GOODBYE 2023 - 🔴LIVE - English Addict (274) - New Year's Eve -- Learn English in 2024 with Mr Duncan

Doo doo doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo doo doo.

Are you ready to go?

Bạn đã sãn sàng đi chưa?

Are you ready to start today's live stream?

Bạn đã sẵn sàng bắt đầu buổi phát trực tiếp hôm nay chưa?

I hope you are, because it's a little bit different today.

Tôi hy vọng là vậy, vì hôm nay hơi khác một chút.

We have some different things happening.

Chúng tôi có một số điều khác nhau đang xảy ra.

Some lovely memories from the year that is about to come to an end.

Một vài kỷ niệm đáng yêu của một năm sắp kết thúc.

Yes. This is English addict coming to you live from England.

Đúng. Đây là người nghiện tiếng Anh đến trực tiếp với bạn từ Anh.

It's true.

Đúng rồi.

Oh, there you are.

Ôi bạn đây rôi.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

I hope you are happy.

Bạn có hạnh phúc không?

Tôi hy vọng bạn đang hạnh phúc.

I hope you are feeling good and jolly today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt và vui vẻ. Dành

For those wondering why I still have my jingle

cho những ai thắc mắc tại sao tôi vẫn để chuông

bells playing in the background during the countdown.

leng keng phát trong nền trong khi đếm ngược.

Well, of course, for some people, Christmas hasn't arrived.

Tất nhiên, đối với một số người, Giáng sinh vẫn chưa đến.

It all depends on which calendar you happen to follow.

Tất cả phụ thuộc vào lịch bạn tình cờ theo dõi.

Also, please excuse me.

Ngoài ra, xin hãy thứ lỗi.

I am eating my breakfast.

Tôi đang ăn bữa sáng của mình.

I'm still eating my breakfast.

Tôi vẫn đang ăn bữa sáng của mình.

I've been so busy this morning preparing this.

Sáng nay tôi bận rộn chuẩn bị món này quá.

I haven't had time to eat. So I'm doing it now.

Tôi chưa có thời gian để ăn. Vì thế tôi đang làm điều đó bây giờ.

So please excuse me.

Vậy xin thứ lỗi cho tôi.

By the way, my name is Duncan.

Nhân tiện, tên tôi là Duncan.

I talk about the English language.

Tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am a fan of English.

Bạn có thể nói rằng tôi là một fan hâm mộ của tiếng Anh.

And you would be right

Và bạn sẽ đúng

if you thought that if you wake up in the morning and think.

nếu bạn nghĩ như vậy nếu bạn thức dậy vào buổi sáng và suy nghĩ.

I think Mr.

Tôi nghĩ ông

Duncan is an English addict, you would be 100% correct.

Duncan là một người nghiện tiếng Anh, bạn đúng 100%.

So that is my introduction over with.

Vậy là phần giới thiệu của tôi đã kết thúc.

Of course, we have someone else joining in today as well,

Tất nhiên, hôm nay chúng tôi cũng có người khác tham gia

because we are saying goodbye.

vì chúng tôi sắp nói lời tạm biệt.

Goodbye to 2023.

Tạm biệt năm 2023.

We are waving goodbye to this year.

Chúng ta đang vẫy tay chào tạm biệt năm nay.

A new year is just around the corner.

Một năm mới sắp đến gần.

Are you excited for 2024?

Bạn có hào hứng với năm 2024 không?

Do you have any plans?

Bạn có kế hoạch gì không?

We are talking about New Year's resolutions today.

Hôm nay chúng ta đang nói về những quyết tâm trong năm mới.

Also, we're going to look at some lovely moments from the past year

Ngoài ra, chúng ta sẽ cùng nhìn lại một số khoảnh khắc đáng yêu trong năm qua

and we have some nice memories to relive.

và có một số kỷ niệm đẹp để hồi tưởng lại.

So something a little bit different today.

Vì thế hôm nay có gì đó hơi khác một chút.

And of course, you have a chance to join in on the live chat.

Và tất nhiên, bạn có cơ hội tham gia trò chuyện trực tiếp.

But here he is.

Nhưng anh ấy đây rồi.

He is the guy that I like to

Anh ấy là chàng trai mà tôi

sometimes do live streams with

thỉnh thoảng thích cùng

him. He is it is

anh ấy phát sóng trực tiếp. Anh ấy là người

everyone's favourite to co-host.

đồng chủ trì được mọi người yêu thích.

It's Mr.

Steve.

Đó là ông

Steve.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan. Xin

Hello.

chào. Những người

Wonderful, beautiful, attractive

tuyệt vời, xinh đẹp, hấp dẫn và

people who can talk English very well because of Mr.

có thể nói tiếng Anh rất tốt nhờ có Mr.

Duncan streams all over the world.

Duncan phát trực tiếp trên toàn thế giới.

And I started 2024 by burning my fingers.

Và tôi bắt đầu năm 2024 bằng cách đốt ngón tay của mình.

Mr. Duncan Well, we haven't started yet,

Ông Duncan Chà, chúng ta vẫn chưa bắt đầu phải

haven't we?

không?

we know.

Yes. Right now, of course.

chúng tôi biết.

Đúng. Tất nhiên là ngay bây giờ.

Is this tonight is now getting the days.

Đây có phải là đêm nay bây giờ đang nhận được những ngày. Bận

It's been so busy.

rộn quá.

So busy.

You've been busy in here preparing for the live stream.

Rất bận rộn.

Bạn đang bận rộn ở đây để chuẩn bị cho buổi phát trực tiếp.

I've been busy upstairs doing spring cleaning.

Tôi đang bận dọn dẹp mùa xuân trên lầu.

I call it spring cleaning, but I'm trying to sort out one room of the house,

Tôi gọi đó là dọn dẹp mùa xuân, nhưng tôi đang cố gắng sắp xếp lại một căn phòng trong nhà, trông

which is looks an absolute mess, a tip.

nó có vẻ rất bừa bộn, một mẹo nhỏ.

It's where I do my music practice and it's the one room I've never sorted out.

Đó là nơi tôi luyện tập âm nhạc và là căn phòng duy nhất mà tôi chưa bao giờ sắp xếp.

I'm trying to get it done by the end of this year so that it looks all neat and tidy.

Tôi đang cố gắng hoàn thành nó vào cuối năm nay để nó trông gọn gàng và ngăn nắp.

I've got a new table in there from my mum's house.

Tôi có một cái bàn mới từ nhà mẹ tôi ở đó.

I can put all the things that work look nice and neat and tidy.

Tôi có thể sắp xếp mọi thứ trông đẹp mắt, gọn gàng và ngăn nắp.

That's what I'm trying to do.

Đó là những gì tôi đang cố gắng làm.

So I'm feeling a little stressed, Mr. Duncan.

Vì thế tôi cảm thấy hơi căng thẳng, ông Duncan.

A little stressed.

Một chút căng thẳng.

There's a lot of edge. I need to calm down.

Có rất nhiều lợi thế. Tôi cần phải bình tĩnh lại.

Aren't you normally on edge and stressed?

Không phải bạn thường xuyên căng thẳng và căng thẳng sao?

Well, this is where we start talking about New Year resolutions.

Chà, đây là lúc chúng ta bắt đầu nói về những quyết tâm trong Năm Mới.

And I'm sure that we will touch on those later on and ask our viewers.

Và tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ đề cập đến những vấn đề đó sau và hỏi người xem.

Probably I'll leave it up to you.

Có lẽ tôi sẽ để nó cho bạn.

I won't interfere with the flow of the live stream.

Tôi sẽ không can thiệp vào luồng phát trực tiếp.

But yes, may I say hello to everybody on the live stream?

Nhưng vâng, tôi có thể chào mọi người trong buổi phát trực tiếp được không?

Giovani

Giovani

wants to do a party.

muốn tổ chức một bữa tiệc.

Just wait a moment.

Hãy chờ một chút.

We haven't we haven't yet introduced the live chat, so we have to wait.

Chúng tôi chưa giới thiệu trò chuyện trực tiếp nên phải chờ.

There is a format.

Có một định dạng.

Well, if you weren't eating well, I'll just eat and drink to that.

Thôi, nếu cậu ăn không ngon thì tôi cứ ăn uống thế thôi.

Look, Steve, you are now arguing with me.

Nghe này, Steve, bây giờ anh đang tranh cãi với tôi.

I'm not arguing with you,

Tôi không tranh cãi với bạn,

but we're not really arguing with joking.

nhưng chúng tôi không thực sự tranh cãi với việc đùa giỡn.

Can I first say congratulations to be Because before his.

Đầu tiên tôi có thể nói lời chúc mừng vì được Bởi vì trước mình.

Hello, you were first on today's live chat.

Xin chào, bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

We have to do this in the correct way.

Chúng ta phải làm điều này một cách chính xác.

You see, then some people might actually stay around and watch us.

Bạn thấy đấy, có thể sẽ có một số người thực sự ở lại xung quanh và theo dõi chúng ta.

that would be very nice.

Điều đó sẽ rất tuyệt.

By the way, I haven't mentioned.

Nhân tiện, tôi chưa đề cập đến.

Please give us a like as well if you like.

Hãy cho chúng tôi một like nếu bạn thích nhé.

What you are watching right now on your computer device.

Những gì bạn đang xem ngay bây giờ trên thiết bị máy tính của bạn.

And as long as it is my face that is in front of you,

Và miễn là khuôn mặt của tôi đang ở trước mặt bạn,

please give us a lovely like

hãy cho chúng tôi một sự đáng yêu như thể

it would be so nice if you could do that right now.

sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể làm điều đó ngay bây giờ.

Yes. And don't forget, what this does is it's

Đúng. Và đừng quên, điều này

not just a nice thing to do, but it helps Mr.

không chỉ là một việc làm hay mà còn giúp

Duncan's channel be seen by more people.

kênh của ông Duncan được nhiều người xem hơn.

And I know you're not selfish people.

Và tôi biết bạn không phải là người ích kỷ.

You don't want to keep this all to yourself, just the cosy

Bạn không muốn giữ tất cả những điều này cho riêng mình, chỉ một

few that come on every week.

vài điều ấm cúng xảy ra hàng tuần.

We want Duncan's channel to expand in 2024.

Chúng tôi muốn kênh của Duncan mở rộng vào năm 2024.

I need new thinking. Really helps.

Tôi cần tư duy mới. Thực sự có ích.

So, like, I need new blood.

Vì vậy, tôi cần máu mới.

Yes, we need.

Vâng, chúng tôi cần.

Yeah.

That said, you've got to always have young, new blood coming in.

Vâng.

Điều đó nói lên rằng, bạn phải luôn có những dòng máu mới, trẻ trung. Dàn hợp

It's the same with the choir.

xướng cũng vậy. Ý

I mean, Mr. Duncan.

tôi là, ông Duncan.

Okay, It dies off if you don't have new people joining, and that's good.

Được rồi, nó sẽ tắt nếu bạn không có người mới tham gia và điều đó tốt.

But anyway, Giovanni Revathi, did you notice I rolled my eyes there.

Nhưng dù sao đi nữa, Giovanni Revathi, bạn có để ý thấy tôi đảo mắt ở đó không.

I Revathi I can do it sometimes.

Tôi Revathi đôi khi tôi có thể làm được điều đó.

Revathi

Revathi

wants to sit in an armchair like me

muốn ngồi trên ghế bành như tôi

so you can come and join me if you like.

để bạn có thể đến ngồi cùng tôi nếu muốn.

You can sit on my knee.

Bạn có thể ngồi trên đầu gối của tôi.

Maybe I'll sit on your knee today.

Có lẽ hôm nay tôi sẽ ngồi trên đầu gối của bạn.

By the way, we have lots of memories to relive because we are coming towards the end.

Nhân tiện, chúng tôi có rất nhiều kỷ niệm để sống lại vì chúng tôi đang đi đến hồi kết.

Maybe in Steve's world it is already 2005.

Có lẽ trong thế giới của Steve đã là năm 2005.

Mr. Duncan, can I interrupt you?

Ông Duncan, tôi có thể ngắt lời ông được không?

Jemmy from Hong Kong says if you carry on this live stream for 2

Jemmy đến từ Hồng Kông cho biết nếu bạn tiếp tục phát trực tiếp này trong 2

hours will reach 2024 in Hong Kong.

giờ thì bạn sẽ đến năm 2024 ở Hồng Kông.

Yes, well, that's what I'm planning to do.

Vâng, đó chính là điều tôi đang định làm.

These are things that I'm going to say you see today,

Đây là những điều mà tôi định nói với các bạn hôm nay,

because it is New Year's Eve,

bởi vì đây là đêm giao thừa,

not New Year's Day for those wondering, but for some it will be soon, New Year's Day.

không phải ngày đầu năm đối với những ai đang thắc mắc, nhưng đối với một số người thì nó sẽ sớm đến, ngày đầu năm mới.

So we are going to stay as long as we can, so we can share the new year

Vì vậy, chúng tôi sẽ ở lại lâu nhất có thể, để có thể chia sẻ năm mới

with as many people as possible.

với càng nhiều người càng tốt.

Of course, it won't be hours.

Tất nhiên, sẽ không mất nhiều giờ.

We have to wait a little bit longer before

Chúng ta phải đợi thêm một thời gian nữa trước khi

arrives.

đến.

And I suppose it is worth mentioning that

Và tôi cho rằng điều đáng nói là

this year has been an interesting year for us.

năm nay là một năm thú vị đối với chúng tôi.

I suppose it's been

Tôi cho rằng đó là điều

I suppose I would describe it as bittersweet.

tôi cho rằng tôi sẽ mô tả nó là buồn vui lẫn lộn.

That means that there have been nice things

Điều đó có nghĩa là có những điều tốt đẹp

and also not so nice things.

và cũng có những điều không mấy tốt đẹp.

So it has been an interesting year.

Vì vậy, đây là một năm thú vị.

I think it's been really weird, Steve, this year because we have done a lot of things

Tôi nghĩ điều đó thực sự kỳ lạ, Steve, năm nay vì chúng tôi đã làm rất nhiều việc

and a lot of personal things have also happened to us.

và rất nhiều chuyện cá nhân cũng đã xảy ra với chúng tôi.

Some of them great, some of them pleasant,

Thật không may, một số thì tuyệt vời, một số thì dễ chịu,

and some of them not very pleasant, unfortunately.

và một số thì không mấy dễ chịu.

I suppose I should mention straight away in March we sadly lost my mum.

Tôi nghĩ tôi nên đề cập ngay đến tháng Ba, chúng tôi đã mất mẹ một cách đau buồn.

My mum sadly died in March and that was a big shock.

Mẹ tôi buồn bã qua đời vào tháng Ba và đó là một cú sốc lớn.

Not not the easiest thing to deal with.

Không phải là điều dễ dàng nhất để giải quyết.

We also had some nice moments as well, Steve, didn't we?

Chúng ta cũng đã có những khoảnh khắc vui vẻ, Steve phải không?

We had a little bit of fun with some of our viewers, didn't we?

Chúng ta đã có một chút niềm vui với một số khán giả phải không?

We did.

We had great fun in Paris and I'm going to sneeze.

Chúng tôi đã làm.

Chúng ta đã có niềm vui lớn ở Paris và tôi sắp hắt hơi mất.

I'm trying to stop it.

Tôi đang cố gắng ngăn chặn nó.

It's always usually works.

Nó luôn luôn hoạt động.

It has worked, Mr.

Nó đã có tác dụng rồi, ông

Duncan, that now it's coming back again.

Duncan, giờ nó lại tái phát.

Yes. We had some lovely moments.

Đúng. Chúng tôi đã có những khoảnh khắc đáng yêu.

That was a very special moment.

Đó là một khoảnh khắc rất đặc biệt.

That was probably one of the highlights of our life.

Đó có lẽ là một trong những điểm nổi bật trong cuộc đời chúng tôi.

I don't know, about 2023. dear.

Tôi không biết, khoảng năm 2023. bạn ơi.

But meeting up with with some of your lovely viewers,

Nhưng việc gặp gỡ một số khán giả đáng yêu của bạn

which we're going to have a relook at,

mà chúng ta sắp xem lại

was a very special moment for 2023.

là một khoảnh khắc rất đặc biệt cho năm 2023.

And we're trying to arrange something for 2024,

Và chúng tôi đang cố gắng sắp xếp điều gì đó cho năm 2024

but we haven't got any details on that yet.

nhưng chúng tôi chưa có bất kỳ thông tin chi tiết nào về đó chưa.

No, not yet.

Không, chưa.

It's a bit early to start planning trips for next year, but we are hoping, aren't we?

Còn hơi sớm để bắt đầu lên kế hoạch cho những chuyến đi cho năm tới, nhưng chúng ta đang hy vọng, phải không?

We are hoping that there will be some sort of rendezvous

Chúng tôi hy vọng rằng sẽ có một cuộc gặp gỡ nào đó

taking place next year.

diễn ra vào năm tới.

Nothing has been planned yet, but I would imagine

Vẫn chưa có kế hoạch gì, nhưng tôi tưởng tượng

it will be around about the same time as the one this year.

nó sẽ diễn ra cùng thời điểm với năm nay.

If I was honest with you,

Nếu tôi thành thật với bạn,

our if it

nếu

turns a new year and you are watching us

năm mới bước sang và bạn vẫn theo dõi chúng tôi

while we are on, please let us know.

khi chúng tôi tiếp tục, vui lòng cho chúng tôi biết.

I saw a message from I can't remember who it was now Japan, 45 minutes or less than that.

Tôi thấy một tin nhắn từ tôi không thể nhớ bây giờ là ai Nhật Bản, 45 phút hoặc ít hơn thế.

Now for 2 minutes it will be new year in I in Japan.

Còn 2 phút nữa sẽ là năm mới ở Nhật Bản.

So tell us if you are on, which would be incredible

Vì vậy, hãy cho chúng tôi biết nếu bạn tham gia, dù sao thì điều đó thật khó tin khi

anyway that you're watching us as we cross into the new year.

bạn đang theo dõi chúng tôi khi chúng tôi bước sang năm mới.

That alone is an incredible thing.

Chỉ điều đó thôi đã là một điều đáng kinh ngạc.

Then please let us know. Yes.

Sau đó xin vui lòng cho chúng tôi biết. Đúng.

And we can we can celebrate in style as you all cross the New Year.

Và chúng ta có thể ăn mừng thật phong cách khi tất cả các bạn bước qua Năm Mới.

Okay.

Được rồi.

Now we mentioned the Paris rendezvous,

Bây giờ chúng ta đã đề cập đến điểm hẹn ở Paris,

and I'm going to show you just a taster,

và trước hết tôi sẽ chỉ cho bạn xem thử

first of all, of what we got up to whilst we were there.

những gì chúng tôi đã làm khi ở đó.

So we were there for a few days and we had a wonderful time.

Vì vậy, chúng tôi đã ở đó vài ngày và chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.

I can't I can't actually say how much I enjoyed Paris because I really, really did

Tôi thực sự không thể nói rằng tôi thích Paris đến mức nào bởi vì tôi thực sự rất

enjoy lots of the sights and also the sounds as well.

thích rất nhiều cảnh đẹp cũng như âm thanh.

So it was pretty good.

Vì vậy, nó khá tốt.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

It was a pretty good time.

Đó là một thời gian khá tốt.

Everyone had lots of fun and I thought we would have a little bit of a taste, Mr.

Mọi người đều rất vui vẻ và tôi nghĩ chúng ta sẽ nếm thử một chút, thưa ông

Steve, of what happened whilst we were there way back in June

Steve, về những gì đã xảy ra khi chúng ta ở đó hồi tháng Sáu.

And there it was, our Paris rendezvous.

Và thế rồi, điểm hẹn ở Paris của chúng ta.

We are going to have a look at some clips from that a little bit later on.

Chúng ta sẽ xem một số clip từ đó sau.

In fact, Mr.

Trên thực tế, ông

Steve and myself, we are here on New Year's Eve 2023.

Steve và tôi, chúng tôi ở đây vào đêm giao thừa năm 2023.

A new year is just around the corner.

Một năm mới sắp đến gần.

One or two people will be celebrating

Một hoặc hai người sẽ ăn mừng

the arrival of the New Year whilst we are on.

năm mới trong khi chúng tôi tiếp tục.

So if you are going to be one of those who will see in 2024

Vì vậy, nếu bạn muốn trở thành một trong những người sẽ nhìn thấy chúng ta vào năm 2024

whilst we are alive, please let us know and we will send you some special fireworks.

, vui lòng cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một số loại pháo hoa đặc biệt.

I was, I was that sound.

Tôi là, tôi là âm thanh đó.

I think it sounds lovely to be honest, Mr.

Tôi nghĩ thành thật mà nói thì nghe có vẻ đáng yêu đấy, anh

Steve. That's me.

Steve. Chính là tôi.

What about your year, Mr. Steve?

Thế còn năm của ông thì sao, ông Steve?

Well, again, it's been every year different, isn't it?

À, một lần nữa, mọi chuyện lại khác mỗi năm, phải không?

And that's, that's the good thing about life, is that it's

Và đó là điều tốt đẹp của cuộc sống, đó là nó

a, you know, it's great actually, if it's not the same all the time, every year is different.

thực sự rất tuyệt nếu nó không giống nhau mọi lúc, thì mỗi năm đều khác nhau.

Sadly lost quite a few friends this year

Đáng tiếc là năm nay đã mất đi khá nhiều người bạn

to two very good friends of mine have depart this world

vì hai người bạn rất thân của tôi đã rời bỏ thế giới này

and they're the same age as me.

và họ bằng tuổi tôi.

So when that starts to happen as you get older.

Vì vậy, khi điều đó bắt đầu xảy ra khi bạn già đi.

Mr. Duncan I don't want to be too maudlin.

Ông Duncan, tôi không muốn trở nên quá ủy mị.

That's a good word here. Maudlin just mean.

Đó là một từ tốt ở đây. Maudlin chỉ có ý đó thôi.

Just sort of sad, isn't it?

Chỉ là hơi buồn thôi phải không?

Modelling, thinking probably

Làm mẫu, có lẽ nghĩ

too much about the past

quá nhiều về quá khứ

in a rather sort of negative, depressing way.

theo một cách khá tiêu cực, chán nản.

Maudlin. But I'm not being more dying.

Maudlin. Nhưng tôi sẽ không chết nhiều hơn đâu.

But I'm just saying, you know, when you start to get older and people of your age

Nhưng tôi chỉ nói rằng, bạn biết đấy, khi bạn bắt đầu già đi và những người ở độ tuổi của bạn

start to die, gets a little worrying.

bắt đầu chết, bạn sẽ hơi lo lắng.

Happy New Year.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI.

So happy New Year. But anyway, yes.

Chúc mừng năm mới. Nhưng dù sao thì, vâng.

So yes, that the lovely meet up

Vì vậy, đúng vậy, cặp đôi đáng yêu đã gặp nhau

in June in Paris,

vào tháng 6 tại Paris,

starting a new job for the first time in 26 years.

bắt đầu công việc mới lần đầu tiên sau 26 năm.

So that was quite a big thing for me.

Vì vậy, đó là một điều khá lớn đối với tôi.

Well, you were working full before then, but not.

Chà, trước đó bạn đã làm việc đầy đủ, nhưng không.

Not the gap, was it? 26 years? Yes.

Không phải là khoảng trống, phải không? 26 năm? Đúng. Ý

I meant I hadn't worked for a different company for 26 years. Yes.

tôi là tôi đã không làm việc cho một công ty khác trong 26 năm. Đúng.

It was actually only the one to.

Nó thực sự chỉ là một.

It's only the fourth job I've ever had in my life.

Đây mới chỉ là công việc thứ tư tôi từng làm trong đời.

So it's interesting to note that Steve did retire for a short time.

Vì vậy, thật thú vị khi biết rằng Steve đã nghỉ hưu trong một thời gian ngắn.

But then you you got a little bit restless and he thought,

Nhưng sau đó bạn cảm thấy bồn chồn một chút và anh ấy nghĩ,

no, I'm not ready for retirement just yet.

không, tôi vẫn chưa sẵn sàng nghỉ hưu.

So you decided to carry on.

Vì thế bạn quyết định tiếp tục.

You decided to go back to work.

Bạn quyết định quay trở lại làm việc.

And I think I'm going to be honest with you.

Và tôi nghĩ tôi sẽ thành thật với bạn.

I think I think it is probably a thing that you are enjoying.

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ đó có thể là một điều mà bạn đang thích thú.

And I don't think you are ready to retire.

Và tôi không nghĩ bạn đã sẵn sàng nghỉ hưu.

If I was honest with you,

Nếu thành thật với bạn thì

I wasn't quite ready.

tôi chưa hoàn toàn sẵn sàng.

I never wanted to leave.

Tôi chưa bao giờ muốn rời đi.

I'll know when I'm ready at the moment.

Tôi sẽ biết khi nào tôi sẵn sàng vào lúc này.

No, but maybe, I don't know, next year or the year after.

Không, nhưng có lẽ, tôi không biết, năm sau hay năm sau nữa.

But depending on if they want me to stay, of course they know they might not like it.

Nhưng tùy thuộc vào việc họ có muốn tôi ở lại hay không, tất nhiên họ biết họ có thể không thích điều đó.

They may decide that

Họ có thể quyết định rằng

they don't want be my six months

họ không muốn tôi có

probationary period.

thời gian thử việc sáu tháng.

We have a like a six month probationary period in the UK when employees can just say goodbye

Chúng tôi có thời gian thử việc khoảng sáu tháng ở Anh và nhân viên có thể nói lời tạm biệt

with no consequences to them.

mà không phải chịu hậu quả gì.

Is up

Lên

on the 2nd of January.

vào ngày 2 tháng 1.

So I may go back to work on Tuesday and they may,

Vì vậy, tôi có thể quay lại làm việc vào thứ Ba và họ có thể,

you know, I might get a message saying, well, thanks for the last six months, but we don't want you.

bạn biết đấy, tôi có thể nhận được một tin nhắn nói rằng, cảm ơn vì sáu tháng qua, nhưng chúng tôi không muốn bạn.

Bye bye. You're rubbish.

Tạm biệt. Bạn thật rác rưởi.

I'm hoping that won't happen, but it'll be an interesting

Tôi hy vọng điều đó sẽ không xảy ra, nhưng sẽ là một

start to 2024 if that does happen.

khởi đầu thú vị cho năm 2024 nếu điều đó xảy ra.

Okay. Anyway, that's good. I'm glad.

Được rồi. Dù sao thì điều đó cũng tốt. Tôi rất vui.

Mr.. Mr..

Ông.. Ông..

Steve, you are happy in your new job.

Steve, ông rất vui với công việc mới của mình.

Your job is going well.

Công việc của bạn đang tiến triển tốt.

The year has been strange.

Một năm thật kỳ lạ.

We've had some weird things happen.

Chúng tôi đã có một số điều kỳ lạ xảy ra.

Not only did we go to Paris,

Chúng tôi không chỉ đến Paris

but also we had some strange incidents whilst there.

mà còn gặp phải một số sự cố kỳ lạ khi ở đó.

We actually met someone, one of our Stuart

Chúng tôi thực sự đã gặp một người nào đó, một trong những Stuart well của chúng tôi

well, two of our students who watch, but they didn't know we were in Paris

, hai trong số những sinh viên của chúng tôi đang theo dõi, nhưng họ không biết chúng tôi đang ở Paris và họ

and they accidentally bumped into us and that was amazing.

vô tình gặp chúng tôi và điều đó thật tuyệt vời.

I have to say, of all the things that have happened this year, I think accidentally meeting

Tôi phải nói rằng, trong tất cả những điều đã xảy ra trong năm nay, tôi nghĩ rằng tôi vô tình gặp

two of your viewers randomly.

ngẫu nhiên hai người xem của bạn.

Yes. Whilst we were all in the same place.

Đúng. Trong khi tất cả chúng ta đều ở cùng một nơi.

So they weren't even coming for the rendezvous.

Vì thế họ thậm chí còn không đến điểm hẹn.

They just happened to be in Paris.

Họ chỉ tình cờ ở Paris.

I have to say. I thought that was quite amazing.

Tôi phải nói. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

So I was recognised and also on the metro as well,

Thế là tôi đã được nhận ra và trên tàu điện ngầm cũng có

someone recognised me, but there were too shy to say hello.

người nhận ra tôi, nhưng ngại quá không dám chào.

Don't forget, don't be shy, never be shy.

Đừng quên, đừng ngại ngùng, đừng bao giờ ngại ngùng.

If you see me around, say a you, Mr.

Nếu bạn nhìn thấy tôi xung quanh, hãy nói một tiếng, ông

Duncan, and I will say, Leave me alone.

Duncan, và tôi sẽ nói, Hãy để tôi yên.

No, not really.

Không thật sự lắm.

But you know what I mean.

Nhưng bạn biết ý tôi là gì.

Don't be shy.

Đừng ngại ngùng.

Give it a try or else you will make Mr.

Hãy thử xem nếu không bạn sẽ khiến ông

Duncan cry.

Duncan phải khóc.

We have lots of people joining us today on the live chat we have.

Hôm nay chúng tôi có rất nhiều người tham gia cùng chúng tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Of course, Louis Van Dyke is is here today.

Tất nhiên, hôm nay Louis Van Dyke cũng có mặt ở đây.

We also have Christina.

Chúng tôi cũng có Christina.

The 10th is here as well. Mr.

Ngày 10 cũng ở đây. Ông

Steve, we have set a Renault.

Steve, chúng tôi đã đặt một chiếc Renault.

We have Ms..

Chúng ta có cô..

And we have who else is here?

Và chúng ta có ai nữa ở đây?

Z Second row, sir.

Z Hàng thứ hai, thưa ngài.

Yes, here.

Vâng, ở đây.

Mohsen, if it is your first time, by the way, here, if you have found us

Mohsen, nhân tiện, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, nếu bạn đã tìm thấy chúng tôi

and you were not intending to watch this, please let me know.

và bạn không có ý định xem nội dung này, vui lòng cho tôi biết.

So if you are new, please say hello.

Vì vậy, nếu bạn là người mới, xin vui lòng gửi lời chào.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

I am new, and then we will say hello to you as well.

Tôi là người mới, và sau đó chúng tôi cũng sẽ gửi lời chào đến bạn. Điều

Isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

Have you seen the special little thing from Palmira?

Bạn đã thấy điều đặc biệt nhỏ từ Palmira chưa?

I, I haven't.

Tôi, tôi chưa.

look up a bit.

nhìn lên một chút.

Mr. Duncan, on a green POW.

Ông Duncan, trên chiếc tù binh màu xanh lá cây.

Mia is giving you a nice little donation.

Mia đang tặng bạn một khoản quyên góp nhỏ xinh.

today. So,

Hôm nay. Vì vậy,

thank you very much for that, Palmira.

cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó, Palmira.

It's difficult for Mr.

Ông

Duncan to follow the live chat. Always.

Duncan khó theo dõi cuộc trò chuyện trực tiếp. Luôn luôn.

That's my job. yes.

Đó là công việc của tôi. Đúng.

So I've spotted that. Thank you, Palmira.

Vì vậy tôi đã nhận thấy điều đó. Cảm ơn bạn, Palmira.

It's nice to know that Steve is doing his job as well.

Thật vui khi biết rằng Steve cũng đang làm công việc của mình.

Very well.

Rất tốt.

Thank you, pal Mia, for your lovely soup sticker.

Cảm ơn bạn Mia vì nhãn dán súp đáng yêu của bạn.

And if you want to send a super sticker, you are more than welcome to do.

Và nếu bạn muốn gửi một siêu nhãn dán, bạn rất sẵn lòng làm điều đó.

So it's.

Vậy nó là.

It's a pleasure to be here every Sunday and 2024 will be the same.

Thật vui khi được có mặt ở đây vào mỗi Chủ nhật và năm 2024 cũng sẽ như vậy.

We will be here every Sunday.

Chúng tôi sẽ ở đây vào mỗi Chủ Nhật.

2 p.m. UK time.

2 giờ chiều Múi giờ Anh.

So I suppose we should say that things will not be changing at this point.

Vì vậy tôi cho rằng chúng ta nên nói rằng mọi thứ sẽ không thay đổi vào thời điểm này.

And during the new year we will be here with you.

Và trong năm mới chúng tôi sẽ ở đây với bạn.

Isn't it amazing?

Thật tuyệt vời phải không?

So every Sunday you can join us with this from 2 p.m.

Vì vậy, mỗi Chủ nhật, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

So we've done a lot of things this year and I suppose another thing we did

Vì vậy, chúng tôi đã làm rất nhiều việc trong năm nay và tôi cho rằng chúng tôi đã làm một việc khác

and something that we are by the way, going to talk about Christmas

và nhân tiện, chúng tôi sẽ nói về quà Giáng sinh

presents in a few moments

trong giây lát nữa

and this is kind of leading into it.

và điều này gần như dẫn đến việc đó.

So we had a very nice time.

Vì vậy, chúng tôi đã có một thời gian rất tốt đẹp.

We went away to a place very close to where we live called West Midlands Safari Park

Chúng tôi đã đi đến một nơi rất gần nơi chúng tôi sống có tên là Công viên Safari West Midlands

and we had a rather nice time there doing some filming

và chúng tôi đã có khoảng thời gian khá vui vẻ ở đó để quay phim

and looking at many of the wild animals.

và ngắm nhìn nhiều loài động vật hoang dã.

And then after this we are going to talk about our Christmas gifts.

Và sau đó chúng ta sẽ nói về những món quà Giáng sinh của chúng ta.

What did I buy for Mr.

Tôi đã mua gì cho anh

Steve and what did Steve buy for me?

Steve và Steve đã mua gì cho tôi?

More of that coming a little bit later on.

Nhiều điều đó sẽ đến sau này một chút.

But now we have something very important to talk about, Mr.

Nhưng bây giờ chúng ta có chuyện rất quan trọng cần nói, anh

Steve, because of course, last week it was Christmas, Christmas Eve, this time last week.

Steve, vì tất nhiên, tuần trước là Giáng sinh, đêm Giáng sinh, giờ này tuần trước.

And then of course the following day we all celebrated Christmas Day.

Và tất nhiên là ngày hôm sau tất cả chúng tôi đều kỷ niệm Ngày Giáng sinh.

We had a very relaxing, I have to say, I would describe it

Chúng tôi đã có một ngày Giáng sinh rất thư giãn, tôi phải nói rằng, tôi sẽ mô tả đó

as a relaxing, a relaxing Christmas Day.

là một ngày Giáng sinh thư giãn, thư giãn.

We had a lovely meal. Mr.

Chúng tôi đã có một bữa ăn đáng yêu. Ông

Steve, Once again, you made the most amazing Christmas meal.

Steve, Một lần nữa, ông đã làm ra bữa ăn Giáng sinh tuyệt vời nhất.

But of course, the most important thing about Christmas Day

Nhưng tất nhiên, điều quan trọng nhất trong ngày Giáng sinh

is the presents.

là những món quà.

And I tell you a funny quick story about the turkey.

Và tôi kể cho bạn một câu chuyện ngắn vui nhộn về con gà tây.

Okay, Mr. Duncan, because,

Được rồi, ông Duncan, bởi vì

well, we were cooking the turkey.

chúng tôi đang nấu món gà tây.

And when the when you buy the turkeys in the UK,

Và khi bạn mua gà tây ở Anh,

normally inside the cavity,

thường là bên trong khoang,

they put the neck and the giblets.

họ sẽ đặt cổ và phần nội tạng.

So inside the bird they put the they,

Vì vậy, bên trong con chim, họ đặt cái họ,

they put the neck inside and the, the giblets which are the,

họ đặt cái cổ vào bên trong, cái nội tạng là cái, cái

the awful which is the, the organs, organs of the body light

khủng khiếp là cái, các cơ quan, các cơ quan của cơ thể nhẹ

like the liver and the kidneys and, and those are used to make the gravy.

như gan và thận và, và những thứ đó được sử dụng để làm nước sốt.

You boil them up and make the gravy but you must remember to take them out.

Bạn luộc chúng lên và làm nước sốt nhưng bạn phải nhớ lấy chúng ra.

You're not supposed to cook the turkey with these inside.

Bạn không được phép nấu gà tây với những thứ này bên trong.

Well, for obvious reasons. And anyway.

Vâng, vì lý do rõ ràng. Và dù sao chăng nữa.

Well, first of all, it's in a plastic bag.

Vâng, trước hết, nó ở trong một túi nhựa.

Yeah, well, this is. Well, yeah.

Vâng, đây là. À vâng.

So we were cooking the two. I did.

Thế là chúng tôi nấu cả hai. Tôi đã làm.

I saw the neck and I took the neck out, had a look, couldn't see anything else,

Tôi thấy cái cổ và tôi lấy cái cổ ra, xem xét, không thấy gì nữa,

and only discovered after we'd been eating the turkey for two days.

và chỉ phát hiện ra sau khi chúng tôi ăn thịt gà tây được hai ngày.

And we wondered what the strange plastic smell was when it was cooking.

Và chúng tôi thắc mắc mùi nhựa lạ khi nấu là gì.

Turned out I left the giblets inside the bird

Hóa ra tôi đã để nội tạng bên trong con chim

in this plastic bag, and it was cooked inside.

trong chiếc túi nhựa này và nó đã được nấu chín bên trong.

The worst part was the plastic bag was still inside the turkey as well. Yes.

Điều tồi tệ nhất là chiếc túi nhựa vẫn còn bên trong con gà tây. Đúng.

So Steve was cooking the turkey

Vì vậy, Steve đang nấu gà tây

and also melting some lovely plastic.

và nấu chảy một số loại nhựa đáng yêu.

If we could smell it, we could smell it.

Nếu chúng ta có thể ngửi thấy nó, chúng ta có thể ngửi thấy nó.

I thought, well, I've taken everything out.

Tôi nghĩ, à, tôi đã lấy hết mọi thứ ra.

That's a very bad mistake.

Đó là một sai lầm rất tệ.

Luckily, we weren't ill.

May mắn thay, chúng tôi không bị bệnh.

We were fine.

Chúng tôi vẫn ổn.

And, you know, I don't know if any plastics got into our joints,

Và, bạn biết đấy, tôi không biết liệu có chất nhựa nào lọt vào các khớp của chúng ta hay không,

but we'll have to see why that might be a good thing.

nhưng chúng ta sẽ phải xem tại sao đó có thể là một điều tốt.

That might be a good

thing having silicone or some sort of plastic inside your joints.

Đó có thể là một

điều tốt khi có silicone hoặc một loại nhựa nào đó bên trong khớp của bạn.

It might make them a bit stronger.

Nó có thể làm cho họ mạnh mẽ hơn một chút.

We may have come across a new treatment for joint pain.

Chúng ta có thể đã tìm ra một phương pháp điều trị mới cho bệnh đau khớp.

Just.

Chỉ.

Just eat plastic vapour.

Chỉ cần ăn hơi nhựa.

Can I say hello to Bella?

Tôi có thể chào Bella được không?

Okay.

Steve Flower on Bella says I am old.

Được rồi.

Steve Flower trên Bella nói tôi già rồi.

I. I'm one of your oldest friends, says Bella,

I. Tôi là một trong những người bạn lâu năm nhất của bạn, Bella nói,

although I don't appear on the live chat very much.

mặc dù tôi không xuất hiện nhiều trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Well, that's good.

Ồ tốt đấy.

You see, we do know that lots of people watches and they don't

Bạn thấy đấy, chúng tôi biết rằng có rất nhiều người xem và họ không

necessarily want to write things in the chat, and that's absolutely fine.

nhất thiết muốn viết gì đó trong cuộc trò chuyện, và điều đó hoàn toàn bình thường.

But it's good to to see you, Bella,

Nhưng thật tốt khi được gặp bạn, Bella,

and and and to know that you're still watching us

và biết rằng bạn vẫn đang theo dõi chúng tôi

and you've communicated with us and we can we can tell everyone.

và bạn đã liên lạc với chúng tôi và chúng tôi có thể nói với mọi người.

So thanks very much for that.

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì điều đó.

So you say you're old. Do you want to give your age away?

Thế là bạn nói bạn già rồi. Bạn có muốn cho đi tuổi của bạn?

I know you should never ask the age of a lady.

Tôi biết bạn không bao giờ nên hỏi tuổi của một quý cô.

No. Well, you shouldn't, but I just want to see if you're older than Louis.

Không. Ồ, bạn không nên làm vậy, nhưng tôi chỉ muốn xem bạn có lớn tuổi hơn Louis không.

Well, so don't ask, but better debate.

Thôi, đừng hỏi nữa, tốt hơn là nên tranh luận.

And somebody who I haven't seen before,

Và ai đó mà tôi chưa từng gặp trước đây,

Crikey or Crick or his stories have we heard of this person?

Crikey hay Crick hoặc những câu chuyện của anh ấy, chúng ta đã nghe nói về người này chưa?

Mr. Duncan, are you new on here? Says

Ông Duncan, ông mới đến đây phải không?

Hola.

Hola nói.

Buenos. Yes.

Buenos. Đúng.

So I don't remember seeing your name before,

Vì vậy, tôi không nhớ đã nhìn thấy tên của bạn trước đây,

but welcome to you as well.

nhưng cũng chào mừng bạn đến với bạn.

By the way, cavity

Nhân tiện, khoang

means a space inside something, a hollow space.

có nghĩa là một khoảng trống bên trong một vật gì đó, một khoảng trống.

So, for example, the turkey inside

Vì vậy, ví dụ, con gà tây bên trong

has a hollow space.

có một khoảng trống.

And inside there was the plastic bag inside

Và bên trong có một túi nhựa

with all of the internal organs of the turkey.

chứa toàn bộ nội tạng của con gà tây.

And Mr.

Và ông

Steve cooked the plastic bag as well as the turkey.

Steve đã nấu món túi nhựa cũng như món gà tây.

So for those wondering what the cavity means, it is an empty, hollow space.

Vì vậy, đối với những người thắc mắc khoang có nghĩa là gì, đó là một không gian trống rỗng.

Sometimes you might get cavities

Đôi khi bạn có thể bị sâu răng

or one cavity inside your teeth.

hoặc một lỗ sâu bên trong răng.

One tooth might start to rot on the inside and you will get a cavity anyway.

Một chiếc răng có thể bắt đầu bị mục nát từ bên trong và bạn vẫn sẽ bị sâu răng.

Steve

Steve

last Monday it was Christmas Day,

thứ Hai tuần trước là ngày Giáng sinh,

and I have to say we had a nice time

và tôi phải nói rằng chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ

and here we are today

và hôm nay chúng tôi ở đây

with you to show you all of our prayers. And

với bạn để cho bạn thấy tất cả những lời cầu nguyện của chúng tôi. Và

I just made that up.

tôi vừa bịa ra điều đó.

I could be a song writer.

Tôi có thể là một người viết bài hát.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So Mr.

Vì vậy, anh

Steve, I bought something for you

Steve, tôi đã mua thứ này cho anh

and you bought something for me.

và anh cũng mua thứ khác cho tôi.

First of all, I will show what Mr.

Trước hết tôi sẽ chỉ ra những gì anh

Steve bought for me. One thing.

Steve đã mua cho tôi. Một điều.

First of all, the first thing

Trước hết, điều đầu tiên

and as you know, I always like useful things.

và như bạn biết đấy, tôi luôn thích những thứ hữu ích.

And Mr.

Và anh

Steve bought me a lovely, smart pair of

Steve đã mua cho tôi một chiếc

loose jogging trousers.

quần chạy bộ rộng thùng thình, đáng yêu.

And these are things I can wear sometimes when I go out for walks

Và đây là những thứ tôi có thể mặc đôi khi khi ra ngoài đi dạo

and also in the house when I'm feeling exceptionally lazy.

và cả khi ở nhà khi tôi cảm thấy cực kỳ lười biếng.

So this is one of the things I always like useful gifts.

Vì vậy đây là một trong những điều tôi luôn thích những món quà hữu ích.

And you are similar, aren't you, Steve

Và bạn cũng vậy, phải không, Steve

Yes, it's it's it was it's

Vâng, đó là

always been a tradition in when I was growing up in our family

truyền thống khi tôi lớn lên trong gia đình chúng tôi là

to buy things that you could use rather than things which

mua những thứ mà bạn có thể sử dụng hơn là những thứ mà có lẽ

you probably

bạn

it's always it was always tradition to buy things for somebody that you knew they wanted.

luôn là truyền thống để mua những thứ cho ai đó mà bạn biết họ muốn.

I suppose that is probably for a lot of people, but

Tôi cho rằng điều đó có lẽ đúng với nhiều người, nhưng

sometimes you get just random gifts from people, don't you?

đôi khi bạn chỉ nhận được những món quà ngẫu nhiên từ mọi người, phải không?

And you might not necessarily use them and you think, well, that's a bit of a waste.

Và bạn có thể không nhất thiết phải sử dụng chúng và bạn nghĩ, điều đó hơi lãng phí.

But yes, it is something that, you know, the person

Nhưng vâng, đó là thứ mà bạn biết đấy, người đó

is going to use or, you know, that they probably do want it.

sẽ sử dụng hoặc bạn biết đấy, họ có thể thực sự muốn nó.

Well, they even asked for it.

Vâng, họ thậm chí còn yêu cầu nó.

The word I wanted to use it was frivolous.

Từ tôi muốn dùng thật là phù phiếm.

Yes. Something frivolous,

Đúng. Một thứ gì đó phù phiếm,

something that has no meaning or use

một thứ không có ý nghĩa hoặc không có công dụng

it is something that might not even have any

là thứ thậm chí có thể không có bất kỳ

meaning to the person you are giving it to.

ý nghĩa nào đối với người mà bạn trao nó.

It is something just frivolous and unimportant,

Đó là một điều gì đó phù phiếm và không quan trọng,

something that might not be remembered, even frivolous.

một điều gì đó có thể không được nhớ đến, thậm chí là phù phiếm.

I like that word. I don't like buying things anyway.

Tôi thích từ đó. Dù sao thì tôi cũng không thích mua đồ.

I don't like buying things that aren't going to be used because it just seems like a waste.

Tôi không thích mua những thứ không dùng đến vì nó có vẻ lãng phí.

What about you, Mr. Steve?

Còn ông thì sao, ông Steve?

What did I buy?

Tôi đã mua gì?

You show one of the gifts.

Bạn hiển thị một trong những món quà.

I don't remember. Did you buy me anything?

Tôi không nhớ. Bạn có mua gì cho tôi không?

I don't remember, Mr. Duncan.

Tôi không nhớ, ông Duncan.

I did. yes, I remember.

Tôi đã làm. Vâng tôi nhớ.

Yes. First of all, the want the thing You can hang on your wall.

Đúng. Trước hết, bạn muốn thứ Bạn có thể treo trên tường.

Thing. I can hang on my board.

Điều. Tôi có thể treo trên bảng của tôi.

Yes. Well, there we go.

Đúng. Vâng, chúng ta đi thôi.

This is, as you all know, I am a great fan of the

Như các bạn đã biết, tôi là một fan cuồng nhiệt của

the Ford Mustang car.

chiếc xe Ford Mustang.

So Mr. Duncan has bought me this. Lovely.

Vậy là ông Duncan đã mua cho tôi cái này. Đáng yêu.

There we go.

Thế đấy.

There's a lovely calendar

Có một cuốn lịch rất đẹp

for 2024 that I can hang on my I can't open it.

cho năm 2024 mà tôi có thể treo trên đó nhưng không thể mở được.

Just turn, it just shows the back.

Chỉ cần quay lại, nó chỉ hiển thị phía sau.

There we go again.

Chúng ta lại đi đây.

So for every month of the year, I can turn this over and Mr.

Vì vậy, cứ mỗi tháng trong năm, tôi có thể lật lại cái này và có lẽ ông

Duncan has bought me this probably for the last three years and January,

Duncan đã mua cho tôi cái này trong ba năm qua và tháng Một,

February, March, etc., a new car,

tháng Hai, tháng Ba, v.v., một chiếc xe mới, một cái

a new view of the Ford Mustang

nhìn mới về Ford Mustang

every year.

By the way, a Ford Mustang is not

mỗi năm .

Nhân tiện, Ford Mustang không phải là

it is not an SUV

SUV mà là

that an electric SUV that Ford a slapped

SUV chạy điện mà Ford tát

for marketing reasons, the Ford Mustang name on

vì lý do tiếp thị, cái tên Ford Mustang trên

it is only a two door coupe with a big engine at the front.

đó chỉ là một chiếc coupe hai cửa với động cơ lớn ở phía trước.

Yeah.

Vâng.

Now that is the stuff that is the interesting

Bây giờ, đó mới là điều thú vị

thing, isn't it, Steve, with that particular car is there is a current version

, phải không Steve, với chiếc xe cụ thể đó, có một phiên bản hiện tại

that is an SUV and they're trying to

là SUV và họ đang cố gắng.

I think they're just trying to get the market

Tôi nghĩ họ chỉ đang cố gắng thu hút thị trường

to move towards that new car, even though

tiến tới chiếc xe mới đó, mặc dù thành

to be honest, that that is the classic and of all the ones on the back, Steve,

thật mà nói, đó là chiếc cổ điển và trong số tất cả những chiếc ở phía sau, Steve,

which one is your favourite?

bạn thích chiếc nào nhất?

Well, actually that's my favourite because it's the current model.

Chà, thực ra đó là mẫu tôi thích nhất vì nó là mẫu hiện tại.

I know it isn't. Let's have a look.

Tôi biết là không. Chúng ta hãy có một cái nhìn.

The current model is probably that one.

Mô hình hiện tại có lẽ là mô hình đó.

Their.

Của họ.

that's probably with the current model.

đó có lẽ là với mô hình hiện tại.

That's my favourite.

Đó là yêu thích của tôi.

Very nice.

Rất đẹp.

So yes, the Ford Mustang dates back to 1960 something.

Vì vậy, vâng, Ford Mustang có từ năm 1960.

when they first brought it.

khi họ lần đầu tiên mang nó đến.

It's always been a two door sports sort of GTA coupe type car.

Nó luôn là một loại xe thể thao hai cửa của loại xe GTA coupe. Có

Would it be fair to describe it as a muscle car?

công bằng không khi mô tả nó như một chiếc xe cơ bắp?

It's a muscle car, definitely the muscle coming

Đó là một chiếc xe cơ bắp, chắc chắn là cơ bắp đến

from the large number of cylinders in the engine.

từ số lượng lớn xi-lanh trong động cơ.

Normally it's associated with eight cylinder engines.

Thông thường nó được kết hợp với động cơ tám xi-lanh.

The the good old V8 engine

Động cơ V8 cũ tốt

and Ford have recently brought out

và Ford gần đây đã đưa ra thị trường xe điện

as a lot of manufacturers have, they've gone into the electric car market.

như rất nhiều nhà sản xuất đã làm .

They've brought out an SUV, which is an electric, but for unfathomable reasons known only to Ford.

Họ đã mang đến một chiếc SUV, chạy điện, nhưng vì những lý do không thể hiểu nổi mà chỉ Ford mới biết.

They have put the Mustang name on it and it's caused a lot of upset

Họ đã đặt tên Mustang cho nó và nó đã gây ra rất nhiều khó chịu

because it is not a mustang, it's an electronic.

vì nó không phải là một chiếc Mustang mà là một chiếc xe điện tử.

And we are showing Christmas gifts at the moment.

Và hiện tại chúng tôi đang trưng bày quà tặng Giáng sinh.

Right.

Phải.

We are not getting on our soapbox about cars.

Chúng tôi không quan tâm nhiều đến ô tô.

Okay. It's my turn.

Được rồi. Đến lượt của tôi.

Your turn? Yes.

Lượt của bạn? Đúng.

It's a lovely gift that Mr.

Đó là một món quà đáng yêu mà anh

Steve bought for me.

Steve đã mua cho tôi.

Something that is

Một thứ gì đó

I'm not sure if it's useful,

tôi không chắc nó có hữu ích hay không,

but it is something that relates

nhưng nó là thứ liên quan

to a video I'm going to show in a few moments.

đến video mà tôi sẽ chiếu sau đây.

Now, earlier this year, as you saw in the video I just played,

Đầu năm nay, như bạn đã thấy trong video tôi vừa phát,

we went to the large safari

chúng tôi đã đến công viên hoang dã rộng lớn

park in a place called Bewdley.

ở một nơi tên là Bewdley.

We've never been there before and it was amazing.

Chúng tôi chưa bao giờ đến đó trước đây và điều đó thật tuyệt vời.

And we saw the most amazing animals.

Và chúng tôi đã thấy những con vật tuyệt vời nhất.

We saw some some hippopotamus, we saw some lions,

Chúng tôi thấy một số con hà mã, chúng tôi thấy một số con sư tử,

We saw a couple of tigers that were fast asleep.

Chúng tôi thấy một vài con hổ đang ngủ say.

We saw quite a few different types of animal.

Chúng tôi đã thấy khá nhiều loại động vật khác nhau.

But there was one animal that we were really happy to see.

Nhưng có một con vật mà chúng tôi thực sự rất vui khi được gặp.

And I think you know which one it was, Mr.

Và tôi nghĩ anh biết đó là ai, anh

Steve.

Steve.

And look, this is what this is what Steve bought for me

Và nhìn này, đây là thứ mà Steve đã mua cho tôi

as a way of remembering that wonderful day we had with the giraffes.

để kỷ niệm ngày tuyệt vời mà chúng tôi đã có với hươu cao cổ.

And there you can see. Look at that.

Và ở đó bạn có thể thấy. Nhìn kìa.

So Mr.

Vì vậy, ông

Steve has bought me this beautiful sculpture of a giraffe,

Steve đã mua cho tôi tác phẩm điêu khắc hươu cao cổ tuyệt đẹp này

and this will probably become part of my studio set.

và nó có thể sẽ trở thành một phần trong studio của tôi.

So isn't that great? It's.

Như vậy không phải là tuyệt vời sao? Của nó.

Yes, it's solid gold. Mr. Duncan.

Vâng, đó là vàng ròng. Ông Duncan. nó

it is.

là.

It is solid gold. It isn't.

Nó là vàng nguyên khối. Không phải vậy.

It isn't just up saying that, Steve.

Không chỉ nói thế thôi, Steve.

It is not solid, solid gold. It's.

Nó không phải là vàng nguyên khối. Của nó.

It's a kind of resin that has been sprayed gold, but it's beautiful, I have to say.

Đó là loại nhựa đã được phun vàng nhưng phải nói là đẹp.

That is amazing.

Thật là tuyệt vời.

So that will go somewhere in my studio.

Vì vậy, điều đó sẽ đi đâu đó trong studio của tôi.

I don't know where, but isn't that just the most amazing thing I love?

Tôi không biết ở đâu, nhưng đó không phải là điều tuyệt vời nhất mà tôi yêu thích sao?

It's lovely. I really do love it.

Nó thật dễ thương. Tôi thực sự yêu nó.

Someone said, is it made of chocolate?

Có người nói, nó được làm từ sô cô la phải không?

It isn't.

Không phải vậy.

It isn't made of chocolate, because if it was, it wouldn't be here.

Nó không được làm từ sôcôla, vì nếu có thì nó đã không ở đây.

It could be made of chocolate and covered in gold foil.

Nó có thể được làm bằng sôcôla và được bọc trong lá vàng.

Yes, but it isn't because it wouldn't be here.

Đúng, nhưng không phải vì nó sẽ không ở đây.

It would be inside my tummy.

Nó sẽ ở trong bụng tôi.

Instead, it's a solid gold giraffe.

Thay vào đó là một con hươu cao cổ bằng vàng ròng.

So it's not 24 carat?

Vậy nó không phải là 24 carat?

No, it isn't.

Không, không phải vậy.

I know. I'm only joking.

Tôi biết. Tôi chỉ nói đùa thôi.

No. Well, say that you're joking.

Không. Chà, hãy nói rằng bạn đang nói đùa.

Well, you would have.

Vâng, bạn sẽ có.

You'd have trouble lifting it if it was nested and.

Bạn sẽ gặp khó khăn khi nâng nó lên nếu nó được lồng vào nhau và.

Okay, it isn't. It's plastic.

Được rồi, không phải vậy. Nó bằng nhựa.

Okay, So those I'll mention at this point

Được rồi, vậy dù sao thì những người tôi sẽ đề cập vào lúc này

anyway, Steve, can I just say thank you for the gift?

, Steve, tôi có thể nói lời cảm ơn vì món quà không?

You can't, because changing the subject just already thanked me.

Bạn không thể, vì việc thay đổi chủ đề vừa mới cảm ơn tôi.

Yes, well, I'm thanking you again.

Vâng, tôi cảm ơn bạn một lần nữa.

Sometimes you have to say thank you more than once.

Đôi khi bạn phải nói lời cảm ơn nhiều hơn một lần.

So isn't this great?

Vậy điều này không tuyệt vời sao?

I love this. I think it's so amazing.

Tôi thích điều này. Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.

Giraffes are amazing creatures.

Hươu cao cổ là sinh vật tuyệt vời.

Blue. Hello, My name is Mr.

Màu xanh da trời. Xin chào, tên tôi là ông

Giraffe. I'm Johnny.

Hươu cao cổ. Tôi là Johnny. Chú

Johnny the giraffe. Johnny the giraffe.

hươu cao cổ Johnny. Chú hươu cao cổ Johnny.

I like that.

Tôi thích điều đó.

So there it is.

Vậy là nó đây rồi.

Thank you, Mr. Steve. That is fantastic.

Cảm ơn ông Steve. Điều đó thật tuyệt vời. Nhân tiện,

Both Christine and Palmira, by the way, asked us about this safari.

cả Christine và Palmira đều hỏi chúng tôi về chuyến đi săn này.

Was it dangerous?

Nó có nguy hiểm không?

It wasn't

Không phải

because we were in the car and etc., etc.,

vì chúng tôi đang ở trong xe, v.v.,

and we were quite separated from the dangerous animals.

và chúng tôi hoàn toàn tách biệt khỏi những con vật nguy hiểm.

But they said they've both been on safaris, real safaris.

Nhưng họ nói cả hai đều đã đi săn, những cuộc đi săn thực sự.

Tell me, Christine.

Nói cho tôi biết đi, Christine.

And it was very scary.

Và nó rất đáng sợ.

And I've got a friend who's been on several safaris,

Và tôi có một người bạn đã tham gia nhiều chuyến đi săn,

and she said she's had some very scary moments.

và cô ấy nói rằng cô ấy đã có những khoảnh khắc rất đáng sợ.

So, yeah, it wasn't scary on this safari park.

Vì vậy, vâng, ở công viên safari này không có gì đáng sợ cả.

It was quite safe.

Nó khá an toàn.

Didn't ever feel unsafe at all.

Chưa bao giờ có cảm giác không an toàn chút nào.

But I understand a real safari can be quite dangerous.

Nhưng tôi hiểu một chuyến đi săn thực sự có thể khá nguy hiểm.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

You do have to be careful.

Bạn phải cẩn thận.

I have.

Tôi có.

If I can find it. Where are we? yes.

Nếu tôi có thể tìm thấy nó. Chúng ta ở đâu? Đúng.

We have some giraffes coming up right now.

Chúng tôi có một số hươu cao cổ sắp xuất hiện ngay bây giờ.

We are going to take a quick break.

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi nhanh chóng.

So talking of the safari park that we went

Vì vậy, nói về công viên safari mà chúng tôi đã

to, we did actually come face to face.

đến, chúng tôi thực sự đã gặp mặt trực tiếp.

In fact, Steve, we came very close

Trên thực tế, Steve, chúng ta đã đến rất gần

to the giraffes, didn't way

những chú hươu cao cổ, đó không phải

it was the most exciting thing I've seen for many years.

là điều thú vị nhất mà tôi từng thấy trong nhiều năm.

I guess what you are about to see it as we get very close,

Tôi đoán bạn sắp nhìn thấy gì khi chúng tôi đến rất gần,

or should I say the giraffe gets very close to us.

hay tôi nên nói là con hươu cao cổ đang đến rất gần chúng tôi.

That that is just so amazing

Điều đó thật tuyệt vời

One of the most amazing interactions I think we've ever had with another creature.

Một trong những tương tác tuyệt vời nhất mà tôi nghĩ chúng ta từng có với một sinh vật khác.

Quite memorable, would you say?

Bạn có thể nói là khá đáng nhớ không?

Absolutely.

You don't realise how big they are till they suddenly walk past the car.

Tuyệt đối.

Bạn không nhận ra chúng to lớn thế nào cho đến khi chúng bất ngờ đi ngang qua chiếc ô tô. Ý

I mean, the legs to leave

tôi là, đôi chân chỉ chừa lại

just their legs at all, you know, twice as tall as the car.

đôi chân của chúng thôi, bạn biết đấy, cao gấp đôi chiếc ô tô.

It was just it was like

Chỉ là giống như

coming across a dinosaur or something.

bắt gặp một con khủng long hay gì đó thôi.

Well, that's what they remind me of.

Ồ, đó chính là điều họ nhắc nhở tôi.

They remind me of dinosaurs.

Chúng làm tôi nhớ đến khủng long.

I think they are the only creature that is like that

Tôi nghĩ chúng là sinh vật duy nhất

with the the very tall body, the very high neck.

có thân hình rất cao, cái cổ rất cao.

Everything about the giraffe reminds me of

Mọi thứ về con hươu cao cổ đều khiến tôi nhớ đến

a dinosaur, for want of a better word.

một con khủng long, vì muốn có một từ hay hơn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

And yeah, and I don't think they were fully grown.

Và vâng, tôi không nghĩ chúng đã trưởng thành hoàn toàn.

Yes, yes, yes.

Có có có.

You know, says I think these animals should live in their natural environment.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ những loài động vật này nên sống trong môi trường tự nhiên của chúng.

Yes, I do agree.

Vâng, tôi đồng ý.

I didn't.

Tôi đã không làm vậy.

There are certain of the animals which just didn't look happy

Có một số loài động vật trông không vui

because you knew they didn't have enough space to move around in the lions, I think was,

vì bạn biết chúng không có đủ không gian để di chuyển trong chuồng sư tử, tôi nghĩ,

I would say,

tôi có thể nói,

badly off in that environment, because they had a hole very small.

rất tệ trong môi trường đó, bởi vì chúng có một cái lỗ rất lớn. bé nhỏ.

They had a whole area, though.

Tuy nhiên, họ có cả một khu vực.

Well, not as big as they would in the wild. Yes.

Chà, không lớn như chúng ở trong tự nhiên. Đúng.

But the enclosure the enclosure is quite, quite big, to be honest.

Nhưng thành thật mà nói, vỏ bọc khá, khá lớn.

We only saw a small part of it, but the enclosure is actually huge.

Chúng tôi chỉ nhìn thấy một phần nhỏ của nó, nhưng khu vực bao vây thực sự rất lớn.

So there are other parts.

Vì vậy, có những phần khác.

You can go on a safari in a truck and you can go through

Bạn có thể tham gia một chuyến đi săn bằng xe tải và bạn có thể đi qua

those areas where the the it is more open.

những khu vực nơi nó rộng mở hơn.

So then they are not mistreated.

Vì thế họ không bị ngược đãi.

I want to say that because because they're not.

Tôi muốn nói điều đó bởi vì họ không như vậy.

And of course, a lot of animals are protected as well.

Và tất nhiên, rất nhiều loài động vật cũng được bảo vệ.

So being there means they are protected and a lot of breeding goes on

Vì vậy, ở đó có nghĩa là chúng được bảo vệ và rất nhiều hoạt động sinh sản diễn ra

in these types of places

ở những nơi như thế này

to allow the animals to thrive and survive.

để cho phép các loài động vật phát triển và tồn tại.

Because we know there are some horrible people, some

Bởi vì chúng ta biết có một số người rất kinh khủng, một số người

I want to use a very bad, very naughty word to describe them.

tôi muốn dùng một từ rất xấu, rất nghịch ngợm để mô tả họ.

But there are people who go around just shooting animals like that for fun, just for sport

Nhưng có những người đi khắp nơi chỉ để chụp những con vật như vậy cho vui, chỉ để thể thao

so they can take a picture with awful medicine from the horns and things like that,

để họ có thể chụp ảnh với loại thuốc khủng khiếp từ sừng và những thứ tương tự,

which which obviously isn't good.

điều đó rõ ràng là không tốt.

I mean, it does.

Ý tôi là, nó có.

There is some case to be made for keeping some animals in captivity because at least they can breed.

Có một số trường hợp được thực hiện để nuôi nhốt một số loài động vật vì ít nhất chúng có thể sinh sản.

If if they're endangered, then then there is.

Nếu chúng đang gặp nguy hiểm thì có.

But yes, I know what you mean.

Nhưng vâng, tôi biết ý bạn là gì.

It's not it's nice to be able to go and see it, but, you know, it's not their real environment. Yes,

Thật không hay khi có thể đến xem nó, nhưng bạn biết đấy, đó không phải là môi trường thực sự của họ. Đúng,

but it wasn't scary, but

nhưng nó không đáng sợ, nhưng

I can imagine a real safari would be scary.

tôi có thể tưởng tượng một chuyến đi săn thực sự sẽ rất đáng sợ.

I think also from an educational point of view as well, for people

Tôi cũng nghĩ ở góc độ giáo dục nữa, đối với những người

who are very young, maybe they've never seen animals close up like that.

còn rất nhỏ, có lẽ họ chưa bao giờ nhìn thấy những con vật lại gần như vậy.

And I think it also gives a lot of young people a chance to actually see animals like that.

Và tôi nghĩ nó cũng mang đến cho nhiều bạn trẻ cơ hội thực sự nhìn thấy những loài động vật như thế.

So there is a lot lot to give back.

Vì thế có rất nhiều thứ để trả lại.

But but of course, as I said, the animals are not mistreated.

Nhưng tất nhiên, như tôi đã nói, động vật không bị ngược đãi.

They are they are kept in in very what I would call

Chúng được giữ trong môi trường mà tôi gọi là

natural surroundings.

môi trường xung quanh tự nhiên.

And to be honest with you, I think the giraffes

Và thành thật mà nói với bạn, tôi nghĩ những chú hươu cao cổ

quite enjoy it because they were coming up to the cars

khá thích thú vì chúng đang tiến đến những chiếc ô tô

and they were looking into each car, weren't they, Steve Trying to find food.

và chúng đang nhìn vào từng chiếc ô tô, phải không, Steve Đang cố gắng tìm thức ăn.

So certainly it's a better environment than a zoo

Vì vậy, chắc chắn đó là một môi trường tốt hơn một sở thú

where they really are in small cages and small environments.

nơi chúng thực sự ở trong những chiếc lồng nhỏ và môi trường nhỏ.

A safari park is obviously a lot

Công viên safari rõ ràng là

better than a zoo, but it's a shame that we have to have them at all.

tốt hơn nhiều so với sở thú, nhưng thật đáng tiếc khi chúng ta phải có chúng.

Really. Yes, there you go.

Thật sự. Vâng, thế đấy.

But without that, we would never have had

Nhưng nếu không có điều đó, chúng ta sẽ không bao giờ có được

such a close encounter with that giraffe.

cuộc chạm trán gần gũi với chú hươu cao cổ đó như vậy. Thật là

It was amazing.

tuyệt.

And they were quite happy.

Và họ khá hạnh phúc.

You could tell that they were happy,

Bạn có thể nói rằng họ hạnh phúc,

you know, they weren't unhappy.

bạn biết đấy, họ không hề bất hạnh.

And some of them had been born there, so they don't know anything else.

Và một số người trong họ đã được sinh ra ở đó nên họ không biết điều gì khác.

In fact, you you couldn't put them in the wild because they wouldn't survive, some of them

Trên thực tế, bạn không thể thả chúng vào tự nhiên vì chúng sẽ không thể sống sót, một số trong số

because they've actually literally been born in captivity. Yes.

chúng thực sự được sinh ra trong điều kiện nuôi nhốt. Đúng.

This is the reason why you have animals like pandas and polar bears.

Đây là lý do tại sao bạn có những loài động vật như gấu trúc và gấu Bắc Cực.

Even in certain situations, they are in captivity.

Ngay cả trong những tình huống nhất định, họ vẫn bị giam cầm.

So they are kept in a place where their environment is is reproduced,

Vì vậy, chúng được giữ ở một nơi tái tạo môi trường của chúng,

but they are able to to live there safely without being hunted.

nhưng chúng có thể sống ở đó an toàn mà không bị săn lùng.

Pandas are very lazy animals.

Gấu trúc là loài động vật rất lười biếng.

They are so lazy they can't even be bothered to mate.

Chúng lười biếng đến mức thậm chí không thèm giao phối.

And that's one of the reasons why, you know, that they're so lazy.

Và đó là một trong những lý do tại sao, bạn biết đấy, họ rất lười biếng.

They just they just have no interest in anything.

Họ chỉ là họ không có hứng thú với bất cứ điều gì.

They are so lethargic.

Họ rất thờ ơ.

And this is why for years and years, many

Và đây là lý do tại sao trong nhiều năm, nhiều

zoos, many places, especially in China, they keep trying to

sở thú, nhiều nơi, đặc biệt là ở Trung Quốc, họ tiếp tục cố gắng để

to get the pandas to mate and they won't.

gấu trúc giao phối nhưng họ đã không làm vậy.

They're just too lazy to do it. It's great.

Họ chỉ là quá lười biếng để làm điều đó. Thật tuyệt vời.

I know, because I think I've read some of because they because they're always eating.

Tôi biết, vì tôi nghĩ tôi đã đọc một số vì họ luôn ăn uống.

They have to eat certain leaves, don't they? The pandas

Họ phải ăn một số loại lá, phải không? Những chú gấu trúc

can't remember which leaves.

không thể nhớ được lá nào.

They are now eucalyptus, eucalyptus, bamboo, bamboo.

Bây giờ họ là bạch đàn, bạch đàn, tre, tre.

That's it. The pandas eat bamboo.

Đó là nó. Những con gấu trúc ăn tre.

It is it koala bears that eat eucalyptus.

Chính gấu koala ăn bạch đàn.

But they're so difficult to digest and they have to spend so much time

Nhưng chúng rất khó tiêu hóa và chúng phải dành quá nhiều thời gian để

eating in order to get enough energy from these these poor

ăn để có đủ năng lượng từ những

quality foods that they've adapted to specialise

thực phẩm kém chất lượng này mà chúng đã thích nghi để chuyên

in eating, that they literally haven't got any energy to do anything else.

ăn, đến mức chúng thực sự không còn năng lượng để làm còn gì nữa không.

It makes them very sleepy.

Nó khiến họ rất buồn ngủ.

They just can't be bothered to do anything.

Họ chỉ không thể bận tâm để làm bất cứ điều gì.

There's a certain type of monkey that's a vegetarian that only eats,

Có một loại khỉ ăn chay

only eats vegetable matter

chỉ ăn thực vật

and it has to spend 95% of its time

và nó phải dành 95% thời gian để

eating in order to get enough energy from that, from the food.

ăn để có đủ năng lượng từ đó, từ thức ăn.

So, you know, that is quite difficult. Whereas a lion

Vì vậy, bạn biết đấy, điều đó khá khó khăn. Trong khi đó, một con sư tử

just has to

chỉ cần

catch something, you know, every few days or something.

bắt được thứ gì đó, bạn biết đấy, cứ vài ngày một lần hoặc điều gì đó.

And there's enough energy in that that one animal, it's it's eaten to last it

Và có đủ năng lượng trong con vật đó, nó được ăn để tồn tại trong

for, for days and days or even weeks

nhiều ngày, nhiều ngày hoặc thậm chí nhiều tuần

anyway.

.

That's the beauty of being at the top of the food chain.

Đó là vẻ đẹp của việc đứng đầu chuỗi thức ăn .

Mr. Duncan Anyway,

Ông Duncan Dù sao đi nữa,

we celebrated Christmas Day last week, another gift.

chúng tôi đã kỷ niệm Ngày Giáng sinh vào tuần trước, một món quà khác.

And Mr.

Và anh

Steve, would you like to show me another gift?

Steve, anh có muốn cho tôi xem một món quà khác không?

Which do you want me to show you?

Bạn muốn tôi chỉ cho bạn cái nào?

Any particular one? No, no, it's all right this time.

Có cái nào cụ thể không? Không, không, lần này ổn rồi.

Okay, then.

Được thôi.

Here's something that Mr.

Đây là thứ mà ông

Duncan bought me for my computer.

Duncan đã mua cho máy tính của tôi.

This is because at the moment.

Đó là bởi vì vào lúc này.

Are you? Because there's two ways of connecting your computer.

Bạn có phải? Bởi vì có hai cách kết nối máy tính của bạn.

You can have a wireless silly or you can have it plugged in.

Bạn có thể có một thiết bị không dây ngớ ngẩn hoặc bạn có thể cắm nó vào.

And if you have it wirelessly, it's

Và nếu bạn có nó không dây, nó sẽ

not quite as fast or effective.

không nhanh hoặc hiệu quả bằng.

That's it.

So Mr.

Đó là nó.

Thế là ông

Duncan has bought me this, it plugs into the mains

Duncan đã mua cho tôi cái này, nó cắm vào nguồn điện

and then you have a plug at one end, a plug upstairs.

rồi bạn có một đầu cắm ở một đầu, cái phích cắm ở tầng trên.

But I am with my computer and then I can hardwire the computer in

Nhưng tôi đang sử dụng máy tính của mình và sau đó tôi có thể nối cứng máy tính vào

and I'll have and I do have much faster Internet now.

và tôi sẽ có và bây giờ tôi có Internet nhanh hơn nhiều.

Mr. Duncan, It's giving you a direct connection.

Ông Duncan, Nó mang lại cho ông một kết nối trực tiếp.

A direct connection, but it goes through the electricity supply.

Một kết nối trực tiếp, nhưng nó đi qua nguồn điện.

But it goes through the electricity supply.

Nhưng nó đi qua nguồn cung cấp điện.

So you can buy these? Yes, we can turn off the wireless.

Vậy bạn có thể mua những thứ này? Có, chúng ta có thể tắt mạng không dây.

And I'm not going to worry about being a radiated by the the wireless signals,

Và tôi sẽ không lo lắng về việc bị bức xạ bởi các tín hiệu không dây,

which I know people will think is anyway, again,

điều mà tôi biết mọi người sẽ nghĩ dù sao đi nữa,

a bit extreme, but I do worry about these things.

hơi cực đoan, nhưng tôi thực sự lo lắng về những điều này.

Okay, Steve, that's not what I wrote about, but that is the reason I want to.

Được rồi, Steve, đó không phải là điều tôi viết, nhưng đó là lý do tôi muốn.

That is one of the reasons. Mr.

Đó là một trong những lý do. Ông

Duncan Also, the signal is a bit crap.

Duncan Ngoài ra, tín hiệu hơi tệ.

A signal is the wi fi signal is bad upstairs. Yeah.

Một tín hiệu là tín hiệu wi fi ở tầng trên kém. Vâng.

Anyway, I had to have it wired indirectly, so thank you very much, Mr.

Dù sao thì tôi cũng phải nối dây gián tiếp, nên cảm ơn ông rất nhiều, ông

Duncan. Thank you. In the bottom of my heart.

Duncan. Cảm ơn. Tận đáy lòng tôi.

that's great.

thật tuyệt.

Can I just say that not one of those.

Tôi có thể nói rằng không phải một trong số đó. Đúng là những

Those sort of nutcases.

kẻ điên khùng.

We're not nutcases that believe that everything

Chúng tôi không phải là những kẻ điên rồ tin rằng mọi thứ

is radiating into our brains just to make sure that you.

đang truyền vào não chúng tôi chỉ để đảm bảo rằng bạn.

Well, I do.

Vâng, tôi biết.

Well, you do?

Vâng, bạn làm thế?

Yes, but then you're.

Vâng, nhưng sau đó bạn.

You're worried about everything, I suppose.

Tôi cho rằng bạn đang lo lắng về mọi thứ.

Something that Mr.

Một thứ mà ông

Steve bought for me,

Steve đã mua cho tôi,

something that I was very pleased to get

một thứ mà tôi rất vui khi nhận được

and something that is useful for my studio as well.

và một thứ hữu ích cho studio của tôi.

Look at this. Look what Mr. Steve bought for me.

Nhìn này. Hãy nhìn xem ông Steve đã mua gì cho tôi này.

I was so surprised by this.

Tôi rất ngạc nhiên vì điều này.

I actually cried.

Tôi thực sự đã khóc.

He did? I'm not joking.

Anh ta đã làm? Mình không giỡn đâu.

He screamed and then cried. I'm not.

Anh hét lên rồi khóc. Tôi không.

I don't cry very often over over many things.

Tôi không thường xuyên khóc vì nhiều chuyện.

But Mr.

Nhưng ông

Steve bought me this beautiful set of wireless

Steve đã mua cho tôi bộ điện thoại Micra không dây tuyệt đẹp này

Micra phones that I can now use and you can record

mà bây giờ tôi có thể sử dụng và bạn có thể ghi âm

directly onto the microphones themselves

trực tiếp vào micrô

and you can use them wirelessly

và bạn có thể sử dụng chúng không dây

and there are two microphones so so Mr.

và có hai micrô nên ông

Steve and myself we will be able to have a microphone each

Steve và tôi chúng tôi sẽ có thể mỗi người đều có một chiếc micrô

when we are outside together and that's quite good look at that.

khi chúng tôi ở bên ngoài cùng nhau và điều đó thật tuyệt .

So again thank you Mr.

Vì vậy, một lần nữa xin cảm ơn ông

Steve for this because I know this was not cheap.

Steve vì điều này vì tôi biết nó không hề rẻ.

Yes I know.

Vâng tôi biết.

I'm going to have to work for another year, Mr.

Tôi sẽ phải làm việc thêm một năm nữa, ông

Duncan, to pay off the debt incurred by buying you that gift.

Duncan, để trả món nợ do mua món quà đó cho ông.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa.

well, we're still paying off the terrace.

à, chúng tôi vẫn đang trả tiền trên sân thượng.

We're still paying off the Paris rendezvous. Very

Chúng ta vẫn đang thanh toán cho cuộc hẹn ở Paris. Rất

well.

tốt.

well, you're in charge of that, so.

à, vậy là bạn chịu trách nhiệm về việc đó.

Yeah, just. Just just say yes.

Vâng, chỉ. Chỉ cần nói có.

Just say yes, we are.

Chỉ cần nói có, chúng tôi là vậy.

We're still paying off the Paris rendezvous.

Chúng ta vẫn đang thanh toán cho cuộc hẹn ở Paris.

Anyway, talking of which.

Dù sao, nói về điều đó.

Mr. Steve, we had the Paris rendezvous earlier this year.

Anh Steve, chúng ta đã có cuộc hẹn ở Paris vào đầu năm nay.

I did show a short video clip earlier.

Tôi đã chiếu một đoạn video ngắn trước đó.

Would you like to see some of actual livestream right now?

Bạn có muốn xem một số buổi phát trực tiếp thực tế ngay bây giờ không?

So here is this is around about 4 minutes of the live stream.

Đây là khoảng 4 phút của buổi phát trực tiếp.

By the way, if you are right now celebrating the new year

Nhân tiện, nếu bây giờ bạn đang ăn mừng năm mới

because it has just turned 3:00.

vì vừa bước sang 3:00.

In fact, it's coming up to 3:00 right now.

Thực ra bây giờ đã là 3 giờ rồi.

There are some of you who might be celebrating the new year right now.

Có một số bạn có thể đang ăn mừng năm mới ngay bây giờ.

So can I say

Vậy tôi có thể nói

Happy New Year?

Chúc mừng năm mới được không?

I think it's those in Japan at the moment will now be seeing in the new year.

Tôi nghĩ đó là những gì ở Nhật Bản hiện nay sẽ được nhìn thấy trong năm mới.

So congratulations on Wow.

Vì vậy xin chúc mừng Wow.

If you're on and it's New Year for you, let us know.

Nếu bạn tham gia và sắp đến Năm Mới cho bạn, hãy cho chúng tôi biết.

We give you a special

Chúng tôi tổ chức cho bạn một

celebration and some fireworks.

lễ kỷ niệm đặc biệt và một số pháo hoa.

Goodbye. And

Tạm biệt.

and it'll be well worth you watching us.

Và sẽ rất đáng để bạn theo dõi chúng tôi.

This pivotal moment.

Thời điểm quan trọng này.

Look at that.

Nhìn kìa.

So we have Susan is in Japan.

Vậy chúng ta có Susan đang ở Nhật Bản.

Happy New Year.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI.

Are you actually in Japan?

Bạn thực sự đang ở Nhật Bản phải không?

Mohsen? Now?

Mohsen? Hiện nay?

I think he's saying in Japan it's now the new Year. Yes.

Tôi nghĩ anh ấy đang nói ở Nhật Bản bây giờ là năm mới. Đúng.

well, is there anyone watching from Japan?

à, có ai ở Nhật đang xem không?

I would imagine most people in Japan at the moment

Tôi có thể tưởng tượng hầu hết mọi người ở Nhật Bản vào thời điểm này đều

are waving their arms in the air and watching the fireworks.

đang vẫy tay và xem pháo hoa.

So I think I think so, to be honest.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ như vậy, thành thật mà nói.

I think that's what's happening at the moment.

Tôi nghĩ đó là những gì đang xảy ra vào lúc này.

We had the Paris rendezvous, Steve.

Chúng ta đã có cuộc hẹn ở Paris, Steve.

It was a very interesting experience, wasn't it?

Đó là một trải nghiệm rất thú vị phải không? Nhân

It was absolutely wonderful, by the way, Chris

tiện, điều đó thật tuyệt vời, Chris

Christina, we're not staying on for 7 hours until it's midnight in Italy.

Christina, chúng tôi sẽ không ở lại quá 7 tiếng cho đến tận nửa đêm ở Ý.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

That's a great idea.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

But it would be nice.

Nhưng nó sẽ tốt đẹp.

It would be nice, but we'd just be exhausted. Yes.

Sẽ rất tuyệt nhưng chúng ta sẽ kiệt sức. Đúng.

So here we go, then we now going to have a look

Vì vậy, chúng ta bắt đầu, bây giờ chúng ta sẽ xem

at some of the live stream.

một số buổi phát trực tiếp.

We are going to relive the Paris rendezvous.

Chúng ta sẽ sống lại cuộc hẹn ở Paris.

And we have about three clips.

Và chúng tôi có khoảng ba clip.

So this is going to give us a little bit of time to rest, to be honest.

Thành thật mà nói, điều này sẽ cho chúng ta một chút thời gian để nghỉ ngơi.

So whilst you are enjoying this, Mr.

Vì vậy, trong khi bạn đang tận hưởng điều này, anh

Steve is going to have a drink.

Steve sẽ đi uống nước.

I'm going to have a lie down on the floor and watch

Tôi sẽ nằm xuống sàn và ngắm nhìn

as we relive the wonderful moments from our Paris rendezvous.

chúng ta hồi tưởng lại những khoảnh khắc tuyệt vời từ cuộc hẹn ở Paris.

This is not the whole thing.

Đây không phải là toàn bộ vấn đề.

It is just a few excerpts and then we will be back. Mr.

Đó chỉ là một vài đoạn trích và sau đó chúng tôi sẽ quay lại. Ông

Steve and myself, and I believe Steve has another

Steve và tôi, và tôi tin rằng Steve có một

Christmas present to show that I bought for him.

món quà Giáng sinh khác để chứng tỏ rằng tôi đã mua cho anh ấy.

So all of that coming up in a bit.

Vì vậy, tất cả những điều đó sẽ xảy ra sau một chút.

But now we're going back in time to June the 11th,

Nhưng bây giờ chúng ta sẽ quay ngược thời gian về ngày 11 tháng 6,

when we had a super duper Paris

khi chúng ta có một cuộc hẹn siêu lừa đảo ở Paris

rendezvous, Jawbone, Jawbone jaw bone.

, Jawbone, Jawbone.

Joel from Paris. Hi, everybody. This is Mr.

Joel từ Paris. Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Look, I have brought some of my friends with me as well from YouTube.

Hãy nhìn xem, tôi cũng mang theo một số người bạn từ YouTube.

I'm going to try and remember all of your names.

Tôi sẽ cố gắng nhớ hết tên các bạn.

We have Christina, Christina Louise mendez.

Chúng ta có Christina, Christina Louise mendez.

Luke Lewis mendez

Luke Lewis mendez

is here today.

có mặt ở đây hôm nay.

We have at the back, by the way,

Nhân tiện, chúng ta có một

the very suspicious looking person at the back.

người ở phía sau có vẻ ngoài rất đáng ngờ.

That's Tom at.

Đó là Tom.

So if the gendarmes are watching it, the moment

Vì vậy, nếu các hiến binh đang theo dõi nó, thời điểm

is here, you're probably looking for him.

đã đến, có lẽ bạn đang tìm kiếm anh ta.

This is where he is.

Đây là nơi anh ấy ở.

So that's Tom over there.

Vậy ra đó là Tom ở đằng kia.

And in front, the lady in red.

Và phía trước là cô gái mặc áo đỏ.

Lady in red is dancing with me.

Quý cô áo đỏ đang khiêu vũ với tôi.

Cheek to cheek it is Beatrice.

Má kề má đó là Beatrice.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

Hello, Mr..

Thank you, everyone.

Xin chào ông.

Cảm ơn mọi người.

She's very excited.

Cô ấy rất vui mừng.

We had we had a pizza last night and the pizza was bigger.

Tối qua chúng tôi đã ăn pizza và chiếc pizza to hơn.

It was larger than Beatrice.

Nó lớn hơn Beatrice.

It was so big.

Nó quá lớn.

It was a very big pizza, I have to say.

Tôi phải nói đó là một chiếc bánh pizza rất lớn.

And we also have Patrick here to say hello.

Và chúng ta cũng có Patrick ở đây để chào hỏi.

Patrick.

Patrick.

Patrick is here as well.

Patrick cũng ở đây.

He's come here on, I think on the train.

Tôi nghĩ anh ấy đã tới đây trên tàu.

Is that right?

Có đúng không?

Yes. And we this is from

Đúng. Và chúng tôi đến

from a place from a place called

từ một nơi được gọi là

City House

City House,

whose house at my French is becoming very good, I have to say

ngôi nhà mà tiếng Pháp của tôi đang trở nên rất tốt, tôi phải nói rằng

it is say magnifique as they say

nó thật tuyệt vời như người ta nói

in French and over here as well.

bằng tiếng Pháp và ở đây nữa.

Come on in a little bit.

Một chút nữa thôi.

Here we go.

Hello, Francesca from Italy.

Bắt đầu nào.

Xin chào, Francesca đến từ Ý.

We have Italy.

Chúng ta có Ý.

Every one.

Italy is here as well.

Mọi người.

Ý cũng ở đây.

Francesca, who? Apparently,

Francesca, ai vậy? Có vẻ như

I've got to tell you this.

tôi phải nói với bạn điều này.

It's a secret, but apparently

Đó là bí mật, nhưng có vẻ như

Francesca wants to do my job.

Francesca muốn làm công việc của tôi.

I think she.

Tôi nghĩ là cô ấy.

I think she wants to take over from me.

Tôi nghĩ cô ấy muốn tiếp quản tôi. Điều

Is that true?

đó có đúng không?

I think so. I think. I think Francesca wants.

Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ. Tôi nghĩ Francesca muốn.

Francesca wants to do my job anyway.

Dù sao thì Francesca cũng muốn làm công việc của tôi.

Are you all happy to be here?

Tất cả các bạn có vui khi được ở đây không?

Yeah.

Vâng.

I was rubbish.

Tôi thật rác rưởi.

Yeah.

Vâng.

There are people two miles away who sound more excited than that.

Có những người cách xa hai dặm nghe có vẻ hào hứng hơn thế.

Are you excited to be here? Yeah,

Bạn có hào hứng khi đến đây không? Ừ,

that's better.

thế tốt hơn.

The thunder has started.

Sấm sét đã bắt đầu.

The rain is falling.

Mưa đang rơi.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Just as I started today's live stream,

Ngay khi tôi bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay thì trời

it started to rain.

bắt đầu mưa.

It's so massive.

Nó rất lớn.

It's almost as if.

Nó gần như là như vậy.

As if the Almighty was watching.

Như thể Đấng Toàn Năng đang quan sát.

And he said, Mr.

Và anh ấy nói, ông

Duncan, there's no way you're going to have a live stream without getting soaking wet.

Duncan, không đời nào ông phát trực tiếp mà không bị ướt.

By the way, we've missed somebody out there is a person missing, of course, and that is the man who.

Nhân tiện, chúng ta đã bỏ sót một người ngoài kia , tất nhiên là có một người đang mất tích, và đó chính là người đàn ông đó.

Every week comes on and causes so much trouble.

Mỗi tuần trôi qua và gây ra rất nhiều rắc rối.

There he is. Look with his lovely pink umbrella.

Anh ấy đây rồi. Nhìn với chiếc ô màu hồng đáng yêu của mình.

Hello, Mr. Save.

Xin chào ông Lưu.

I love your wake there.

Tôi yêu sự thức dậy của bạn ở đó.

It's not my it's not my umbrella.

Nó không phải của tôi, nó không phải là chiếc ô của tôi.

It's Francesca's umbrella.

Đó là chiếc ô của Francesca.

Christina is

Christina

that Christina?

đó có phải là Christina không?

Ladies and gentlemen, as you can see, Mr.

Thưa quý vị, như quý vị có thể thấy, ông

Steve is useless at remembering names.

Steve rất vô dụng trong việc nhớ tên.

And if you wanted an indication of how bad Mr.

Và nếu bạn muốn biết

Steve's memory is, there it is.

trí nhớ của ông Steve tệ đến mức nào, thì đây rồi.

So, yes.

Vì vậy, vâng.

So, Steve, how have you enjoyed your time here and ever so gay?

Vậy, Steve, anh đã tận hưởng thời gian ở đây như thế nào và luôn vui vẻ như vậy?

Parry Well, I haven't seen much Gary Parry yet, but it's been fantastic to be with you, Mr.

Parry Chà, tôi chưa gặp Gary Parry nhiều, nhưng thật tuyệt vời khi được ở bên ông, ông

Duncan, But particularly with all these wonderful loyal supporters, the family

Duncan. Nhưng đặc biệt với tất cả những người ủng hộ trung thành tuyệt vời này, gia đình

that is the English addict's family

là gia đình người nghiện tiếng Anh

and these wonderful people, it's fantastic to meet you.

và những con người tuyệt vời này, thật tuyệt vời gặp bạn.

And I just I'm speechless.

Và tôi chỉ là tôi không nói nên lời.

I'm speechless because it's just one thing to be here is it's just wonderful to meet you.

Tôi không nói nên lời vì chỉ có một điều được ở đây là thật tuyệt vời khi được gặp bạn.

It's a dream. It's like a dream.

Đó là một giấc mơ. Nó giống như một giấc mơ.

You know, I will be coming round with my hat

Bạn biết đấy, sau đó tôi sẽ đội chiếc mũ của mình đến

afterwards to to take donations a little behind us.

để quyên góp ở phía sau chúng ta một chút.

By the way, you might notice a very large erection in the distance.

Nhân tiện, bạn có thể nhận thấy sự cương cứng rất lớn ở phía xa.

Look, it. Isn't it big? It's.

Nhìn kìa, nó. Nó không lớn sao? Của nó.

It's very big. It's a very large one.

Nó rất to. Đó là một cái rất lớn.

It's the Eiffel Tower.

Đó là tháp Eiffel.

Do you realise when the.

Bạn có nhận ra khi nào.

Well, everyone else has gone into the shade to protect themselves from the sun? Mr.

Chà, mọi người khác đã đi vào bóng râm để bảo vệ mình khỏi ánh nắng mặt trời à? Ông

Apart from Christina and Beatrice who have braved the sun.

Ngoài Christina và Beatrice, những người đã bất chấp ánh nắng mặt trời.

I So if you're just joining us today,

I Vì vậy, nếu bạn tham gia cùng chúng tôi hôm nay,

if you're just joining us, I'm wondering what this is and who these wonderful people are.

nếu bạn chỉ tham gia cùng chúng tôi, tôi đang tự hỏi đây là gì và những con người tuyệt vời này là ai.

These are Mr. Duncan's loyal followers.

Đây là những tín đồ trung thành của ông Duncan.

For many years that I've travelled

Trong nhiều năm tôi đã đi

across Europe and across the world to get here.

khắp Châu Âu và khắp thế giới để đến được đây.

So if you haven't seen this already, Beatrice has come all the way from

Vì vậy, nếu bạn chưa thấy điều này, Beatrice đã đi từ

Buenos Aires up to 14,000

Buenos Aires tới 14.000

kilometres, 14,000 kilometres, and Christina is

km, 14.000 km, và Christina là

Genoa, Genoa, Genoa, Italia and

Genoa, Genoa, Genoa, Italia và

just everywhere. It's just so exciting. I'm just.

mọi nơi. Nó thật thú vị. Tôi chỉ.

I'm speechless with excitement. Mr.

Tôi không nói nên lời vì phấn khích. Ông

Duncan, at the fact that this has happened. Thank Mr. Stuart.

Duncan, thực tế là chuyện này đã xảy ra. Cảm ơn ông Stuart.

Mr. Steve is speechless. He is.

Ông Steve không nói nên lời. Anh ấy là.

He is without speech, which makes a nice change,

Anh ấy không nói nên lời, điều này thực sự tạo ra một sự thay đổi tốt đẹp,

really, when you think about I hope you've enjoyed this live stream.

khi bạn nghĩ về Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp này.

It's been very different, hasn't it?

Nó đã rất khác phải không?

Because because normally you are sitting behind your computers

Bởi vì thông thường bạn đang ngồi sau máy tính

or looking at your iPhones and normally you are you are typing.

hoặc nhìn vào iPhone và thông thường bạn đang gõ phím.

But today

Nhưng hôm nay

we're here.

chúng ta ở đây.

In reality, this is not a I,

Trên thực tế, đây không phải là cái tôi,

this is not a computer generated picture.

đây không phải là hình ảnh do máy tính tạo ra.

This is real, real human beings.

Đây là con người có thật, có thật.

I could reach out now and I could I could touch.

Bây giờ tôi có thể đưa tay ra và tôi có thể chạm vào.

Thank you

Cảm ơn

for the good times that the ghost of

vì những lúc vui vẻ mà bóng ma của

I'm real.

tôi là có thật.

I'm a real person I'm real.

Tôi là một người thực sự tôi là thực tế.

Honestly, sister,

Thành thật mà nói, chị à,

That's it. Anyway, we will go.

thế đấy. Dù sao thì chúng ta cũng sẽ đi.

I think that is it.

Tôi nghĩ đó là nó.

Thank you very much for joining us today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

It's been very unusual meeting up today in Paris and I hope you've enjoyed this live stream.

Cuộc gặp gỡ hôm nay ở Paris rất bất thường và tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp này.

Things will be back to normal next Sunday.

Mọi thứ sẽ trở lại bình thường vào Chủ nhật tới.

We are back in the studio in boring much Wenlock and it will just be me and Mr.

Chúng tôi trở lại studio trong một Wenlock nhàm chán và sẽ chỉ có tôi và anh

Steve in the studio.

Steve trong studio.

I'm sorry about that.

Tôi xin lỗi về điều đó.

I wish I could come back to Paris next week and spend another afternoon with you.

Tôi ước tôi có thể quay lại Paris vào tuần tới và dành một buổi chiều nữa với bạn.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

We will have to organise the next get together trip

Chúng ta sẽ phải tổ chức chuyến đi gặp mặt tiếp theo

Which Rome or Rome?

Rome hay Rome?

England. England.

Nước Anh. Nước Anh.

A lot of people seem to want to meet in England.

Rất nhiều người dường như muốn gặp nhau ở Anh.

Meanwhile.

Trong khi đó.

what England?

nước Anh gì cơ?

England, England. Everyone's saying England. Which.

Anh, Anh. Mọi người đều nói nước Anh. Cái mà.

Which is great for me because I don't have to, I don't have to travel at all I could just.

Điều này thật tuyệt vời đối với tôi vì tôi không cần phải đi, tôi không cần phải đi du lịch gì cả, tôi chỉ có thể.

I could just stay in bed.

Tôi chỉ có thể nằm trên giường.

Got the.

Có.

I see.

Tôi hiểu rồi.

And my garden.

Và khu vườn của tôi.

I'm the gardener.

Tôi là người làm vườn.

Mr. Duncan just never goes in the garden.

Ông Duncan không bao giờ ra vườn.

Apart from to sit down and I bring him a drink.

Ngoài việc ngồi xuống và tôi mang đồ uống cho anh ấy.

Well, this is like a character assassination right here.

Chà, ở đây giống như một vụ ám sát nhân vật vậy.

Now, I'm.

Bây giờ, tôi đây.

I'm outnumbered.

Tôi đông hơn.

There's only one of me and lots of lots of people picking on me almost.

Chỉ có một mình tôi và gần như có rất nhiều người đang chế nhạo tôi.

Thank you very much, Mr. Steve, for that.

Cảm ơn ông rất nhiều, ông Steve, vì điều đó.

I just wanted to clear up the fact that I do all the gardening. Me?

Tôi chỉ muốn làm rõ sự thật rằng tôi làm tất cả công việc làm vườn. Tôi?

Yeah, you do all the live streaming and I do all the gardening.

Vâng, bạn thực hiện tất cả việc phát trực tiếp và tôi làm tất cả công việc làm vườn.

I have to say, Steve I think we all know that now Steve is the gardener

Tôi phải nói rằng, Steve, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết rằng bây giờ Steve là người làm vườn

and sometimes the cook, and I'm.

và đôi khi là đầu bếp, còn tôi cũng vậy.

I'm the entertainment, you might say.

Bạn có thể nói tôi là người giải trí.

So, have you had a good time?

Vì vậy, bạn đã có một thời gian vui vẻ?

Yes. Well, that doesn't sound very convincing.

Đúng. Chà, điều đó nghe có vẻ không thuyết phục lắm.

I'm not convinced by that.

Tôi không bị thuyết phục bởi điều đó. Chúng

We'll try that again, shall we?

ta sẽ thử lại lần nữa nhé?

Have you had a good time? Yes.

Bạn đã có một thời gian vui vẻ? Đúng.

Okay. There's a man with a giant gun coming over here.

Được rồi. Có một người đàn ông với khẩu súng khổng lồ đang tới đây.

Now, Mr.

Bây giờ, ông

Duncan, who paid for it?

Duncan, ai trả tiền cho nó?

I, i i What did he pay?

Tôi, tôi tôi Anh ấy đã trả bao nhiêu?

What did I pay for? €10.

Tôi đã trả tiền để làm gì? €10.

All I say I person.

Tất cả những gì tôi nói là tôi cá nhân.

I think. I think. I think that's it.

Tôi nghĩ. Tôi nghĩ. Tôi nghĩ vậy thôi.

I think the suggestion is but that none of these people know me

Tôi nghĩ gợi ý là không ai trong số những người này biết tôi

or watch my livestreams and I've just paid lots of strangers

hoặc xem các buổi phát trực tiếp của tôi và tôi vừa trả tiền cho rất nhiều người lạ

on from the general public to come here

trong công chúng để đến đây

and pretend that that's exactly what I've done.

và giả vờ rằng đó chính xác là những gì tôi đã làm.

I don't know any of these people.

Tôi không biết ai trong số những người này.

I'm just giving them euros and then they say nice things about me.

Tôi chỉ đưa cho họ euro và sau đó họ nói những điều tốt đẹp về tôi. Điều

Isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

Anyway, it's time to go.

Dù sao thì cũng đến lúc phải đi rồi.

Thank you very much, boys and girls. Thank you very much.

Cảm ơn các bạn rất nhiều, các chàng trai và cô gái. Cảm ơn rất nhiều.

It's been amazing.

Thật tuyệt vời.

I'm going to give pay the pay now, Mr.

Bây giờ tôi sẽ trả lương, ông

Duncan. pay everyone all card.

Duncan. trả hết thẻ cho mọi người.

They go.

Họ đi.

Thank you, thank you.

Cảm ơn cảm ơn.

Whatever your name is, you.

Dù tên bạn là gì, bạn.

Thank you.

Cảm ơn.

Lady in red

Quý cô trong

Fire. Thanks.

ngọn lửa đỏ. Cảm ơn.

thanks to Paris. Yes.

cảm ơn Paris. Đúng.

Paris has been a great host.

Paris là một người chủ nhà tuyệt vời.

I have to say one thing now.

Bây giờ tôi phải nói một điều.

I know I joke about things sometimes you might think Mr.

Tôi biết đôi khi tôi hay nói đùa về những điều mà bạn có thể nghĩ tới là ông

Duncan. You might think Mr. Duncan, you rude man.

Duncan. Bạn có thể nghĩ ông Duncan là người thô lỗ.

But I have to say, I am impressed with how friendly people are here.

Nhưng tôi phải nói rằng, tôi rất ấn tượng với sự thân thiện của con người ở đây.

The French people are friendly, polite, courteous.

Người Pháp thân thiện, lịch sự, nhã nhặn.

If you cross the road, they will always stop for you.

Nếu bạn băng qua đường, họ sẽ luôn dừng lại cho bạn.

And if you.

Và nếu bạn.

If you are for patient.

Nếu bạn dành cho bệnh nhân.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Thank you. Yes, thank you.

Cảm ơn. Vâng, cảm ơn.

Well, I'm patient for most of the time.

Vâng, tôi kiên nhẫn trong hầu hết thời gian.

Unless, of course, Mr.

Tất nhiên, trừ khi anh

Steve is annoying me in which case I'm not very patient at all.

Steve làm phiền tôi, trong trường hợp đó tôi không kiên nhẫn chút nào.

We will see you next week. And thank you very much.

Chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới. Và cảm ơn bạn rất nhiều. Thành

I don't want to end this, to be honest.

thật mà nói, tôi không muốn kết thúc chuyện này.

I wish we could just do this live stream forever.

Tôi ước chúng ta có thể thực hiện buổi phát trực tiếp này mãi mãi.

Could you do so for now together? yes.

Bây giờ bạn có thể làm như vậy cùng nhau được không? Đúng.

Shall we do that?

Chúng ta sẽ làm điều đó chứ?

Because at the end of all of my live streams and lessons over the past 17 years,

Bởi vì khi kết thúc tất cả các buổi phát trực tiếp và bài học của tôi trong suốt 17 năm qua,

I always say to Tyler, For now, today we are going to do it together.

tôi luôn nói với Tyler rằng, Bây giờ, hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau làm điều đó.

So this is Mr.

Đây là ông

Duncan and everyone else, strangers here,

Duncan và tất cả những người khác, những người lạ ở đây,

here in Paris, saying thanks for watching.

ở Paris, đang nói lời cảm ơn vì đã xem.

See you again soon.

Hẹn gặp lại sớm. Xin hãy bảo

Take care of yourselves, please.

trọng nhé.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what?

Bạn biết gì?

You know what's coming up next?

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo không?

A lot of people shouting.

Rất nhiều người hò hét.

Ta ta for now!

Tạm thời vậy nhé! tạm

ta ta for now.

thời vậy nhé.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And there it was.

Và nó ở đó.

I hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

A little excerpt from a wonderful time

Một đoạn trích nhỏ về khoảng thời gian tuyệt vời mà

we had in Paris, not only myself, but also Mr.

chúng tôi đã có ở Paris, không chỉ riêng tôi mà còn cả ông

Steve.

Steve.

And, well, I suppose you might say, all of the gang

Và, tôi cho rằng bạn có thể nói, tất cả những

English addict, New Year's Eve.

người nghiện tiếng Anh, đêm giao thừa.

It's New Year's Eve 2023.

Đó là đêm giao thừa năm 2023.

A New Year is just around the corner.

Một năm mới sắp đến gần.

A little bit later, we are looking at New Year's resolutions.

Một lát sau, chúng ta xem xét các quyết tâm cho Năm Mới.

As quite often at this time of year, people will make plans.

Như thường lệ vào thời điểm này trong năm, mọi người sẽ lập kế hoạch.

They will make plans for themselves, normally

Họ sẽ lập kế hoạch cho bản thân, thông thường là

personal plans, something that they intend to do

kế hoạch cá nhân, những việc mà họ dự định làm một cách

normally as a way of making their lives better

bình thường như một cách để khiến cuộc sống của họ tốt hơn

or to improve a certain aspect of their lives.

hoặc để cải thiện một khía cạnh nào đó trong cuộc sống của họ.

I think it is fair.

Tôi nghĩ nó công bằng.

Say, I wonder if Mr.

Này, tôi tự hỏi liệu ông

Steve has any, and I definitely will.

Steve có cái nào không, và tôi chắc chắn sẽ có.

I have one or two New Year's resolutions

Tôi có một hoặc hai quyết tâm cho Năm Mới

and maybe we can some of those later on.

và có thể sau này chúng ta sẽ thực hiện được một số điều đó.

It was a wonderful time, wasn't it, Steve?

Đó là khoảng thời gian tuyệt vời phải không Steve?

Some lovely comments.

Một số bình luận đáng yêu.

Lots and lots lovely comments on the on the live stream about that visit.

Rất nhiều bình luận đáng yêu trên luồng trực tiếp về chuyến thăm đó.

Monsieur Helene and Miranda Cardoso.

Ông Helene và Miranda Cardoso.

Podesta was

Podesta được

says that she has to go now.

thông báo rằng cô ấy phải đi ngay bây giờ.

Huge kiss for everyone

Nụ hôn nồng nàn dành cho tất cả những người mà

I knew wanted to read that one out because I wanted to say your name

tôi biết muốn đọc nó vì tôi muốn nói tên của bạn

and I hope I'm pronouncing that correctly.

và tôi hy vọng tôi phát âm chính xác.

But yes, some lovely comments.

Nhưng vâng, một số bình luận đáng yêu.

You did a good job.

Làm tốt lắm.

You did a good job of that, Steve yet?

Bạn đã làm tốt việc đó chưa Steve?

Well, only Marzia can tell me.

Chà, chỉ có Marzia mới có thể nói cho tôi biết.

Well, Beatrice could as well,

Chà, Beatrice cũng có thể như vậy,

or anyone who speaks a sort of

hoặc bất kỳ ai nói được một loại

Spanish languages Spanish times.

ngôn ngữ Tây Ban Nha.

But what's a Spanish Latin.

Nhưng tiếng Latin tiếng Tây Ban Nha là gì. Tiếng

Latin say Latin. Okay,

Latinh nói tiếng Latinh. Được rồi,

yes, but the question is where are we going to go this year?

vâng, nhưng câu hỏi đặt ra là chúng ta sẽ đi đâu trong năm nay?

Yeah, that's the big question.

Vâng, đó là câu hỏi lớn.

But we've got to start planning, Mr.

Nhưng chúng ta phải bắt đầu lập kế hoạch, ông

Duncan, because you know what happens if you don't plan?

Duncan, vì ông biết điều gì sẽ xảy ra nếu ông không lập kế hoạch không?

That's one of our New Year's resolution.

Đó là một trong những quyết tâm trong năm mới của chúng tôi.

And yes, well, let's let's talk about that a little bit later on,

Và vâng, chúng ta hãy nói về điều đó sau một chút,

because now we have one more gift

vì bây giờ chúng ta có thêm một món quà

from last week Christmas Day was last Monday.

từ Ngày Giáng sinh tuần trước là Thứ Hai tuần trước.

And I bought you something that you had asked

Và tôi đã mua cho bạn thứ mà bạn đã yêu cầu

for a couple of times in the past.

vài lần trước đây.

And I knew you wanted this.

Và tôi biết bạn muốn điều này.

So I've been saving up to buy Mr.

Thế là tôi dành dụm để mua

C's gifts all year.

quà cho anh C cả năm.

I've been putting a little bit of money aside so I can buy Mr.

Tôi đang để dành một ít tiền để có thể mua cho ông

Steve something nice.

Steve thứ gì đó hay ho.

And this is something I know you wanted. Because

Và đây là điều tôi biết bạn muốn. Bởi vì

the strange thing is, Mr.

điều kỳ lạ là ông

Steve is very interested in this particular

Steve lại rất quan tâm đến khía cạnh đặc biệt này

aspect of of his daily life.

trong cuộc sống hàng ngày của ông.

So tell us all about it, Steve.

Vậy hãy kể cho chúng tôi nghe mọi chuyện đi, Steve.

Well, I like to know what the temperature is.

Ồ, tôi muốn biết nhiệt độ là bao nhiêu.

I like monitoring the weather.

Tôi thích theo dõi thời tiết.

I got that from my father, who was very good at that.

Tôi học được điều đó từ cha tôi, người rất giỏi việc đó.

And I like to be out.

Và tôi thích được ra ngoài.

I know.

Tôi biết.

I like to know what the temperature is inside and outside.

Tôi muốn biết nhiệt độ bên trong và bên ngoài là bao nhiêu.

And I have had one of these these the remote temperature

Và tôi đã từng có một trong những thiết bị đo nhiệt độ từ xa này

devices before, but it broke a long time ago.

trước đây, nhưng nó đã hỏng lâu rồi.

And but Mr.

Duncan has bought me something that I've already set up.

Và nhưng ông

Duncan đã mua cho tôi một thứ mà tôi đã chuẩn bị sẵn.

It's a weather station,

Đó là một trạm thời tiết,

a multifunction weather station.

một trạm thời tiết đa chức năng.

That means I can monitor

Điều đó có nghĩa là tôi có thể theo dõi

what it shows with the time, but it shows me the temperature

những gì nó hiển thị theo thời gian, nhưng nó cũng hiển thị cho tôi nhiệt độ

inside the house, but also at three

bên trong nhà cũng như ở ba

separate places that I choose to put it

nơi riêng biệt mà tôi chọn đặt

around the house.

xung quanh nhà.

So what I've done is a three separate little monitors here,

Vì vậy, những gì tôi đã làm ở đây là ba màn hình nhỏ riêng biệt

and it connects or connects with this device inside.

và nó kết nối hoặc kết nối với thiết bị này bên trong.

And you can see the temperature is in and I put it one outside,

Và bạn có thể thấy nhiệt độ bên trong và tôi đặt nó ở bên ngoài,

one in the garage and one up in the loft.

một trong gara và một trên gác xép.

So I've got I can at any time

Vì vậy, tôi có thể bất cứ lúc nào

I can just look and say, what's the temperature?

tôi có thể nhìn và nói, nhiệt độ là bao nhiêu?

I know it sounds silly, but I just like to do this

Tôi biết điều đó nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng tôi chỉ thích làm điều này

because I used to, you know, I have a sort of scientific background

bởi vì tôi đã từng, bạn biết đấy, tôi có nền tảng khoa học

and for some reason I just like to know, I just like looking at it and I've set it up.

và vì lý do nào đó tôi chỉ muốn biết, tôi chỉ thích nhìn vào nó và tôi đã đặt nó hướng lên.

It works very well. So thank you, Mr. Duncan.

Nó hoạt động rất tốt. Cảm ơn ông, ông Duncan.

That's Okay, I can when it's getting cold, I'll be able to see if the pipes are about

Được rồi, tôi có thể làm được khi trời trở lạnh, tôi sẽ có thể xem liệu các đường ống trên gác xép có sắp

to freeze up in the loft, because I'll be able to see if it says minus up in the loft.

đóng băng hay không, bởi vì tôi sẽ có thể xem liệu nó có báo âm trên gác xép hay không.

I'll have to act pretty quickly to prevent us having a flood.

Tôi sẽ phải hành động khá nhanh chóng để ngăn chặn lũ lụt.

But, yes, I

Nhưng vâng, tôi

like to monitor things in a scientific way, like that.

thích theo dõi mọi thứ một cách khoa học, kiểu như vậy.

So it tells me the temperature and the humidity and I'm just fascinated by it.

Vì vậy, nó cho tôi biết nhiệt độ và độ ẩm và tôi bị mê hoặc bởi nó.

And it sounds like an odd thing to to want as a present, but I do like it.

Và việc muốn có một món quà nghe có vẻ kỳ quặc , nhưng tôi thực sự thích nó.

I don't think it is odd because obviously they manufacture

Tôi không nghĩ điều đó là kỳ quặc vì rõ ràng họ sản xuất

those particular devices for people to use in their homes.

những thiết bị cụ thể đó để mọi người sử dụng trong nhà của họ.

So I think a lot of people are interested, especially if they have a room,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng rất nhiều người quan tâm, đặc biệt nếu họ có phòng,

maybe they need to keep the temperature at a certain level

có thể họ cần giữ nhiệt độ ở một mức nhất định

or maybe if certainly when it when the winter comes, because as you said

hoặc có thể nếu chắc chắn khi mùa đông đến, vì như bạn đã nói

quite often the the water pipes

khá thường xuyên, các đường ống nước

might freeze up and sometimes they will burst and you won't know.

có thể đóng băng và đôi khi chúng sẽ vỡ ra mà bạn không biết.

And then when you do find out it's too late because your house is flooded.

Và rồi khi bạn phát hiện ra thì đã quá muộn vì nhà bạn bị ngập.

So maybe a certain room in the house you can keep,

Vì vậy, có thể bạn có thể giữ một căn phòng nào đó trong nhà,

you can monitor the temperature all time.

bạn có thể theo dõi nhiệt độ mọi lúc.

Giovanni has one of these.

Giovanni có một trong số này.

Yeah,

Đúng,

but I only have one separate unit.

nhưng tôi chỉ có một đơn vị riêng biệt.

Well, yes, my the last one I had before that broke probably about three years ago.

Vâng, cái cuối cùng tôi có trước đó có lẽ đã hỏng khoảng ba năm trước.

It only had one unit,

Nó chỉ có một đơn vị,

but this one's got three.

nhưng cái này có ba.

So Mr.

Duncan did a good job, didn't he?

Vậy là ông

Duncan đã làm rất tốt phải không?

It took me a long time to find that, by the way.

Nhân tiện, tôi phải mất một thời gian dài để tìm ra điều đó.

Yes. And it works perfectly.

Đúng. Và nó hoạt động hoàn hảo.

It even connects to

Nó thậm chí còn kết nối với

the time it adjusts the time automatically.

thời gian và tự động điều chỉnh thời gian.

So it was very little setting up to do.

Vì vậy, có rất ít việc thiết lập để làm.

Of course, as these devices come out, new ones,

Tất nhiên, khi những thiết bị này ra đời, những thiết bị mới sẽ

they become easier to use.

trở nên dễ sử dụng hơn.

So I won't, I won't for I don't know how much that cost.

Vì vậy tôi sẽ không, tôi sẽ không vì tôi không biết cái đó giá bao nhiêu.

Looks very expensive, Mr. Duncan, but thank you very much

Trông rất đắt tiền, ông Duncan, nhưng cảm ơn ông rất nhiều

and I'll always know what temperature it is.

và tôi sẽ luôn biết nhiệt độ là bao nhiêu. Lẽ ra

I should have brought it down.

tôi nên hạ nó xuống.

I could have showed you what temperature it is in all different parts.

Tôi có thể chỉ cho bạn nhiệt độ ở tất cả các phần khác nhau.

I would say you you are worth it, Mr. Steve.

Tôi sẽ nói rằng bạn thật xứng đáng, thưa ông Steve.

Definitely. You're right. I am.

Chắc chắn. Bạn đúng. Tôi là.

Christina says Christina makes a very good point.

Christina nói rằng Christina đã đưa ra quan điểm rất đúng đắn.

You're all of your gifts are technological.

Tất cả những món quà của bạn đều là công nghệ.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

So I have I have some technology for Mr.

Vì vậy, tôi có một số công nghệ cho ông

Steve, for my studio, my lovely new wireless microphones.

Steve, cho studio của tôi, những chiếc micro không dây mới đáng yêu của tôi.

I actually used one of those yesterday to record my New Year's

Tôi thực sự đã sử dụng một trong những cái đó ngày hôm qua để ghi lại tin nhắn đêm giao thừa của mình

Eve message, which is available on my YouTube channel right now.

, tin nhắn này hiện có trên kênh YouTube của tôi.

And I bought Mr.

Và tôi cũng đã mua cho anh

Steve some technology as well to help with his WiFi connection so he doesn't have to use it anymore.

Steve một số công nghệ để hỗ trợ kết nối WiFi của anh ấy để anh ấy không phải sử dụng nó nữa.

And also so he knows how warm it is

Và cũng để anh biết thời tiết ở SAT ấm áp như thế nào,

in SAT Marino has

Marino được

from her father an old humidity gauge.

cha cô tặng một chiếc máy đo độ ẩm cũ.

okay. Yes.

được rồi. Đúng.

Because I've got one.

Bởi vì tôi có một cái.

I maybe I'll show that in a future lesson,

Có lẽ tôi sẽ trình bày điều đó trong bài học sau,

but I have an old style.

nhưng tôi có một phong cách cũ.

My my father had one.

Cha tôi đã có một cái.

He was hung it up in in the hallway.

Anh ta được treo nó ở hành lang.

And it's an old analogue gauge

Và đó là một máy đo tương tự cũ

and it shows you the pressure on what the weather's going to be in the humidity, in the temperature,

và nó cho bạn thấy áp lực của thời tiết về độ ẩm, nhiệt độ,

and you can give it a little tap and the needle moves and I'll show you which direction.

và bạn có thể gõ nhẹ vào nó và kim di chuyển và tôi sẽ chỉ cho bạn hướng nào.

Yeah, Old fashioned barometer.

Vâng, phong vũ biểu kiểu cũ.

I'm old fashioned.

Tôi là người cổ hũ.

That's the word, Mr.

Đó là từ đó, ông

Duncan, And it has a humidity gauge in it as well.

Duncan, Và nó còn có máy đo độ ẩm bên trong.

And it's been working for 60 years and it will probably go on working forever,

Và nó đã hoạt động được 60 năm và có lẽ nó sẽ tiếp tục hoạt động mãi mãi,

whereas these electronic ones, probably in two or three years, it'll break and I'll have to buy a new one.

trong khi những thiết bị điện tử này, có thể trong hai hoặc ba năm, nó sẽ hỏng và tôi sẽ phải mua một cái mới.

It certainly is a very scientific device,

Chắc chắn đó là một thiết bị rất khoa học

but but many houses used to have them.

nhưng nhiều nhà đã từng có.

So I remember growing up in the seventies and lots of houses did have these large barometers

Vì vậy, tôi nhớ lớn lên vào những năm bảy mươi và rất nhiều ngôi nhà thường treo những chiếc phong vũ biểu lớn này

hanging on the walls normally in the hallway,

trên tường ở hành lang,

so they would know whether to take their umbrella with them to work

để họ biết có nên mang theo ô đi làm

Exactly.

hay không.

And these will go on forever.

Và những điều này sẽ tiếp tục mãi mãi.

So I look forward to sharing with you

Vì vậy tôi rất mong được chia sẻ với các bạn

temperatures around where we live.

nhiệt độ xung quanh nơi chúng ta đang sống.

Of course, this year has been a busy year, hasn't it, Steve?

Tất nhiên, năm nay là một năm bận rộn phải không Steve?

Something else happened, didn't it?

Có chuyện gì khác đã xảy ra phải không?

Something? yes, of course.

Thứ gì đó? vâng tất nhiên.

Something else. I'm not quite sure what it was.

Thứ gì khác. Tôi không chắc nó là gì. Chuyện

What was it, Mr. Woolsey?

gì vậy, ông Woolsey?

What did we do this year? No.

Chúng ta đã làm gì trong năm nay? Không.

Did we do something this year?

Năm nay chúng ta đã làm gì đó phải không?

We did do something, didn't we.

Chúng ta đã làm điều gì đó phải không.

What was it?

Nó là cái gì vậy? Chuyện

What was it, Mr.

gì vậy, ông

Duncan? I don't know.

Duncan? Tôi không biết.

I can't remember now.

Bây giờ tôi không thể nhớ được.

I think my brain has almost erased it.

Tôi nghĩ não tôi gần như đã xóa nó rồi.

Complete doing on my finger.

Hoàn thành việc làm trên ngón tay của tôi.

So we don't know. We did do something else this year.

Vì thế chúng tôi không biết. Chúng tôi đã làm một cái gì đó khác trong năm nay.

So we decide it to

Vì vậy, chúng tôi quyết định

to to tie the knot, to get

kết hôn, kết

hitched, to

hôn, trở

become

thành

legal, as it were.

hợp pháp, có thể nói như vậy.

So. So that's what we did.

Vì thế. Đó là những gì chúng tôi đã làm.

We we did it the day before my birthday.

Chúng tôi đã làm điều đó một ngày trước sinh nhật của tôi.

So whenever it is birthday, we know the day before

Vì vậy, bất cứ khi nào đến sinh nhật, chúng tôi biết ngày hôm trước

will be the anniversary of this thing being put onto my finger.

sẽ là ngày kỷ niệm thứ này được đeo vào ngón tay của tôi.

And to be honest, I can't get it off.

Và thành thật mà nói, tôi không thể cởi nó ra được.

I think Mr.

Tôi nghĩ anh

Steve has glued it onto my finger so I can't escape.

Steve đã dán nó vào ngón tay tôi nên tôi không thể trốn thoát được. Đã

How many years is it, Mr. Duncan? 34.

bao nhiêu năm rồi, ông Duncan? 34.

34 years.

34 năm.

That's it.

Đó là nó.

I don't like wearing a ring.

Tôi không thích đeo nhẫn.

It annoys me.

Nó làm phiền tôi.

But then I've never liked any jewellery I can because I must have very sensitive skin.

Nhưng tôi chưa bao giờ thích bất kỳ đồ trang sức nào có thể vì tôi có làn da rất nhạy cảm.

Mr. Duncan. Such a sensitive song

Ông Duncan. Bạn biết đấy, một bài hát nhạy cảm

that I could, you know, necklaces, bracelets, rings, even a watch.

đến mức tôi có thể mua được dây chuyền, vòng tay, nhẫn, thậm chí cả đồng hồ.

I don't even like wearing a watch.

Tôi thậm chí còn không thích đeo đồng hồ.

I'm always aware of it.

Tôi luôn ý thức được điều đó.

I don't know why, but that's just me.

Tôi không biết tại sao, nhưng đó chỉ là tôi.

But I'll wear it for you, Mr.

Nhưng tôi sẽ mặc nó cho anh, anh

Duncan. Yes, that's nice.

Duncan. Vâng, điều đó thật tuyệt.

So we did that in August, and that was that was fun as well.

Vì vậy, chúng tôi đã làm điều đó vào tháng 8 và điều đó cũng rất thú vị.

It was quite a good time.

Đó là một thời gian khá tốt.

We had an interesting time with that.

Chúng tôi đã có một thời gian thú vị với điều đó.

We also

Chúng tôi cũng

well, I did we kind of did it together,

vậy, tôi đã làm việc đó cùng nhau,

but I did this thing on my own, if that makes sense.

nhưng tôi đã tự mình làm việc này, nếu điều đó hợp lý.

We went to London because Steve had an important meeting

Chúng tôi đến London vì Steve có một cuộc họp quan trọng

and I decided to go off on my own and.

và tôi quyết định đi một mình.

I actually made a lesson in London

Tôi thực sự đã dạy một bài học ở London

and I have a feeling there might be lots of people who've never actually seen this lesson.

và tôi có cảm giác có thể có rất nhiều người chưa bao giờ thực sự xem bài học này.

But I did make a lesson where I was walking around London, I was doing lots of things.

Nhưng tôi đã học được một bài học khi đang đi dạo quanh London, tôi đã làm rất nhiều thứ.

In fact, you might see it playing in the background now.

Trên thực tế, bây giờ bạn có thể thấy nó đang phát ở chế độ nền.

So there it was, the video that I made in London.

Đây rồi, đoạn video tôi đã làm ở London.

I think it was around.

Tôi nghĩ nó ở xung quanh.

When was it? Steve Around September.

Khi là nó? Steve Khoảng tháng 9. Chắc chắn

It would have been September, yes,

đó là tháng 9, vâng,

absolutely.

chắc chắn rồi. Lúc

It would have been September.

đó đáng lẽ phải là tháng Chín.

Mr. Duncan So I did some filming around London.

Ông Duncan Vì vậy tôi đã quay vài cảnh quanh London.

I have to say it was rather interesting.

Tôi phải nói là nó khá thú vị.

No, I was well, I was worried about doing it.

Không, tôi ổn, tôi lo lắng về việc đó.

But I have to say, once I arrived in London and I started filming, I felt quite relaxed.

Nhưng tôi phải nói rằng, khi đến London và bắt đầu quay phim, tôi cảm thấy khá thoải mái.

In fact, you might see in a moment just how relaxed I was because I was doing some filming.

Trên thực tế, bạn có thể thấy ngay lập tức tôi cảm thấy thoải mái như thế nào vì đang quay phim.

I went to Trafalgar Square and also here

Tôi đã đến Quảng trường Trafalgar và cả ở đây

in Piccadilly Circus,

tại Rạp xiếc Piccadilly,

one of the busiest areas in London.

một trong những khu vực sầm uất nhất ở London.

So this is where I was doing some of my filming.

Vì vậy, đây là nơi tôi đang thực hiện một số đoạn phim của mình.

You might even see me in a few moments appearing on the screen.

Bạn thậm chí có thể nhìn thấy tôi trong giây lát xuất hiện trên màn hình.

If we wait long enough.

Nếu chúng ta đợi đủ lâu.

And I have to say, it's been many years since I went to London.

Và tôi phải nói rằng, đã nhiều năm rồi tôi chưa đến London.

And I did I did start to not

Và tôi đã bắt đầu không có

the thought of going to London,

ý nghĩ đến London,

but in fact, I have to say I did enjoy it.

nhưng trên thực tế, tôi phải nói rằng tôi rất thích nó.

And there I am right there in Piccadilly Circus.

Và tôi đang ở ngay đó trong rạp xiếc Piccadilly.

And I did have a good time. I have to say. I enjoyed it.

Và tôi đã có một thời gian vui vẻ. Tôi phải nói. Tôi đã thích nó.

And I would love this is what I would love to do, Steve.

Và tôi rất thích đây là điều tôi muốn làm, Steve.

I would love if we could go there

Tôi rất vui nếu chúng ta có thể đến đó

together

cùng nhau

and do maybe a live stream from London.

và có thể phát trực tiếp từ London.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Yes, well, why not, Mr.

Vâng, tại sao không, ông

Duncan?

Duncan?

You know, you can do a live stream wherever you like.

Bạn biết đấy, bạn có thể phát trực tiếp ở bất cứ đâu bạn muốn.

You did do did you do one?

Bạn đã làm, bạn đã làm một cái phải không?

You did a livestream, didn't you, while you were?

Bạn đã phát trực tiếp phải không?

I did.

Tôi đã làm.

I did a livestream from outside the Houses

Tôi đã phát trực tiếp từ bên ngoài Tòa nhà

of Parliament across from Westminster Bridge.

Quốc hội đối diện với Cầu Westminster.

That's right. It.

Đúng rồi. Nó.

But yes, by the way, Lewis is saved up

Nhưng vâng, nhân tiện, Lewis đã được cứu

or is saving up for a potential meet up this year?

hay đang dành dụm cho một cuộc gặp gỡ tiềm năng trong năm nay?

so we've got to do it now

vì vậy chúng ta phải làm điều đó ngay bây giờ

because

vì

Lewis's already saved up for it, so.

Lewis đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc đó rồi.

My goodness.

Trời ơi.

So wherever it may be, we're not sure it might be London,

Vì vậy, dù nó có thể ở đâu, chúng tôi không chắc đó có phải là London hay không,

although we're not very keen on that, are we.

mặc dù chúng tôi không quan tâm lắm đến điều đó, phải không.

Because, because for us it won't be a break.

Bởi vì, bởi vì đối với chúng tôi, đó sẽ không phải là sự nghỉ ngơi.

So I think it would be lovely if it was a break for everyone, a change of scenery.

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu đây là thời gian nghỉ ngơi cho mọi người, một sự thay đổi khung cảnh.

So at the moment we have thought of a couple of places.

Vì vậy, hiện tại chúng tôi đã nghĩ đến một vài địa điểm.

We're not going to say where just yet because it might cause some confusion.

Chúng tôi sẽ không nói nơi nào vì nó có thể gây ra một số nhầm lẫn.

So we don't want people booking tickets just yet.

Vì vậy chúng tôi chưa muốn mọi người đặt vé ngay lúc này.

So we decided, but as soon as we know

Vì vậy, chúng tôi đã quyết định, nhưng ngay khi biết,

we will let you know as well on the live chat.

chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

So don't worry about here and I know it's going to be exciting.

Vì thế đừng lo lắng về chuyện ở đây và tôi biết nó sẽ rất thú vị.

I think the whole year will revolve around this.

Tôi nghĩ cả năm sẽ xoay quanh việc này.

Maybe we could go to several countries. I don't know.

Có lẽ chúng ta có thể đi đến một số nước. Tôi không biết.

Maybe maybe one, maybe two, maybe two more.

Có thể là một, có thể là hai, có thể là hai nữa.

I'm not sure about that.

Tôi không chắc về điều đó.

But yes, they will.

Nhưng vâng, họ sẽ làm vậy.

I think it'll probably have to be within Europe. Yes.

Tôi nghĩ có lẽ nó sẽ phải ở Châu Âu. Đúng.

At least this time

Ít nhất lần này

we may get further afield in in in the future.

chúng ta có thể tiến xa hơn trong tương lai.

But yeah, it's going to be very exciting.

Nhưng vâng, nó sẽ rất thú vị.

And wherever we are, we will do a live stream

Và dù chúng tôi ở đâu, chúng tôi cũng sẽ phát trực tiếp

and there will be lots of excitement.

và sẽ có rất nhiều hứng thú.

Somebody mentioned earlier that that we took the English weather with us to Paris.

Ai đó đã đề cập trước đó rằng chúng tôi đã mang theo thời tiết nước Anh đến Paris.

I can't remember who said that.

Tôi không thể nhớ ai đã nói điều đó.

That was quite a funny comment to make.

Đó là một bình luận khá buồn cười để thực hiện.

It was a bit like that because, well, it started raining

Nó hơi giống như vậy bởi vì trời bắt đầu mưa

and then when the live stream started, suddenly the sun came out and it was lovely.

và sau đó khi buổi phát trực tiếp bắt đầu, đột nhiên mặt trời ló dạng và trời thật đẹp.

So it was very strange.

Vì vậy nó rất kỳ lạ.

by the way, can I just wish your sister

Nhân tiện, tôi có thể chúc mừng sinh nhật em gái bạn

happy birthday for tomorrow?

vào ngày mai được không?

And this is quite incredible.

Và điều này thật khó tin.

Your sister has her birthday on the 1st of January and we're going over tomorrow.

Em gái của bạn có sinh nhật vào ngày 1 tháng 1 và chúng ta sẽ ghé qua vào ngày mai. Chúng

We're going over to see Mr. Stevens sister only

tôi chỉ đến thăm em gái ông Stevens thôi

we are. Yes.

. Đúng.

It's a special age. We won't say what it is.

Đó là một độ tuổi đặc biệt. Chúng tôi sẽ không nói nó là gì.

No, I say it's a round number.

Không, tôi nói đó là số tròn.

By the way, I must have a yes. It yeah.

Nhân tiện, tôi phải đồng ý. Đúng vậy.

We've been together 34 years and we decided

Chúng tôi đã ở bên nhau 34 năm và quyết định

that we would finally

rằng cuối cùng chúng tôi cũng sẽ

get to tie the knot.

kết hôn.

So. Yep.

Thanks for asking,

Vì thế. Chuẩn rồi.

Cảm ơn vì đã hỏi,

but yes.

nhưng có.

hello. From China.

Xin chào. Từ Trung Quốc.

We've got somebody watching us from China. Mr. Duncan.

Chúng ta có người đang theo dõi chúng ta từ Trung Quốc. Ông Duncan.

That's very rare because we know it's difficult for you to

Điều đó rất hiếm vì chúng tôi biết bạn sẽ khó có thể

to break out so to speak.

vượt qua được.

Yes. And get and get to see us. So.

Đúng. Và đến gặp chúng tôi. Vì thế.

Hi. Hello. Hello. A big niggle to you.

CHÀO. Xin chào. Xin chào. Một khúc mắc lớn đối với bạn.

And I suppose you have already

Và tôi cho rằng bạn cũng đã tổ chức

had your New Year's celebrations as well.

lễ mừng năm mới của mình rồi.

So I would imagine it's already 2024 in China.

Vì vậy, tôi tưởng tượng ở Trung Quốc đã là năm 2024.

It's not here yet.

Nó vẫn chưa có ở đây.

We have to wait a few more hours before we can have our new year.

Chúng ta phải đợi thêm vài giờ nữa mới có thể đón năm mới.

But congratulations.

Nhưng xin chúc mừng.

And yes, I hope you enjoy today's live stream.

Và vâng, tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Watching from China, a place that I know quite well because I used to live there.

Xem từ Trung Quốc, một nơi mà tôi biết khá rõ vì tôi đã từng sống ở đó.

Your sister gave us

Chị của bạn đã đưa cho chúng tôi

the most amazing card and I didn't show it last week.

tấm thiệp tuyệt vời nhất và tôi đã không đưa nó ra vào tuần trước.

So I'm going to put things right now,

Vì vậy tôi sẽ đặt mọi thứ ngay bây giờ,

and this is this is a lovely Christmas card.

và đây là một tấm thiệp Giáng sinh đáng yêu.

And if you look at it, it's three dimensional.

Và nếu bạn nhìn vào nó, nó có ba chiều.

I've never seen a card like this before.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một tấm thẻ như thế này trước đây. Điều

Isn't that amazing?

đó thật tuyệt vời phải không?

I know a beautiful card.

Tôi biết một tấm thiệp đẹp.

And if you open it, it turns into a three dimensional picture.

Và nếu bạn mở nó ra, nó sẽ biến thành một bức tranh ba chiều.

So you can actually look at the picture and you can go into it.

Vì vậy, bạn thực sự có thể nhìn vào bức tranh và bạn có thể đi sâu vào nó.

So as I move my camera around,

Vì vậy, khi tôi di chuyển máy ảnh xung quanh,

you can see that it's actually three dimensional.

bạn có thể thấy nó thực sự là ba chiều. Điều

Isn't that wonderful?

đó không tuyệt vời sao?

So can I say thank you to Janice for your lovely Christmas card?

Vậy tôi có thể nói lời cảm ơn tới Janice vì tấm thiệp Giáng sinh đáng yêu của bạn được không?

Absolutely amazing.

Hoàn toàn tuyệt vời.

I think it's one of the the most unusual Christmas cards I've ever received, if I was honest with you.

Tôi nghĩ đó là một trong những tấm thiệp Giáng sinh khác thường nhất mà tôi từng nhận được, nếu tôi thành thật với bạn.

Yeah, because it seems like a normal card when you when you get it and then it suddenly springs open,

Vâng, bởi vì nó có vẻ giống như một tấm thẻ bình thường khi bạn lấy nó và sau đó nó đột nhiên mở ra,

as you say, into this three dimensional

như bạn nói, thành dạng ba chiều này

form,

which is.

.

Yeah, very beautiful.

Ừ, rất đẹp.

In fact, we did receive quite a few Christmas cards and we did show them last Monday.

Trên thực tế, chúng tôi đã nhận được khá nhiều thiệp Giáng sinh và chúng tôi đã cho họ xem vào thứ Hai tuần trước.

So if you didn't see last Monday's live stream

Vì vậy, xin lỗi nếu bạn không xem buổi phát trực tiếp vào Thứ Hai tuần trước

sorry, last Sunday, last Sunday, which was Christmas Eve,

, Chủ nhật tuần trước, Chủ nhật tuần trước, tức là Đêm Giáng sinh,

we did show many of our Christmas cards just case

chúng tôi đã hiển thị nhiều thiệp Giáng sinh của mình chỉ trong trường hợp

you did not see it.

bạn không xem.

Wonderful.

And I'm looking forward tomorrow to seeing your sister and helping her

Tuyệt vời.

Và tôi rất mong được gặp em gái của bạn vào ngày mai và giúp cô ấy

celebrate birthday on January the first.

tổ chức sinh nhật vào ngày mùng một tháng Giêng.

Imagine that.

Tưởng tượng rằng.

And I think that's three.

Và tôi nghĩ đó là ba.

Is that the reason why her name is Jan?

Đó có phải lý do tại sao tên cô ấy là Jan?

Yeah, I think so.

Ư, tôi cung nghi vậy.

nice. Yes.

Đẹp. Đúng.

Yeah, exactly that. That is the reason.

Vâng, chính xác là vậy. Đó là lý do.

I think it's like my older sister.

Tôi nghĩ nó giống như chị gái tôi vậy.

My older sister is

Chị gái tôi

called April.

tên là April.

Can you guess when she was born?

Bạn có đoán được cô ấy được sinh ra khi nào không?

Yes. And only certain names aren't

Đúng. Và chỉ một số tên nhất

that the same or very similar to the months?

định không giống hoặc rất giống với các tháng?

I don't think this one.

Tôi không nghĩ cái này.

I don't know. Maybe August. You could be Augustus.

Tôi không biết. Có lẽ là tháng Tám. Bạn có thể là Augustus.

Yes, you could be Augustus, couldn't you?

Vâng, bạn có thể là Augustus phải không?

A nice Roman name may or may just.

Một cái tên La Mã đẹp đẽ có thể hoặc chỉ có thể.

We've had Jan.

Chúng ta đã có tháng Giêng.

It's the one for February.

Đây là tháng Giêng.

No, this should be.

Không, điều này nên như vậy.

No, I don't think there's any names that match any of the other name for. Yes.

Không, tôi không nghĩ có cái tên nào phù hợp với những cái tên khác. Đúng.

We've got Janice for Jan March.

Chúng ta có Janice cho tháng Giêng tháng Ba.

She's the one from March April.

Cô ấy là người đến từ tháng ba tháng tư.

April, May.

Tháng Tư, tháng Năm.

Augustus may be.

Có thể là Augustus.

That's not a popular name these days, is it.

Đó không phải là một cái tên phổ biến ngày nay, phải không?

I always think of Willy Wonka and the Chocolate Factory

Tôi luôn nghĩ đến Willy Wonka và Nhà máy Sôcôla

because Augustus was the I think he was the fat kid

bởi vì tôi nghĩ Augustus chính là cậu bé mập mạp

who ended up falling into the chocolate machine

đã rơi vào máy làm sô cô la

and he gets stuck in the chocolate machine.

và bị mắc kẹt trong máy làm sô cô la.

I think that's him, isn't it, Augustus Gloom or something like that.

Tôi nghĩ đó là anh ấy, phải không, Augustus Gloom hay gì đó tương tự.

I've never known anybody called Augustus.

Tôi chưa bao giờ biết ai tên là Augustus.

Maybe it maybe it's popular in Italy. I don't know.

Có lẽ nó có thể nó phổ biến ở Ý. Tôi không biết.

It may.

Nó có thể.

It may be.

Nó có thể.

Maybe.

Maybe somebody could tell us.

Có lẽ.

Có lẽ ai đó có thể cho chúng tôi biết.

Maybe Christine, You could tell us or Francesca.

Có lẽ Christine, Bạn có thể cho chúng tôi biết hoặc Francesca.

I think so. Or

Tôi nghĩ vậy. Hoặc

anyone who is watching is my brain's going.

bất cứ ai đang xem là đầu óc tôi đang hoạt động.

My brain's getting fried.

Đầu óc tôi đang bị nướng chín.

Giovanni could tell us whether Augustus had a popularity.

Giovanni có thể cho chúng ta biết liệu Augustus có nổi tiếng hay không.

I suppose if your name was Jesus, that would definitely be associated with.

Tôi cho rằng nếu tên của bạn là Chúa Giêsu, điều đó chắc chắn sẽ được liên kết với.

With December.

Với tháng 12.

Yeah, Well, you might be surprised that it is actually very popular name in certain parts of the world.

Vâng, bạn có thể ngạc nhiên rằng nó thực sự là cái tên rất phổ biến ở một số nơi trên thế giới.

Yes, the name Jesus.

Vâng, tên Giêsu.

Or sometimes I think it's Hassocks as well.

Hoặc đôi khi tôi nghĩ đó cũng là Hassocks.

Some people use that particular phrase, but yeah.

Một số người sử dụng cụm từ cụ thể đó, nhưng đúng vậy.

Yeah. Yes it it is.

Vâng. Vâng, đúng vậy.

There are many, many Jesus

Có rất nhiều

named people around the world.

người được đặt tên là Chúa Giêsu trên khắp thế giới.

Steve, we are going to take one last

Steve, chúng ta sẽ

look at the safari park that we visited this year.

nhìn lại lần cuối công viên safari mà chúng ta đã ghé thăm năm nay.

And then we are going to talk about New Year's.

Và sau đó chúng ta sẽ nói về năm mới.

Yes, we want to know what your resolutions are, so get ready to put them on the live chat.

Có, chúng tôi muốn biết quyết tâm của bạn là gì, vì vậy hãy sẵn sàng đưa chúng vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

Get ready and we will hold you to them.

Hãy sẵn sàng và chúng tôi sẽ giữ bạn cho họ.

So what are your New Year's resolutions?

Vậy quyết tâm trong năm mới của bạn là gì?

What are your plans?

Kế hoạch của bạn là gì?

We will show you some of ours and you can show us

Chúng tôi sẽ cho bạn xem một số của chúng tôi và bạn có thể cho chúng tôi xem

some of yours.

một số của bạn. Nó ở

There it was.

đó.

And we had a great time.

Và chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

West Midlands Safari Park is the name of the place.

Công viên Safari West Midlands là tên của địa điểm.

That's what it's called.

Đó là những gì nó được gọi.

You wait there, Steve.

Anh đợi ở đó, Steve.

They there it.

Họ có nó.

It's just me at the moment.

Hiện tại chỉ có tôi.

Okay, It's okay.

Được rồi, không sao đâu.

That was good.

Điều đó thật tốt.

Did you like this? Do you enjoy that moment of time?

Bạn có thích nó không? Bạn có tận hưởng khoảnh khắc đó không? Dành

For those who are wondering, English addict is with you today, New Year's Eve.

cho những ai đang thắc mắc, người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay, đêm giao thừa.

We are alive at the moment for about another 20 minutes.

Hiện tại chúng ta đang sống thêm khoảng 20 phút nữa.

If are celebrating the new year, can I say Happy New Year to you?

Nếu đang ăn mừng năm mới, tôi có thể nói Chúc mừng năm mới với bạn không?

I hope you have a super duper

Tôi hy vọng bạn có một siêu lừa đảo

Happy New Year wherever are watching in the world.

Chúc mừng năm mới ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

Of course, we also have here he is.

Tất nhiên, chúng tôi cũng có anh ấy ở đây.

You can say you can say something now, Steve,

Bạn có thể nói rằng bạn có thể nói điều gì đó ngay bây giờ, Steve,

honestly, I know I'm back. Yes.

thành thật mà nói, tôi biết tôi đã quay lại. Đúng.

Yeah.

We've already got people putting their New Year's resolutions in

Vâng.

Chúng tôi đã có người đưa ra các quyết tâm cho Năm mới của họ trong

anarchy says My only resolution is that I'm not going to make any resolutions.

tình trạng hỗn loạn nói rằng Giải pháp duy nhất của tôi là tôi sẽ không đưa ra bất kỳ quyết tâm nào.

That's just. That's a good one.

Đó chỉ là. Nó là cái tốt.

I think it is good because,

Tôi nghĩ điều đó là tốt bởi vì,

yeah, I mean, the thing is,

vâng, ý tôi là, vấn đề là,

you know, lots of people make New Year's resolutions and I've made them over the years.

bạn biết đấy, rất nhiều người đưa ra quyết tâm cho Năm mới và tôi đã thực hiện chúng trong nhiều năm qua.

But how many of them do actually

Nhưng có bao nhiêu trong số đó thực sự

stick to and this is the problem.

dính vào và đây chính là vấn đề.

Is it actually worth making any or not?

Liệu nó có thực sự đáng làm hay không?

Because unless you're very very

Bởi vì trừ khi bạn rất

dedicated and very well aware, I'm looking for well motivated.

tận tâm và nhận thức rất rõ ràng, tôi đang tìm kiếm những người có động lực tốt.

Motivated, then probably you will forget about them

Có động lực thì có lẽ bạn sẽ quên chúng

quite quickly as soon as you go back to work.

khá nhanh ngay khi quay lại làm việc.

And so maybe you could make,

Và vì vậy, tôi nghĩ, có lẽ bạn có thể thực hiện

I think, the answer is to make maybe one,

, câu trả lời là có thể thực hiện một điều,

because you can at any time of the year, you can decide you want to do something. Yes.

bởi vì bạn có thể vào bất kỳ thời điểm nào trong năm, bạn có thể quyết định bạn muốn làm điều gì đó. Đúng.

You don't have to do it now and put that pressure on yourself.

Bạn không cần phải làm điều đó ngay bây giờ và tạo áp lực cho chính mình.

Maybe you could say one thing

Có lẽ bạn có thể nói một điều

that might be a short term goal because.

có thể là mục tiêu ngắn hạn bởi vì. Vấn

That's the trouble with lots of long term goals is that they're difficult to achieve

đề với nhiều mục tiêu dài hạn là chúng khó đạt được

because they often require lots of steps in between

vì chúng thường đòi hỏi rất nhiều bước ở giữa

to get to the big that you're after.

để đạt được mục tiêu lớn mà bạn đang theo đuổi.

And we've discussed, as in

Và chúng ta đã thảo luận, như trong

previous run ups and when we've talked

các lần trước và khi chúng ta nói

about New Year's resolutions, is that the the bigger

về các quyết tâm trong Năm Mới, rằng

the goal, probably the more steps you can have to break it down.

mục tiêu càng lớn thì bạn càng có thể phải chia nhỏ nó ra nhiều bước hơn.

It's going to need a lot of planning to get to.

Sẽ cần rất nhiều kế hoạch để đạt được.

But if it's something worthwhile and something you want to do, it is worth doing.

Nhưng nếu đó là điều đáng giá và bạn muốn làm thì nó đáng làm.

Normally what people tend

Thông thường những gì mọi người có xu hướng

to do at this time of year, they think of two things.

làm vào thời điểm này trong năm, họ sẽ nghĩ đến hai điều.

They think of their own personal happiness.

Họ nghĩ đến hạnh phúc cá nhân của riêng họ.

So maybe something that they are happy with or maybe unhappy with.

Vì vậy, có thể có điều gì đó khiến họ hài lòng hoặc có thể không hài lòng.

Quite often it's the latter,

Thông thường, đó là vế sau

and we often think of things like health.

và chúng ta thường nghĩ đến những thứ như sức khỏe.

So it's normally things that we are doing

Vì vậy, thông thường những điều chúng ta đang làm

that we feel are not good for us, things

mà chúng ta cảm thấy không tốt cho mình, những điều

we feel that are bad for us, maybe overeating.

chúng ta cảm thấy có hại cho mình, có thể là ăn quá nhiều.

And let's face it, that's what we do at time of year.

Và hãy đối mặt với nó, đó là những gì chúng ta làm vào các thời điểm trong năm.

I know we have we were we were eating cheese last night, Mr.

Tôi biết chúng ta đã có chúng ta khi chúng ta đã ăn pho mát tối qua, ông

Steve and myself, as this as if cheese was about to vanish from the planet.

Steve và tôi, vì điều này như thể pho mát sắp biến mất khỏi hành tinh này.

We were we were eating it. It's because it's so lovely.

Chúng tôi đang ăn nó. Đó là vì nó quá đáng yêu.

But now I realise that I am once again going to have to lose a bit of weight.

Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng một lần nữa tôi sẽ phải giảm cân một chút.

I have put some weight on over the past couple of weeks

Tôi đã tăng cân trong vài tuần qua

and now I have to lose it again.

và bây giờ tôi phải giảm cân trở lại.

So we often think of health that we stay very common, for

Vì vậy, chúng tôi thường nghĩ về sức khỏe mà chúng tôi rất bình thường, vì

there are certain companies that specialise in helping people lose weight,

có một số công ty chuyên giúp mọi người giảm cân, chẳng hạn

like slimming world for example,

như thế giới giảm béo,

is a popular one in the UK and

là một công ty phổ biến ở Anh và

their classes will be full.

các lớp học của họ sẽ kín chỗ.

They must be rubbing hands together in January.

Họ chắc chắn sẽ bắt tay nhau vào tháng Giêng.

The Health Spa's the Health Clinic gyms, the gyms

Health Spa là phòng tập thể dục Health Clinic, phòng tập thể dục

because people suddenly sign up because they want to get healthy.

vì mọi người đột nhiên đăng ký vì muốn khỏe mạnh.

It's a New Year's resolution.

Đó là một quyết tâm của năm mới.

They might say, I want to lose weight, or

Họ có thể nói, tôi muốn giảm cân, hoặc

they might say, Well, I'm going on holiday in July.

họ có thể nói, Chà, tôi sẽ đi nghỉ vào tháng Bảy.

I want to lose so much weight by then.

Lúc đó tôi muốn giảm thật nhiều cân.

And that's good to have something a goal to reach for.

Và thật tốt khi có một mục tiêu nào đó để đạt tới.

And I think that's the thing with New Year's resolutions, it's too easy to be very vague with them.

Và tôi nghĩ đó chính là vấn đề với những quyết tâm trong năm mới, thật dễ dàng để trở nên mơ hồ với chúng.

And I think you have to be very precise with

Và tôi nghĩ bạn phải rất chính xác

because they are goals in effect, aren't they? Yes.

vì chúng là những mục tiêu có hiệu lực, phải không? Đúng.

New Year's resolution are things you want to achieve their goals, just like in work.

Quyết tâm trong năm mới là những điều bạn muốn đạt được mục tiêu của mình, cũng giống như trong công việc.

And you have to be specific

Và bạn phải cụ thể

in how you write out

trong cách viết

and you have to say by a

và bạn phải nói vào một

certain time it has to be quite

thời điểm nhất định nó phải khá

precise.

It's no good just to say, I want to lose weight.

chính xác.

Sẽ không tốt nếu chỉ nói rằng tôi muốn giảm cân.

Well, that's not a very achievable goal.

Chà, đó không phải là một mục tiêu có thể đạt được.

How much do you want to lose and by when?

Bạn muốn mất bao nhiêu và khi nào?

And then that focus is it in the mind?

Và rồi sự tập trung đó có nằm trong tâm trí không?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I think you're right. Yes, That is that is a good point.

Tôi nghĩ bạn đúng. Vâng, đó là một điểm tốt.

So when we think of resolutions, quite often they are personal things,

Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về các quyết tâm, chúng thường là những vấn đề cá nhân,

some sort of personal improvement or growth

một dạng cải tiến hoặc phát triển cá nhân nào đó

that we want to actually make real during the following year.

mà chúng ta muốn thực sự biến thành hiện thực trong năm sau.

And I think it is it is a good thing as long as you can actually do it,

Và tôi nghĩ đó là một điều tốt miễn là bạn thực sự có thể làm được,

as long as you can actually carry that thing out.

miễn là bạn thực sự có thể thực hiện được điều đó.

But quite often, as you know, the best

Nhưng thường thì, như bạn biết đấy,

laid plans of mice and men fairly rarely,

những kế hoạch được đặt ra tốt nhất của chuột và đàn ông khá hiếm khi thành

rarely come to fruition,

hiện thực,

and that's what happens normally this time of year.

và đó là điều bình thường xảy ra vào thời điểm này trong năm.

So I suppose I have a couple of New Year's resolutions that I'm going to share with you.

Vì vậy, tôi cho rằng tôi có một số quyết tâm cho Năm Mới mà tôi sẽ chia sẻ với các bạn.

One of them,

in fact, it's one I've already started acting on,

Trên thực tế, một trong số đó là thứ tôi đã bắt đầu thực hiện

and that is not worrying

và điều đó không gây lo lắng

so much about the things you cannot change.

quá nhiều về những điều bạn không thể thay đổi.

Don't worry about what you can't change.

Đừng lo lắng về những gì bạn không thể thay đổi.

So this is probably something going to continue from this year into the new year.

Vì vậy, đây có lẽ là điều sẽ tiếp tục từ năm nay sang năm mới.

Don't worry about what people think.

Đừng lo lắng về những gì mọi người nghĩ.

Sometimes we think too much or we overthink

Đôi khi chúng ta suy nghĩ quá nhiều hoặc suy nghĩ quá nhiều

about what others are thinking about us

về những gì người khác đang nghĩ về mình

and sometimes we can be completely wrong about it.

và đôi khi chúng ta có thể hoàn toàn sai lầm về điều đó.

We might think that a person hates us or dislikes us,

Chúng ta có thể nghĩ rằng một người ghét chúng ta hoặc không thích chúng ta,

and yet they might, that they might have no opinion whatsoever.

nhưng họ có thể không có ý kiến ​​gì cả.

So it is easy to overthink and

Vì vậy, thật dễ dàng để suy nghĩ quá nhiều và

have I have, over the past three or four months started to relax more and more

trong ba hoặc bốn tháng qua, tôi bắt đầu ngày càng thư giãn nhiều hơn

to try and and focus on the future

để cố gắng tập trung vào tương lai

instead of letting the past dominate my life.

thay vì để quá khứ chi phối cuộc sống của mình.

I'm sure a lot of people are like this. Steve.

Tôi chắc chắn có rất nhiều người như thế này. Steve.

They are absolutely.

Họ hoàn toàn có thể.

I think.

Tôi nghĩ. Ý

I mean, Christina has touched on it and so has Patrick by saying Patrick said my

tôi là, Christina đã đề cập đến vấn đề đó và Patrick cũng vậy khi nói rằng Patrick nói rằng

my best resolution is living in moment

giải pháp tốt nhất của tôi là sống trong khoảnh khắc

that this is something that I am very bad at.

mà đây là điều mà tôi rất tệ.

I'm always living up in my head

Tôi luôn sống trong đầu

and my imagination is I'm always somewhere else. Mr.

và trí tưởng tượng của tôi là tôi luôn ở một nơi nào đó khác. Ông

Duncan's always complaining that time I'm not in the moment

Duncan luôn phàn nàn rằng lúc đó tôi không có thời gian

and you know, he's talking to me or we're going for a walk.

và bạn biết đấy, ông ấy đang nói chuyện với tôi hoặc chúng tôi sẽ đi dạo.

But I'm thinking of something else,

Nhưng tôi đang nghĩ đến điều gì đó khác,

something I want to do.

điều gì đó tôi muốn làm.

Maybe work may be a tune's going over my head.

Có lẽ công việc có thể là một giai điệu đang vang lên trong đầu tôi.

May be a conversation I had with somebody that is making me angry.

Có thể cuộc trò chuyện của tôi với ai đó khiến tôi tức giận.

And that's very bad for you living in the moment.

Và điều đó rất tệ cho bạn khi sống trong hiện tại.

If and I know people, I've had friends

Nếu và tôi quen biết mọi người, tôi có bạn bè

and I have got friends who live in the moment.

và tôi có những người bạn sống trong thời điểm hiện tại.

Absolutely.

Tuyệt đối.

I like being around them because it's very refreshing to be with somebody who is noticing things,

Tôi thích ở bên họ vì cảm giác thật sảng khoái khi ở bên một người đang để ý đến mọi thứ,

who is enjoying life, because you can't you can only enjoy this moment, can't you?

đang tận hưởng cuộc sống, bởi vì bạn không thể, bạn chỉ có thể tận hưởng khoảnh khắc này, phải không?

We've only got this moment like now on this livestream.

Chúng ta chỉ có được khoảnh khắc này như bây giờ trên buổi phát trực tiếp này.

This is all we've got this is, this is reality.

Đây là tất cả những gì chúng ta có, đây là sự thật.

And if we can't live in it, if we're which is why I like

Và nếu chúng ta không thể sống trong đó, nếu đó là lý do tại sao tôi thích

being on the live streams, because I can only be in the moment.

tham gia các buổi phát trực tiếp, bởi vì tôi chỉ có thể có mặt trong thời điểm này.

Yes. I cannot be doing anything else or thinking because you'd all notice that I wasn't here.

Đúng. Tôi không thể làm gì khác hoặc suy nghĩ vì tất cả các bạn sẽ nhận thấy rằng tôi không có ở đây.

So I do like the live streams because I can be living.

Vì vậy, tôi thích các buổi phát trực tiếp vì tôi có thể sống.

I am literally living in this second. Yes.

Tôi thực sự đang sống trong giây phút này. Đúng.

And I cannot do anything else.

Và tôi không thể làm gì khác.

And that then relaxes your mind when you're only focusing on one thing instead of maybe thinking about,

Và điều đó giúp bạn thư giãn đầu óc khi bạn chỉ tập trung vào một việc thay vì có thể nghĩ về việc

I've got to do that tomorrow.

ngày mai tôi phải làm việc đó.

there's a tune going over in your head and then you having a conversation

có một giai điệu vang lên trong đầu bạn và sau đó bạn trò chuyện

with somebody, somebody else, You an argument with the other day.

với ai đó, ai đó khác, Bạn tranh cãi với ngày hôm trước.

You can have two or three or more things going on at the same time

Bạn có thể có hai hoặc ba hoặc nhiều việc xảy ra cùng lúc

that creates stress in your head.

và tạo ra căng thẳng trong đầu.

But if you're doing

Nhưng nếu bây giờ bạn chỉ đang làm

just one thing like this livestream

một việc như buổi phát trực tiếp này

now or having a conversation with somebody,

hoặc trò chuyện với ai đó,

you will automatically relax as long as you're not arguing in that moment

bạn sẽ tự động thư giãn miễn là bạn không tranh cãi vào thời điểm đó

because you're just focusing on that one thing and all your energy is concentrated on that.

vì bạn chỉ tập trung vào một việc đó và tất cả năng lượng của bạn đều được dồn vào đó. tập trung vào điều đó.

So thank you for that, Patrick.

Cảm ơn vì điều đó, Patrick.

And and also Beatrice mentioned that this is about

Và Beatrice cũng đề cập rằng đây là điều

and that is what my resolution is,

và đó là quyết tâm của tôi,

is that to live in the moment, to enjoy life

đó là sống trong khoảnh khắc này, tận hưởng cuộc sống

because of losing friends and losing relatives

vì mất đi bạn bè và mất đi người thân

makes you realise that you need to enjoy life

khiến bạn nhận ra rằng bạn cần tận hưởng cuộc sống

and live in the moment because you don't know how much time you've got left.

và sống trong khoảnh khắc này bởi vì bạn không biết mình còn lại bao nhiêu thời gian.

Well, it's it's like the old cliche.

Ừm, nó giống như câu nói cũ.

Life is short and it is.

Cuộc sống rất ngắn ngủi và nó là như vậy.

And you don't want to regret

Và bạn không muốn phải hối tiếc về

things that you haven't done.

những điều mình chưa làm.

Inaki asks, Has someone ever measured

Inaki hỏi, Có ai từng đo

how long the average resolution lasts?

độ phân giải trung bình kéo dài bao lâu chưa?

Now, if had to guess, I would say

Bây giờ, nếu phải đoán, tôi sẽ nói là trong

for the first two weeks or three weeks of January.

hai hoặc ba tuần đầu tiên của tháng Một.

So. So I would imagine a lot of people

Vì thế. Vì vậy, tôi có thể tưởng tượng rằng nhiều người

give up their resolutions before the end of January

sẽ từ bỏ quyết tâm của mình trước cuối tháng 1

and then some might continue for a few weeks,

và sau đó một số có thể tiếp tục trong vài tuần,

but then slowly that resolution starts to disappear.

nhưng sau đó dần dần quyết tâm đó bắt đầu biến mất.

The things they were doing starts to well,

Những việc họ đang làm bắt đầu tốt đẹp, nhưng

it starts to stop basically.

về cơ bản nó bắt đầu dừng lại.

The other thing I want, the other thing I want to do

Điều khác tôi muốn, điều khác tôi muốn làm

is, is stop worrying about things.

là ngừng lo lắng về mọi thứ.

I have got no control over.

Tôi không có quyền kiểm soát.

If you know, control what you can control

Nếu bạn biết, hãy kiểm soát những gì bạn có thể kiểm soát

and stop worrying about things you can't control.

và ngừng lo lắng về những điều bạn không thể kiểm soát.

Yes. Like what other people are saying about you

Đúng. Giống như những gì người khác đang nói về bạn

or there are certain things you know, something happens and you don't like it.

hoặc có những điều bạn biết, có điều gì đó xảy ra và bạn không thích.

You can this is maybe some action you can take to change it.

Bạn có thể đây có thể là một số hành động bạn có thể thực hiện để thay đổi nó.

But there are lots of things that you can't change like the past.

Nhưng có rất nhiều thứ không thể thay đổi như xưa được.

You can't change the past.

Bạn không thể thay đổi quá khứ.

The past is the past. It's happened

Quá khứ chỉ là quá khứ. Nó đã xảy ra

and worrying about it.

và lo lắng về nó.

I know it's easy to say, but this is what I want to try

Tôi biết nói thì dễ, nhưng đây là điều tôi muốn cố gắng

and achieve is stop worrying what other people think of me.

và đạt được là ngừng lo lắng người khác nghĩ gì về mình.

I live in the moment and just enjoy life more.

Tôi sống trong hiện tại và tận hưởng cuộc sống nhiều hơn.

Well, the one thing that I remember last year,

Chà, có một điều mà tôi nhớ vào năm ngoái,

at the end of last year, we made a resolution this year

vào cuối năm ngoái, chúng tôi đã đưa ra quyết tâm trong năm nay

and that was to travel more and experience more things.

đó là đi du lịch nhiều hơn và trải nghiệm nhiều thứ hơn.

And in a way we have we've done that.

Và theo một cách nào đó chúng tôi đã làm được điều đó.

So, yes, I would like to announce right now that we did

Vì vậy, vâng, tôi muốn thông báo ngay bây giờ rằng chúng tôi đã

manage to achieve at least one of our resolutions

cố gắng đạt được ít nhất một trong những quyết tâm

from last year, which was to see more of the world

từ năm ngoái, đó là khám phá thế giới nhiều hơn

and have our lovely rendezvous with our viewers.

và có những cuộc gặp gỡ thú vị với người xem.

And we are hoping to do the same thing again in 2024.

Và chúng tôi hy vọng sẽ làm được điều tương tự một lần nữa vào năm 2024.

So we will keep you up to date as soon as we know what is happening

Vì vậy, chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn ngay khi chúng tôi biết điều gì đang xảy ra

with the 2024 rendezvous.

với điểm hẹn năm 2024.

Are you excited Now?

Bây giờ bạn có hào hứng không?

I have to say my stomach, my tummy is going over and over with excitement.

Phải nói là bụng tôi cồn cào lên vì hưng phấn.

I have to say. So we at least we did that.

Tôi phải nói. Vì vậy, ít nhất chúng tôi đã làm điều đó.

We did manage to keep to, to,

Chúng tôi đã cố gắng giữ được

to at least one of our resolutions from this year.

ít nhất một trong những quyết tâm của mình từ năm nay.

And I think I think it's a lot of people do say you've got to be careful.

Và tôi nghĩ có rất nhiều người nói rằng bạn phải cẩn thận.

I think as well. We live in the moment. Live in the moment.

Tôi cũng nghĩ vậy. Chúng ta sống trong thời điểm hiện tại. Sống trong khoảnh khắc.

But you have to you have to plan to a certain extent for the future.

Nhưng bạn phải lập kế hoạch ở một mức độ nhất định cho tương lai.

Yes, not Miles in the future.

Vâng, không phải Miles trong tương lai. Điều

There's only I know in business,

duy nhất tôi biết trong kinh doanh

they they they it's very difficult to plan,

là rất khó lập kế hoạch,

you know, anything beyond sort of a few years.

bạn biết đấy, bất cứ điều gì vượt quá vài năm.

It's so many variables, it's almost impossible to plan.

Có rất nhiều biến số, gần như không thể lập kế hoạch.

But you can certainly plan short term things.

Nhưng bạn chắc chắn có thể lên kế hoạch cho những việc ngắn hạn.

You need to plan some things, otherwise you won't achieve anything.

Bạn cần lập kế hoạch cho một số việc, nếu không bạn sẽ không đạt được gì cả.

You can't just only live in moment and just enjoy life all the time.

Bạn không thể chỉ sống trong khoảnh khắc và luôn tận hưởng cuộc sống .

You have to have some goals, something you want to change, something to work towards.

Bạn phải có một số mục tiêu, điều gì đó bạn muốn thay đổi, điều gì đó để hướng tới.

But just

Nhưng chỉ

in yeah, enjoying life, living more in the moment and stop worrying about things

cần tận hưởng cuộc sống, sống nhiều hơn cho hiện tại và ngừng lo lắng về những điều

that have happened in the past that I can't change. Yes.

đã xảy ra trong quá khứ mà tôi không thể thay đổi. Đúng.

And that I've got no control over.

Và tôi không có quyền kiểm soát.

Like I got very upset about going to see

Giống như tôi rất khó chịu khi đi xem

a customer budget before Christmas and I turned up there.

ngân sách của khách hàng trước Giáng sinh và tôi đã đến đó.

It was a long way to and they weren't there.

Đó là một chặng đường dài và họ không có ở đó.

They had forgotten I was going.

Họ đã quên mất tôi sắp đi.

I got very annoyed and upset about it, but I shouldn't have done because it's beyond my control.

Tôi rất khó chịu và khó chịu về điều đó nhưng lẽ ra tôi không nên làm như vậy vì nó nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.

But actually it probably was.

Nhưng thực ra có lẽ là như vậy.

I probably could have found out first.

Có lẽ tôi đã có thể phát hiện ra đầu tiên.

But yeah, that's just a small example.

Nhưng vâng, đó chỉ là một ví dụ nhỏ.

Yes, but anyway, that's me.

Đúng, nhưng dù sao thì đó cũng là tôi.

Leave the past behind because the past is the past.

Hãy bỏ lại quá khứ vì quá khứ là quá khứ.

Especially things that have caused you maybe heartache or difficulty or anger.

Đặc biệt là những điều đã khiến bạn đau lòng, khó khăn hay tức giận.

Some sort of strong emotional response that was negative.

Một số loại phản ứng cảm xúc mạnh mẽ mang tính tiêu cực.

Try to leave it behind.

Hãy cố gắng bỏ nó lại phía sau.

And I always think the new Year is a good opportunity to do that.

Và tôi luôn nghĩ năm mới là cơ hội tốt để làm điều đó.

You can leave the old behind.

Bạn có thể bỏ lại cái cũ phía sau.

So if things didn't go as planned,

Vì vậy, nếu mọi thứ không diễn ra như kế hoạch,

you have a whole new year to play with.

bạn sẽ có cả một năm mới để tận hưởng.

And I think that's that's the best way of looking at it doesn't anarchy makes a good point.

Và tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để nhìn nhận nó không phải là tình trạng hỗn loạn có ý nghĩa tốt. Lập

A long term planning for the long term is

kế hoạch dài hạn cho dài hạn là

difficult, but short term

khó, nhưng ngắn hạn

is much easier because you've got more control over over events.

thì dễ hơn nhiều vì bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với các sự kiện.

Yes, I mean, it's impossible to predict what's going to happen five years down the road.

Vâng, ý tôi là, không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra trong 5 năm tới.

It's just it's just impossible.

Chỉ là điều đó là không thể. Ý

I mean, you might plan for something, but there are all sorts of other things will crop along the way. Yes.

tôi là, bạn có thể lên kế hoạch cho một điều gì đó, nhưng có rất nhiều thứ khác sẽ xảy ra trong quá trình thực hiện. Đúng.

That will probably make it impossible.

Điều đó có lẽ sẽ làm cho nó không thể.

Well, I think if if if 2020 has taught us anything

Chà, tôi nghĩ nếu năm 2020 dạy chúng ta điều gì

when the pandemic came around and everything went crazy,

khi đại dịch xảy ra và mọi thứ trở nên điên rồ, thì

if there's one thing that that has taught us is you never quite know what's coming next.

nếu có một điều dạy chúng ta là bạn không bao giờ biết được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

You never know what's coming next.

Bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

And one Rosa makes a good point here.

Và một Rosa đã đưa ra quan điểm đúng đắn ở đây.

Living in the moment reduces anxiety and that's very true.

Sống trong hiện tại làm giảm lo lắng và điều đó rất đúng.

If you're always living up here thinking about things

Nếu bạn luôn sống ở đây và suy nghĩ về mọi thứ

and what can happen is you can and I do this a lot

và điều gì có thể xảy ra thì bạn có thể làm được và tôi làm điều này rất nhiều

is that you end up in a fantasy world.

là bạn sẽ kết thúc trong một thế giới giả tưởng.

You're not living in reality.

Bạn không sống thực tế

You're living in a fantasy world.

Bạn đang sống trong một thế giới tưởng tượng.

Yes. And it's quite dangerous.

Đúng. Và nó khá nguy hiểm.

And that causes anxiety.

Và điều đó gây ra sự lo lắng.

So you're absolutely right there.

Vì vậy, bạn hoàn toàn đúng ở đó.

I think that's the secret to it.

Tôi nghĩ đó là bí mật của nó.

The things you are imagining, negative things.

Những điều bạn đang tưởng tượng, những điều tiêu cực.

Then your body will react as if it's real yet because you're exactly yo if you

Sau đó, cơ thể bạn sẽ phản ứng như thể nó là thật bởi vì bạn chính xác là

if you're having arguments with people in your head, your your

nếu bạn đang tranh cãi với mọi người trong đầu,

your brain thinks is actually happening

bộ não của bạn nghĩ rằng điều đó thực sự đang xảy ra

and it reacts accordingly with stress and anxiety.

và nó sẽ phản ứng tương ứng với sự căng thẳng và lo lắng.

So, yes, it's very dangerous.

Vì vậy, vâng, nó rất nguy hiểm.

That's something I want to really try and control this year a bit better.

Đó là điều tôi thực sự muốn thử và kiểm soát trong năm nay tốt hơn một chút.

Well, in a few hours you will have the chance to do that

Chà, trong vài giờ nữa bạn sẽ có cơ hội làm điều đó

because the new year is just around the corner.

vì năm mới đang đến gần.

And we are about to say. Goodbye.

Và chúng tôi sắp nói. Tạm biệt.

So we are.

Vì vậy, chúng tôi là.

I was 2 hours.

Tôi đã được 2 giờ.

There's one one thing you do need to plan long term for is your financial future.

Có một điều bạn cần lập kế hoạch dài hạn cho tương lai tài chính của mình.

And you can do that, but we won't get into that.

Và bạn có thể làm điều đó, nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

But that is something you cannot ignore.

Nhưng đó là điều bạn không thể bỏ qua.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

All I can say is all I can say is

Tất cả những gì tôi có thể nói là

I hope your your New Year's plans go well.

tôi hy vọng kế hoạch năm mới của bạn sẽ diễn ra tốt đẹp.

I hope your resolutions come true, however long you

Tôi hy vọng quyết tâm của bạn sẽ thành hiện thực, cho dù bạn có

you stick at them or you stay doing them.

kiên trì thực hiện chúng trong bao lâu hay tiếp tục thực hiện chúng.

I hope you have a super duper time.

Tôi hy vọng bạn có một thời gian siêu lừa đảo.

It's always time to say goodbye. Can you believe it?

Luôn luôn là lúc để nói lời tạm biệt. Bạn có thể tin được không?

We've been here for 2 hours talking to

Chúng tôi đã ở đây được 2 tiếng để trò chuyện

on New Year's Eve 2023.

vào đêm giao thừa năm 2023.

A new year is just around the corner.

Một năm mới sắp đến gần.

Are you excited?

Bạn có phấn khích không?

I am.

Tôi là.

And can safely say that I've

Và có thể nói một cách an toàn rằng tôi

been living in the moment for the last 2 hours.

đã sống trong khoảnh khắc này trong 2 giờ qua.

I'll often say to you then to Mr.

Tôi thường nói với bạn rồi với anh

Duncan, that I might be feeling quite stressed and anxious,

Duncan rằng có thể tôi cảm thấy khá căng thẳng và lo lắng,

but then when I come on the live stream, by the time it's finished, it's all gone.

nhưng rồi khi lên phát trực tiếp, đến khi kết thúc thì mọi chuyện cũng qua đi.

Because I've been focusing on one thing and living in the moment.

Bởi vì tôi đang tập trung vào một việc và sống trong hiện tại.

It is a great distraction.

Đó là một sự phân tâm lớn.

It really is.

Nó thực sự là như vậy.

And yes, I agree with some of the lovely comments today.

Và vâng, tôi đồng ý với một số nhận xét đáng yêu ngày hôm nay.

Creek Hoy Stories says there are many good people in the world

Creek Hoy Stories nói rằng trên đời có rất nhiều người tốt

to counteract the bad people.

để chống lại kẻ xấu.

Well, I always say that the bad people, the evil people,

À, tôi vẫn luôn nói rằng những kẻ xấu, những kẻ ác độc, những kẻ

the wicked people, the murderers, the robbers,

giết người, cướp bóc,

the people who want to destroy other people's lives,

những kẻ muốn hủy hoại mạng sống của người khác thì

they are always the minority.

họ luôn là thiểu số.

They are most people

Hầu hết mọi người đều

want to have a quiet life, a safe life.

mong muốn có một cuộc sống yên tĩnh, một cuộc sống an toàn.

Maybe they just want to take care of their family.

Có lẽ họ chỉ muốn chăm sóc gia đình của họ.

They want to have a simple existence.

Họ muốn có một sự tồn tại đơn giản.

They don't want anything too complicated, which is great,

Họ không muốn bất cứ điều gì quá phức tạp, điều đó thật tuyệt,

and that is the majority.

và đó là số đông.

Most people want peace. Most people want

Hầu hết mọi người đều mong muốn hòa bình. Hầu hết mọi người đều muốn

in their life

trong cuộc sống của mình

nothing too complicated, and that is the average person.

không có gì quá phức tạp, và đó là người bình thường.

So whatever the television or the news tells you,

Vì vậy, bất kể truyền hình hay tin tức nói gì với bạn,

all they are doing is exaggerating the minority.

tất cả những gì họ đang làm chỉ là phóng đại thiểu số.

The small things that happen, most people are lovely,

Những điều nhỏ nhặt xảy ra, hầu hết mọi người đều đáng yêu,

nice, kind, generous.

tốt bụng, tốt bụng, hào phóng.

They think of others.

Họ nghĩ đến người khác.

Maybe they try to better themselves in some way to make their better,

Có thể họ cố gắng cải thiện bản thân theo cách nào đó để trở nên tốt hơn

and maybe they feel as if they want to give something back.

và có thể họ cảm thấy như thể họ muốn đền đáp một điều gì đó.

And I think that is is a good reason for doing anything.

Và tôi nghĩ đó là lý do chính đáng để làm bất cứ điều gì.

I ask like us stories associate yourself with the good people

Tôi hỏi như chúng tôi câu chuyện liên kết mình với những người tốt

and they're all on this life stream.

và tất cả họ đều có mặt trên dòng đời này.

Yeah, it is true that there is nice niceness everywhere.

Vâng, đúng là ở đâu cũng có cái đẹp.

Nice things exist all over the place.

Những điều tốt đẹp tồn tại ở khắp mọi nơi.

Yeah.

Vâng.

And, and the community

Và, cộng đồng

on English addicts are all lovely people.

người nghiện tiếng Anh đều là những con người đáng yêu.

And that's why we like doing it and why we like to associate you.

Và đó là lý do tại sao chúng tôi thích làm việc đó và tại sao chúng tôi muốn kết bạn với bạn.

I really hope you feel the same.

Tôi thực sự hy vọng bạn cũng cảm thấy như vậy.

Yeah, we love it.

Vâng, chúng tôi yêu nó.

We love doing it, and we will continue doing it throughout the New Year

Chúng tôi thích làm việc đó và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc đó trong suốt Năm Mới

2024 and onwards into the future.

2024 và cả trong tương lai.

well, we are not with you tomorrow

à, ngày mai chúng tôi không ở bên bạn

because we are celebrating Mr.

vì ngày mai chúng tôi sẽ tổ chức

Steve's sister's birthday tomorrow.

sinh nhật cho em gái anh Steve. Điều

Isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

by the way, I think some some other people are now entering the new year.

Nhân tiện, tôi nghĩ một số người khác hiện đang bước vào năm mới.

So if you are entering the new year right now,

Vì vậy, nếu bây giờ bạn đang bước vào năm mới,

I will put some fireworks underneath.

tôi sẽ đặt một ít pháo hoa bên dưới.

There you go.

Thế đấy.

So if you are celebrating the new year, we have just past 4:00.

Vì vậy, nếu bạn đang ăn mừng năm mới thì chúng ta vừa mới qua 4 giờ.

So in some countries it is now the new year.

Vì vậy, ở một số nước hiện nay đang là năm mới. Điều

Isn't that great?

đó không tuyệt vời sao?

It is.

Nó là.

So if it is your 2024

Vì vậy, nếu đây là thời điểm năm 2024 của bạn

moment,

,

Happy New Year to you.

xin chúc bạn Năm mới vui vẻ.

That's it, Steve. It's time.

Thế đấy, Steve. Đến lúc rồi.

It's time to say goodbye and happy New when it arrives.

Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt và chúc mừng New khi nó đến.

Yes, we have about another.

Vâng, chúng tôi có về một cái khác.

How long?

Bao lâu?

How long would you say this is?

Bạn sẽ nói điều này là bao lâu?

6 hours. 8 hours.

6 tiếng. 8 giờ.

We have to wait for another 8 hours before the new year arrives.

Chúng ta phải đợi thêm 8 tiếng nữa mới đến năm mới.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

See you soon. Take care of yourselves.

Hẹn sớm gặp lại. Hãy chăm sóc bản thân.

We've had a great year with you,

Chúng tôi đã có một năm tuyệt vời với bạn

and we don't have to say anything else for you, too.

và chúng tôi không cần phải nói gì thêm về bạn nữa.

There's nothing else to say.

Không có gì khác để nói.

I don't think if I was honest with you, because I think we've

Tôi không nghĩ liệu tôi có thành thật với bạn hay không, bởi vì tôi nghĩ chúng ta đã

pretty much said everything there is to say.

nói khá nhiều điều cần nói.

More English addict for you during 2024.

Nhiều người nghiện tiếng Anh hơn dành cho bạn trong năm 2024.

More lessons, more live streams, more everything.

Nhiều bài học hơn, nhiều buổi phát trực tiếp hơn, nhiều thứ hơn.

Thank you, Mr. Steve, for being us as well.

Cảm ơn ông Steve, vì đã đồng hành cùng chúng tôi.

Giving up your time for free just as I do.

Từ bỏ thời gian của bạn miễn phí giống như tôi.

So everything you see here is free.

Vì vậy mọi thứ bạn thấy ở đây đều miễn phí.

It's free of charge and if you want to make a donation, you are more than welcome to do so.

Việc này hoàn toàn miễn phí và nếu bạn muốn quyên góp, bạn rất sẵn lòng làm như vậy.

I will put it on the screen very quickly.

Tôi sẽ đưa nó lên màn hình rất nhanh.

I know.

Tôi biết.

I know some people get annoyed by this, but this helps my work

Tôi biết một số người cảm thấy khó chịu vì điều này, nhưng điều này giúp công việc của tôi

continue forever and ever and ever.

tiếp tục mãi mãi.

So if you want to make a donation, you can.

Vì vậy, nếu bạn muốn quyên góp, bạn có thể.

That's it.

Đó là nó.

Steve, We are off now to see the new year arrive slowly.

Steve, Bây giờ chúng ta đi ngắm năm mới chậm rãi đến.

Thank you all for

your lovely messages of good wishes for Happy New Year.

Cảm ơn tất cả các bạn vì

những tin nhắn đáng yêu chúc mừng năm mới.

Thank you for all your your lovely wishes on there on the live chat

Cảm ơn vì tất cả những lời chúc đáng yêu của bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp

and see you in 2024.

và hẹn gặp lại bạn vào năm 2024.

There are so many things I want to say at the moment, but I know I will become quite emotional if I do.

Có rất nhiều điều tôi muốn nói vào lúc này, nhưng tôi biết mình sẽ khá xúc động nếu nói vậy.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

See you soon. And of course, on behalf of myself and Mr.

Hẹn sớm gặp lại. Và tất nhiên, thay mặt cho tôi và ông

Steve, happy New Year and.

Steve, chúc mừng năm mới và.

Of course, until the next time we meet.

Tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.

Yes, you do enjoy your New Year's

Đúng vậy, bạn sẽ tận hưởng đêm giao thừa của mình

Eve and have a super duper 2024.

và có một năm 2024 siêu phàm.

And of course, until the next time we meet.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau.

Are you ready, Steve? I'm ready.

Bạn đã sẵn sàng chưa, Steve? Tôi đã sẵn sàng.

You know what's coming next

Bạn biết điều gì sắp xảy ra rồi

Ta ta for now

đấy Ta ta.

Happy New Year!

Chúc mừng năm mới!