Thế còn bạn?

Do you have a nice life or is your life annoying?

Bạn có một cuộc sống tốt đẹp hay cuộc sống của bạn thật phiền phức?

Does it annoy people?

Nó có làm phiền mọi người không?

So maybe a person might wish that another one

Vì vậy, có thể một người sẽ ước rằng một người khác

or another person they know would stop laughing

hoặc một người khác mà họ biết sẽ ngừng cười

because the sound that they make is annoying.

vì âm thanh mà họ tạo ra thật khó chịu.

A bad habit.

Một thói quen xấu.

Oh yes. This is the one.

Ồ vâng. Đây là một trong những.

This is the thing that can cause all sorts of problems.

Đây là điều có thể gây ra tất cả các loại vấn đề.

A bad habit or characteristic

Một thói quen xấu hoặc đặc điểm

is annoying.

là khó chịu.

Maybe a bad habit that a person has.

Có thể là một thói quen xấu mà một người mắc phải.

We can think of many bad habits.

Chúng ta có thể nghĩ ra nhiều tật xấu.

I'm sure we can think of many of them, for example.

Tôi chắc rằng chúng ta có thể nghĩ ra nhiều ví dụ như vậy.

Well, here's a good one.

Vâng, đây là một trong những tốt.

People who bite their nails,

Những người hay cắn móng tay,

I suppose it's not it's not a bad thing.

tôi cho rằng đó không phải là điều xấu.

But when you see someone doing it, it can be a little annoying, maybe a bad habit

Nhưng khi bạn thấy ai đó làm điều đó, nó có thể hơi khó chịu, có thể là một thói quen xấu

or a characteristic that a person keeps, and maybe you find it annoying.

hoặc một đặc điểm mà một người giữ, và có thể bạn thấy điều đó thật phiền phức.

Maybe you find it something that is irritating.

Có thể bạn thấy nó có gì đó khó chịu.

Do you have to?

Bạn có phải không?

Do you have to keep biting your nails?

Bạn có phải tiếp tục cắn móng tay của bạn?

She has this annoying habit

Cô ấy có thói quen khó chịu

of biting her fingernails.

là cắn móng tay.

Some people do that when they are feeling anxious or maybe nervous about something.

Một số người làm điều đó khi họ cảm thấy lo lắng hoặc có thể lo lắng về điều gì đó.

Some people will bite their nails

Một số người sẽ cắn móng tay

when they are bored and they have nothing else to do.

khi họ cảm thấy buồn chán và không còn việc gì khác để làm.

Unfortunately, if you have

Thật không may, nếu bạn

to watch someone biting their nails, it is not much fun.

phải xem ai đó cắn móng tay của họ, điều đó không vui chút nào.

Another habit

Một thói quen

that can be very annoying and not very nice to look at

khác có thể rất khó chịu và trông không đẹp mắt

is when a person picks their nose.

là khi một người ngoáy mũi.

We all do it.

Tất cả chúng ta làm điều đó.

I know sometimes I do

Tôi biết đôi khi tôi làm

normally when I think that there is no one around.

bình thường khi tôi nghĩ rằng không có ai xung quanh.

We all like to have a little forage.

Tất cả chúng ta đều muốn có một ít thức ăn thô xanh.

We all like to explore our little snot

Tất cả chúng ta đều thích khám phá những

caves from time to time,

hang động nhỏ của mình theo thời gian,

even though it is quite a disgusting thing to do.

mặc dù đó là một việc khá kinh tởm.

So a bad habit can also be something such as biting your nails,

Vì vậy, một thói quen xấu cũng có thể là một cái gì đó chẳng hạn như cắn móng tay,

picking your nose.

ngoáy mũi.

She has this annoying habit of picking her.

Cô ấy có thói quen khó chịu này là chọn cô ấy.

Her nose?

Mũi của cô ấy?

Yes. Even women.

Đúng. Ngay cả phụ nữ.

Ladies, girls, they sometimes pick their nose.

Thưa các cô gái, đôi khi họ ngoáy mũi.

We often think that

Chúng ta thường nghĩ

that particular habit is a male thing.

rằng thói quen đặc biệt đó là của đàn ông.

But I think women I think women can pick their noses.

Nhưng tôi nghĩ phụ nữ Tôi nghĩ phụ nữ có thể ngoáy mũi.

I'm sure it happens

Tôi chắc chắn rằng nó xảy ra

sometimes.

đôi khi.

Another annoying thing,

Một điều khó chịu khác,

and I'm sure you will all appreciate

và tôi chắc rằng tất cả các bạn sẽ

how annoying this is if you are on an aeroplane

hiểu điều này khó chịu như thế nào nếu bạn đang ở trên máy bay

and a child is sitting behind you,

và một đứa trẻ ngồi phía sau bạn,

but they keep kicking the back of your seat

nhưng chúng cứ đá vào lưng ghế của bạn

if you are taking a very long flight,

nếu bạn đang thực hiện một chuyến bay dài,

if you are going on a long flight,

nếu bạn đang trên một chuyến bay dài,

maybe five or 6 hours,

có thể là 5 hoặc 6 giờ,

maybe even ten or 12 hours,

thậm chí có thể là 10 hoặc 12 giờ,

and there is a child behind you and they are noisy

và có một đứa trẻ phía sau bạn và chúng ồn ào

and they keep kicking the back of your seat.

và chúng liên tục đá vào lưng ghế của bạn.

That can be annoying.

Điều đó có thể gây phiền nhiễu.

I would I would say the worst thing

Tôi sẽ nói điều tồi tệ nhất

the worst thing on an aeroplane

điều tồi tệ nhất trên máy bay

besides people who want to keep talking all the time and they won't shut up.

ngoài những người muốn nói chuyện mọi lúc và họ sẽ không im lặng.

A crying baby.

Một em bé đang khóc.

A baby crying.

Một em bé đang khóc.

Have you ever been on a flight where there was a young baby

Bạn đã bao giờ đi trên một chuyến bay có một em bé

and it was getting really angry because babies do not like flying.

và nó thực sự tức giận vì em bé không thích bay.

You might not realise, but the air pressure inside

Có thể bạn không nhận ra, nhưng áp suất không khí bên trong

an aeroplane can actually cause a baby's ears

máy bay thực sự có thể khiến tai của em bé bị tổn

to to well, to become painful inside.

thương và đau bên trong.

So it can cause discomfort and pain

Vì vậy, nó có thể gây khó chịu và đau đớn

for very small children and babies.

cho trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh.

Oh, here is another one.

Ồ, đây là một cái khác.

This is this is for the ladies.

Đây là cái này dành cho các quý cô.

All of the ladies watching

Tất cả phụ nữ ngắm

men have a very annoying habit.

đàn ông đều có một thói quen rất khó chịu.

Do you know what that habit is?

Bạn có biết thói quen đó là gì không?

Yes, we have an annoying habit.

Vâng, chúng tôi có một thói quen khó chịu.

Some men,

Một số đàn ông,

not all men.

không phải tất cả đàn ông.

But if you are in a relationship, if you have a boyfriend or husband,

Nhưng nếu bạn đang trong một mối quan hệ, nếu bạn có bạn trai hoặc chồng,

you will know that quite often the man will leave

bạn sẽ biết rằng khá thường xuyên người đàn ông sẽ rời

the toilet seat up.

khỏi bồn cầu.

It's very annoying.

Nó rất khó chịu.

It's very annoying.

Nó rất khó chịu.

But there is a reason for that.

Nhưng có một lý do cho điều đó.

You see, men are actually being very kind and considerate it

Bạn thấy đấy, đàn ông thực sự rất tử tế và quan tâm đến điều đó

because they they put the toilet seat up

bởi vì họ đặt bồn cầu lên

so the we

nên chúng

we will not go on the seat,

tôi sẽ không ngồi lên đó,

you see.

bạn thấy đấy.

So in fact they are doing it for a nice reason.

Vì vậy, trên thực tế, họ đang làm điều đó vì một lý do tốt đẹp.

I know sometimes it might be annoying, but yeah, that's why men do it.

Tôi biết đôi khi điều đó có thể gây khó chịu, nhưng vâng, đó là lý do tại sao đàn ông làm điều đó.

So we always put the toilet seat up

Vì vậy, chúng tôi luôn đặt bồn cầu lên

when we go for

khi chúng tôi đi tìm

a number one.

số một.

So then the seat will stay clean.

Vì vậy, sau đó chỗ ngồi sẽ sạch sẽ.

The only problem is quite often we will forget to put the seat back down again

Vấn đề duy nhất là chúng ta thường quên đặt lại ghế

afterwards, and that can cause quite a lot

sau đó, và điều đó có thể gây ra khá

of annoyance in relationships.

nhiều phiền toái trong các mối quan hệ.

It really can.

Nó thực sự có thể.

So a bad habit or a characteristic can be annoying

Vì vậy, một thói quen xấu hoặc một đặc điểm có thể gây khó

to repeat the same thing many times can be annoying.

chịu khi lặp lại cùng một điều nhiều lần có thể gây khó chịu.

Maybe you are learning English.

Có thể bạn đang học tiếng Anh.

A lot of people do complain about having to repeat things,

Nhiều người phàn nàn về việc phải lặp lại mọi thứ,

but it is a good part and a useful thing to do

nhưng đó là một phần tốt và hữu ích

when you are learning a second language.

khi bạn học một ngôn ngữ thứ hai.

Maybe you are singing a song, maybe

Có thể bạn đang hát một bài hát, có thể

you belong to a choral group

bạn là thành viên của một nhóm đồng ca

and you have to keep singing the same piece

và bạn phải hát đi hát lại cùng một

of music over and over again.

bản nhạc.

It might begin to become annoying.

Nó có thể bắt đầu trở nên khó chịu.

So if you have to repeat something again and again,

Vì vậy, nếu bạn phải lặp đi lặp lại điều gì đó,

another thing that can be annoying is when when a person

một điều khác có thể gây khó chịu là khi một người

cannot hear

không thể nghe

what you're saying, even though you are very close to them.

thấy bạn đang nói gì, mặc dù bạn ở rất gần họ.

So maybe again, in relationships, quite often

Vì vậy, có thể một lần nữa, trong các mối quan hệ, khá thường xuyên

the husband or the wife, the girlfriend or boyfriend

là người chồng hoặc người vợ, bạn gái hoặc bạn trai

might say something to their partner.

có thể nói điều gì đó với đối tác của họ.

And the partner keeps saying, what, what,

Và đối tác cứ nói, cái gì, cái gì,

what?

cái gì?

Over time that can become quite annoying.

Theo thời gian có thể trở nên khá khó chịu.

So you do find in relationships

Vì vậy, bạn có tìm thấy trong các mối quan hệ

at least one person in the relationship keeps?

ít nhất một người trong mối quan hệ giữ?

Well, it's almost as if they've lost their hearing because they keep saying what

Chà, gần như là họ mất thính giác vì họ cứ nói cái

what, even though you're right next to them.

gì cái gì, mặc dù bạn đang ở ngay bên cạnh họ.

Can I just say Mr.

Tôi có thể nói rằng ông

Steve does that sometimes I might be sitting next to Mr.

Steve làm điều đó đôi khi tôi có thể ngồi cạnh ông

Steve and I will say something to him

Steve và tôi sẽ nói điều gì đó với ông ấy

and then he says, What?

và sau đó ông ấy nói, Cái gì?

And I think, how can you not hear

Và tôi nghĩ, làm thế nào bạn có thể không nghe

what I'm saying?

những gì tôi đang nói?

So I suppose that can be a little bit annoying as well.

Vì vậy, tôi cho rằng điều đó cũng có thể hơi khó chịu.

Annoying things.

Những điều khó chịu.

That's what we're talking about today.

Đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

A feeling that won't go away can annoy you.

Một cảm giác sẽ không biến mất có thể làm phiền bạn.

Maybe you have pain in your body.

Có thể bạn bị đau trong người.

Maybe you have injured yourself, maybe you have injured

Có thể bạn tự làm mình bị thương, có thể bạn bị

your leg or your arm, and now you are in pain.

thương ở chân hoặc tay, và bây giờ bạn đang đau đớn.

You are feeling discuss.

Bạn đang cảm thấy thảo luận.

It's a feeling that won't go away can annoy you.

Đó là một cảm giác sẽ không biến mất có thể làm phiền bạn.

This toothache is so annoying something annoying

Cơn đau răng này rất khó chịu,

pain probably.

có lẽ là một cơn đau khó chịu.

I would say that pain is the worst thing that anyone can suffer.

Tôi muốn nói rằng nỗi đau là điều tồi tệ nhất mà bất cứ ai cũng có thể phải chịu đựng.

If you are feeling pain, then

Nếu bạn đang cảm thấy đau, thì

you will become quite annoyed

bạn sẽ trở nên khá khó chịu

very quickly.

rất nhanh.

Toothache. Oh,

Bệnh đau răng. Ồ,

please don't get me started.

làm ơn đừng để tôi bắt đầu.

I'm not going to talk about teeth.

Tôi sẽ không nói về răng.

Not today.

Không phải hôm nay.

An irritating thing is annoying.

Một điều khó chịu là khó chịu.

A lot of people say, can you believe it?

Nhiều người nói, bạn có tin được không?

A lot of people say that I am annoying. I don't know why.

Nhiều người nói rằng tôi phiền phức. Tôi không biết tại sao.

Maybe it's because I always have a smile on my face.

Có lẽ vì tôi luôn nở nụ cười trên môi.

You often find

Bạn thường thấy

people who are happy

những người hạnh phúc

might also be a little bit annoying.

cũng có thể hơi khó chịu.

I don't know why, but yes, some people do say that I am annoying.

Tôi không biết tại sao, nhưng vâng, một số người nói rằng tôi phiền phức.

Maybe it's my personality. I don't know.

Có lẽ đó là tính cách của tôi. Tôi không biết.

An irritating thing is annoying.

Một điều khó chịu là khó chịu.

I wish I really do wish.

Tôi ước tôi thực sự muốn.

You know what's coming.

Bạn biết những gì đang đến.

I really do wish

Tôi thực sự ước

that dog would stop barking

con chó đó sẽ ngừng sủa

all the time.

mọi lúc.

It is annoying.

Điều đó thật phiền phức.

It is annoying as how

Thật khó chịu khi

I wish that dog would stop barking.

tôi ước con chó đó ngừng sủa.

It is annoying as hell.

Nó là khó chịu như địa ngục.

I'm sure we've all been in this situation in the past.

Tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta đã ở trong tình huống này trong quá khứ.

We've all been in this position where maybe a neighbour,

Tất cả chúng ta đều đã từng rơi vào trường hợp có thể là một người hàng xóm,

someone who lives nearby, has a dog that will not stop barking.

một người sống gần đó, có một con chó sủa không ngừng.

Maybe during the night,

Có thể vào ban đêm,

maybe during the day it can be irritating.

có thể vào ban ngày, nó có thể gây khó chịu.

So something that is irritating is annoying.

Nên cái gì chọc tức là bực mình.

Maybe you can feel discomfort or pain,

Có thể bạn cảm thấy khó chịu hoặc đau đớn,

or maybe you just feel annoyed by something

hoặc có thể bạn chỉ cảm thấy khó chịu vì điều gì đó

annoying.

phiền phức.

Well, we can say that something that is annoying

Chà, chúng ta có thể nói rằng điều gì đó gây phiền nhiễu

gets on your nerves.

sẽ khiến bạn lo lắng.

If something gets on your nerves, it means it is causing annoyance.

Nếu điều gì đó khiến bạn lo lắng, điều đó có nghĩa là điều đó đang gây khó chịu.

It is making you feel quite annoyed.

Nó đang khiến bạn cảm thấy khá bực mình.

Claudia

Claudia

I often ask what?

tôi thường hỏi những gì?

What quite often when I don't understand something.

Điều khá thường xuyên khi tôi không hiểu điều gì đó.

But I understand you very well.

Nhưng tôi hiểu bạn rất rõ.

Thank you, Claudia.

Cảm ơn, Claudia.

That's very kind of you.

Bạn thật tốt bụng.

A little break so I can clear my throat, because I think

Nghỉ ngơi một chút để tôi có thể hắng giọng, vì tôi nghĩ rằng

I am about to start coughing my head off,

mình sắp bắt đầu ho ra đầu,

which is quite annoying.

điều này khá khó chịu.

I'm a big boy now

Tôi là một cậu bé lớn bây giờ

we're back.

chúng tôi trở lại.

I just had a lovely

Tôi vừa mới uống một

drink of water.

ly nước đáng yêu.

I just had a lovely drink of refreshing water.

Tôi vừa uống một ly nước giải khát tuyệt vời.

And now my throat is much better.

Và bây giờ cổ họng của tôi đã đỡ hơn rất nhiều.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

It happens sometimes, especially when you are talking

Đôi khi nó xảy ra, đặc biệt là khi bạn nói chuyện

for a long period and maybe your throat becomes dry.

trong một thời gian dài và cổ họng của bạn có thể bị khô.

So that is what was happening there.

Vì vậy, đó là những gì đã xảy ra ở đó.

We are looking at

Chúng tôi đang xem xét

annoying thing today.

điều gây phiền nhiễu ngày hôm nay.

We are taking a look at things that can be irritating

Chúng tôi đang xem xét những thứ có thể gây khó chịu

or annoying.

hoặc phiền phức.

So we just looked at things that can be irritating.

Vì vậy, chúng tôi chỉ xem xét những thứ có thể gây khó chịu.

Also something that is annoying

Ngoài ra, điều gì đó khó chịu

gets on your nerves,

khiến bạn lo lắng,

maybe something that is happening around you that you don't like.

có thể là điều gì đó đang xảy ra xung quanh bạn mà bạn không thích.

It can be annoying.

Nó có thể gây phiền nhiễu.

We can say that it gets on your nerves.

Chúng tôi có thể nói rằng nó khiến bạn lo lắng.

Your complaining is starting to get on my nerves

Lời phàn nàn của bạn đang bắt đầu làm tôi lo lắng,

all this talk of politics really gets on my nerves.

tất cả những cuộc nói chuyện về chính trị này thực sự khiến tôi lo lắng.

There are many people who do not like talking about politics,

Có nhiều người không thích nói về chính trị,

although it would appear that these days

mặc dù có vẻ như ngày nay

politics is a hot topic.

chính trị là một chủ đề nóng.

But many people don't like talking about it because they find

Nhưng nhiều người không thích nói về nó vì họ thấy

that it can cause arguments,

rằng nó có thể gây ra tranh luận,

or maybe they just don't want to hear about it.

hoặc có thể họ không muốn nghe về nó.

So something that is annoying, we can say that it gets on your nerves.

Vì vậy, một cái gì đó gây phiền nhiễu, chúng ta có thể nói rằng nó làm bạn lo lắng.

The word annoy can also mean or be used to express upset.

Từ khó chịu cũng có thể có nghĩa hoặc được sử dụng để thể hiện sự khó chịu.

If you irritate

Nếu bạn chọc tức

someone, if you wind up someone,

ai đó, nếu bạn làm phiền ai đó,

you are annoying them.

bạn đang làm phiền họ.

You are making them feel annoyed, upset, irritated.

Bạn đang khiến họ cảm thấy khó chịu, khó chịu, cáu kỉnh.

You are winding them up.

Bạn đang quấn chúng lên.

So maybe a person who is becoming annoyed by something,

Vì vậy, có thể một người đang trở nên khó chịu vì điều gì đó,

maybe they start to feel angry inside.

có thể họ bắt đầu cảm thấy tức giận trong lòng.

When you feel annoyed, it is a strong

Khi bạn cảm thấy khó chịu, đó là một

emotional response to something that's

phản ứng cảm xúc mạnh mẽ đối với điều gì đó mà

you don't like.

bạn không thích.

You are starting to upset me.

Bạn đang bắt đầu làm tôi khó chịu.

His noise is slurping.

Tiếng ồn của anh ấy đang xì xụp.

Yeah.

Ừ.

You is irritating me.

Bạn đang chọc tức tôi.

Please don't mind me up.

Xin đừng bận tâm đến tôi.

If you whined someone up it means you are doing something

Nếu bạn rên rỉ ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì

that is annoying that person.

đó khiến người đó khó chịu.

You are winding them up

Bạn đang quấn lấy họ,

you are making them feel angry.

bạn đang khiến họ cảm thấy tức giận.

Something offensive or disgusting can annoy you.

Một cái gì đó gây khó chịu hoặc kinh tởm có thể làm phiền bạn.

As we mentioned earlier, there are many bad habits that people can have.

Như chúng tôi đã đề cập trước đó, có nhiều thói quen xấu mà mọi người có thể mắc phải.

There are habits that people can have.

Có những thói quen mà mọi người có thể có.

Sometimes they don't realise they are doing it

Đôi khi họ không nhận ra rằng họ đang làm điều đó

and this is one thing I always find fascinating

và đây là một điều tôi luôn thấy thú vị

about bad habits.

về những thói quen xấu.

You will be amazed how many people don't even realise that they are doing it.

Bạn sẽ ngạc nhiên khi có nhiều người thậm chí không nhận ra rằng họ đang làm điều đó.

Why do you have to pick your nose?

Tại sao phải ngoáy mũi?

It is so annoying.

Thật là khó chịu.

It's annoying how you eat with your mouth open.

Thật khó chịu khi bạn ăn mà há miệng.

We all know someone, especially children.

Tất cả chúng ta đều biết ai đó, đặc biệt là trẻ em.

Quite often children will eat their food with their mouth open.

Trẻ thường há miệng ăn khi ăn.

Na na na na.

Na na na na.

Yeah, it's quite annoying,

Vâng, nó khá khó chịu,

but it's even more annoying when an adult is doing it.

nhưng nó còn khó chịu hơn khi có người lớn làm việc đó.

When an adult a grown up, is eating with their mouth full hold

Khi một người trưởng thành, họ đang ăn với đầy miệng

and then they open their mouth whilst they are chewing.

và sau đó họ mở miệng trong khi họ đang nhai.

It can be quite annoying and a little bit disgusting.

Nó có thể khá khó chịu và một chút kinh tởm.

An annoying thing is generally bad,

Một điều khó chịu nói chung là xấu,

so a bad thing, something that is happening that is bad

vì vậy một điều xấu, một điều gì đó tồi tệ đang xảy ra

quite often can also be annoying.

khá thường xuyên cũng có thể gây khó chịu.

You have this annoying habit of

Bạn có thói quen gõ chân khó chịu này

tapping your feet

or maybe you tap your fingers

hoặc có thể bạn gõ ngón tay

like that.

như vậy.

So a person who is doing something they don't even realise that they are doing

Vì vậy, một người đang làm điều gì đó mà họ thậm chí không nhận ra rằng họ đang làm

can be annoying, a bad habit

có thể gây phiền nhiễu, một thói quen xấu

or something that someone doesn't even realise that they are doing.

hoặc điều gì đó mà ai đó thậm chí không nhận ra rằng họ đang làm.

You have this annoying habit of tapping your feet

Bạn có thói quen gõ chân

you have this annoying habit of

khó chịu này, bạn cũng có thói quen

tapping your fingers as well.

gõ ngón tay khó chịu này.

So something that a person is doing and maybe they don't even realise

Vì vậy, điều gì đó mà một người đang làm và có thể họ thậm chí không nhận ra

it can be very annoying.

điều đó có thể rất khó chịu.

Annoyance is often expressed in anger,

Sự khó chịu thường được thể hiện trong sự tức giận,

so when you become annoyed by something,

vì vậy khi bạn trở nên khó chịu vì điều gì đó,

if something annoys you,

nếu điều gì đó làm bạn khó chịu,

you will feel angry.

bạn sẽ cảm thấy tức giận.

Anger is the feeling of annoyance, something that is annoying you,

Tức giận là cảm giác khó chịu, điều gì đó làm bạn khó chịu,

something that is getting on your nerves is making you feel angry.

điều gì đó khiến bạn lo lắng khiến bạn cảm thấy tức giận.

I can't stand the way you chew your food.

Tôi không thể chịu được cách bạn nhai thức ăn.

Stop following me for goodness sake,

Thôi đi theo tao đi,

shut that dog up.

câm con chó đó lại.

I like the last one.

Tôi thích cái cuối cùng.

Many neighbours will say that if their next door

Nhiều người hàng xóm sẽ nói rằng nếu người hàng xóm kế bên của họ

neighbour has a dog that keeps barking all the time,

có một con chó cứ sủa liên tục,

for goodness sake,

vì Chúa, hãy

shut that dog up.

nhốt con chó đó lại.

Maybe someone is following you around the street and they keep wanting to talk to you

Có thể ai đó đang theo dõi bạn trên phố và họ cứ muốn nói chuyện với bạn

Stop following me

Đừng theo dõi tôi

You are showing that you are annoyed.

Bạn đang thể hiện rằng bạn đang khó chịu.

Maybe you have to sit at the dining table every night with your husband

Có thể bạn phải ngồi vào bàn ăn mỗi tối với chồng

and he is chewing his food and he's making a lot of noise at the same time.

và anh ấy đang nhai thức ăn đồng thời gây ra nhiều tiếng ồn.

I can't stand the way you chew your food.

Tôi không thể chịu được cách bạn nhai thức ăn.

Of course, there is

Tất nhiên, có

a bright side to all of this.

một mặt tươi sáng cho tất cả những điều này.

It is not all doom and gloom.

Nó không phải là tất cả cam chịu và u ám.

Everyone and I mean everyone.

Mọi người và tôi có nghĩa là tất cả mọi người.

Every person on the planet can be annoying at times.

Mọi người trên hành tinh này đôi khi có thể gây phiền nhiễu.

So even if you are in a relationship, even if you are married to someone,

Vì vậy, ngay cả khi bạn đang trong một mối quan hệ, ngay cả khi bạn đã kết hôn với ai đó,

you might find that that person is annoying.

bạn có thể thấy rằng người đó thật phiền phức.

That person makes you feel annoyed from time to time.

Người đó hết lần này đến lần khác khiến bạn cảm thấy khó chịu.

Not always,

Không phải luôn luôn,

but sometimes.

nhưng đôi khi.

Sometimes they make you feel annoyed,

Đôi khi chúng khiến bạn cảm thấy khó chịu,

yet they can be annoying.

nhưng chúng có thể gây phiền nhiễu.

So everyone, all people,

Vì vậy, tất cả mọi người, tất cả mọi người,

we all have something that is annoying

tất cả chúng ta đều có điều gì đó gây khó chịu

or can annoy another person.

hoặc có thể làm phiền người khác.

So even if you are in a loving relationship, even if you are deeply in love with someone,

Vì vậy, ngay cả khi bạn đang trong một mối quan hệ yêu đương, ngay cả khi bạn yêu một ai đó sâu sắc,

it is possible to annoy

bạn vẫn có thể làm phiền

each other. Mr.

nhau. Ông

Steve sometimes annoys me and

Steve đôi khi làm phiền tôi và

I know you don't believe this,

tôi biết bạn không tin điều này,

but sometimes I can be quite annoying.

nhưng đôi khi tôi có thể khá khó chịu.

I know you can't believe it.

Tôi biết bạn không thể tin được.

You're shocked. So am I.

Bạn bị sốc. Tôi cũng vậy.

But it is true.

Nhưng đó là sự thật.

Apparently sometimes I can be a little bit annoying.

Rõ ràng đôi khi tôi có thể hơi khó chịu một chút.

According to Mr.

Steve.

Theo ông

Steve.

So I suppose I should finish by asking you, asking you the question

Vì vậy, tôi cho rằng tôi nên kết thúc bằng cách hỏi bạn, hỏi bạn câu hỏi

what annoys you?

điều gì làm bạn khó chịu?

Is there something that in your life,

Có điều gì trong cuộc sống,

in your daily life, annoys you?

trong cuộc sống hàng ngày của bạn, làm bạn khó chịu không?

Maybe something that gets on your nerves, something that annoys me.

Có thể điều gì đó khiến bạn lo lắng, điều gì đó khiến tôi khó chịu.

I will I will start this off.

Tôi sẽ tôi sẽ bắt đầu điều này.

So you can have your own suggestion if you have something in your life

Vì vậy, bạn có thể có đề xuất của riêng mình nếu bạn có điều gì đó trong cuộc sống

that is annoying you.

khiến bạn khó chịu.

Something that annoys me is when I say I switch the television on

Điều khiến tôi khó chịu là khi tôi nói rằng tôi bật tivi lên

and I want to watch something entertaining, which these days is not easy to do

và tôi muốn xem thứ gì đó giải trí, điều mà ngày nay không dễ thực hiện

because most TV programmes are rubbish

vì thành thật mà nói, hầu hết các chương trình tivi đều là rác

to be honest, but they are always there.

rưởi, nhưng chúng luôn ở đó.

Always seem to be commercials

Luôn luôn dường như là quảng cáo

on all the time.

trên tất cả các thời gian.

So maybe you sit down and you watch a film and there is a film playing on TV

Vì vậy, có thể bạn ngồi xuống và xem một bộ phim và có một bộ phim đang chiếu trên TV

and you think, Oh good, I haven't seen this movie for a long time.

và bạn nghĩ, Ồ tốt, tôi đã không xem bộ phim này trong một thời gian dài.

And then you get comfortable and you watch the movie

Và sau đó bạn cảm thấy thoải mái và xem phim

for around six or 7 minutes,

trong khoảng 6 hoặc 7 phút,

and then suddenly there's an advert, a commercial break,

rồi đột nhiên có một quảng cáo, một đoạn quảng cáo dừng lại

and it seems to go on

và nó dường như kéo dài

forever, maybe three or 4 minutes,

mãi mãi, có thể là 3 hoặc 4 phút,

commercials playing one after the other,

quảng cáo phát hết cái này đến cái khác,

and you're waiting for your movie to come back on because you want to see the rest of it.

và bạn đang đợi bộ phim của mình chiếu lại vì bạn muốn xem phần còn lại của nó.

So I must admit, I do find commercials on television.

Vì vậy, tôi phải thừa nhận, tôi tìm thấy quảng cáo trên truyền hình. Maddalena nói,

Television commercials can be rather annoying sometimes,

quảng cáo trên truyền hình đôi khi có thể khá khó chịu,

especially when there are lots of them, Maddalena says.

đặc biệt là khi có rất nhiều quảng cáo.

Selfish, and people that don't have respect for others annoy me.

Ích kỷ và những người không tôn trọng người khác làm tôi khó chịu.

Yes, I think they can.

Vâng, tôi nghĩ họ có thể.

And we do live in a world, you might say that the world we live in

Và chúng ta đang sống trong một thế giới, bạn có thể nói rằng thế giới chúng ta đang sống

can be a selfish place.

có thể là một nơi ích kỷ.

People can be selfish and heartless.

Mọi người có thể ích kỷ và vô tâm.

Maybe they are only thinking about themselves and not other people.

Có lẽ họ chỉ nghĩ về bản thân họ chứ không phải người khác.

They can be self-centred, egotistical, perhaps.

Có lẽ họ có thể coi mình là trung tâm, tự cao tự đại.

Yes, I think that's a good one.

Vâng, tôi nghĩ đó là một điều tốt.

So I do think

Vì vậy, tôi nghĩ

there are many things that might annoy us, although I suppose it's fair

rằng có nhiều điều có thể làm chúng ta khó chịu, mặc dù tôi cho rằng công

to say that most of those things will just pass you by,

bằng mà nói rằng hầu hết những điều đó sẽ lướt qua bạn,

so maybe you will feel annoyed for just a few moments, and then after that

vì vậy có thể bạn sẽ cảm thấy khó chịu chỉ trong chốc lát, rồi sau đó

it passes, it goes away, it fades.

nó sẽ qua đi, nó biến mất, nó mờ dần.

However, some people find

Tuy nhiên, một số người thấy

many things annoying.

nhiều điều khó chịu.

All I can say is their day.

Tất cả những gì tôi có thể nói là ngày của họ. Christine nói rằng

Their average day must be absolutely awful,

trung bình một ngày của họ phải cực kỳ tồi tệ

Christine says.

When I try to watch a film on TV and someone is talking,

.

Khi tôi cố gắng xem một bộ phim trên TV và ai đó đang nói,

Oh, Christina, who is it?

Ồ, Christina, ai vậy?

Who are you talking about?

Bạn đang nói về ai vậy?

Who is the person who keeps annoying you

Ai là người luôn làm phiền bạn

when you are trying to watch television?

khi bạn đang cố xem tivi?

There is, yes.

Có, vâng.

Uh, people who are who are false

Uh, những người giả dối

and lie can also be annoying.

và nói dối cũng có thể gây phiền nhiễu.

Yes. Well, when we think of the Internet, let's face it,

Đúng. Chà, khi chúng ta nghĩ về Internet, hãy đối mặt với nó

the Internet, this thing you are watching now

, Internet, thứ mà bạn đang xem bây giờ

is full of

đầy những thứ

fake, false

giả tạo, sai lầm

and I suppose

và tôi cho rằng

deceptive people who are saying things or doing things

những kẻ lừa đảo đang nói những điều, làm những điều

or pretending to be something that they are not.

hoặc giả vờ là một thứ gì đó mà họ không phải.

The Internet is full of those, I suppose.

Internet có đầy những thứ đó, tôi cho là vậy.

I suppose YouTube has quite a few people who pretend to be something,

Tôi cho rằng YouTube có khá nhiều người giả vờ là một thứ gì đó,

but I would imagine one of the worst places is Instagram.

nhưng tôi sẽ tưởng tượng một trong những nơi tồi tệ nhất là Instagram.

Instagram people are always talking about Instagram and they say, Oh, the people on there,

Mọi người trên Instagram luôn nói về Instagram và họ nói, Ồ, những người trên đó,

they are so fake, they pretend to have wonderful lives, but in reality they don't.

họ thật giả tạo, họ giả vờ có cuộc sống tuyệt vời, nhưng thực tế thì không.

They are just pretending.

Họ chỉ đang giả vờ thôi.

So yes, I think that is good, Palmira says. Mr.

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ điều đó là tốt, Palmira nói. Anh

Duncan, it is a good thing that you are off on Sunday because.

Duncan, thật tốt khi anh được nghỉ vào Chủ nhật bởi vì.

I am going to meet my school friends.

Tôi sẽ gặp những người bạn học của tôi.

Good.

Tốt.

Well, I am glad that you've managed to find something to do because I won't be with you on Sunday.

Chà, tôi rất vui vì bạn đã tìm được việc gì đó để làm vì tôi sẽ không ở bên bạn vào Chủ nhật.

I hope that does not annoy you.

Tôi hy vọng điều đó không làm phiền bạn.

I hope you don't feel irritated by that.

Tôi hy vọng bạn không cảm thấy khó chịu vì điều đó.

So just to remind you again, I am not with you on Sunday.

Vì vậy, chỉ để nhắc nhở bạn một lần nữa, tôi không ở bên bạn vào Chủ nhật.

Sunday I am not here.

Chủ nhật tôi không có ở đây.

And the reason is because, well, other things are happening, to be honest with you.

Và lý do là bởi vì , thành thật mà nói với bạn, những điều khác đang xảy ra.

A lot of things going on at the moment.

Rất nhiều thứ đang diễn ra vào lúc này.

I might tell you what they are next week.

Tôi có thể cho bạn biết chúng là gì vào tuần tới.

So I am going.

Vì vậy, tôi sẽ đi.

I hope you've enjoyed this past hour, 61 minutes.

Tôi hy vọng bạn đã tận hưởng 61 phút vừa qua.

I being with you.

Tôi ở bên bạn.

I will go and I will see you again next Wednesday.

Tôi sẽ đi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Tư tới.

So the next time I'm on here.

Vì vậy, lần tới khi tôi ở đây.

Yes, I know. It's a long time.

Vâng tôi biết. Đó là một khoảng thời gian dài.

You are going to say, Mr.

Bạn sẽ nói, ông

Duncan, that is very annoying.

Duncan, điều đó thật khó chịu.

I'm annoyed because you what?

Tôi khó chịu vì bạn những gì?

You won't be here until next Wednesday.

Bạn sẽ không ở đây cho đến thứ Tư tới.

It's too long.

Nó quá dài.

But no, I have to do some other things this weekend

Nhưng không, cuối tuần này anh phải làm một số việc khác

and next Wednesday I will be back with you from 2 p.m.

và thứ Tư tuần sau anh sẽ về với em từ 2 giờ chiều.

UK time and then after that everything will be back to normal

Giờ Vương quốc Anh và sau đó mọi thứ sẽ trở lại bình thường

and hopefully it will stay that way.

và hy vọng nó sẽ tiếp tục như vậy.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

So thanks for your company.

Vì vậy, cảm ơn cho công ty của bạn.

Enjoy the rest of your weekend and I hope this has been different.

Hãy tận hưởng phần còn lại của ngày cuối tuần của bạn và tôi hy vọng điều này đã khác.

It feels very strange to be with you on Friday, but

Cảm giác rất lạ khi ở bên bạn vào thứ Sáu, nhưng

it also felt very good as well.

nó cũng cảm thấy rất tốt.

There was there wasn't a single moment where I felt annoyed.

Không có một khoảnh khắc nào mà tôi cảm thấy khó chịu.

I loved all of it.

Tôi yêu tất cả của nó.

Thanks for your company.

Cảm ơn cho công ty của bạn.

I will see you again next Wednesday.

Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Tư tới.

I will mention that a couple of times.

Tôi sẽ đề cập đến điều đó một vài lần.

So you know when I will be back

Vì vậy, bạn biết khi nào tôi sẽ trở lại

next Wednesday, not Sunday.

vào thứ Tư tới, không phải Chủ nhật.

Next Wednesday. I will be back with you.

Thứ tư tới. Tôi sẽ trở lại với bạn.

Thanks for your company.

Cảm ơn cho công ty của bạn.

I hope you've enjoyed this.

Tôi hy vọng bạn thích điều này.

Thank you for your lovely comments today.

Cảm ơn bạn đã bình luận đáng yêu của bạn ngày hôm nay.

I will see you next week. Next Wednesday. This is Mr.

Tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Thứ tư tới. Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying thanks for watching.

Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh, nói lời cảm ơn vì đã xem.

See you again soon.

Hẹn gặp lại bạn sớm.

Just a few days.

Chỉ vài ngày.

And then we will be back together again, reunited.

Và rồi chúng ta sẽ lại trở về bên nhau, đoàn tụ.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next? Yes, you do

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không? Vâng, bạn

take care of yourself and enjoy your weekend.

chăm sóc bản thân và tận hưởng ngày cuối tuần của bạn.

And of course, I will miss you all...

Và tất nhiên, tôi sẽ nhớ tất cả các bạn...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.