GOODBYE 2023 - 🔴LIVE - English Addict (274) - New Year's Eve -- Learn English in 2024 with Mr Duncan

Doo doo doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo doo.

Are you ready to go?

Jesteś gotów ruszać? Czy

Are you ready to start today's live stream?

jesteś gotowy, aby rozpocząć dzisiejszą transmisję na żywo?

I hope you are, because it's a little bit different today.

Mam nadzieję, że tak, bo dzisiaj jest trochę inaczej.

We have some different things happening.

Dzieje się u nas kilka różnych rzeczy.

Some lovely memories from the year that is about to come to an end.

Kilka miłych wspomnień z kończącego się roku .

Yes. This is English addict coming to you live from England.

Tak. To osoba uzależniona od języka angielskiego, która przychodzi do ciebie na żywo z Anglii.

It's true.

To prawda.

Oh, there you are.

O, tutaj jesteś.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Cześć wszystkim. To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay?

porządku? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy?

I hope you are happy.

jesteś szczęśliwy?

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy.

I hope you are feeling good and jolly today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj dobrze i wesoło.

For those wondering why I still have my jingle

Dla tych, którzy zastanawiają się, dlaczego

bells playing in the background during the countdown.

podczas odliczania nadal odtwarzają mi się dzwonki w tle.

Well, of course, for some people, Christmas hasn't arrived.

Cóż, oczywiście, dla niektórych ludzi Boże Narodzenie jeszcze nie nadeszło.

It all depends on which calendar you happen to follow.

Wszystko zależy od tego, jakiego kalendarza akurat będziesz przestrzegać.

Also, please excuse me.

Także proszę o wybaczenie.

I am eating my breakfast.

Jem śniadanie. Nadal jem

I'm still eating my breakfast.

śniadanie.

I've been so busy this morning preparing this.

Dziś rano byłem bardzo zajęty przygotowywaniem tego.

I haven't had time to eat. So I'm doing it now.

Nie miałem czasu zjeść. Więc robię to teraz.

So please excuse me.

Więc proszę wybacz mi. A tak przy

By the way, my name is Duncan.

okazji, mam na imię Duncan.

I talk about the English language.

Mówię o języku angielskim.

You might say that I am a fan of English.

Można powiedzieć, że jestem fanką języka angielskiego.

And you would be right

I miałbyś rację,

if you thought that if you wake up in the morning and think.

gdybyś tak pomyślał, gdybyś obudził się rano i pomyślał.

I think Mr.

Myślę, że pan

Duncan is an English addict, you would be 100% correct.

Duncan jest uzależniony od języka angielskiego, masz 100% racji.

So that is my introduction over with.

To już koniec mojego wprowadzenia.

Of course, we have someone else joining in today as well,

Oczywiście dzisiaj dołączyła do nas jeszcze jedna osoba,

because we are saying goodbye.

ponieważ się żegnamy.

Goodbye to 2023.

Żegnamy rok 2023.

We are waving goodbye to this year.

Żegnamy ten rok.

A new year is just around the corner.

Nowy rok jest tuż za rogiem. Czy

Are you excited for 2024?

jesteś podekscytowany rokiem 2024?

Do you have any plans?

Czy masz jakieś plany?

We are talking about New Year's resolutions today.

Dziś porozmawiamy o postanowieniach noworocznych.

Also, we're going to look at some lovely moments from the past year

Przyjrzymy się także pięknym chwilom z poprzedniego roku

and we have some nice memories to relive.

i mamy miłe wspomnienia, które warto przeżyć ponownie.

So something a little bit different today.

Zatem dzisiaj coś trochę innego.

And of course, you have a chance to join in on the live chat.

I oczywiście masz szansę dołączyć do czatu na żywo.

But here he is.

Ale oto on. To

He is the guy that I like to

gość, z którym

sometimes do live streams with

czasami lubię robić z nim transmisje na żywo

him. He is it is

. Jest

everyone's favourite to co-host.

ulubieńcem wszystkich, którzy są współgospodarzami. To

It's Mr.

Steve.

pan

Steve.

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

Hello.

Cześć.

Wonderful, beautiful, attractive

Wspaniali, piękni, atrakcyjni

people who can talk English very well because of Mr.

ludzie, którzy bardzo dobrze mówią po angielsku dzięki

Duncan streams all over the world.

transmisjom pana Duncana na całym świecie.

And I started 2024 by burning my fingers.

A rok 2024 zacząłem od spalenia palców.

Mr. Duncan Well, we haven't started yet,

Panie Duncan Cóż, jeszcze nie zaczęliśmy, prawda

haven't we?

?

we know.

Yes. Right now, of course.

wiemy.

Tak. Oczywiście, teraz.

Is this tonight is now getting the days.

Czy to dziś wieczorem, teraz nadchodzą dni.

It's been so busy.

Było bardzo tłoczno.

So busy.

You've been busy in here preparing for the live stream.

Bardzo zajęty.

Byłeś tu zajęty przygotowaniami do transmisji na żywo.

I've been busy upstairs doing spring cleaning.

Byłem zajęty na górze wiosennymi porządkami.

I call it spring cleaning, but I'm trying to sort out one room of the house,

Nazywam to wiosennymi porządkami, ale próbuję uporządkować jeden pokój w domu,

which is looks an absolute mess, a tip.

który wygląda na absolutny bałagan, wskazówka. To

It's where I do my music practice and it's the one room I've never sorted out.

tam ćwiczę muzykę i jest to jedyny pokój, którego nigdy nie uporządkowałem.

I'm trying to get it done by the end of this year so that it looks all neat and tidy.

Postaram się to zrobić do końca tego roku, żeby wszystko wyglądało schludnie i schludnie.

I've got a new table in there from my mum's house.

Mam tam nowy stół z domu mojej mamy.

I can put all the things that work look nice and neat and tidy.

Potrafię sprawić, że wszystkie rzeczy, które działają, wyglądają ładnie, schludnie i schludnie.

That's what I'm trying to do.

To właśnie próbuję zrobić.

So I'm feeling a little stressed, Mr. Duncan.

Czuję się trochę zestresowany, panie Duncan.

A little stressed.

Trochę zestresowany.

There's a lot of edge. I need to calm down.

Jest dużo krawędzi. Muszę się uspokoić. Czy

Aren't you normally on edge and stressed?

zwykle nie jesteś zdenerwowany i zestresowany?

Well, this is where we start talking about New Year resolutions.

No cóż, tu zaczynamy mówić o postanowieniach noworocznych.

And I'm sure that we will touch on those later on and ask our viewers.

I jestem pewien, że poruszymy te kwestie później i zapytamy naszych widzów.

Probably I'll leave it up to you.

Prawdopodobnie zostawię to tobie.

I won't interfere with the flow of the live stream.

Nie będę zakłócał przebiegu transmisji na żywo.

But yes, may I say hello to everybody on the live stream?

Ale tak, czy mogę przywitać się ze wszystkimi podczas transmisji na żywo?

Giovani

Giovani

wants to do a party.

chce zrobić imprezę.

Just wait a moment.

Poczekaj chwileczkę. Nie,

We haven't we haven't yet introduced the live chat, so we have to wait.

nie wprowadziliśmy jeszcze czatu na żywo, więc musimy poczekać.

There is a format.

Istnieje format.

Well, if you weren't eating well, I'll just eat and drink to that.

Cóż, jeśli nie jadłeś dobrze, po prostu będę jadł i pił za to.

Look, Steve, you are now arguing with me.

Słuchaj, Steve, teraz się ze mną kłócisz.

I'm not arguing with you,

Nie kłócę się z tobą,

but we're not really arguing with joking.

ale tak naprawdę nie kłócimy się żartując.

Can I first say congratulations to be Because before his.

Czy mogę najpierw pogratulować bycia Ponieważ przed jego.

Hello, you were first on today's live chat.

Witaj, byłeś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

We have to do this in the correct way.

Musimy to zrobić we właściwy sposób.

You see, then some people might actually stay around and watch us.

Widzisz, wtedy niektórzy ludzie mogliby zostać w pobliżu i nas obserwować.

that would be very nice.

to byłoby bardzo miłe. Swoją

By the way, I haven't mentioned.

drogą, nie wspomniałem.

Please give us a like as well if you like.

Jeśli chcesz, daj nam również lajka.

What you are watching right now on your computer device.

Co aktualnie oglądasz na swoim komputerze.

And as long as it is my face that is in front of you,

I dopóki to moja twarz jest przed tobą,

please give us a lovely like

proszę, przekaż nam miłego lajka,

it would be so nice if you could do that right now.

byłoby miło, gdybyś mógł to teraz zrobić.

Yes. And don't forget, what this does is it's

Tak. I nie zapominaj, że

not just a nice thing to do, but it helps Mr.

nie tylko jest to miłe zajęcie, ale także pomaga

Duncan's channel be seen by more people.

zwiększyć oglądalność kanału pana Duncana.

And I know you're not selfish people.

I wiem, że nie jesteście samolubnymi ludźmi.

You don't want to keep this all to yourself, just the cosy

Nie chcesz zachować tego wszystkiego dla siebie, tylko

few that come on every week.

kilka przytulnych, które pojawiają się co tydzień.

We want Duncan's channel to expand in 2024.

Chcemy, aby kanał Duncana rozwijał się w 2024 roku.

I need new thinking. Really helps.

Potrzebuję nowego myślenia. Naprawdę pomaga.

So, like, I need new blood.

Więc potrzebuję świeżej krwi.

Yes, we need.

Tak, potrzebujemy.

Yeah.

That said, you've got to always have young, new blood coming in.

Tak.

To powiedziawszy, zawsze musi napływać młoda, nowa krew.

It's the same with the choir.

To samo dotyczy chóru.

I mean, Mr. Duncan.

To znaczy, panie Duncan.

Okay, It dies off if you don't have new people joining, and that's good.

Okej, jeśli nie dołączą do ciebie nowi ludzie, zaniknie i to jest dobre.

But anyway, Giovanni Revathi, did you notice I rolled my eyes there.

Ale w każdym razie, Giovanni Revathi, zauważyłeś, że przewróciłem oczami.

I Revathi I can do it sometimes.

Ja Revathi czasami mogę to zrobić.

Revathi

Revathi

wants to sit in an armchair like me

chce usiąść w fotelu tak jak ja,

so you can come and join me if you like.

więc możesz przyjść i do mnie dołączyć, jeśli chcesz.

You can sit on my knee.

Możesz usiąść na moim kolanie.

Maybe I'll sit on your knee today.

Może dzisiaj usiądę ci na kolanach.

By the way, we have lots of memories to relive because we are coming towards the end.

Swoją drogą mamy mnóstwo wspomnień do ponownego przeżycia, bo zbliżamy się do końca.

Maybe in Steve's world it is already 2005.

Może w świecie Steve'a jest już rok 2005.

Mr. Duncan, can I interrupt you?

Panie Duncan, czy mogę panu przerwać?

Jemmy from Hong Kong says if you carry on this live stream for 2

Jemmy z Hongkongu twierdzi, że jeśli będziesz kontynuować tę transmisję na żywo przez 2

hours will reach 2024 in Hong Kong.

godziny, dojdziesz do roku 2024 w Hongkongu.

Yes, well, that's what I'm planning to do.

Tak, cóż, właśnie to mam zamiar zrobić.

These are things that I'm going to say you see today,

To są rzeczy, o których powiem, że dzisiaj zobaczycie,

because it is New Year's Eve,

bo to Sylwester, a

not New Year's Day for those wondering, but for some it will be soon, New Year's Day.

nie Nowy Rok dla tych, którzy się zastanawiają, ale dla niektórych będzie to wkrótce Nowy Rok.

So we are going to stay as long as we can, so we can share the new year

Zamierzamy zatem zostać tak długo, jak się da, abyśmy mogli podzielić się nowym rokiem

with as many people as possible.

z jak największą liczbą osób.

Of course, it won't be hours.

Oczywiście nie będą to godziny. Na przyjazd

We have to wait a little bit longer before

musimy jeszcze trochę poczekać

arrives.

.

And I suppose it is worth mentioning that

I chyba warto wspomnieć, że

this year has been an interesting year for us.

ten rok był dla nas ciekawy.

I suppose it's been

Chyba tak,

I suppose I would describe it as bittersweet.

określiłbym to jako słodko-gorzkie.

That means that there have been nice things

Oznacza to, że zdarzały się rzeczy miłe

and also not so nice things.

i niezbyt miłe. To

So it has been an interesting year.

był więc ciekawy rok.

I think it's been really weird, Steve, this year because we have done a lot of things

Myślę, że ten rok był naprawdę dziwny, Steve, ponieważ zrobiliśmy wiele rzeczy

and a lot of personal things have also happened to us.

i przydarzyło nam się również wiele osobistych rzeczy.

Some of them great, some of them pleasant,

Niektóre z nich są świetne, niektóre przyjemne,

and some of them not very pleasant, unfortunately.

a niektóre niestety niezbyt przyjemne.

I suppose I should mention straight away in March we sadly lost my mum.

Chyba powinnam od razu wspomnieć, że w marcu niestety straciliśmy mamę.

My mum sadly died in March and that was a big shock.

Moja mama niestety zmarła w marcu i to był duży szok.

Not not the easiest thing to deal with.

Nie jest to najłatwiejsza sprawa.

We also had some nice moments as well, Steve, didn't we?

My też mieliśmy kilka miłych chwil, Steve, prawda ?

We had a little bit of fun with some of our viewers, didn't we?

Trochę się zabawiliśmy z niektórymi naszymi widzami, prawda ?

We did.

We had great fun in Paris and I'm going to sneeze.

Zrobiliśmy.

Świetnie się bawiliśmy w Paryżu i zaraz kichnę.

I'm trying to stop it.

Próbuję to zatrzymać.

It's always usually works.

To zawsze zwykle działa.

It has worked, Mr.

Udało się, panie

Duncan, that now it's coming back again.

Duncan, i teraz problem powraca.

Yes. We had some lovely moments.

Tak. Przeżyliśmy kilka cudownych chwil.

That was a very special moment.

To był bardzo wyjątkowy moment.

That was probably one of the highlights of our life.

To był prawdopodobnie jeden z najważniejszych momentów w naszym życiu.

I don't know, about 2023. dear.

Nie wiem, około 2023. kochanie.

But meeting up with with some of your lovely viewers,

Ale spotkanie z kilkoma Waszymi kochanymi widzami,

which we're going to have a relook at,

którym będziemy jeszcze raz się przyglądać,

was a very special moment for 2023.

było wyjątkowym momentem w roku 2023.

And we're trying to arrange something for 2024,

Próbujemy też zorganizować coś na rok 2024,

but we haven't got any details on that yet.

ale nie mamy żadnych szczegółów na ten temat. to jeszcze.

No, not yet.

Nie, jeszcze nie.

It's a bit early to start planning trips for next year, but we are hoping, aren't we?

Trochę za wcześnie na planowanie wyjazdów na przyszły rok, ale mamy nadzieję, prawda?

We are hoping that there will be some sort of rendezvous

Mamy nadzieję, że w

taking place next year.

przyszłym roku uda nam się zorganizować takie spotkanie.

Nothing has been planned yet, but I would imagine

Nic jeszcze nie jest zaplanowane, ale wyobrażam sobie, że

it will be around about the same time as the one this year.

odbędzie się mniej więcej w tym samym czasie, co w tym roku.

If I was honest with you,

Jeśli miałbym być z tobą szczery, jeśli

our if it

turns a new year and you are watching us

nadejdzie nowy rok i będziesz nas oglądać,

while we are on, please let us know.

gdy jesteśmy, daj nam znać.

I saw a message from I can't remember who it was now Japan, 45 minutes or less than that.

Zobaczyłem wiadomość od Nie pamiętam już, kto to był, Japonia, jakieś 45 minut lub mniej.

Now for 2 minutes it will be new year in I in Japan.

Teraz za 2 minuty będzie nowy rok w I w Japonii.

So tell us if you are on, which would be incredible

Powiedz nam więc, czy jesteś włączony, co i tak byłoby niewiarygodne,

anyway that you're watching us as we cross into the new year.

że obserwujesz nas, gdy wkraczamy w nowy rok. Już

That alone is an incredible thing.

samo to jest rzeczą niewiarygodną.

Then please let us know. Yes.

Następnie daj nam znać. Tak.

And we can we can celebrate in style as you all cross the New Year.

I możemy świętować w wielkim stylu, gdy wszyscy przekroczycie Nowy Rok.

Okay.

Dobra.

Now we mentioned the Paris rendezvous,

Wspomnieliśmy już o spotkaniu w Paryżu

and I'm going to show you just a taster,

i pokażę wam

first of all, of what we got up to whilst we were there.

przede wszystkim przedsmak tego, co robiliśmy podczas naszego pobytu.

So we were there for a few days and we had a wonderful time.

Więc byliśmy tam przez kilka dni i bawiliśmy się wspaniale. Nie

I can't I can't actually say how much I enjoyed Paris because I really, really did

mogę, nie potrafię powiedzieć, jak bardzo podobał mi się Paryż, ponieważ naprawdę, naprawdę

enjoy lots of the sights and also the sounds as well.

podobało mi się wiele zabytków, a także dźwięków.

So it was pretty good.

Więc było całkiem nieźle.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

It was a pretty good time.

To był całkiem niezły czas.

Everyone had lots of fun and I thought we would have a little bit of a taste, Mr.

Wszyscy świetnie się bawili i pomyślałem, że będziemy mieli przedsmak tego,

Steve, of what happened whilst we were there way back in June

co się tam wydarzyło, panie Steve, w czerwcu.

And there it was, our Paris rendezvous.

I tak było, nasze spotkanie w Paryżu. Nieco później

We are going to have a look at some clips from that a little bit later on.

obejrzymy kilka klipów z tego wydarzenia .

In fact, Mr.

Tak naprawdę, pan

Steve and myself, we are here on New Year's Eve 2023.

Steve i ja, jesteśmy tutaj w Sylwestra 2023.

A new year is just around the corner.

Nowy rok jest tuż za rogiem. Podczas naszego pobytu

One or two people will be celebrating

jedna lub dwie osoby będą świętować

the arrival of the New Year whilst we are on.

nadejście Nowego Roku.

So if you are going to be one of those who will see in 2024

Jeśli więc masz zamiar być jednym z tych, którzy zobaczą w 2024 roku,

whilst we are alive, please let us know and we will send you some special fireworks.

póki my żyjemy, daj nam znać, a wyślemy Ci specjalne fajerwerki.

I was, I was that sound.

Byłem, byłem tym dźwiękiem. Szczerze mówiąc,

I think it sounds lovely to be honest, Mr.

myślę, że brzmi to cudownie, panie

Steve. That's me.

Steve. To ja.

What about your year, Mr. Steve?

A co z twoim rokiem, panie Steve?

Well, again, it's been every year different, isn't it?

Cóż, powtarzam, co roku było inaczej, prawda?

And that's, that's the good thing about life, is that it's

I to jest właśnie dobre w życiu, jest takie, że jest, no wiesz,

a, you know, it's great actually, if it's not the same all the time, every year is different.

właściwie jest wspaniałe, jeśli nie jest cały czas takie samo, to każdy rok jest inny.

Sadly lost quite a few friends this year

Niestety, straciłem w tym roku sporo przyjaciół,

to two very good friends of mine have depart this world

ponieważ dwóch moich bardzo dobrych przyjaciół odeszło z tego świata

and they're the same age as me.

i są w tym samym wieku co ja.

So when that starts to happen as you get older.

Kiedy to się zacznie dziać, gdy będziesz starszy.

Mr. Duncan I don't want to be too maudlin.

Panie Duncan, nie chcę być zbyt ckliwy.

That's a good word here. Maudlin just mean.

To dobre słowo tutaj. Maudlin po prostu ma na myśli.

Just sort of sad, isn't it?

Po prostu trochę smutne, prawda?

Modelling, thinking probably

Modelowanie, prawdopodobnie

too much about the past

za dużo myślenia o przeszłości

in a rather sort of negative, depressing way.

w raczej negatywny, przygnębiający sposób.

Maudlin. But I'm not being more dying.

Ckliwy. Ale nie umieram bardziej.

But I'm just saying, you know, when you start to get older and people of your age

Ale mówię tylko, że kiedy zaczynasz się starzeć i ludzie w twoim wieku

start to die, gets a little worrying.

zaczynają umierać, zaczyna się to trochę niepokoić.

Happy New Year.

Szczęśliwego nowego roku.

So happy New Year. But anyway, yes.

Tak szczęśliwego Nowego Roku. Ale tak czy inaczej, tak. A więc

So yes, that the lovely meet up

tak, że kochani spotkali się

in June in Paris,

w czerwcu w Paryżu,

starting a new job for the first time in 26 years.

rozpoczynając nową pracę po raz pierwszy od 26 lat.

So that was quite a big thing for me.

Więc to była dla mnie dość ważna sprawa.

Well, you were working full before then, but not.

Cóż, wcześniej pracowałeś na pełnych obrotach, ale nie. To

Not the gap, was it? 26 years? Yes.

nie była ta luka, prawda? 26 lat? Tak.

I meant I hadn't worked for a different company for 26 years. Yes.

Chodziło mi o to, że nie pracowałem w innej firmie przez 26 lat. Tak.

It was actually only the one to.

Właściwie był to jedyny taki przypadek.

It's only the fourth job I've ever had in my life.

To dopiero czwarta praca, jaką mam w życiu.

So it's interesting to note that Steve did retire for a short time.

Warto więc zauważyć, że Steve rzeczywiście przeszedł na emeryturę na krótki czas.

But then you you got a little bit restless and he thought,

Ale potem poczułeś się trochę niespokojny i pomyślał: „

no, I'm not ready for retirement just yet.

Nie, nie jestem jeszcze gotowy na emeryturę”.

So you decided to carry on.

Więc postanowiłaś kontynuować.

You decided to go back to work.

Postanowiłaś wrócić do pracy.

And I think I'm going to be honest with you.

I myślę, że będę z tobą szczery.

I think I think it is probably a thing that you are enjoying.

Myślę, że prawdopodobnie jest to rzecz, która sprawia ci przyjemność.

And I don't think you are ready to retire.

I nie sądzę, że jesteś gotowy na emeryturę.

If I was honest with you,

Jeśli mam być z tobą szczery,

I wasn't quite ready.

nie jestem całkiem gotowy.

I never wanted to leave.

Nigdy nie chciałem wyjeżdżać.

I'll know when I'm ready at the moment.

Dowiem się, kiedy w tej chwili będę gotowy.

No, but maybe, I don't know, next year or the year after.

Nie, ale może, nie wiem, w przyszłym roku lub po roku.

But depending on if they want me to stay, of course they know they might not like it.

Ale w zależności od tego, czy chcą, żebym został, oczywiście wiedzą, że może im się to nie spodobać.

They may decide that

Mogą zdecydować, że

they don't want be my six months

nie chcą mojego sześciomiesięcznego

probationary period.

okresu próbnego. W Wielkiej Brytanii

We have a like a six month probationary period in the UK when employees can just say goodbye

mamy sześciomiesięczny okres próbny, podczas którego pracownicy mogą się po prostu pożegnać

with no consequences to them.

bez żadnych konsekwencji.

Is up

Wypada

on the 2nd of January.

2 stycznia.

So I may go back to work on Tuesday and they may,

Więc może we wtorek wrócę do pracy, a oni, no wiesz

you know, I might get a message saying, well, thanks for the last six months, but we don't want you.

, mogę otrzymać wiadomość, że dziękuję za ostatnie sześć miesięcy, ale nie chcemy ciebie. PA pa

Bye bye. You're rubbish.

. Jesteś śmieciem. Mam

I'm hoping that won't happen, but it'll be an interesting

nadzieję, że tak się nie stanie, ale

start to 2024 if that does happen.

jeśli tak się stanie, początek 2024 roku będzie ciekawy.

Okay. Anyway, that's good. I'm glad.

Dobra. Tak czy inaczej, to dobrze. Cieszę się.

Mr.. Mr..

Panie

Steve, you are happy in your new job.

Steve, jest pan szczęśliwy w swojej nowej pracy.

Your job is going well.

Twoja praca idzie dobrze.

The year has been strange.

Rok był dziwny.

We've had some weird things happen.

Wydarzyło się u nas kilka dziwnych rzeczy.

Not only did we go to Paris,

Nie tylko pojechaliśmy do Paryża,

but also we had some strange incidents whilst there.

ale także przydarzyły nam się tam dziwne zdarzenia.

We actually met someone, one of our Stuart

Właściwie to kogoś poznaliśmy, jednego z naszych Stuartów i

well, two of our students who watch, but they didn't know we were in Paris

dwóch naszych uczniów, którzy oglądają, ale oni nie wiedzieli, że jesteśmy w Paryżu

and they accidentally bumped into us and that was amazing.

i przypadkowo na nas wpadli i to było niesamowite.

I have to say, of all the things that have happened this year, I think accidentally meeting

Muszę przyznać, że ze wszystkich rzeczy, które wydarzyły się w tym roku, myślę, że przypadkowo spotkałem

two of your viewers randomly.

dwóch twoich widzów.

Yes. Whilst we were all in the same place.

Tak. Choć wszyscy byliśmy w tym samym miejscu.

So they weren't even coming for the rendezvous.

Więc nawet nie przyszli na spotkanie.

They just happened to be in Paris.

Tak się złożyło, że byli w Paryżu.

I have to say. I thought that was quite amazing.

Muszę powiedzieć. Pomyślałem, że to było całkiem niesamowite.

So I was recognised and also on the metro as well,

Więc zostałem rozpoznany, także w metrze,

someone recognised me, but there were too shy to say hello.

ktoś mnie rozpoznał, ale byli zbyt nieśmiali, żeby się przywitać.

Don't forget, don't be shy, never be shy.

Nie zapomnij, nie wstydź się, nigdy się nie wstydź.

If you see me around, say a you, Mr.

Jeśli mnie zobaczysz, powiedz „ty”, panie

Duncan, and I will say, Leave me alone.

Duncan, a ja powiem: „Zostaw mnie w spokoju”.

No, not really.

Nie, nie bardzo.

But you know what I mean.

Ale wiesz, co mam na myśli.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Give it a try or else you will make Mr.

Spróbuj, bo inaczej doprowadzisz pana

Duncan cry.

Duncana do płaczu.

We have lots of people joining us today on the live chat we have.

Wiele osób dołączyło dziś do nas na czacie na żywo.

Of course, Louis Van Dyke is is here today.

Oczywiście, Louis Van Dyke jest tu dzisiaj obecny.

We also have Christina.

Mamy też Krystynę.

The 10th is here as well. Mr.

10-ta też tu jest. Panie

Steve, we have set a Renault.

Steve, ustawiliśmy Renault.

We have Ms..

Mamy Panią..

And we have who else is here?

I mamy, kto tu jeszcze jest?

Z Second row, sir.

Z Drugi rząd, proszę pana.

Yes, here.

Tak, tutaj.

Mohsen, if it is your first time, by the way, here, if you have found us

Mohsen, nawiasem mówiąc, jeśli jesteś tu po raz pierwszy, jeśli nas znalazłeś

and you were not intending to watch this, please let me know.

i nie miałeś zamiaru tego oglądać, daj mi znać.

So if you are new, please say hello.

Więc jeśli jesteś nowy, przywitaj się.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

I am new, and then we will say hello to you as well.

Jestem nowy, więc i Ciebie przywitamy. Czy to

Isn't that lovely?

nie cudowne? Czy

Have you seen the special little thing from Palmira?

widziałeś wyjątkową rzecz od Palmiry?

I, I haven't.

Ja, nie mam.

look up a bit.

popatrz trochę w górę.

Mr. Duncan, on a green POW.

Panie Duncan, na zielonym jeńcu wojennym.

Mia is giving you a nice little donation.

Mia daje ci miły, mały datek.

today. So,

Dzisiaj.

thank you very much for that, Palmira.

Dziękuję bardzo za to, Palmiro.

It's difficult for Mr.

Panu

Duncan to follow the live chat. Always.

Duncanowi trudno jest śledzić czat na żywo. Zawsze.

That's my job. yes.

To moja praca. Tak.

So I've spotted that. Thank you, Palmira.

Więc to zauważyłem. Dziękuję, Palmiro.

It's nice to know that Steve is doing his job as well.

Miło jest wiedzieć, że Steve również wykonuje swoją pracę.

Very well.

Bardzo dobrze.

Thank you, pal Mia, for your lovely soup sticker.

Dziękuję, kolego Mia, za cudowną naklejkę z zupą.

And if you want to send a super sticker, you are more than welcome to do.

A jeśli chcesz wysłać super naklejkę, nie wahaj się tego zrobić.

So it's.

Więc jest to.

It's a pleasure to be here every Sunday and 2024 will be the same.

Miło jest tu być w każdą niedzielę, a rok 2024 będzie taki sam.

We will be here every Sunday.

Będziemy tu w każdą niedzielę.

2 p.m. UK time.

14:00 Czas angielski.

So I suppose we should say that things will not be changing at this point.

Dlatego sądzę, że powinniśmy powiedzieć, że na tym etapie sytuacja się nie zmieni.

And during the new year we will be here with you.

A w Nowym Roku będziemy tu z Wami. Czy

Isn't it amazing?

to nie niesamowite?

So every Sunday you can join us with this from 2 p.m.

Więc w każdą niedzielę możesz dołączyć do nas od 14:00.

UK time.

Czas angielski.

So we've done a lot of things this year and I suppose another thing we did

Zrobiliśmy więc wiele rzeczy w tym roku i myślę, że jest jeszcze jedna rzecz, którą zrobiliśmy, a

and something that we are by the way, going to talk about Christmas

przy okazji coś, czym jesteśmy, a mianowicie, że

presents in a few moments

za kilka chwil porozmawiamy o prezentach świątecznych

and this is kind of leading into it.

i to w pewnym sensie do tego prowadzi.

So we had a very nice time.

Więc spędziliśmy bardzo miło czas.

We went away to a place very close to where we live called West Midlands Safari Park

Pojechaliśmy do miejsca bardzo blisko naszego miejsca zamieszkania, zwanego West Midlands Safari Park

and we had a rather nice time there doing some filming

i spędziliśmy tam całkiem miło czas, kręcąc filmy

and looking at many of the wild animals.

i obserwując wiele dzikich zwierząt.

And then after this we are going to talk about our Christmas gifts.

A potem porozmawiamy o naszych prezentach świątecznych.

What did I buy for Mr.

Co kupiłem dla pana

Steve and what did Steve buy for me?

Steve'a i co Steve kupił dla mnie?

More of that coming a little bit later on.

Więcej na ten temat pojawi się nieco później.

But now we have something very important to talk about, Mr.

Ale teraz mamy coś bardzo ważnego do omówienia, panie

Steve, because of course, last week it was Christmas, Christmas Eve, this time last week.

Steve, ponieważ oczywiście w zeszłym tygodniu były Boże Narodzenie, Wigilia, o tej porze w zeszłym tygodniu.

And then of course the following day we all celebrated Christmas Day.

I oczywiście następnego dnia wszyscy świętowaliśmy Boże Narodzenie.

We had a very relaxing, I have to say, I would describe it

Spędziliśmy tam bardzo relaksujący, muszę powiedzieć, opisałbym to

as a relaxing, a relaxing Christmas Day.

jako relaksujący, relaksujący dzień Bożego Narodzenia.

We had a lovely meal. Mr.

Mieliśmy cudowny posiłek. Panie

Steve, Once again, you made the most amazing Christmas meal.

Steve, po raz kolejny przygotował Pan najbardziej niesamowity świąteczny posiłek.

But of course, the most important thing about Christmas Day

Ale oczywiście najważniejsze w Świętach Bożego Narodzenia

is the presents.

są prezenty.

And I tell you a funny quick story about the turkey.

Opowiem wam zabawną, krótką historię o indyku.

Okay, Mr. Duncan, because,

OK, panie Duncan, ponieważ,

well, we were cooking the turkey.

cóż, gotowaliśmy indyka.

And when the when you buy the turkeys in the UK,

A kiedy kupujesz indyki w Wielkiej Brytanii,

normally inside the cavity,

zwykle wkładają je do jamy ustnej i

they put the neck and the giblets.

wkładają szyję i podroby.

So inside the bird they put the they,

Więc wkładają do ptaka oni,

they put the neck inside and the, the giblets which are the,

wkładają do środka szyję i podroby, które są tym, co jest

the awful which is the, the organs, organs of the body light

okropne, narządy, narządy ciała lekkie

like the liver and the kidneys and, and those are used to make the gravy.

jak wątroba i nerki, i te są przyzwyczajone zrób sos.

You boil them up and make the gravy but you must remember to take them out.

Gotujesz je i robisz sos, ale musisz pamiętać, aby je wyjąć.

You're not supposed to cook the turkey with these inside.

Nie powinieneś gotować indyka z tym w środku.

Well, for obvious reasons. And anyway.

Cóż, z oczywistych powodów. I tak. Po

Well, first of all, it's in a plastic bag.

pierwsze, jest w plastikowej torbie.

Yeah, well, this is. Well, yeah.

Tak, cóż, to jest. Cóż, tak.

So we were cooking the two. I did.

Więc gotowaliśmy we dwoje. Zrobiłem.

I saw the neck and I took the neck out, had a look, couldn't see anything else,

Zobaczyłem szyję, wyjąłem ją, popatrzyłem, nie widziałem nic więcej

and only discovered after we'd been eating the turkey for two days.

i odkryłem to dopiero po tym, jak jedliśmy indyka przez dwa dni.

And we wondered what the strange plastic smell was when it was cooking.

Zastanawialiśmy się, skąd bierze się dziwny zapach plastiku podczas gotowania.

Turned out I left the giblets inside the bird

Okazało się, że zostawiłem podroby wewnątrz ptaka

in this plastic bag, and it was cooked inside.

w plastikowej torbie i ptak był w środku ugotowany.

The worst part was the plastic bag was still inside the turkey as well. Yes.

Najgorsze było to, że plastikowa torba nadal znajdowała się w indyku. Tak.

So Steve was cooking the turkey

Steve przygotowywał więc indyka

and also melting some lovely plastic.

i topił też kawałek uroczego plastiku.

If we could smell it, we could smell it.

Gdybyśmy mogli to poczuć, moglibyśmy to poczuć.

I thought, well, I've taken everything out.

Pomyślałem: cóż, wyjąłem wszystko.

That's a very bad mistake.

To bardzo zły błąd.

Luckily, we weren't ill.

Na szczęście nie byliśmy chorzy.

We were fine.

Było nam dobrze.

And, you know, I don't know if any plastics got into our joints,

I wiesz, nie wiem, czy jakiś plastik dostał się do naszych stawów,

but we'll have to see why that might be a good thing.

ale musimy zobaczyć, dlaczego to może być dobre.

That might be a good

thing having silicone or some sort of plastic inside your joints.

Dobrze byłoby

mieć silikon lub jakiś plastik wewnątrz stawów.

It might make them a bit stronger.

Może to ich trochę wzmocni.

We may have come across a new treatment for joint pain.

Być może odkryliśmy nowy sposób leczenia bólu stawów.

Just.

Tylko. Po

Just eat plastic vapour.

prostu zjedz plastikowe opary. Czy

Can I say hello to Bella?

mogę przywitać się z Bellą?

Okay.

Steve Flower on Bella says I am old.

Dobra.

Steve Flower w Belli mówi, że jestem stary.

I. I'm one of your oldest friends, says Bella,

I. Jestem jedną z twoich najstarszych przyjaciół, mówi Bella,

although I don't appear on the live chat very much.

chociaż nie pojawiam się zbyt często na czacie na żywo.

Well, that's good.

Cóż, to dobrze.

You see, we do know that lots of people watches and they don't

Widzisz, wiemy, że wiele osób ogląda i

necessarily want to write things in the chat, and that's absolutely fine.

niekoniecznie chcą pisać na czacie, i to jest w porządku.

But it's good to to see you, Bella,

Ale dobrze jest cię widzieć, Bello,

and and and to know that you're still watching us

i wiedzieć, że nadal nas obserwujesz,

and you've communicated with us and we can we can tell everyone.

komunikowałeś się z nami i możemy powiedzieć wszystkim.

So thanks very much for that.

Dziękuję bardzo za to.

So you say you're old. Do you want to give your age away?

Więc mówisz, że jesteś stary. Chcesz zdradzić swój wiek?

I know you should never ask the age of a lady.

Wiem, że nigdy nie należy pytać o wiek kobiety.

No. Well, you shouldn't, but I just want to see if you're older than Louis.

Nie. Cóż, nie powinieneś, ale chcę tylko zobaczyć, czy jesteś starszy od Louisa.

Well, so don't ask, but better debate.

No cóż, więc nie pytaj, ale lepiej podyskutuj.

And somebody who I haven't seen before,

I ktoś, kogo wcześniej nie widziałem,

Crikey or Crick or his stories have we heard of this person?

Crikey czy Crick, czy jego historie. Czy słyszeliśmy o tej osobie?

Mr. Duncan, are you new on here? Says

Panie Duncan, jest pan tu nowy? Mówi

Hola.

Hola.

Buenos. Yes.

Buenos. Tak.

So I don't remember seeing your name before,

Więc nie pamiętam, żebym widział twoje imię wcześniej,

but welcome to you as well.

ale witam cię również.

By the way, cavity

Nawiasem mówiąc, wnęka

means a space inside something, a hollow space.

oznacza przestrzeń wewnątrz czegoś, pustą przestrzeń.

So, for example, the turkey inside

Na przykład indyk w środku

has a hollow space.

ma pustą przestrzeń.

And inside there was the plastic bag inside

A w środku znajdowała się plastikowa torba

with all of the internal organs of the turkey.

ze wszystkimi narządami wewnętrznymi indyka.

And Mr.

A pan

Steve cooked the plastic bag as well as the turkey.

Steve ugotował plastikową torbę i indyka.

So for those wondering what the cavity means, it is an empty, hollow space.

Zatem dla tych, którzy zastanawiają się, co oznacza wnęka, jest to pusta, pusta przestrzeń.

Sometimes you might get cavities

Czasami w zębach może pojawić się ubytek

or one cavity inside your teeth.

lub jedna ubytek.

One tooth might start to rot on the inside and you will get a cavity anyway.

Jeden ząb może zacząć gnić od wewnątrz, a i tak powstanie ubytek.

Steve

Steve, w

last Monday it was Christmas Day,

zeszły poniedziałek był dzień Bożego Narodzenia

and I have to say we had a nice time

i muszę przyznać, że miło spędziliśmy czas

and here we are today

i jesteśmy tu dzisiaj

with you to show you all of our prayers. And

z wami, aby pokazać wam wszystkie nasze modlitwy. I

I just made that up.

właśnie to wymyśliłem.

I could be a song writer.

Mógłbym być autorem piosenek.

I think so.

Myślę, że tak.

So Mr.

Więc, panie

Steve, I bought something for you

Steve, kupiłem coś dla pana,

and you bought something for me.

a pan kupił coś dla mnie. Na

First of all, I will show what Mr.

początek pokażę co

Steve bought for me. One thing.

kupił mi Pan Steve. Jedna sprawa.

First of all, the first thing

Przede wszystkim pierwsza rzecz

and as you know, I always like useful things.

i jak wiadomo, zawsze lubię rzeczy przydatne.

And Mr.

A pan

Steve bought me a lovely, smart pair of

Steve kupił mi cudowną, elegancką parę luźnych

loose jogging trousers.

spodni do joggingu.

And these are things I can wear sometimes when I go out for walks

A to są rzeczy, które mogę założyć czasem na spacer,

and also in the house when I'm feeling exceptionally lazy.

a także w domu, kiedy jest mi wyjątkowo leniwie. To

So this is one of the things I always like useful gifts.

jedna z rzeczy, które zawsze lubię jako przydatne prezenty.

And you are similar, aren't you, Steve

I ty jesteś podobny, prawda, Steve.

Yes, it's it's it was it's

Tak, to była

always been a tradition in when I was growing up in our family

tradycja, kiedy dorastałem w naszej rodzinie,

to buy things that you could use rather than things which

kupowanie rzeczy, które ci się przydadzą, a nie rzeczy, których

you probably

prawdopodobnie

it's always it was always tradition to buy things for somebody that you knew they wanted.

zawsze to była tradycja. kupować rzeczy komuś, o kim wiedziałeś, że chce.

I suppose that is probably for a lot of people, but

Przypuszczam, że prawdopodobnie dotyczy to wielu osób, ale

sometimes you get just random gifts from people, don't you?

czasami dostajesz od ludzi przypadkowe prezenty, prawda ?

And you might not necessarily use them and you think, well, that's a bit of a waste.

I niekoniecznie musisz ich używać, i myślisz, że to trochę marnotrawstwo.

But yes, it is something that, you know, the person

Ale tak, jest to coś, z czego dana osoba

is going to use or, you know, that they probably do want it.

będzie korzystać lub, wiesz, prawdopodobnie tego chce.

Well, they even asked for it.

Ba, nawet o to prosili.

The word I wanted to use it was frivolous.

Słowo, którego chciałem użyć, było niepoważne.

Yes. Something frivolous,

Tak. Coś niepoważnego,

something that has no meaning or use

coś, co nie ma znaczenia ani

it is something that might not even have any

zastosowania, może nawet nie mieć żadnego

meaning to the person you are giving it to.

znaczenia dla osoby, której to dajesz.

It is something just frivolous and unimportant,

Jest to coś po prostu niepoważnego i nieważnego,

something that might not be remembered, even frivolous.

coś, o czym można nie pamiętać, a nawet niepoważne.

I like that word. I don't like buying things anyway.

Podoba mi się to słowo. I tak nie lubię kupować rzeczy.

I don't like buying things that aren't going to be used because it just seems like a waste.

Nie lubię kupować rzeczy, których nie użyję, bo wydają mi się stratą czasu. A

What about you, Mr. Steve?

co z tobą, panie Steve?

What did I buy?

Co kupiłem?

You show one of the gifts.

Pokazujesz jeden z prezentów.

I don't remember. Did you buy me anything?

nie pamiętam. Kupiłeś mi coś?

I don't remember, Mr. Duncan.

Nie pamiętam, panie Duncan.

I did. yes, I remember.

Zrobiłem. tak pamiętam.

Yes. First of all, the want the thing You can hang on your wall.

Tak. Przede wszystkim chcesz mieć rzecz, którą możesz powiesić na ścianie.

Thing. I can hang on my board.

Rzecz. Mogę powiesić na mojej tablicy.

Yes. Well, there we go.

Tak. No cóż, zaczynamy.

This is, as you all know, I am a great fan of the

Jak wszyscy wiecie, jestem wielkim fanem

the Ford Mustang car.

samochodu Ford Mustang.

So Mr. Duncan has bought me this. Lovely.

Więc pan Duncan mi to kupił. Śliczny.

There we go.

No to jedziemy.

There's a lovely calendar

Jest taki piękny kalendarz

for 2024 that I can hang on my I can't open it.

na rok 2024, który mogę powiesić na swoim, ale nie mogę go otworzyć.

Just turn, it just shows the back.

Po prostu obróć się, pokazuje tylko tył.

There we go again.

Znowu to samo.

So for every month of the year, I can turn this over and Mr.

Tak więc na każdy miesiąc w roku mogę to odwrócić, a pan

Duncan has bought me this probably for the last three years and January,

Duncan kupił mi to prawdopodobnie przez ostatnie trzy lata i styczeń,

February, March, etc., a new car,

luty, marzec itd., nowy samochód,

a new view of the Ford Mustang

nowy widok na Forda Mustanga

every year.

By the way, a Ford Mustang is not

co roku .

Nawiasem mówiąc, Ford Mustang nie

it is not an SUV

jest SUV-em, ale

that an electric SUV that Ford a slapped

elektrycznym SUV-em, którego Ford klepnął ze

for marketing reasons, the Ford Mustang name on

względów marketingowych, nazwa Ford Mustang na

it is only a two door coupe with a big engine at the front.

nim to tylko dwudrzwiowe coupe z dużym silnikiem z przodu.

Yeah.

Tak.

Now that is the stuff that is the interesting

To właśnie jest najbardziej interesująca

thing, isn't it, Steve, with that particular car is there is a current version

rzecz, prawda, Steve, czy w przypadku tego konkretnego samochodu istnieje aktualna wersja, czyli

that is an SUV and they're trying to

SUV, a oni próbują.

I think they're just trying to get the market

Myślę, że po prostu próbują zmusić rynek

to move towards that new car, even though

do przejdź w stronę tego nowego samochodu, chociaż

to be honest, that that is the classic and of all the ones on the back, Steve,

szczerze mówiąc, jest to klasyk i ze wszystkich tych z tyłu, Steve,

which one is your favourite?

który z nich jest twoim ulubionym?

Well, actually that's my favourite because it's the current model.

Właściwie to mój ulubiony, bo to aktualny model.

I know it isn't. Let's have a look.

Wiem, że tak nie jest. Spójrzmy.

The current model is probably that one.

Obecny model prawdopodobnie taki jest.

Their.

Ich.

that's probably with the current model.

prawdopodobnie dotyczy to obecnego modelu.

That's my favourite.

To mój ulubiony.

Very nice.

Bardzo dobrze.

So yes, the Ford Mustang dates back to 1960 something.

Więc tak, początki Forda Mustanga sięgają 1960 roku.

when they first brought it.

kiedy przynieśli go po raz pierwszy.

It's always been a two door sports sort of GTA coupe type car.

Zawsze był to dwudrzwiowy, sportowy samochód typu coupe GTA.

Would it be fair to describe it as a muscle car?

Czy uczciwie byłoby opisać go jako samochód typu muscle car? To

It's a muscle car, definitely the muscle coming

samochód z mięśniami, zdecydowanie mięśniem wynikającym

from the large number of cylinders in the engine.

z dużej liczby cylindrów w silniku.

Normally it's associated with eight cylinder engines.

Zwykle kojarzony jest z silnikami ośmiocylindrowymi.

The the good old V8 engine

Stary, dobry silnik V8

and Ford have recently brought out

i Ford, które niedawno wprowadziły na rynek,

as a lot of manufacturers have, they've gone into the electric car market.

podobnie jak wielu producentów, weszły na rynek samochodów elektrycznych.

They've brought out an SUV, which is an electric, but for unfathomable reasons known only to Ford.

Wypuścili SUV-a, który jest elektryczny, ale z niezrozumiałych powodów znanych tylko Fordowi.

They have put the Mustang name on it and it's caused a lot of upset

Umieścili na nim nazwę Mustang, co wywołało wiele zamieszania,

because it is not a mustang, it's an electronic.

ponieważ to nie jest mustang, to elektronika.

And we are showing Christmas gifts at the moment.

A my w tej chwili pokazujemy prezenty świąteczne.

Right.

Prawidłowy.

We are not getting on our soapbox about cars.

Nie zajmujemy się naszą mydelniczką w sprawie samochodów.

Okay. It's my turn.

Dobra. Moja kolej.

Your turn? Yes.

Twoja kolej? Tak.

It's a lovely gift that Mr.

To piękny prezent, który

Steve bought for me.

kupił mi pan Steve.

Something that is

Coś, co

I'm not sure if it's useful,

nie jest pewne, czy będzie przydatne,

but it is something that relates

ale jest to coś, co wiąże się

to a video I'm going to show in a few moments.

z filmem, który pokażę za kilka chwil.

Now, earlier this year, as you saw in the video I just played,

Na początku tego roku, jak widzieliście na filmie, który właśnie odtworzyłem,

we went to the large safari

pojechaliśmy do dużego

park in a place called Bewdley.

parku safari w miejscu zwanym Bewdley.

We've never been there before and it was amazing.

Nigdy wcześniej tam nie byliśmy i było niesamowicie.

And we saw the most amazing animals.

I widzieliśmy najbardziej niesamowite zwierzęta.

We saw some some hippopotamus, we saw some lions,

Widzieliśmy hipopotama, lwy,

We saw a couple of tigers that were fast asleep.

widzieliśmy kilka tygrysów, które pogrążyły się w głębokim śnie.

We saw quite a few different types of animal.

Widzieliśmy sporo różnych typów zwierząt.

But there was one animal that we were really happy to see.

Ale było jedno zwierzę, które naprawdę ucieszyliśmy się na widok.

And I think you know which one it was, Mr.

I myślę, że wie pan, który to był, panie

Steve.

Steve.

And look, this is what this is what Steve bought for me

I spójrz, to właśnie kupił mi Steve,

as a way of remembering that wonderful day we had with the giraffes.

żeby przypomnieć sobie ten cudowny dzień, który spędziliśmy z żyrafami.

And there you can see. Look at that.

I tam możesz zobaczyć. Spójrz na to.

So Mr.

Więc pan

Steve has bought me this beautiful sculpture of a giraffe,

Steve kupił mi tę piękną rzeźbę żyrafy

and this will probably become part of my studio set.

i prawdopodobnie stanie się ona częścią mojego zestawu studyjnego.

So isn't that great? It's.

Czy to nie wspaniałe? Jego.

Yes, it's solid gold. Mr. Duncan.

Tak, to czyste złoto. Panie Duncan.

it is.

to jest.

It is solid gold. It isn't.

Jest to solidne złoto. To nie jest.

It isn't just up saying that, Steve.

Nie chodzi tylko o to, żeby to powiedzieć, Steve.

It is not solid, solid gold. It's.

To nie jest solidne, solidne złoto. Jego.

It's a kind of resin that has been sprayed gold, but it's beautiful, I have to say.

To rodzaj żywicy spryskanej złotem, ale muszę przyznać, że jest piękny.

That is amazing.

To jest niesamowite.

So that will go somewhere in my studio.

Więc to pójdzie gdzieś do mojego studia.

I don't know where, but isn't that just the most amazing thing I love?

Nie wiem gdzie, ale czy to nie jest właśnie najbardziej niesamowita rzecz, którą kocham?

It's lovely. I really do love it.

To jest piękne. Naprawdę to kocham.

Someone said, is it made of chocolate?

Ktoś powiedział, czy jest zrobiony z czekolady?

It isn't.

To nie jest.

It isn't made of chocolate, because if it was, it wouldn't be here.

Nie jest z czekolady, bo gdyby była, nie byłoby jej tutaj.

It could be made of chocolate and covered in gold foil.

Może być wykonany z czekolady i pokryty złotą folią.

Yes, but it isn't because it wouldn't be here.

Tak, ale nie dlatego, że by go tu nie było.

It would be inside my tummy.

To byłoby w moim brzuchu.

Instead, it's a solid gold giraffe.

Zamiast tego jest to żyrafa z litego złota.

So it's not 24 carat?

Więc to nie jest 24 karaty?

No, it isn't.

Nie, tak nie jest.

I know. I'm only joking.

Ja wiem. Ja tylko żartuję.

No. Well, say that you're joking.

Nie. No cóż, powiedz, że żartujesz.

Well, you would have.

Cóż, zrobiłbyś to.

You'd have trouble lifting it if it was nested and.

Miałbyś problemy z podniesieniem go, gdyby był zagnieżdżony i.

Okay, it isn't. It's plastic.

OK, nie jest. To plastik.

Okay, So those I'll mention at this point

OK, więc ci, o których wspomnę w tym momencie

anyway, Steve, can I just say thank you for the gift?

, Steve, czy mogę po prostu podziękować za prezent?

You can't, because changing the subject just already thanked me.

Nie możesz, bo zmiana tematu już mi podziękowała.

Yes, well, I'm thanking you again.

Tak, cóż, jeszcze raz dziękuję.

Sometimes you have to say thank you more than once.

Czasem trzeba podziękować więcej niż raz.

So isn't this great?

Czy to nie wspaniałe?

I love this. I think it's so amazing.

Uwielbiam to. Myślę, że to niesamowite.

Giraffes are amazing creatures.

Żyrafy to niesamowite stworzenia.

Blue. Hello, My name is Mr.

Niebieski. Witam, nazywam się Pan

Giraffe. I'm Johnny.

Żyrafa. Jestem Johnny.

Johnny the giraffe. Johnny the giraffe.

Żyrafa Johnny. Żyrafa Johnny.

I like that.

Lubię to.

So there it is.

Więc to jest to.

Thank you, Mr. Steve. That is fantastic.

Dziękuję, panie Steve. To jest fantastyczne. Swoją drogą

Both Christine and Palmira, by the way, asked us about this safari.

zarówno Christine, jak i Palmira pytały nas o to safari. Czy

Was it dangerous?

to było niebezpieczne?

It wasn't

Nie

because we were in the car and etc., etc.,

dlatego, że byliśmy w samochodzie i tak dalej, itd.

and we were quite separated from the dangerous animals.

i byliśmy całkiem oddzieleni od niebezpiecznych zwierząt.

But they said they've both been on safaris, real safaris.

Ale powiedzieli, że oboje byli na safari, prawdziwym safari.

Tell me, Christine.

Powiedz mi, Christine.

And it was very scary.

I to było bardzo przerażające.

And I've got a friend who's been on several safaris,

Mam przyjaciółkę, która była na kilku safari

and she said she's had some very scary moments.

i powiedziała, że ​​miała kilka bardzo strasznych chwil.

So, yeah, it wasn't scary on this safari park.

Więc tak, w tym parku safari nie było strasznie.

It was quite safe.

Było całkiem bezpiecznie.

Didn't ever feel unsafe at all.

Nigdy nie czułem się niebezpiecznie.

But I understand a real safari can be quite dangerous.

Ale rozumiem, że prawdziwe safari może być dość niebezpieczne.

I think so.

Myślę, że tak.

You do have to be careful.

Musisz być ostrożny.

I have.

Ja mam.

If I can find it. Where are we? yes.

Jeśli uda mi się to znaleźć. Gdzie jesteśmy? Tak.

We have some giraffes coming up right now.

Właśnie zbliża się do nas kilka żyraf.

We are going to take a quick break.

Zrobimy sobie szybką przerwę.

So talking of the safari park that we went

Skoro mowa o parku safari, do którego poszliśmy

to, we did actually come face to face.

, właściwie stanęliśmy twarzą w twarz.

In fact, Steve, we came very close

Właściwie, Steve, byliśmy bardzo blisko

to the giraffes, didn't way

żyraf, ale

it was the most exciting thing I've seen for many years.

to nie była najbardziej ekscytująca rzecz, jaką widziałem od wielu lat.

I guess what you are about to see it as we get very close,

Domyślam się, co zaraz zobaczycie, gdy się do nas zbliżymy,

or should I say the giraffe gets very close to us.

a może powinienem powiedzieć, że żyrafa zbliża się do nas bardzo blisko.

That that is just so amazing

To jest po prostu niesamowite.

One of the most amazing interactions I think we've ever had with another creature.

Jedna z najbardziej niesamowitych interakcji, jakie kiedykolwiek mieliśmy z innym stworzeniem.

Quite memorable, would you say?

Całkiem niezapomniany, powiedziałbyś?

Absolutely.

You don't realise how big they are till they suddenly walk past the car.

Absolutnie.

Nie zdajesz sobie sprawy, jakie są duże, dopóki nagle nie przechodzą obok samochodu.

I mean, the legs to leave

Mam na myśli nogi, żeby

just their legs at all, you know, twice as tall as the car.

w ogóle zostawić same nogi, no wiesz, dwa razy wyższe od samochodu.

It was just it was like

To było tak, jakby

coming across a dinosaur or something.

spotkać dinozaura czy coś.

Well, that's what they remind me of.

No cóż, właśnie to mi przypominają.

They remind me of dinosaurs.

Przypominają mi dinozaury.

I think they are the only creature that is like that

Myślę, że to jedyne stworzenie, które ma takie cechy, ma

with the the very tall body, the very high neck.

bardzo wysokie ciało i bardzo wysoką szyję.

Everything about the giraffe reminds me of

Wszystko w żyrafie przypomina mi

a dinosaur, for want of a better word.

dinozaura, z braku lepszego słowa.

I think so.

Myślę, że tak.

And yeah, and I don't think they were fully grown.

I tak, i nie sądzę, że były w pełni dorosłe.

Yes, yes, yes.

Tak tak tak.

You know, says I think these animals should live in their natural environment.

Wiesz, mówi, że uważam, że te zwierzęta powinny żyć w swoim naturalnym środowisku.

Yes, I do agree.

Tak, zgadzam się.

I didn't.

Nie zrobiłem tego.

There are certain of the animals which just didn't look happy

Są pewne zwierzęta, które po prostu nie wyglądały na zadowolone,

because you knew they didn't have enough space to move around in the lions, I think was,

bo wiedziało się, że nie mają wystarczająco dużo miejsca, aby się poruszać wśród lwów. Myślę, że było im,

I would say,

powiedziałbym,

badly off in that environment, because they had a hole very small.

źle w tym środowisku, ponieważ miały bardzo dziurę mały.

They had a whole area, though.

Zajmowali jednak cały obszar.

Well, not as big as they would in the wild. Yes.

Cóż, nie tak duże jak na wolności. Tak.

But the enclosure the enclosure is quite, quite big, to be honest.

Ale obudowa, obudowa jest całkiem, całkiem , szczerze mówiąc, duża.

We only saw a small part of it, but the enclosure is actually huge.

Widzieliśmy tylko niewielką jego część, ale obudowa jest naprawdę ogromna. Są

So there are other parts.

więc inne części.

You can go on a safari in a truck and you can go through

Można wybrać się na safari ciężarówką i przejechać przez

those areas where the the it is more open.

te obszary, gdzie jest bardziej otwarte.

So then they are not mistreated.

Nie są więc źle traktowani.

I want to say that because because they're not.

Chcę to powiedzieć, ponieważ tak nie jest.

And of course, a lot of animals are protected as well.

Oczywiście wiele zwierząt jest również chronionych.

So being there means they are protected and a lot of breeding goes on

Zatem przebywanie tam oznacza, że ​​są one chronione, a w tego typu miejscach odbywa się wiele hodowli, które

in these types of places

to allow the animals to thrive and survive.

pozwalają zwierzętom rozwijać się i przetrwać.

Because we know there are some horrible people, some

Ponieważ wiemy, że są okropni ludzie, niektórych

I want to use a very bad, very naughty word to describe them.

chciałbym użyć bardzo złego, bardzo niegrzecznego słowa, aby ich opisać.

But there are people who go around just shooting animals like that for fun, just for sport

Ale są ludzie, którzy po prostu strzelają do takich zwierząt dla zabawy, po prostu dla sportu,

so they can take a picture with awful medicine from the horns and things like that,

żeby móc zrobić zdjęcie z okropnym lekarstwem z rogów i tym podobnymi rzeczami,

which which obviously isn't good.

co oczywiście nie jest dobre.

I mean, it does.

To znaczy, tak.

There is some case to be made for keeping some animals in captivity because at least they can breed.

Istnieją pewne argumenty za trzymaniem niektórych zwierząt w niewoli ze względu na to, że przynajmniej mogą się rozmnażać.

If if they're endangered, then then there is.

Jeśli są zagrożone, to tak.

But yes, I know what you mean.

Ale tak, wiem, co masz na myśli.

It's not it's nice to be able to go and see it, but, you know, it's not their real environment. Yes,

Nie jest miło móc to zobaczyć, ale wiesz, to nie jest ich prawdziwe środowisko. Tak,

but it wasn't scary, but

ale to nie było straszne, ale

I can imagine a real safari would be scary.

wyobrażam sobie, że prawdziwe safari byłoby straszne.

I think also from an educational point of view as well, for people

Myślę, że także z edukacyjnego punktu widzenia,

who are very young, maybe they've never seen animals close up like that.

bardzo młodzi ludzie mogą nigdy nie widzieć zwierząt z takiej bliska.

And I think it also gives a lot of young people a chance to actually see animals like that.

Myślę, że daje to także wielu młodym ludziom szansę zobaczenia takich zwierząt.

So there is a lot lot to give back.

Jest więc co oddać.

But but of course, as I said, the animals are not mistreated.

Ale oczywiście, jak już powiedziałem, zwierzęta nie są źle traktowane.

They are they are kept in in very what I would call

Trzymane są w bardzo czymś, co nazwałbym

natural surroundings.

naturalnym otoczeniem.

And to be honest with you, I think the giraffes

I szczerze mówiąc, myślę, że żyrafy

quite enjoy it because they were coming up to the cars

całkiem to lubią, bo podchodziły do ​​samochodów

and they were looking into each car, weren't they, Steve Trying to find food.

i zaglądały do ​​każdego z nich, prawda, Steve. Próbując znaleźć jedzenie.

So certainly it's a better environment than a zoo

Z pewnością jest to lepsze środowisko niż zoo,

where they really are in small cages and small environments.

gdzie tak naprawdę przebywają w małych klatkach i w małych środowiskach.

A safari park is obviously a lot

Park safari jest oczywiście dużo

better than a zoo, but it's a shame that we have to have them at all.

lepszy od zoo, ale szkoda, że ​​w ogóle musimy je mieć.

Really. Yes, there you go.

Naprawdę. Tak, proszę bardzo.

But without that, we would never have had

Ale bez tego nigdy nie mielibyśmy

such a close encounter with that giraffe.

tak bliskiego spotkania z tą żyrafą.

It was amazing.

To było niesamowite.

And they were quite happy.

I byli całkiem szczęśliwi. Można było

You could tell that they were happy,

powiedzieć, że byli szczęśliwi,

you know, they weren't unhappy.

no wiesz, nie byli nieszczęśliwi.

And some of them had been born there, so they don't know anything else.

A niektórzy z nich tam się urodzili, więc nie znają niczego innego.

In fact, you you couldn't put them in the wild because they wouldn't survive, some of them

Tak naprawdę nie można ich wypuścić na wolność, bo nie przeżyłyby, a niektórych z nich,

because they've actually literally been born in captivity. Yes.

bo dosłownie urodziły się w niewoli. Tak.

This is the reason why you have animals like pandas and polar bears.

To jest powód, dla którego masz zwierzęta takie jak pandy i niedźwiedzie polarne.

Even in certain situations, they are in captivity.

Nawet w pewnych sytuacjach są w niewoli.

So they are kept in a place where their environment is is reproduced,

Trzyma się je więc w miejscu, w którym odtwarza się ich środowisko,

but they are able to to live there safely without being hunted.

ale mogą tam żyć bezpiecznie i nie są ścigane.

Pandas are very lazy animals.

Pandy to bardzo leniwe zwierzęta.

They are so lazy they can't even be bothered to mate.

Są tak leniwi, że nawet nie mają ochoty na kojarzenie się.

And that's one of the reasons why, you know, that they're so lazy.

I to jest jeden z powodów, dla których, wiesz, są tacy leniwi. Po

They just they just have no interest in anything.

prostu nic ich nie interesuje.

They are so lethargic.

Są tacy ospali.

And this is why for years and years, many

I dlatego od lat w wielu

zoos, many places, especially in China, they keep trying to

ogrodach zoologicznych i w wielu miejscach, szczególnie w Chinach, próbuje się

to get the pandas to mate and they won't.

nakłonić pandy do kopulacji, ale im się to nie udaje.

They're just too lazy to do it. It's great.

Są po prostu zbyt leniwi, żeby to zrobić. Wspaniale.

I know, because I think I've read some of because they because they're always eating.

Wiem, bo wydaje mi się, że czytałem niektóre, ponieważ zawsze jedzą.

They have to eat certain leaves, don't they? The pandas

Muszą jeść określone liście, prawda? Pandy

can't remember which leaves.

nie pamiętają, które liście. Są

They are now eucalyptus, eucalyptus, bamboo, bamboo.

teraz eukaliptusem, eukaliptusem, bambusem, bambusem.

That's it. The pandas eat bamboo.

Otóż ​​to. Pandy jedzą [ __ ].

It is it koala bears that eat eucalyptus.

To właśnie misie koala jedzą eukaliptusy.

But they're so difficult to digest and they have to spend so much time

Ale są tak trudne do strawienia i muszą spędzać tyle czasu

eating in order to get enough energy from these these poor

na jedzeniu, aby uzyskać wystarczającą ilość energii z tych kiepskiej

quality foods that they've adapted to specialise

jakości pokarmów, w których specjalizowaniu się przystosowali,

in eating, that they literally haven't got any energy to do anything else.

że dosłownie nie mają już energii na to coś jeszcze.

It makes them very sleepy.

To sprawia, że ​​są bardzo senni.

They just can't be bothered to do anything.

Po prostu nie mają ochoty na nic.

There's a certain type of monkey that's a vegetarian that only eats,

Jest pewien rodzaj małpy, wegetarianka, która je tylko i

only eats vegetable matter

wyłącznie substancje roślinne

and it has to spend 95% of its time

i musi spędzać 95% swojego czasu na

eating in order to get enough energy from that, from the food.

jedzeniu, aby uzyskać z tego wystarczającą ilość energii, z pożywienia.

So, you know, that is quite difficult. Whereas a lion

Więc wiesz, to dość trudne. Podczas gdy lew

just has to

po prostu musi

catch something, you know, every few days or something.

coś złapać, wiesz, co kilka dni czy coś.

And there's enough energy in that that one animal, it's it's eaten to last it

I jest w tym dość energii, że to jedno zwierzę jest zjadane na tyle, że wystarczy na

for, for days and days or even weeks

dni, dni, a nawet tygodnie

anyway.

. Na

That's the beauty of being at the top of the food chain.

tym polega piękno bycia na szczycie łańcucha pokarmowego.

Mr. Duncan Anyway,

Panie Duncan W każdym razie w

we celebrated Christmas Day last week, another gift.

zeszłym tygodniu świętowaliśmy Boże Narodzenie, kolejny prezent.

And Mr.

A panie

Steve, would you like to show me another gift?

Steve, czy chciałby pan pokazać mi kolejny prezent?

Which do you want me to show you?

Które chcesz, żebym ci pokazał?

Any particular one? No, no, it's all right this time.

Jakiś konkretny? Nie, nie, tym razem wszystko w porządku. W

Okay, then.

porządku.

Here's something that Mr.

Oto coś, co pan

Duncan bought me for my computer.

Duncan kupił mi do mojego komputera. Dzieje się

This is because at the moment.

tak dlatego, że w tej chwili. Czy

Are you? Because there's two ways of connecting your computer.

jesteś? Ponieważ istnieją dwa sposoby podłączenia komputera.

You can have a wireless silly or you can have it plugged in.

Możesz mieć telefon bezprzewodowy lub możesz go podłączyć.

And if you have it wirelessly, it's

A jeśli masz go bezprzewodowo, nie jest on tak

not quite as fast or effective.

szybki i skuteczny.

That's it.

So Mr.

Otóż ​​to.

Więc pan

Duncan has bought me this, it plugs into the mains

Duncan mi to kupił, podłącza się do sieci,

and then you have a plug at one end, a plug upstairs.

a na jednym końcu jest wtyczka, a na górze wtyczka.

But I am with my computer and then I can hardwire the computer in

Ale jestem przy swoim komputerze i wtedy będę mógł go podłączyć przewodowo

and I'll have and I do have much faster Internet now.

i będę miał teraz znacznie szybszy Internet, i mam go naprawdę.

Mr. Duncan, It's giving you a direct connection.

Panie Duncan, zapewnia panu bezpośrednie połączenie.

A direct connection, but it goes through the electricity supply.

Połączenie bezpośrednie, ale przechodzi przez dostawę prądu.

But it goes through the electricity supply.

Ale przechodzi przez dostawę energii elektrycznej.

So you can buy these? Yes, we can turn off the wireless.

Więc możesz je kupić? Tak, możemy wyłączyć sieć bezprzewodową.

And I'm not going to worry about being a radiated by the the wireless signals,

I nie będę się martwić, że zostanę wypromieniowany przez sygnały bezprzewodowe,

which I know people will think is anyway, again,

co, jak wiem, ludzie i tak uznają za

a bit extreme, but I do worry about these things.

nieco ekstremalne, ale martwię się o te rzeczy.

Okay, Steve, that's not what I wrote about, but that is the reason I want to.

OK, Steve, nie o tym pisałem, ale właśnie dlatego chcę.

That is one of the reasons. Mr.

To jeden z powodów. Panie

Duncan Also, the signal is a bit crap.

Duncan Poza tym sygnał jest trochę kiepski.

A signal is the wi fi signal is bad upstairs. Yeah.

Sygnał oznacza, że ​​sygnał Wi-Fi na górze jest zły. Tak.

Anyway, I had to have it wired indirectly, so thank you very much, Mr.

W każdym razie musiałem to podłączyć pośrednio, więc bardzo dziękuję, panie

Duncan. Thank you. In the bottom of my heart.

Duncan. Dziękuję. Na dnie mojego serca.

that's great.

to wspaniale.

Can I just say that not one of those.

Czy mogę po prostu powiedzieć, że to nie jeden z nich.

Those sort of nutcases.

Takie wariaty.

We're not nutcases that believe that everything

Nie jesteśmy wariatami, którzy wierzą, że wszystko

is radiating into our brains just to make sure that you.

promieniuje do naszych mózgów tylko po to, żeby się upewnić.

Well, I do.

Cóż, ja tak.

Well, you do?

Cóż, prawda?

Yes, but then you're.

Tak, ale wtedy jesteś.

You're worried about everything, I suppose.

Chyba martwisz się o wszystko.

Something that Mr.

Coś, co

Steve bought for me,

kupił dla mnie pan Steve,

something that I was very pleased to get

coś, co bardzo mnie ucieszyło

and something that is useful for my studio as well.

i coś, co przyda się również w moim studiu.

Look at this. Look what Mr. Steve bought for me.

Spójrz na to. Zobacz, co kupił mi pan Steve.

I was so surprised by this.

Byłem tym bardzo zaskoczony.

I actually cried.

Właściwie to płakałam.

He did? I'm not joking.

On zrobił? Nie żartuję.

He screamed and then cried. I'm not.

Krzyknął, a potem płakał. Nie jestem.

I don't cry very often over over many things.

Nie płaczę zbyt często z powodu wielu rzeczy.

But Mr.

Ale pan

Steve bought me this beautiful set of wireless

Steve kupił mi ten piękny zestaw bezprzewodowych

Micra phones that I can now use and you can record

telefonów Micra, z których mogę teraz korzystać. Można nagrywać

directly onto the microphones themselves

bezpośrednio na samych mikrofonach

and you can use them wirelessly

i można ich używać bezprzewodowo,

and there are two microphones so so Mr.

a są dwa mikrofony, więc pan

Steve and myself we will be able to have a microphone each

Steve i ja będziemy mogli mieć mikrofon,

when we are outside together and that's quite good look at that.

kiedy jesteśmy razem na zewnątrz, i to całkiem nieźle .

So again thank you Mr.

Więc jeszcze raz dziękuję panu

Steve for this because I know this was not cheap.

Steve'owi za to, bo wiem, że to nie było tanie.

Yes I know.

Tak, wiem. Będę musiał

I'm going to have to work for another year, Mr.

pracować przez kolejny rok, panie

Duncan, to pay off the debt incurred by buying you that gift.

Duncan, żeby spłacić dług zaciągnięty przez kupno panu tego prezentu.

I'm joking.

Żartuję.

well, we're still paying off the terrace.

cóż, nadal spłacamy taras.

We're still paying off the Paris rendezvous. Very

Wciąż spłacamy spotkanie w Paryżu. Bardzo

well.

dobrze.

well, you're in charge of that, so.

cóż, jesteś za to odpowiedzialny, więc.

Yeah, just. Just just say yes.

Tak, po prostu. Po prostu powiedz tak.

Just say yes, we are.

Po prostu powiedz tak, jesteśmy.

We're still paying off the Paris rendezvous.

Wciąż spłacamy spotkanie w Paryżu.

Anyway, talking of which.

W każdym razie, skoro o tym mowa.

Mr. Steve, we had the Paris rendezvous earlier this year.

Panie Steve, mieliśmy spotkanie w Paryżu na początku tego roku.

I did show a short video clip earlier.

Wcześniej pokazałem krótki klip wideo. Czy

Would you like to see some of actual livestream right now?

chciałbyś teraz obejrzeć transmisję na żywo ?

So here is this is around about 4 minutes of the live stream.

Oto około 4 minut transmisji na żywo.

By the way, if you are right now celebrating the new year

Nawiasem mówiąc, jeśli właśnie teraz świętujesz nowy rok,

because it has just turned 3:00.

ponieważ właśnie skończyła się 3:00.

In fact, it's coming up to 3:00 right now.

Właściwie to zbliża się już 15:00.

There are some of you who might be celebrating the new year right now.

Niektórzy z Was być może właśnie teraz świętują Nowy Rok. Czy

So can I say

zatem mogę powiedzieć

Happy New Year?

Szczęśliwego Nowego Roku?

I think it's those in Japan at the moment will now be seeing in the new year.

Myślę, że te, które są obecnie w Japonii, będą teraz widoczne w nowym roku.

So congratulations on Wow.

Gratuluję więc Wow.

If you're on and it's New Year for you, let us know.

Jeśli jesteś włączony i to dla Ciebie Nowy Rok, daj nam znać.

We give you a special

Oferujemy Państwu wyjątkową

celebration and some fireworks.

uroczystość i trochę fajerwerków.

Goodbye. And

Do widzenia.

and it'll be well worth you watching us.

I będzie warto, żebyś nas obserwował.

This pivotal moment.

Ten kluczowy moment.

Look at that.

Spójrz na to.

So we have Susan is in Japan.

Mamy więc Susan w Japonii.

Happy New Year.

Szczęśliwego nowego roku. Czy

Are you actually in Japan?

naprawdę jesteś w Japonii?

Mohsen? Now?

Mohsena? Teraz?

I think he's saying in Japan it's now the new Year. Yes.

Chyba mówi, że w Japonii jest teraz nowy rok. Tak.

well, is there anyone watching from Japan?

cóż, czy jest ktoś, kto ogląda z Japonii?

I would imagine most people in Japan at the moment

Wyobrażam sobie, że większość ludzi w Japonii

are waving their arms in the air and watching the fireworks.

macha obecnie rękami w powietrzu i ogląda fajerwerki.

So I think I think so, to be honest.

Więc myślę, że tak, szczerze mówiąc.

I think that's what's happening at the moment.

Myślę, że to właśnie się dzieje w tej chwili.

We had the Paris rendezvous, Steve.

Mieliśmy spotkanie w Paryżu, Steve.

It was a very interesting experience, wasn't it?

To było bardzo ciekawe doświadczenie, prawda? Swoją

It was absolutely wonderful, by the way, Chris

drogą, było po prostu cudownie, Chris

Christina, we're not staying on for 7 hours until it's midnight in Italy.

Christina, nie zostaniemy tam przez 7 godzin, aż do północy we Włoszech.

I'm sorry.

Przepraszam.

That's a great idea.

To świetny pomysł.

But it would be nice.

Ale byłoby miło.

It would be nice, but we'd just be exhausted. Yes.

Byłoby miło, ale bylibyśmy po prostu wyczerpani. Tak.

So here we go, then we now going to have a look

No to zaczynamy, a teraz obejrzymy

at some of the live stream.

część transmisji na żywo.

We are going to relive the Paris rendezvous.

Będziemy przeżywać spotkanie w Paryżu.

And we have about three clips.

I mamy około trzech klipów.

So this is going to give us a little bit of time to rest, to be honest.

Szczerze mówiąc, da nam to trochę czasu na odpoczynek.

So whilst you are enjoying this, Mr.

Więc podczas gdy ty będziesz się tym cieszyć, pan

Steve is going to have a drink.

Steve napije się drinka.

I'm going to have a lie down on the floor and watch

Położę się na podłodze i będę patrzeć,

as we relive the wonderful moments from our Paris rendezvous.

jak wspominamy wspaniałe chwile z naszego spotkania w Paryżu.

This is not the whole thing.

To nie jest cała sprawa.

It is just a few excerpts and then we will be back. Mr.

To tylko kilka fragmentów, a potem wrócimy. Pan

Steve and myself, and I believe Steve has another

Steve i ja. Wydaje mi się, że Steve ma jeszcze jeden

Christmas present to show that I bought for him.

prezent świąteczny, który mu kupiłem, żeby mu pokazać.

So all of that coming up in a bit.

Więc to wszystko pojawi się za chwilę.

But now we're going back in time to June the 11th,

Ale teraz cofamy się w czasie do 11 czerwca,

when we had a super duper Paris

kiedy mieliśmy superduperowe

rendezvous, Jawbone, Jawbone jaw bone.

spotkanie w Paryżu, Jawbone, Jawbone szczęka kość.

Joel from Paris. Hi, everybody. This is Mr.

Joel z Paryża. Cześć wszystkim. To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay? I hope so. Are you happy?

porządku? Mam nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy? Mam

I hope so.

nadzieję.

Look, I have brought some of my friends with me as well from YouTube.

Słuchaj, zabrałem ze sobą kilku znajomych z YouTube.

I'm going to try and remember all of your names.

Spróbuję zapamiętać wszystkie wasze imiona.

We have Christina, Christina Louise mendez.

Mamy Christinę, Christinę Louise Mendez.

Luke Lewis mendez

Luke Lewis Mendez

is here today.

jest tu dzisiaj. Swoją

We have at the back, by the way,

drogą, mamy z

the very suspicious looking person at the back.

tyłu bardzo podejrzanie wyglądającą osobę.

That's Tom at.

To Tom w.

So if the gendarmes are watching it, the moment

Więc jeśli żandarmi to oglądają, to właśnie

is here, you're probably looking for him.

nadszedł ten moment, prawdopodobnie go szukasz.

This is where he is.

To jest miejsce, gdzie on jest.

So that's Tom over there.

Więc to jest Tom tam.

And in front, the lady in red.

A z przodu pani w czerwieni.

Lady in red is dancing with me.

Pani w czerwieni tańczy ze mną.

Cheek to cheek it is Beatrice.

Policzek w policzek, to Beatrice.

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

Hello, Mr..

Thank you, everyone.

Witam, panie.

Dziękuję wszystkim.

She's very excited.

Jest bardzo podekscytowana.

We had we had a pizza last night and the pizza was bigger.

Wczoraj wieczorem jedliśmy pizzę i pizza była większa.

It was larger than Beatrice.

Był większy od Beatrice.

It was so big.

To było takie duże.

It was a very big pizza, I have to say.

To była bardzo duża pizza, muszę powiedzieć.

And we also have Patrick here to say hello.

Mamy tu też Patricka, żeby się przywitać.

Patrick.

Patryk.

Patrick is here as well.

Patryk też tu jest.

He's come here on, I think on the train.

Przyjechał tu, myślę, pociągiem.

Is that right?

Czy to prawda?

Yes. And we this is from

Tak. A my pochodzimy

from a place from a place called

z miejsca zwanego

City House

City House,

whose house at my French is becoming very good, I have to say

którego dom z moim francuskim staje się bardzo dobry, muszę powiedzieć, że

it is say magnifique as they say

jest to „say magnifique”, jak mówią

in French and over here as well.

po francusku i tutaj też.

Come on in a little bit.

Chodź za chwilkę.

Here we go.

Hello, Francesca from Italy.

No to ruszamy.

Witam, Francesca z Włoch.

We have Italy.

Mamy Włochy.

Every one.

Italy is here as well.

Wszyscy.

Włochy też tu są.

Francesca, who? Apparently,

Francesca, kto? Najwyraźniej

I've got to tell you this.

muszę ci to powiedzieć.

It's a secret, but apparently

To tajemnica, ale najwyraźniej

Francesca wants to do my job.

Francesca chce wykonywać moją pracę.

I think she.

Myślę, że ona.

I think she wants to take over from me.

Myślę, że ona chce mnie przejąć.

Is that true?

Czy to prawda?

I think so. I think. I think Francesca wants.

Myślę, że tak. Myślę, że. Myślę, że Francesca chce.

Francesca wants to do my job anyway.

Francesca i tak chce wykonywać moją pracę. Czy

Are you all happy to be here?

wszyscy jesteście szczęśliwi, że tu jesteście?

Yeah.

Tak.

I was rubbish.

Byłem śmieciem.

Yeah.

Tak.

There are people two miles away who sound more excited than that.

Dwie mile stąd są ludzie, którzy wydają się bardziej podekscytowani.

Are you excited to be here? Yeah,

Czy jesteś podekscytowany, że tu jesteś? Tak,

that's better.

tak jest lepiej.

The thunder has started.

Zaczął się grzmot.

The rain is falling.

Deszcz pada. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

Just as I started today's live stream,

Gdy rozpoczynałem dzisiejszą transmisję na żywo,

it started to rain.

zaczęło padać.

It's so massive.

Jest taki masywny.

It's almost as if.

To prawie tak, jakby.

As if the Almighty was watching.

Jakby Wszechmogący patrzył.

And he said, Mr.

I powiedział: „Panie

Duncan, there's no way you're going to have a live stream without getting soaking wet.

Duncan, nie ma mowy, żeby prowadził pan transmisję na żywo i nie zmoknął. A tak przy

By the way, we've missed somebody out there is a person missing, of course, and that is the man who.

okazji, przegapiliśmy kogoś, oczywiście, że kogoś brakuje i jest to ten człowiek.

Every week comes on and causes so much trouble.

Każdy tydzień przychodzi i powoduje mnóstwo kłopotów.

There he is. Look with his lovely pink umbrella.

Tam jest. Spójrz z jego ślicznym różowym parasolem.

Hello, Mr. Save.

Witam, panie Save.

I love your wake there.

Podoba mi się to, jak się tam budzisz.

It's not my it's not my umbrella.

To nie moja, to nie moja parasolka.

It's Francesca's umbrella.

To parasol Franceski.

Christina is

Krystyna, czy to

that Christina?

Krystyna?

Ladies and gentlemen, as you can see, Mr.

Panie i panowie, jak widać, pan

Steve is useless at remembering names.

Steve jest bezużyteczny w zapamiętywaniu imion.

And if you wanted an indication of how bad Mr.

A jeśli chciałeś dowiedzieć się, jak zła

Steve's memory is, there it is.

jest pamięć pana Steve'a, oto ona.

So, yes.

Więc tak.

So, Steve, how have you enjoyed your time here and ever so gay?

Steve, jak miło spędziłeś tu czas, będąc nadal gejem?

Parry Well, I haven't seen much Gary Parry yet, but it's been fantastic to be with you, Mr.

Parry Cóż, nie widziałem jeszcze zbyt wiele Gary'ego Parry'ego, ale fantastycznie było być z panem, panie

Duncan, But particularly with all these wonderful loyal supporters, the family

Duncan. Ale szczególnie z tymi wszystkimi wspaniałymi, lojalnymi kibicami, rodziną,

that is the English addict's family

którą jest rodzina angielskiego uzależnionego,

and these wonderful people, it's fantastic to meet you.

i tymi wspaniałymi ludźmi, to fantastyczne poznać Cię.

And I just I'm speechless.

A ja po prostu brak mi słów. Brak

I'm speechless because it's just one thing to be here is it's just wonderful to meet you.

mi słów, bo bycie tutaj to tylko jedna rzecz: po prostu wspaniale jest cię poznać.

It's a dream. It's like a dream.

To jest sen. To jak sen.

You know, I will be coming round with my hat

Wiesz, przyjdę później z kapeluszem,

afterwards to to take donations a little behind us.

żeby zebrać datki trochę za nami.

By the way, you might notice a very large erection in the distance.

Nawiasem mówiąc, w oddali możesz zauważyć bardzo dużą erekcję.

Look, it. Isn't it big? It's.

Spójrz, to. Czy to nie jest duże? Jego.

It's very big. It's a very large one.

To jest bardzo duże. To bardzo duży.

It's the Eiffel Tower.

To Wieża Eiffla.

Do you realise when the.

Czy zdajesz sobie sprawę, kiedy.

Well, everyone else has gone into the shade to protect themselves from the sun? Mr.

Cóż, wszyscy inni ukryli się w cieniu, aby chronić się przed słońcem? Pan

Apart from Christina and Beatrice who have braved the sun.

Oprócz Christiny i Beatrice, które stawiły czoła słońcu.

I So if you're just joining us today,

I Więc jeśli dołączasz do nas dzisiaj,

if you're just joining us, I'm wondering what this is and who these wonderful people are.

jeśli dopiero dzisiaj do nas dołączasz, zastanawiam się, co to jest i kim są ci wspaniali ludzie.

These are Mr. Duncan's loyal followers.

To są lojalni zwolennicy pana Duncana.

For many years that I've travelled

Przez wiele lat podróżowałem

across Europe and across the world to get here.

po Europie i świecie, żeby tu dotrzeć.

So if you haven't seen this already, Beatrice has come all the way from

Więc jeśli jeszcze tego nie widzieliście, Beatrice przebyła całą drogę z

Buenos Aires up to 14,000

Buenos Aires do 14 000

kilometres, 14,000 kilometres, and Christina is

, 14 000 kilometrów, a Christina to

Genoa, Genoa, Genoa, Italia and

Genua, Genua, Genua, Włochy i po

just everywhere. It's just so exciting. I'm just.

prostu wszędzie. To po prostu ekscytujące. Ja tylko.

I'm speechless with excitement. Mr.

Brak mi słów z podniecenia. Panie

Duncan, at the fact that this has happened. Thank Mr. Stuart.

Duncan, na fakt, że to się wydarzyło. Dziękuję panu Stuartowi.

Mr. Steve is speechless. He is.

Pan Steve nie może mówić. On jest.

He is without speech, which makes a nice change,

Nie mówi, co naprawdę stanowi miłą odmianę,

really, when you think about I hope you've enjoyed this live stream.

kiedy pomyślisz o tym: Mam nadzieję, że podobała ci się ta transmisja na żywo.

It's been very different, hasn't it?

Było zupełnie inaczej, prawda?

Because because normally you are sitting behind your computers

Ponieważ normalnie siedzisz za swoimi komputerami

or looking at your iPhones and normally you are you are typing.

lub patrzysz na swoje iPhone'y i zwykle piszesz.

But today

Ale dzisiaj

we're here.

tu jesteśmy.

In reality, this is not a I,

W rzeczywistości to nie jest „ja”,

this is not a computer generated picture.

to nie jest obraz wygenerowany komputerowo.

This is real, real human beings.

To są prawdziwi, prawdziwi ludzie.

I could reach out now and I could I could touch.

Mógłbym teraz sięgnąć i mógłbym dotknąć.

Thank you

Dziękuję

for the good times that the ghost of

za dobre chwile, kiedy duch

I'm real.

I'm is real.

I'm a real person I'm real.

Jestem prawdziwą osobą, jestem prawdziwy.

Honestly, sister,

Szczerze, siostro,

That's it. Anyway, we will go.

to wszystko. Tak czy inaczej, pójdziemy.

I think that is it.

Myślę, że to jest to.

Thank you very much for joining us today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas dzisiaj.

It's been very unusual meeting up today in Paris and I hope you've enjoyed this live stream.

Dzisiejsze spotkanie w Paryżu było bardzo niezwykłe i mam nadzieję, że podobała wam się ta transmisja na żywo. W

Things will be back to normal next Sunday.

najbliższą niedzielę wszystko wróci do normy.

We are back in the studio in boring much Wenlock and it will just be me and Mr.

Wracamy do studia w bardzo nudnym Wenlocku i w studiu będę tylko ja i pan

Steve in the studio.

Steve.

I'm sorry about that.

Przykro mi z tego powodu.

I wish I could come back to Paris next week and spend another afternoon with you.

Szkoda, że ​​nie mogę wrócić do Paryża w przyszłym tygodniu i spędzić z tobą kolejne popołudnie.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

We will have to organise the next get together trip

Będziemy musieli zorganizować następną wspólną wycieczkę.

Which Rome or Rome?

Który Rzym czy Rzym?

England. England.

Anglia. Anglia.

A lot of people seem to want to meet in England.

Wiele osób chce się spotkać w Anglii.

Meanwhile.

Tymczasem.

what England?

jaka Anglia?

England, England. Everyone's saying England. Which.

Anglia, Anglia. Wszyscy mówią: Anglia. Który.

Which is great for me because I don't have to, I don't have to travel at all I could just.

Co jest dla mnie świetne, bo nie muszę, nie muszę w ogóle podróżować, mogę po prostu.

I could just stay in bed.

Mógłbym po prostu zostać w łóżku.

Got the.

Mam.

I see.

Widzę.

And my garden.

I mój ogród.

I'm the gardener.

Jestem ogrodnikiem.

Mr. Duncan just never goes in the garden.

Pan Duncan po prostu nigdy nie chodzi do ogrodu.

Apart from to sit down and I bring him a drink.

Oprócz tego, że usiądę i przyniosę mu drinka.

Well, this is like a character assassination right here.

Cóż, to jest jak zabójstwo charakteru tutaj.

Now, I'm.

Teraz jestem.

I'm outnumbered.

Mam przewagę liczebną.

There's only one of me and lots of lots of people picking on me almost.

Jest tylko jeden ja i mnóstwo ludzi, którzy prawie mnie zaczepiają.

Thank you very much, Mr. Steve, for that.

Dziękuję bardzo, panie Steve, za to.

I just wanted to clear up the fact that I do all the gardening. Me?

Chciałem tylko wyjaśnić fakt, że zajmuję się ogrodnictwem. Ja?

Yeah, you do all the live streaming and I do all the gardening.

Tak, ty zajmujesz się transmisją na żywo, a ja zajmuję się ogrodnictwem.

I have to say, Steve I think we all know that now Steve is the gardener

Muszę powiedzieć, Steve. Myślę, że wszyscy wiemy, że teraz Steve jest ogrodnikiem,

and sometimes the cook, and I'm.

a czasami kucharzem, tak jak ja.

I'm the entertainment, you might say.

Można powiedzieć, że jestem rozrywką.

So, have you had a good time?

Więc, dobrze się bawiłeś?

Yes. Well, that doesn't sound very convincing.

Tak. Cóż, to nie brzmi zbyt przekonująco.

I'm not convinced by that.

Nie jestem o tym przekonany.

We'll try that again, shall we?

Spróbujemy tego jeszcze raz, dobrze? Czy

Have you had a good time? Yes.

dobrze się bawiłeś? Tak.

Okay. There's a man with a giant gun coming over here.

Dobra. Podchodzi tu mężczyzna z ogromnym pistoletem. A

Now, Mr.

teraz, panie

Duncan, who paid for it?

Duncan, kto za to zapłacił?

I, i i What did he pay?

Ja, ja, Ile on zapłacił? Za

What did I pay for? €10.

co zapłaciłem? 10 €.

All I say I person.

Wszystko, co mówię, jest moją osobą.

I think. I think. I think that's it.

Myślę, że. Myślę, że. Myślę, że to wszystko.

I think the suggestion is but that none of these people know me

Myślę, że sugestia jest taka, że ​​żadna z tych osób mnie nie zna

or watch my livestreams and I've just paid lots of strangers

ani nie ogląda moich transmisji na żywo, a ja właśnie zapłaciłem wielu nieznajomym

on from the general public to come here

z ogółu społeczeństwa, aby przyszli tutaj

and pretend that that's exactly what I've done.

i udawali, że właśnie to zrobiłem.

I don't know any of these people.

Nie znam żadnej z tych osób. Po

I'm just giving them euros and then they say nice things about me.

prostu daję im euro, a oni mówią o mnie miłe rzeczy. Czy to

Isn't that lovely?

nie cudowne?

Anyway, it's time to go.

Tak czy inaczej, czas już iść.

Thank you very much, boys and girls. Thank you very much.

Dziękuję bardzo, chłopcy i dziewczęta. Dziękuję bardzo.

It's been amazing.

To było niesamowite.

I'm going to give pay the pay now, Mr.

Zamierzam teraz zapłacić pensję, panie

Duncan. pay everyone all card.

Duncan. zapłać wszystkim wszystkimi kartami.

They go.

Idą.

Thank you, thank you.

Dziękuję dziękuję.

Whatever your name is, you.

Jakkolwiek masz na imię, ty.

Thank you.

Dziękuję.

Lady in red

Pani w czerwonym

Fire. Thanks.

ogniu. Dzięki.

thanks to Paris. Yes.

dzięki Paryżowi. Tak.

Paris has been a great host.

Paryż był doskonałym gospodarzem.

I have to say one thing now.

Muszę teraz powiedzieć jedną rzecz.

I know I joke about things sometimes you might think Mr.

Wiem, że żartuję z rzeczy, które czasami można by pomyśleć, panie

Duncan. You might think Mr. Duncan, you rude man.

Duncan. Można by pomyśleć, panie Duncan, ty niegrzeczny człowieku.

But I have to say, I am impressed with how friendly people are here.

Muszę jednak przyznać, że jestem pod wrażeniem życzliwości ludzi tutaj.

The French people are friendly, polite, courteous.

Francuzi są przyjaźni, uprzejmi i uprzejmi.

If you cross the road, they will always stop for you.

Jeśli przejdziesz przez ulicę, zawsze się przed tobą zatrzymają.

And if you.

I jeśli ty.

If you are for patient.

Jeśli jesteś dla pacjenta.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Thank you. Yes, thank you.

Dziękuję. Tak dziękuję.

Well, I'm patient for most of the time.

Cóż, przez większość czasu jestem cierpliwy.

Unless, of course, Mr.

Chyba że pan

Steve is annoying me in which case I'm not very patient at all.

Steve mnie denerwuje, w takim przypadku wcale nie jestem zbyt cierpliwy.

We will see you next week. And thank you very much.

Zobaczymy się w przyszłym tygodniu. Dziękuję bardzo.

I don't want to end this, to be honest.

Nie chcę tego kończyć, szczerze mówiąc.

I wish we could just do this live stream forever.

Szkoda, że ​​nie możemy robić tej transmisji na żywo w nieskończoność. Czy

Could you do so for now together? yes.

moglibyście na razie zrobić to razem? Tak.

Shall we do that?

Zrobimy to?

Because at the end of all of my live streams and lessons over the past 17 years,

Ponieważ pod koniec wszystkich moich transmisji na żywo i lekcji w ciągu ostatnich 17 lat

I always say to Tyler, For now, today we are going to do it together.

zawsze mówię Tylerowi: Na razie dzisiaj zrobimy to razem. A

So this is Mr.

więc to pan

Duncan and everyone else, strangers here,

Duncan i wszyscy inni, obcy tutaj,

here in Paris, saying thanks for watching.

w Paryżu, dziękują za obejrzenie. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce.

Take care of yourselves, please.

Uważajcie na siebie, proszę.

And of course, until the next time we meet here.

I oczywiście do następnego spotkania tutaj.

You know what?

Wiesz co?

You know what's coming up next?

Wiesz, co będzie dalej?

A lot of people shouting.

Wiele osób krzyczy.

Ta ta for now!

Ta ta na razie!

ta ta for now.

na razie. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

And there it was.

I tak było.

I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się to podobało.

A little excerpt from a wonderful time

Mały fragment wspaniałego czasu, który

we had in Paris, not only myself, but also Mr.

spędziłem w Paryżu nie tylko ja, ale także pan

Steve.

Steve.

And, well, I suppose you might say, all of the gang

I, cóż, przypuszczam, że można powiedzieć, cały gang

English addict, New Year's Eve.

uzależnionych od języka angielskiego, Sylwester.

It's New Year's Eve 2023.

Jest Sylwester 2023.

A New Year is just around the corner.

Nowy Rok tuż tuż.

A little bit later, we are looking at New Year's resolutions.

Nieco później przyglądamy się postanowieniom noworocznym.

As quite often at this time of year, people will make plans.

Jak to często bywa o tej porze roku, ludzie snują plany.

They will make plans for themselves, normally

Zrobią dla siebie plany, zwykle

personal plans, something that they intend to do

plany osobiste, coś, co zamierzają zrobić

normally as a way of making their lives better

normalnie, aby poprawić swoje życie

or to improve a certain aspect of their lives.

lub poprawić pewien aspekt swojego życia.

I think it is fair.

Myślę, że to sprawiedliwe.

Say, I wonder if Mr.

Powiedzmy: zastanawiam się, czy pan

Steve has any, and I definitely will.

Steve je ma, i na pewno to zrobię.

I have one or two New Year's resolutions

Mam jedno lub dwa postanowienia noworoczne

and maybe we can some of those later on.

i może uda nam się je zrealizować później.

It was a wonderful time, wasn't it, Steve?

To był wspaniały czas, prawda, Steve?

Some lovely comments.

Kilka uroczych komentarzy.

Lots and lots lovely comments on the on the live stream about that visit.

Mnóstwo uroczych komentarzy w transmisji na żywo na temat tej wizyty.

Monsieur Helene and Miranda Cardoso.

Pan Helene i Miranda Cardoso.

Podesta was

Podesta

says that she has to go now.

powiedziała, że ​​musi już iść.

Huge kiss for everyone

Ogromny całus dla wszystkich, których

I knew wanted to read that one out because I wanted to say your name

znałem, którzy chcieli to przeczytać, ponieważ chciałem wypowiedzieć twoje imię

and I hope I'm pronouncing that correctly.

i mam nadzieję, że wymawiam je poprawnie.

But yes, some lovely comments.

Ale tak, kilka uroczych komentarzy.

You did a good job.

Wykonałeś dobrą robotę.

You did a good job of that, Steve yet?

Odwaliłeś już dobrą robotę, Steve?

Well, only Marzia can tell me.

Cóż, tylko Marzia może mi powiedzieć.

Well, Beatrice could as well,

Cóż, Beatrice równie dobrze mogłaby to zrobić,

or anyone who speaks a sort of

podobnie jak każdy, kto mówi w pewnym sensie

Spanish languages Spanish times.

językiem hiszpańskim w czasach hiszpańskich.

But what's a Spanish Latin.

Ale co to jest hiszpańska łacina.

Latin say Latin. Okay,

Łacina mówi po łacinie. OK,

yes, but the question is where are we going to go this year?

tak, ale pytanie brzmi, dokąd pojedziemy w tym roku?

Yeah, that's the big question.

Tak, to jest najważniejsze pytanie.

But we've got to start planning, Mr.

Ale musimy zacząć planować, panie

Duncan, because you know what happens if you don't plan?

Duncan, bo wie pan, co się stanie, jeśli nie zaplanuje się?

That's one of our New Year's resolution.

To jedno z naszych noworocznych postanowień.

And yes, well, let's let's talk about that a little bit later on,

I tak, cóż, porozmawiajmy o tym trochę później,

because now we have one more gift

bo teraz mamy jeszcze jeden prezent

from last week Christmas Day was last Monday.

z zeszłego tygodnia. Święta Bożego Narodzenia wypadły w ostatni poniedziałek.

And I bought you something that you had asked

I kupiłem ci coś, o co prosiłeś

for a couple of times in the past.

kilka razy w przeszłości.

And I knew you wanted this.

I wiedziałem, że tego chcesz.

So I've been saving up to buy Mr.

Więc przez cały rok oszczędzałam, żeby kupować

C's gifts all year.

prezenty dla pana C.

I've been putting a little bit of money aside so I can buy Mr.

Odłożyłem trochę pieniędzy, żeby kupić panu

Steve something nice.

Steve'owi coś ładnego.

And this is something I know you wanted. Because

Wiem, że tego chciałeś.

the strange thing is, Mr.

Dziwne jest to, że pan

Steve is very interested in this particular

Steve bardzo interesuje się tym konkretnym

aspect of of his daily life.

aspektem swojego codziennego życia.

So tell us all about it, Steve.

Opowiedz nam o tym wszystkim, Steve.

Well, I like to know what the temperature is.

Cóż, lubię wiedzieć, jaka jest temperatura.

I like monitoring the weather.

Lubię monitorować pogodę.

I got that from my father, who was very good at that.

Mam to po ojcu, który był w tym bardzo dobry.

And I like to be out.

I lubię być na zewnątrz.

I know.

Ja wiem.

I like to know what the temperature is inside and outside.

Lubię wiedzieć jaka jest temperatura wewnątrz i na zewnątrz.

And I have had one of these these the remote temperature

Miałem już jedno z tych urządzeń do zdalnego pomiaru temperatury

devices before, but it broke a long time ago.

, ale zepsuło się dawno temu.

And but Mr.

Duncan has bought me something that I've already set up.

Ale pan

Duncan kupił mi coś, co już przygotowałem. To

It's a weather station,

stacja pogodowa,

a multifunction weather station.

wielofunkcyjna stacja pogodowa.

That means I can monitor

Oznacza to, że mogę monitorować,

what it shows with the time, but it shows me the temperature

co pokazuje w czasie, ale pokazuje mi temperaturę

inside the house, but also at three

w domu, ale także w trzech

separate places that I choose to put it

różnych miejscach, które wybiorę, aby umieścić ją

around the house.

w domu.

So what I've done is a three separate little monitors here,

Więc to, co zrobiłem, to trzy oddzielne małe monitory, które

and it connects or connects with this device inside.

łączą się lub łączą z tym urządzeniem w środku.

And you can see the temperature is in and I put it one outside,

I widać, że temperatura jest w pomieszczeniu, więc umieściłem go jeden na zewnątrz,

one in the garage and one up in the loft.

jeden w garażu i jeden na poddaszu.

So I've got I can at any time

Więc mam, że mogę w każdej chwili

I can just look and say, what's the temperature?

po prostu spojrzeć i zapytać, jaka jest temperatura?

I know it sounds silly, but I just like to do this

Wiem, że to brzmi głupio, ale po prostu lubię to robić,

because I used to, you know, I have a sort of scientific background

bo kiedyś to robiłem, wiesz, mam pewne zaplecze naukowe

and for some reason I just like to know, I just like looking at it and I've set it up.

i z jakiegoś powodu po prostu lubię wiedzieć, po prostu lubię na to patrzeć i tak to ustawiłem w górę.

It works very well. So thank you, Mr. Duncan.

Pracuje bardzo dobrze. Dziękuję, panie Duncan.

That's Okay, I can when it's getting cold, I'll be able to see if the pipes are about

W porządku, mogę, gdy robi się zimno, będę mógł zobaczyć, czy rury

to freeze up in the loft, because I'll be able to see if it says minus up in the loft.

na poddaszu mają zamarznąć, ponieważ będę mógł zobaczyć, czy na poddaszu jest napisane minus w górę. Będę

I'll have to act pretty quickly to prevent us having a flood.

musiał działać dość szybko, aby zapobiec powodzi.

But, yes, I

Ale tak,

like to monitor things in a scientific way, like that.

lubię monitorować sytuację w sposób naukowy, w ten sposób.

So it tells me the temperature and the humidity and I'm just fascinated by it.

Wskazuje mi temperaturę i wilgotność i jestem tym po prostu zafascynowany.

And it sounds like an odd thing to to want as a present, but I do like it.

I to brzmi dziwnie, chcieć prezentu w prezencie, ale podoba mi się to.

I don't think it is odd because obviously they manufacture

Nie sądzę, że jest to dziwne, ponieważ oczywiście produkują

those particular devices for people to use in their homes.

te szczególne urządzenia, aby ludzie mogli ich używać w swoich domach.

So I think a lot of people are interested, especially if they have a room,

Myślę więc, że wiele osób jest zainteresowanych, szczególnie jeśli mają pokój,

maybe they need to keep the temperature at a certain level

być może muszą utrzymać temperaturę na określonym poziomie,

or maybe if certainly when it when the winter comes, because as you said

a może na pewno, gdy nadejdzie zima, ponieważ, jak powiedziałeś

quite often the the water pipes

dość często, rury wodociągowe

might freeze up and sometimes they will burst and you won't know.

mogą zamarznąć, a czasami pękną i nie będziesz o tym wiedział.

And then when you do find out it's too late because your house is flooded.

A kiedy się dowiesz, jest już za późno, bo twój dom został zalany.

So maybe a certain room in the house you can keep,

Może więc uda Ci się zachować pewne pomieszczenie w domu, w którym będziesz

you can monitor the temperature all time.

mógł cały czas monitorować temperaturę.

Giovanni has one of these.

Giovanni ma jeden z nich.

Yeah,

Tak,

but I only have one separate unit.

ale mam tylko jedną oddzielną jednostkę.

Well, yes, my the last one I had before that broke probably about three years ago.

Cóż, tak, mój ostatni, jaki miałem przedtem, zepsuł się prawdopodobnie jakieś trzy lata temu.

It only had one unit,

Miał tylko jedną jednostkę,

but this one's got three.

ale ten ma trzy.

So Mr.

Duncan did a good job, didn't he?

Zatem pan

Duncan wykonał dobrą robotę, prawda? Swoją

It took me a long time to find that, by the way.

drogą, znalezienie tego zajęło mi dużo czasu.

Yes. And it works perfectly.

Tak. I to działa idealnie.

It even connects to

Łączy się nawet z

the time it adjusts the time automatically.

czasem i automatycznie dostosowuje czas.

So it was very little setting up to do.

Zatem niewiele było do skonfigurowania.

Of course, as these devices come out, new ones,

Oczywiście w miarę pojawiania się tych urządzeń, nowych,

they become easier to use.

stają się one łatwiejsze w użyciu.

So I won't, I won't for I don't know how much that cost.

Więc nie zrobię tego, nie zrobię tego, bo nie wiem, ile to kosztowało.

Looks very expensive, Mr. Duncan, but thank you very much

Wygląda bardzo drogo, panie Duncan, ale dziękuję bardzo

and I'll always know what temperature it is.

i zawsze będę wiedział, jaka jest temperatura.

I should have brought it down.

Powinienem był to sprowadzić.

I could have showed you what temperature it is in all different parts.

Mógłbym ci pokazać, jaka jest temperatura w różnych częściach.

I would say you you are worth it, Mr. Steve.

Powiedziałbym, że jest pan tego wart, panie Steve.

Definitely. You're right. I am.

Zdecydowanie. Masz rację. Ja jestem.

Christina says Christina makes a very good point.

Christina mówi, że Christina ma bardzo słuszną uwagę.

You're all of your gifts are technological.

Wszystkie wasze dary są technologiczne.

Yes. Yes.

Tak. Tak.

So I have I have some technology for Mr.

Mam więc trochę technologii dla pana

Steve, for my studio, my lovely new wireless microphones.

Steve'a, do mojego studia, moje nowe, cudowne mikrofony bezprzewodowe.

I actually used one of those yesterday to record my New Year's

Wczoraj użyłem jednego z nich do nagrania

Eve message, which is available on my YouTube channel right now.

wiadomości sylwestrowej, która jest obecnie dostępna na moim kanale YouTube.

And I bought Mr.

Kupiłem też panu

Steve some technology as well to help with his WiFi connection so he doesn't have to use it anymore.

Steve'owi trochę technologii, która pomoże mu w połączeniu Wi-Fi, więc nie będzie musiał już z niej korzystać.

And also so he knows how warm it is

A także, żeby wiedział, jak ciepło jest

in SAT Marino has

w SAT, Marino ma

from her father an old humidity gauge.

od ojca stary miernik wilgotności.

okay. Yes.

Dobra. Tak.

Because I've got one.

Ponieważ mam taki.

I maybe I'll show that in a future lesson,

Może pokażę to na przyszłej lekcji,

but I have an old style.

ale mam stary styl.

My my father had one.

Mój ojciec miał takiego.

He was hung it up in in the hallway.

Powiesił go w korytarzu. To

And it's an old analogue gauge

stary manometr analogowy,

and it shows you the pressure on what the weather's going to be in the humidity, in the temperature,

który pokazuje ciśnienie, jaka będzie pogoda , wilgotność i temperaturę.

and you can give it a little tap and the needle moves and I'll show you which direction.

Wystarczy lekko go dotknąć, a igła się poruszy, a ja pokażę ci, w którym kierunku.

Yeah, Old fashioned barometer.

Tak, staromodny barometr.

I'm old fashioned.

Jestem staromodny.

That's the word, Mr.

To jest to słowo, panie

Duncan, And it has a humidity gauge in it as well.

Duncan. Jest tam również miernik wilgotności.

And it's been working for 60 years and it will probably go on working forever,

I działa już 60 lat i pewnie będzie działać wiecznie,

whereas these electronic ones, probably in two or three years, it'll break and I'll have to buy a new one.

natomiast te elektroniczne, pewnie za dwa, trzy lata, się zepsują i będę musiał kupić nowy. Z

It certainly is a very scientific device,

pewnością jest to bardzo naukowe urządzenie,

but but many houses used to have them.

ale wiele domów je posiadało.

So I remember growing up in the seventies and lots of houses did have these large barometers

Pamiętam więc, że dorastałem w latach siedemdziesiątych i w wielu domach w korytarzach na ścianach wisiały duże barometry,

hanging on the walls normally in the hallway,

so they would know whether to take their umbrella with them to work

więc wiedzieli, czy zabrać ze sobą parasol do pracy.

Exactly.

Dokładnie.

And these will go on forever.

A te będą trwać wiecznie. Nie mogę się

So I look forward to sharing with you

więc doczekać, aby podzielić się z wami informacjami o

temperatures around where we live.

temperaturach w okolicy naszego miejsca zamieszkania.

Of course, this year has been a busy year, hasn't it, Steve?

Oczywiście ten rok był pracowity, prawda, Steve?

Something else happened, didn't it?

Stało się coś innego, prawda?

Something? yes, of course.

Coś? oczywiście, że tak.

Something else. I'm not quite sure what it was.

Coś innego. Nie jestem do końca pewien, co to było.

What was it, Mr. Woolsey?

Co to było, panie Woolsey?

What did we do this year? No.

Co zrobiliśmy w tym roku? Nie. Czy

Did we do something this year?

zrobiliśmy coś w tym roku?

We did do something, didn't we.

Coś zrobiliśmy, prawda.

What was it?

Co to było?

What was it, Mr.

Co to było, panie

Duncan? I don't know.

Duncan? Nie wiem.

I can't remember now.

Nie pamiętam teraz.

I think my brain has almost erased it.

Myślę, że mój mózg prawie to wymazał.

Complete doing on my finger.

Dokończ robić na moim palcu.

So we don't know. We did do something else this year.

Więc nie wiemy. W tym roku zrobiliśmy coś innego.

So we decide it to

Decydujemy więc, że

to to tie the knot, to get

zawiążemy węzeł,

hitched, to

zwiążemy się,

become

staniemy się w pewnym sensie

legal, as it were.

legalni.

So. So that's what we did.

Więc. Więc to właśnie zrobiliśmy.

We we did it the day before my birthday.

Zrobiliśmy to dzień przed moimi urodzinami.

So whenever it is birthday, we know the day before

Więc zawsze, gdy są urodziny, wiemy, że dzień wcześniej

will be the anniversary of this thing being put onto my finger.

będzie rocznica założenia tego czegoś na mój palec.

And to be honest, I can't get it off.

I szczerze mówiąc, nie mogę się od tego oderwać.

I think Mr.

Myślę, że pan

Steve has glued it onto my finger so I can't escape.

Steve przykleił mi to do palca, więc nie mogę uciec.

How many years is it, Mr. Duncan? 34.

Ile to już lat, panie Duncan? 34.

34 years.

34 lata.

That's it.

Otóż ​​to.

I don't like wearing a ring.

Nie lubię nosić pierścionka.

It annoys me.

To mnie denerwuje.

But then I've never liked any jewellery I can because I must have very sensitive skin.

Ale nigdy nie lubiłam żadnej biżuterii, bo mam bardzo wrażliwą skórę.

Mr. Duncan. Such a sensitive song

Panie Duncan. Taka delikatna piosenka,

that I could, you know, necklaces, bracelets, rings, even a watch.

że ​​mogłabym mieć, wiesz, naszyjniki, bransoletki, pierścionki, a nawet zegarek.

I don't even like wearing a watch.

Nawet nie lubię nosić zegarka.

I'm always aware of it.

Zawsze mam tego świadomość.

I don't know why, but that's just me.

Nie wiem dlaczego, ale to tylko ja.

But I'll wear it for you, Mr.

Ale założę to dla pana, panie

Duncan. Yes, that's nice.

Duncan. Tak, to miłe.

So we did that in August, and that was that was fun as well.

Zrobiliśmy to w sierpniu i też było fajnie.

It was quite a good time.

To był całkiem dobry czas.

We had an interesting time with that.

Ciekawie się przy tym bawiliśmy.

We also

My też

well, I did we kind of did it together,

, ja to zrobiliśmy, w pewnym sensie zrobiliśmy to razem,

but I did this thing on my own, if that makes sense.

ale zrobiłem to sam, jeśli to ma sens.

We went to London because Steve had an important meeting

Pojechaliśmy do Londynu, ponieważ Steve miał ważne spotkanie,

and I decided to go off on my own and.

a ja zdecydowałem się pojechać sam i.

I actually made a lesson in London

Właściwie to prowadziłem lekcję w Londynie

and I have a feeling there might be lots of people who've never actually seen this lesson.

i mam przeczucie, że może być wiele osób, które nigdy nie widziały tej lekcji.

But I did make a lesson where I was walking around London, I was doing lots of things.

Ale zrobiłem lekcję, spacerując po Londynie, robiłem wiele rzeczy.

In fact, you might see it playing in the background now.

W rzeczywistości możesz teraz zobaczyć, jak gra w tle. I tak oto

So there it was, the video that I made in London.

powstał film, który nakręciłem w Londynie.

I think it was around.

Myślę, że to było w okolicy.

When was it? Steve Around September.

Kiedy to było? Steve Około września.

It would have been September, yes,

To byłby wrzesień, tak,

absolutely.

zdecydowanie.

It would have been September.

To byłby wrzesień.

Mr. Duncan So I did some filming around London.

Pan Duncan Kręciłem więc trochę filmów w Londynie.

I have to say it was rather interesting.

Muszę przyznać, że było całkiem interesująco.

No, I was well, I was worried about doing it.

Nie, czułem się dobrze, martwiłem się, czy to zrobię.

But I have to say, once I arrived in London and I started filming, I felt quite relaxed.

Muszę jednak przyznać, że kiedy przyjechałem do Londynu i zacząłem kręcić zdjęcia, poczułem się całkiem zrelaksowany.

In fact, you might see in a moment just how relaxed I was because I was doing some filming.

Tak naprawdę, za chwilę będziecie mogli zobaczyć, jak bardzo byłem zrelaksowany, ponieważ kręciłem film.

I went to Trafalgar Square and also here

Poszedłem na Trafalgar Square, a także tutaj,

in Piccadilly Circus,

na Piccadilly Circus,

one of the busiest areas in London.

jedną z najbardziej ruchliwych dzielnic Londynu.

So this is where I was doing some of my filming.

To tutaj kręciłem część swoich filmów.

You might even see me in a few moments appearing on the screen.

Być może za kilka chwil zobaczysz mnie na ekranie.

If we wait long enough.

Jeśli poczekamy wystarczająco długo.

And I have to say, it's been many years since I went to London.

I muszę powiedzieć, że minęło wiele lat, odkąd pojechałem do Londynu.

And I did I did start to not

I tak zrobiłem. Zacząłem nie

the thought of going to London,

myśleć o wyjeździe do Londynu,

but in fact, I have to say I did enjoy it.

ale w rzeczywistości muszę przyznać, że podobało mi się to.

And there I am right there in Piccadilly Circus.

I jestem właśnie tam, na Piccadilly Circus.

And I did have a good time. I have to say. I enjoyed it.

I naprawdę dobrze się bawiłem. Muszę powiedzieć. Podobało mi się.

And I would love this is what I would love to do, Steve.

I bardzo chciałbym to robić, Steve. Bardzo

I would love if we could go there

chciałbym, gdybyśmy mogli pojechać tam

together

razem

and do maybe a live stream from London.

i zrobić transmisję na żywo z Londynu.

What do you think?

Co myślisz?

Yes, well, why not, Mr.

Tak, cóż, dlaczego nie, panie

Duncan?

Duncan?

You know, you can do a live stream wherever you like.

Wiesz, możesz prowadzić transmisję na żywo, gdziekolwiek chcesz.

You did do did you do one?

Zrobiłeś, zrobiłeś?

You did a livestream, didn't you, while you were?

Robiłeś transmisję na żywo, prawda?

I did.

Zrobiłem.

I did a livestream from outside the Houses

Prowadziłem transmisję na żywo sprzed budynków

of Parliament across from Westminster Bridge.

parlamentu, naprzeciwko mostu Westminster Bridge.

That's right. It.

Zgadza się. To.

But yes, by the way, Lewis is saved up

Ale tak, przy okazji, Lewis jest zaoszczędzony,

or is saving up for a potential meet up this year?

czy oszczędza na potencjalne spotkanie w tym roku?

so we've got to do it now

więc musimy to zrobić teraz,

because

bo

Lewis's already saved up for it, so.

Lewis już na to zaoszczędził, więc.

My goodness.

Mój Boże.

So wherever it may be, we're not sure it might be London,

Zatem gdziekolwiek to jest, nie jesteśmy pewni, czy to może być Londyn,

although we're not very keen on that, are we.

chociaż niezbyt nam się to podoba, prawda.

Because, because for us it won't be a break.

Bo, bo dla nas to nie będzie przerwa.

So I think it would be lovely if it was a break for everyone, a change of scenery.

Myślę więc, że byłoby cudownie, gdyby była to przerwa dla wszystkich, zmiana scenerii.

So at the moment we have thought of a couple of places.

W tej chwili pomyśleliśmy o kilku miejscach.

We're not going to say where just yet because it might cause some confusion.

Nie będziemy jeszcze mówić gdzie, bo mogłoby to wywołać pewne zamieszanie.

So we don't want people booking tickets just yet.

Nie chcemy więc, żeby ludzie rezerwowali jeszcze bilety.

So we decided, but as soon as we know

Tak zdecydowaliśmy, ale gdy tylko się dowiemy,

we will let you know as well on the live chat.

poinformujemy Cię również na czacie na żywo.

So don't worry about here and I know it's going to be exciting.

Więc nie martw się o to tutaj, wiem, że będzie ekscytująco.

I think the whole year will revolve around this.

Myślę, że cały rok będzie się wokół tego kręcił.

Maybe we could go to several countries. I don't know.

Może moglibyśmy pojechać do kilku krajów. Nie wiem.

Maybe maybe one, maybe two, maybe two more.

Może jeden, może dwa, może jeszcze dwa.

I'm not sure about that.

Nie jestem co do tego pewien.

But yes, they will.

Ale tak, zrobią to.

I think it'll probably have to be within Europe. Yes.

Myślę, że prawdopodobnie będzie to musiało odbywać się w Europie. Tak.

At least this time

Przynajmniej tym razem

we may get further afield in in in the future.

możemy w przyszłości dotrzeć dalej.

But yeah, it's going to be very exciting.

Ale tak, to będzie bardzo ekscytujące.

And wherever we are, we will do a live stream

I gdziekolwiek będziemy, zrobimy transmisję na żywo

and there will be lots of excitement.

i będzie mnóstwo emocji.

Somebody mentioned earlier that that we took the English weather with us to Paris.

Ktoś wspomniał wcześniej, że do Paryża zabraliśmy ze sobą angielską pogodę.

I can't remember who said that.

Nie pamiętam, kto to powiedział.

That was quite a funny comment to make.

To był całkiem zabawny komentarz.

It was a bit like that because, well, it started raining

Trochę tak było, bo cóż, zaczęło padać,

and then when the live stream started, suddenly the sun came out and it was lovely.

a kiedy zaczęła się transmisja na żywo, nagle wyszło słońce i było cudownie.

So it was very strange.

Więc to było bardzo dziwne.

by the way, can I just wish your sister

przy okazji, czy mogę po prostu życzyć twojej siostrze wszystkiego

happy birthday for tomorrow?

najlepszego na jutro?

And this is quite incredible.

I to jest całkiem niewiarygodne.

Your sister has her birthday on the 1st of January and we're going over tomorrow.

Twoja siostra ma urodziny 1 stycznia i jutro tam jedziemy.

We're going over to see Mr. Stevens sister only

Jedziemy zobaczyć się z siostrą pana Stevensa, tylko

we are. Yes.

my. Tak.

It's a special age. We won't say what it is.

To szczególny wiek. Nie będziemy mówić, co to jest.

No, I say it's a round number.

Nie, mówię, że to okrągła liczba. Swoją

By the way, I must have a yes. It yeah.

drogą, muszę odpowiedzieć twierdząco. To tak.

We've been together 34 years and we decided

Jesteśmy razem 34 lata i zdecydowaliśmy,

that we would finally

że w końcu

get to tie the knot.

weźmiemy ślub.

So. Yep.

Thanks for asking,

Więc. Tak.

Dziękuję, że pytasz,

but yes.

ale tak.

hello. From China.

Witam. Z Chin.

We've got somebody watching us from China. Mr. Duncan.

Ktoś nas obserwuje z Chin. Panie Duncan.

That's very rare because we know it's difficult for you to

Jest to bardzo rzadkie, ponieważ wiemy, że trudno ci się, że

to break out so to speak.

tak powiem, wyrwać.

Yes. And get and get to see us. So.

Tak. I przyjdź i zobacz nas. Więc.

Hi. Hello. Hello. A big niggle to you.

Cześć. Cześć. Cześć. Wielki minus dla ciebie.

And I suppose you have already

Przypuszczam, że Wy

had your New Year's celebrations as well.

także obchodziliście już Nowy Rok.

So I would imagine it's already 2024 in China.

Wyobrażam sobie więc, że w Chinach jest już rok 2024.

It's not here yet.

Jeszcze tego nie ma.

We have to wait a few more hours before we can have our new year.

Musimy poczekać jeszcze kilka godzin, zanim będziemy mogli cieszyć się nowym rokiem.

But congratulations.

Ale gratulacje.

And yes, I hope you enjoy today's live stream.

I tak, mam nadzieję, że dzisiejsza transmisja na żywo wam się spodoba.

Watching from China, a place that I know quite well because I used to live there.

Oglądam z Chin, miejsca, które znam dość dobrze, bo tam mieszkałem.

Your sister gave us

Twoja siostra dała nam

the most amazing card and I didn't show it last week.

niesamowitą kartkę, a ja jej nie pokazałam w zeszłym tygodniu.

So I'm going to put things right now,

Zamierzam teraz to wszystko opisać

and this is this is a lovely Christmas card.

i oto piękna kartka świąteczna.

And if you look at it, it's three dimensional.

A jeśli na to spojrzysz, jest trójwymiarowy. Nigdy

I've never seen a card like this before.

wcześniej nie widziałem takiej karty. Czy to

Isn't that amazing?

nie niesamowite?

I know a beautiful card.

Znam piękną kartkę.

And if you open it, it turns into a three dimensional picture.

A jeśli go otworzysz, zamieni się w trójwymiarowy obraz.

So you can actually look at the picture and you can go into it.

Możesz więc spojrzeć na zdjęcie i wejść w nie.

So as I move my camera around,

Kiedy poruszam aparatem,

you can see that it's actually three dimensional.

widać, że jest on trójwymiarowy. Czy to

Isn't that wonderful?

nie wspaniałe?

So can I say thank you to Janice for your lovely Christmas card?

Czy mogę podziękować Janice za piękną kartkę świąteczną?

Absolutely amazing.

Absolutnie wspaniałe. Jeśli mam być szczery,

I think it's one of the the most unusual Christmas cards I've ever received, if I was honest with you.

myślę, że to jedna z najbardziej niezwykłych kartek świątecznych, jakie kiedykolwiek otrzymałem.

Yeah, because it seems like a normal card when you when you get it and then it suddenly springs open,

Tak, ponieważ wydaje się, że jest to zwykła karta, kiedy ją dostaniesz, a potem nagle otwiera się,

as you say, into this three dimensional

jak mówisz, w tę trójwymiarową

form,

formę

which is.

.

Yeah, very beautiful.

Tak, bardzo piękne.

In fact, we did receive quite a few Christmas cards and we did show them last Monday.

Rzeczywiście otrzymaliśmy sporo kartek świątecznych i pokazaliśmy je w zeszły poniedziałek.

So if you didn't see last Monday's live stream

Jeśli więc nie widzieliście transmisji na żywo z zeszłego poniedziałku,

sorry, last Sunday, last Sunday, which was Christmas Eve,

przepraszam, w ostatnią niedzielę, ostatnią niedzielę, czyli Wigilię Bożego Narodzenia,

we did show many of our Christmas cards just case

pokazaliśmy wiele naszych kartek świątecznych na wypadek, gdybyś

you did not see it.

tego nie widział.

Wonderful.

And I'm looking forward tomorrow to seeing your sister and helping her

Wspaniały. Nie mogę się

doczekać jutrzejszego spotkania z twoją siostrą i pomocy jej w

celebrate birthday on January the first.

świętowaniu urodzin pierwszego stycznia.

Imagine that.

Wyobraź sobie, że.

And I think that's three.

I myślę, że to trzy.

Is that the reason why her name is Jan?

Czy dlatego ma na imię Jan?

Yeah, I think so.

Tak, tak myślę.

nice. Yes.

Ładny. Tak.

Yeah, exactly that. That is the reason.

Tak, dokładnie to. To jest powód.

I think it's like my older sister.

Myślę, że to jak moja starsza siostra.

My older sister is

Moja starsza siostra ma

called April.

na imię April. Czy

Can you guess when she was born?

potrafisz zgadnąć, kiedy się urodziła?

Yes. And only certain names aren't

Tak. I tylko niektóre nazwy nie są takie

that the same or very similar to the months?

same lub bardzo podobne do miesięcy?

I don't think this one.

Nie sądzę, że ten.

I don't know. Maybe August. You could be Augustus.

Nie wiem. Może sierpień. Mógłbyś być Augustem.

Yes, you could be Augustus, couldn't you?

Tak, mógłbyś być Augustem, prawda?

A nice Roman name may or may just.

Ładne rzymskie imię może, a może po prostu.

We've had Jan.

Mieliśmy styczeń.

It's the one for February.

To ten na luty.

No, this should be.

Nie, tak powinno być.

No, I don't think there's any names that match any of the other name for. Yes.

Nie, nie sądzę, żeby było jakieś imię pasujące do któregokolwiek innego. Tak.

We've got Janice for Jan March.

Mamy Janice na styczeń marzec. To ta

She's the one from March April.

z marca kwietnia.

April, May.

Kwiecień maj.

Augustus may be.

August może być.

That's not a popular name these days, is it.

To nie jest obecnie popularne imię, prawda.

I always think of Willy Wonka and the Chocolate Factory

Zawsze myślę o Willym Wonce i Fabryce Czekolady,

because Augustus was the I think he was the fat kid

bo Augustus był tym grubym dzieciakiem,

who ended up falling into the chocolate machine

który wpadł do maszyny do czekolady

and he gets stuck in the chocolate machine.

i utknął w niej.

I think that's him, isn't it, Augustus Gloom or something like that.

Myślę, że to on, prawda, Augustus Gloom czy coś w tym rodzaju. Nigdy nie

I've never known anybody called Augustus.

znałem nikogo o imieniu Augustus.

Maybe it maybe it's popular in Italy. I don't know.

Może tak, może jest popularne we Włoszech. Nie wiem.

It may.

Może.

It may be.

Może być.

Maybe.

Maybe somebody could tell us.

Może.

Może ktoś mógłby nam powiedzieć.

Maybe Christine, You could tell us or Francesca.

Może Christine, mogłabyś powiedzieć nam lub Francesce.

I think so. Or

Myślę, że tak. Albo

anyone who is watching is my brain's going.

ktokolwiek, kto patrzy, mój mózg pracuje.

My brain's getting fried.

Mój mózg się smaży.

Giovanni could tell us whether Augustus had a popularity.

Giovanni mógłby nam powiedzieć, czy August cieszył się popularnością.

I suppose if your name was Jesus, that would definitely be associated with.

Przypuszczam, że gdybyś miał na imię Jezus, na pewno byłoby to kojarzone z.

With December.

Z grudniem.

Yeah, Well, you might be surprised that it is actually very popular name in certain parts of the world.

Tak, możesz być zaskoczony, że jest to bardzo popularne imię w niektórych częściach świata.

Yes, the name Jesus.

Tak, imię Jezus.

Or sometimes I think it's Hassocks as well.

Czasem też myślę, że to Hassocks.

Some people use that particular phrase, but yeah.

Niektórzy używają tego konkretnego wyrażenia, ale tak.

Yeah. Yes it it is.

Tak. Tak, to prawda. Na całym świecie

There are many, many Jesus

jest wielu, wielu

named people around the world.

ludzi imieniem Jezus.

Steve, we are going to take one last

Steve, jeszcze raz

look at the safari park that we visited this year.

spojrzymy na park safari, który odwiedziliśmy w tym roku.

And then we are going to talk about New Year's.

A potem porozmawiamy o Nowym Roku.

Yes, we want to know what your resolutions are, so get ready to put them on the live chat.

Tak, chcemy wiedzieć, jakie są Twoje postanowienia, więc przygotuj się, aby umieścić je na czacie na żywo.

Get ready and we will hold you to them.

Przygotuj się, a my cię przy nich zatrzymamy.

So what are your New Year's resolutions?

Jakie są zatem Twoje postanowienia noworoczne?

What are your plans?

Jakie są Twoje plany?

We will show you some of ours and you can show us

Pokażemy Ci kilka naszych, a Ty możesz pokazać nam

some of yours.

trochę swoich. To

There it was.

było.

And we had a great time.

I bawiliśmy się świetnie.

West Midlands Safari Park is the name of the place.

West Midlands Safari Park to nazwa tego miejsca.

That's what it's called.

Tak to się nazywa.

You wait there, Steve.

Poczekaj tam, Steve.

They there it.

Oni tam to mają.

It's just me at the moment.

W tej chwili to tylko ja.

Okay, It's okay.

OK, jest w porządku.

That was good.

To było dobre.

Did you like this? Do you enjoy that moment of time?

Czy podoba ci się to? Czy lubisz ten moment?

For those who are wondering, English addict is with you today, New Year's Eve.

Dla tych, którzy się zastanawiają, angielski uzależniony jest z wami dzisiaj, w sylwestra.

We are alive at the moment for about another 20 minutes.

W tej chwili żyjemy jeszcze około 20 minut.

If are celebrating the new year, can I say Happy New Year to you?

Jeśli świętujemy nowy rok, czy mogę życzyć ci szczęśliwego nowego roku?

I hope you have a super duper

Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniałego

Happy New Year wherever are watching in the world.

Szczęśliwego Nowego Roku, gdziekolwiek na świecie to oglądasz.

Of course, we also have here he is.

Oczywiście, mamy też tutaj on.

You can say you can say something now, Steve,

Możesz powiedzieć, że możesz już coś powiedzieć, Steve,

honestly, I know I'm back. Yes.

szczerze, wiem, że wróciłem. Tak.

Yeah.

We've already got people putting their New Year's resolutions in

Tak.

Mamy już ludzi, którzy wprowadzają swoje postanowienia noworoczne w

anarchy says My only resolution is that I'm not going to make any resolutions.

anarchię. Moje jedyne postanowienie jest takie, że nie będę podejmować żadnych postanowień.

That's just. That's a good one.

To jest tylko. To jest dobre.

I think it is good because,

Myślę, że to dobrze, bo

yeah, I mean, the thing is,

tak, chodzi

you know, lots of people make New Year's resolutions and I've made them over the years.

mi o to, że wiele osób robi postanowienia noworoczne, a ja je realizowałem przez lata.

But how many of them do actually

Ale ilu z nich faktycznie się

stick to and this is the problem.

trzyma i to jest problem.

Is it actually worth making any or not?

Czy w ogóle warto coś takiego robić, czy nie?

Because unless you're very very

Ponieważ jeśli nie jesteś bardzo

dedicated and very well aware, I'm looking for well motivated.

oddany i bardzo świadomy, szukam dobrze zmotywowanych.

Motivated, then probably you will forget about them

Zmotywowany, to prawdopodobnie dość szybko o nich zapomnisz,

quite quickly as soon as you go back to work.

gdy tylko wrócisz do pracy.

And so maybe you could make,

Więc może mógłbyś to zrobić,

I think, the answer is to make maybe one,

myślę, że odpowiedź brzmi: może jeden,

because you can at any time of the year, you can decide you want to do something. Yes.

ponieważ możesz o każdej porze roku zdecydować, że chcesz coś zrobić. Tak.

You don't have to do it now and put that pressure on yourself.

Nie musisz tego robić teraz i wywierać na siebie presji.

Maybe you could say one thing

Może mógłbyś powiedzieć jedną rzecz,

that might be a short term goal because.

która mogłaby być celem krótkoterminowym, ponieważ.

That's the trouble with lots of long term goals is that they're difficult to achieve

Problem z wieloma długoterminowymi celami polega na tym, że są one trudne do osiągnięcia,

because they often require lots of steps in between

ponieważ często wymagają wielu kroków pośrednich,

to get to the big that you're after.

aby dotrzeć do tego, czego szukasz.

And we've discussed, as in

I omawialiśmy, podobnie jak podczas

previous run ups and when we've talked

poprzednich podsumowań i kiedy rozmawialiśmy

about New Year's resolutions, is that the the bigger

o postanowieniach noworocznych, czy im większy

the goal, probably the more steps you can have to break it down.

cel, tym prawdopodobnie więcej kroków trzeba wykonać, aby go rozbić. Aby to

It's going to need a lot of planning to get to.

osiągnąć, trzeba będzie sporo zaplanować.

But if it's something worthwhile and something you want to do, it is worth doing.

Ale jeśli jest to coś wartościowego i coś, co chcesz zrobić, warto to zrobić.

Normally what people tend

Zwykle ludzie

to do at this time of year, they think of two things.

o tej porze roku myślą o dwóch rzeczach.

They think of their own personal happiness.

Myślą o swoim osobistym szczęściu.

So maybe something that they are happy with or maybe unhappy with.

Może więc coś, z czego są zadowoleni, a może nie.

Quite often it's the latter,

Dość często chodzi o to drugie

and we often think of things like health.

i często myślimy o takich rzeczach jak zdrowie.

So it's normally things that we are doing

Zwykle są to rzeczy, które robimy, które

that we feel are not good for us, things

naszym zdaniem nie są dla nas dobre, rzeczy,

we feel that are bad for us, maybe overeating.

które naszym zdaniem są dla nas złe, na przykład przejadanie się.

And let's face it, that's what we do at time of year.

I nie oszukujmy się, właśnie to robimy o tej porze roku.

I know we have we were we were eating cheese last night, Mr.

Wiem, że wczoraj wieczorem jedliśmy ser, pan

Steve and myself, as this as if cheese was about to vanish from the planet.

Steve i ja, jakby to ser miał zniknąć z planety.

We were we were eating it. It's because it's so lovely.

Byliśmy, jedliśmy to. To dlatego, że jest taki piękny.

But now I realise that I am once again going to have to lose a bit of weight.

Ale teraz zdałam sobie sprawę, że znowu będę musiała trochę schudnąć. W

I have put some weight on over the past couple of weeks

ciągu ostatnich kilku tygodni przybrałem na wadze

and now I have to lose it again.

i teraz muszę to znowu schudnąć.

So we often think of health that we stay very common, for

Dlatego często myślimy o zdrowiu, że jesteśmy bardzo popularni, ponieważ

there are certain companies that specialise in helping people lose weight,

istnieją pewne firmy, które specjalizują się w pomaganiu ludziom w odchudzaniu,

like slimming world for example,

jak na przykład Slimming World,

is a popular one in the UK and

jest popularna w Wielkiej Brytanii i

their classes will be full.

ich zajęcia będą pełne. Pewnie

They must be rubbing hands together in January.

w styczniu zacierają ręce.

The Health Spa's the Health Clinic gyms, the gyms

Health Spa to siłownie przychodni zdrowia, siłownie,

because people suddenly sign up because they want to get healthy.

ponieważ ludzie nagle się zapisują, bo chcą być zdrowi.

It's a New Year's resolution.

To postanowienie noworoczne.

They might say, I want to lose weight, or

Mogą powiedzieć: „Chcę schudnąć” lub „No

they might say, Well, I'm going on holiday in July.

cóż, w lipcu jadę na wakacje”.

I want to lose so much weight by then.

Chcę do tego czasu bardzo schudnąć.

And that's good to have something a goal to reach for.

I dobrze jest mieć cel, do którego można dążyć.

And I think that's the thing with New Year's resolutions, it's too easy to be very vague with them.

I myślę, że tak właśnie jest z postanowieniami noworocznymi, zbyt łatwo jest zachować się przy nich bardzo niejasno.

And I think you have to be very precise with

Myślę, że trzeba być bardzo precyzyjnym,

because they are goals in effect, aren't they? Yes.

bo to są cele, prawda? Tak.

New Year's resolution are things you want to achieve their goals, just like in work.

Postanowienia noworoczne to rzeczy, które chcesz osiągnąć swoje cele, tak jak w pracy.

And you have to be specific

I musisz być konkretny

in how you write out

w sposobie pisania

and you have to say by a

i musisz powiedzieć, że w

certain time it has to be quite

określonym czasie musi to być dość

precise.

It's no good just to say, I want to lose weight.

precyzyjne.

Nie ma sensu po prostu mówić: chcę schudnąć.

Well, that's not a very achievable goal.

Cóż, to niezbyt osiągalny cel.

How much do you want to lose and by when?

Ile chcesz schudnąć i do kiedy?

And then that focus is it in the mind?

A potem to skupienie jest w umyśle?

I think so.

Myślę, że tak.

I think you're right. Yes, That is that is a good point.

Myślę, że masz rację. Tak, to jest dobra uwaga.

So when we think of resolutions, quite often they are personal things,

Kiedy więc myślimy o postanowieniach, często są to sprawy osobiste,

some sort of personal improvement or growth

rodzaj osobistego doskonalenia lub rozwoju,

that we want to actually make real during the following year.

który chcemy faktycznie urzeczywistnić w następnym roku.

And I think it is it is a good thing as long as you can actually do it,

I myślę, że to dobra rzecz, o ile rzeczywiście możesz to zrobić,

as long as you can actually carry that thing out.

o ile możesz rzeczywiście to wykonać.

But quite often, as you know, the best

Ale dość często, jak wiadomo, najlepiej

laid plans of mice and men fairly rarely,

ułożone plany myszy i ludzi dość rzadko,

rarely come to fruition,

rzadko dochodzą do skutku,

and that's what happens normally this time of year.

a tak się zwykle dzieje o tej porze roku.

So I suppose I have a couple of New Year's resolutions that I'm going to share with you.

Mam więc chyba kilka postanowień noworocznych, którymi się z Wami podzielę.

One of them,

in fact, it's one I've already started acting on,

Prawdę mówiąc, nad jednym z nich już zacząłem działać,

and that is not worrying

a to oznacza nie martwienie się

so much about the things you cannot change.

tak bardzo o rzeczy, których nie można zmienić.

Don't worry about what you can't change.

Nie martw się o to, czego nie możesz zmienić.

So this is probably something going to continue from this year into the new year.

Prawdopodobnie będzie to coś kontynuowanego od tego roku do nowego roku.

Don't worry about what people think.

Nie przejmuj się tym, co myślą ludzie.

Sometimes we think too much or we overthink

Czasami myślimy za dużo lub za dużo myślimy

about what others are thinking about us

o tym, co myślą o nas inni,

and sometimes we can be completely wrong about it.

a czasami możemy się co do tego całkowicie mylić.

We might think that a person hates us or dislikes us,

Możemy myśleć, że dana osoba nas nienawidzi lub nie lubi,

and yet they might, that they might have no opinion whatsoever.

a jednak może tak być, że nie ma żadnego zdania.

So it is easy to overthink and

Łatwo jest więc za dużo myśleć i rzeczywiście tak się stało

have I have, over the past three or four months started to relax more and more

. W ciągu ostatnich trzech lub czterech miesięcy zacząłem coraz bardziej się relaksować,

to try and and focus on the future

próbując skupić się na przyszłości,

instead of letting the past dominate my life.

zamiast pozwalać przeszłości zdominować moje życie.

I'm sure a lot of people are like this. Steve.

Jestem pewien, że wiele osób tak ma. Steve'a.

They are absolutely.

Są absolutnie.

I think.

Myślę, że.

I mean, Christina has touched on it and so has Patrick by saying Patrick said my

To znaczy, Christina poruszyła ten temat, podobnie jak Patrick, mówiąc, że Patrick powiedział, że

my best resolution is living in moment

moim najlepszym postanowieniem jest życie chwilą, w której

that this is something that I am very bad at.

jestem bardzo kiepski.

I'm always living up in my head

Zawsze żyję w swojej głowie

and my imagination is I'm always somewhere else. Mr.

i moja wyobraźnia jest taka, że ​​zawsze jestem gdzie indziej. Pan

Duncan's always complaining that time I'm not in the moment

Duncan zawsze narzeka, że nie jestem w tej chwili

and you know, he's talking to me or we're going for a walk.

i wiesz, on ze mną rozmawia albo idziemy na spacer.

But I'm thinking of something else,

Ale myślę o czymś innym, o

something I want to do.

czymś, co chcę zrobić.

Maybe work may be a tune's going over my head.

Może praca może być melodią grającą mi w głowie.

May be a conversation I had with somebody that is making me angry.

Być może rozmowa z kimś mnie złości.

And that's very bad for you living in the moment.

A to bardzo niedobrze dla ciebie, gdy żyjesz chwilą.

If and I know people, I've had friends

Jeśli i znam ludzi, mam przyjaciół

and I have got friends who live in the moment.

i mam przyjaciół, którzy żyją chwilą.

Absolutely.

Absolutnie.

I like being around them because it's very refreshing to be with somebody who is noticing things,

Lubię przebywać w ich towarzystwie, bo bardzo odświeżająco jest przebywać z kimś, kto zauważa pewne rzeczy i

who is enjoying life, because you can't you can only enjoy this moment, can't you?

cieszy się życiem, bo nie można, można tylko cieszyć się tą chwilą, prawda?

We've only got this moment like now on this livestream.

Mamy tylko taki moment jak teraz w tej transmisji na żywo.

This is all we've got this is, this is reality.

To wszystko, co mamy, to jest rzeczywistość.

And if we can't live in it, if we're which is why I like

A jeśli nie możemy w tym żyć, jeśli jesteśmy, dlatego lubię

being on the live streams, because I can only be in the moment.

być na transmisjach na żywo, bo mogę być tylko chwilą.

Yes. I cannot be doing anything else or thinking because you'd all notice that I wasn't here.

Tak. Nie mogę robić nic innego ani myśleć, bo wszyscy zauważyliby, że mnie tu nie ma.

So I do like the live streams because I can be living.

Dlatego lubię transmisje na żywo, bo mogę żyć.

I am literally living in this second. Yes.

Dosłownie żyję tą sekundą. Tak.

And I cannot do anything else.

I nic innego nie mogę zrobić.

And that then relaxes your mind when you're only focusing on one thing instead of maybe thinking about,

A to relaksuje twój umysł, kiedy skupiasz się tylko na jednej rzeczy, zamiast myśleć o tym, że

I've got to do that tomorrow.

muszę to zrobić jutro.

there's a tune going over in your head and then you having a conversation

w twojej głowie gra melodia, a potem rozmawiasz

with somebody, somebody else, You an argument with the other day.

z kimś, kimś innym. Któregoś dnia pokłóciłeś się.

You can have two or three or more things going on at the same time

Możesz mieć dwie, trzy lub więcej rzeczy dzieje się w tym samym czasie,

that creates stress in your head.

co powoduje stres w Twojej głowie.

But if you're doing

Ale jeśli robisz teraz

just one thing like this livestream

tylko jedną rzecz, taką jak ta transmisja na żywo

now or having a conversation with somebody,

lub rozmawiasz z kimś,

you will automatically relax as long as you're not arguing in that moment

automatycznie się zrelaksujesz, o ile w tym momencie nie będziesz się kłócić,

because you're just focusing on that one thing and all your energy is concentrated on that.

ponieważ skupiasz się tylko na tej jednej rzeczy i cała twoja energia jest skupiona na skoncentrował się na tym.

So thank you for that, Patrick.

Dziękuję więc za to, Patricku.

And and also Beatrice mentioned that this is about

Beatrice wspomniała również, że o to właśnie chodzi

and that is what my resolution is,

i takie jest moje postanowienie,

is that to live in the moment, to enjoy life

aby żyć chwilą, cieszyć się życiem

because of losing friends and losing relatives

z powodu utraty przyjaciół i bliskich,

makes you realise that you need to enjoy life

uświadomić sobie, że musisz cieszyć się życiem

and live in the moment because you don't know how much time you've got left.

i żyć chwilą, ponieważ nie wiesz, ile czasu Ci zostało.

Well, it's it's like the old cliche.

Cóż, to jest jak stary frazes.

Life is short and it is.

Życie jest krótkie i takie jest.

And you don't want to regret

I nie chcesz żałować

things that you haven't done.

rzeczy, których nie zrobiłeś.

Inaki asks, Has someone ever measured

Inaki pyta: Czy ktoś kiedykolwiek mierzył,

how long the average resolution lasts?

jak długo utrzymuje się średnia rozdzielczość?

Now, if had to guess, I would say

Gdybym miał zgadywać, powiedziałbym, że

for the first two weeks or three weeks of January.

przez pierwsze dwa lub trzy tygodnie stycznia.

So. So I would imagine a lot of people

Więc. Więc wyobrażam sobie, że wiele osób

give up their resolutions before the end of January

rezygnuje ze swoich postanowień przed końcem stycznia,

and then some might continue for a few weeks,

a potem niektórzy mogą to kontynuować przez kilka tygodni,

but then slowly that resolution starts to disappear.

ale potem powoli to postanowienie zaczyna zanikać.

The things they were doing starts to well,

To, co robili, zaczyna być dobre, a potem

it starts to stop basically.

w zasadzie zaczyna się kończyć.

The other thing I want, the other thing I want to do

Kolejną rzeczą, której chcę, inną rzeczą, którą chcę

is, is stop worrying about things.

zrobić, to przestać się martwić różnymi rzeczami.

I have got no control over.

Nie mam nad czym panować.

If you know, control what you can control

Jeśli wiesz, kontroluj to, co możesz kontrolować

and stop worrying about things you can't control.

i przestań martwić się rzeczami, na które nie masz wpływu.

Yes. Like what other people are saying about you

Tak. Podobnie jak to, co mówią o Tobie inni ludzie

or there are certain things you know, something happens and you don't like it.

lub są pewne rzeczy, które wiesz, coś się dzieje i nie podoba Ci się to.

You can this is maybe some action you can take to change it.

Możesz. Może to być działanie, które możesz podjąć, aby to zmienić.

But there are lots of things that you can't change like the past.

Ale jest wiele rzeczy, których nie można zmienić tak jak przeszłości.

You can't change the past.

Nie możesz zmienić przeszłości.

The past is the past. It's happened

Przeszłość to przeszłość. Stało się

and worrying about it.

i martwię się tym.

I know it's easy to say, but this is what I want to try

Wiem, że łatwo to powiedzieć, ale właśnie to, co chcę

and achieve is stop worrying what other people think of me.

osiągnąć, to przestać martwić się tym, co myślą o mnie inni ludzie.

I live in the moment and just enjoy life more.

Żyję chwilą i po prostu bardziej cieszę się życiem.

Well, the one thing that I remember last year,

Cóż, jedną rzecz, którą pamiętam w zeszłym roku,

at the end of last year, we made a resolution this year

pod koniec ubiegłego roku, w tym roku podjęliśmy postanowienie,

and that was to travel more and experience more things.

że będziemy więcej podróżować i doświadczać więcej rzeczy.

And in a way we have we've done that.

I w pewnym sensie nam się to udało.

So, yes, I would like to announce right now that we did

Więc tak, chciałbym już teraz ogłosić, że

manage to achieve at least one of our resolutions

udało nam się zrealizować przynajmniej jedno z naszych

from last year, which was to see more of the world

zeszłorocznych postanowień, a mianowicie zobaczyć więcej świata

and have our lovely rendezvous with our viewers.

i odbyć piękne spotkanie z naszymi widzami.

And we are hoping to do the same thing again in 2024.

Mamy nadzieję powtórzyć to samo w 2024 r.

So we will keep you up to date as soon as we know what is happening

Będziemy więc informować Państwa na bieżąco, gdy tylko dowiemy się, co dzieje się w związku

with the 2024 rendezvous.

ze spotkaniem w 2024 r. Czy

Are you excited Now?

jesteś teraz podekscytowany?

I have to say my stomach, my tummy is going over and over with excitement.

Muszę przyznać, że brzuch mi się kręci z podniecenia.

I have to say. So we at least we did that.

Muszę powiedzieć. Więc przynajmniej to zrobiliśmy.

We did manage to keep to, to,

Udało nam się dotrzymać

to at least one of our resolutions from this year.

przynajmniej jednego z naszych tegorocznych postanowień.

And I think I think it's a lot of people do say you've got to be careful.

I myślę, że wiele osób twierdzi, że trzeba zachować ostrożność.

I think as well. We live in the moment. Live in the moment.

Ja też myślę. Żyjemy chwilą. Żyj chwilą.

But you have to you have to plan to a certain extent for the future.

Ale trzeba, trzeba w pewnym stopniu planować przyszłość.

Yes, not Miles in the future.

Tak, w przyszłości nie Milesa.

There's only I know in business,

Tylko ja znam to w biznesie,

they they they it's very difficult to plan,

bardzo trudno jest zaplanować, no wiesz,

you know, anything beyond sort of a few years.

coś więcej niż kilka lat.

It's so many variables, it's almost impossible to plan.

Jest tak wiele zmiennych, że prawie niemożliwe jest zaplanowanie.

But you can certainly plan short term things.

Ale z pewnością możesz planować rzeczy krótkoterminowe.

You need to plan some things, otherwise you won't achieve anything.

Trzeba pewne rzeczy zaplanować, inaczej nic nie osiągniesz.

You can't just only live in moment and just enjoy life all the time.

Nie można po prostu żyć chwilą i cieszyć się życiem przez cały czas.

You have to have some goals, something you want to change, something to work towards.

Musisz mieć jakieś cele, coś, co chcesz zmienić, coś, do czego możesz dążyć.

But just

Ale tak

in yeah, enjoying life, living more in the moment and stop worrying about things

, cieszę się życiem, żyję bardziej chwilą i przestaję martwić się rzeczami,

that have happened in the past that I can't change. Yes.

które wydarzyły się w przeszłości, których nie mogę zmienić. Tak.

And that I've got no control over.

I na które nie mam wpływu.

Like I got very upset about going to see

Jakbym bardzo się zdenerwowała, że ​​zobaczę

a customer budget before Christmas and I turned up there.

budżet klienta przed Świętami Bożego Narodzenia i tam się pojawiłam.

It was a long way to and they weren't there.

Droga do tego była długa, a ich tam nie było.

They had forgotten I was going.

Zapomnieli, że idę.

I got very annoyed and upset about it, but I shouldn't have done because it's beyond my control.

Bardzo mnie to zirytowało i zdenerwowało, ale nie powinienem był tego robić, bo to poza moją kontrolą.

But actually it probably was.

Ale w rzeczywistości prawdopodobnie tak było.

I probably could have found out first.

Pewnie mógłbym dowiedzieć się pierwszy.

But yeah, that's just a small example.

Ale tak, to tylko mały przykład.

Yes, but anyway, that's me.

Tak, ale w każdym razie to ja.

Leave the past behind because the past is the past.

Zostaw przeszłość za sobą, bo przeszłość jest przeszłością.

Especially things that have caused you maybe heartache or difficulty or anger.

Zwłaszcza rzeczy, które spowodowały ból serca, trudności lub złość.

Some sort of strong emotional response that was negative.

Jakiś rodzaj silnej reakcji emocjonalnej, która była negatywna.

Try to leave it behind.

Spróbuj zostawić to za sobą.

And I always think the new Year is a good opportunity to do that.

I zawsze uważam, że Nowy Rok jest ku temu dobrą okazją.

You can leave the old behind.

Możesz zostawić stare.

So if things didn't go as planned,

Jeśli więc nie wszystko poszło zgodnie z planem,

you have a whole new year to play with.

masz przed sobą cały nowy rok na zabawę.

And I think that's that's the best way of looking at it doesn't anarchy makes a good point.

I myślę, że to najlepszy sposób patrzenia na to, chociaż anarchia nie jest dobrym pomysłem.

A long term planning for the long term is

Długoterminowe planowanie na dłuższą metę jest

difficult, but short term

trudne, ale krótkoterminowe

is much easier because you've got more control over over events.

jest znacznie łatwiejsze, ponieważ masz większą kontrolę nad wydarzeniami.

Yes, I mean, it's impossible to predict what's going to happen five years down the road.

Tak, to znaczy, nie da się przewidzieć, co stanie się za pięć lat.

It's just it's just impossible.

To po prostu niemożliwe.

I mean, you might plan for something, but there are all sorts of other things will crop along the way. Yes.

To znaczy, możesz coś zaplanować, ale po drodze pojawi się mnóstwo innych rzeczy. Tak.

That will probably make it impossible.

To prawdopodobnie sprawi, że będzie to niemożliwe.

Well, I think if if if 2020 has taught us anything

Cóż, myślę, że jeśli jeśli rok 2020 nauczył nas czegokolwiek,

when the pandemic came around and everything went crazy,

kiedy nadeszła pandemia i wszystko zwariowało, to

if there's one thing that that has taught us is you never quite know what's coming next.

jeśli jest jedna rzecz, która nas nauczyła, to to, że nigdy do końca nie wiadomo, co będzie dalej.

You never know what's coming next.

Nigdy nie wiesz, co będzie dalej.

And one Rosa makes a good point here.

I pewna Rosa ma tutaj słuszną uwagę.

Living in the moment reduces anxiety and that's very true.

Życie chwilą zmniejsza niepokój i to prawda.

If you're always living up here thinking about things

Jeśli zawsze tu mieszkasz i myślisz o różnych rzeczach, a to,

and what can happen is you can and I do this a lot

co może się wydarzyć, to możesz, a ja często to robię,

is that you end up in a fantasy world.

to wylądujesz w świecie fantazji.

You're not living in reality.

Nie żyjesz w rzeczywistości.

You're living in a fantasy world.

Żyjesz w świecie fantazji.

Yes. And it's quite dangerous.

Tak. I jest to dość niebezpieczne.

And that causes anxiety.

A to budzi niepokój.

So you're absolutely right there.

Więc masz całkowitą rację.

I think that's the secret to it.

Myślę, że to jest cały sekret.

The things you are imagining, negative things.

Rzeczy, które sobie wyobrażasz, rzeczy negatywne.

Then your body will react as if it's real yet because you're exactly yo if you

Wtedy twoje ciało zareaguje tak, jakby to wszystko działo się naprawdę, ponieważ jesteś dokładnie taki, jak ty, jeśli

if you're having arguments with people in your head, your your

kłócisz się z ludźmi w swojej głowie,

your brain thinks is actually happening

twój mózg myśli, że to się dzieje naprawdę

and it reacts accordingly with stress and anxiety.

i odpowiednio reaguje stresem i niepokojem.

So, yes, it's very dangerous.

Więc tak, jest to bardzo niebezpieczne.

That's something I want to really try and control this year a bit better.

To jest coś, co naprawdę chcę spróbować w tym roku nieco lepiej kontrolować.

Well, in a few hours you will have the chance to do that

Cóż, za kilka godzin będziesz miał na to szansę,

because the new year is just around the corner.

ponieważ nowy rok jest tuż za rogiem.

And we are about to say. Goodbye.

I zaraz powiemy. Do widzenia.

So we are.

Więc jesteśmy.

I was 2 hours.

Byłem 2 godziny.

There's one one thing you do need to plan long term for is your financial future.

Jest jedna rzecz, którą musisz planować długoterminowo: przyszłość finansowa.

And you can do that, but we won't get into that.

I możesz to zrobić, ale nie będziemy się tym zajmować.

But that is something you cannot ignore.

Ale to coś, czego nie można zignorować.

Yeah, yeah.

Tak tak.

All I can say is all I can say is

Jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że

I hope your your New Year's plans go well.

mam nadzieję, że Twoje plany noworoczne się powiodą.

I hope your resolutions come true, however long you

Mam nadzieję, że Twoje postanowienia się spełnią, niezależnie od tego, jak długo będziesz się

you stick at them or you stay doing them.

ich trzymać, czy będziesz je realizować.

I hope you have a super duper time.

Mam nadzieję, że będziesz się świetnie bawić.

It's always time to say goodbye. Can you believe it?

Zawsze jest czas, aby się pożegnać. Czy możesz w to uwierzyć?

We've been here for 2 hours talking to

Rozmawiamy już od 2 godzin w

on New Year's Eve 2023.

sylwestra 2023.

A new year is just around the corner.

Nowy rok tuż tuż. Czy

Are you excited?

jesteś podekscytowany?

I am.

Ja jestem.

And can safely say that I've

I mogę śmiało powiedzieć, że

been living in the moment for the last 2 hours.

przez ostatnie 2 godziny żyłam chwilą.

I'll often say to you then to Mr.

Często mówię panu

Duncan, that I might be feeling quite stressed and anxious,

Duncanowi, że mogę czuć się dość zestresowany i niespokojny,

but then when I come on the live stream, by the time it's finished, it's all gone.

ale kiedy wchodzę na transmisję na żywo, zanim się skończy, wszystko zniknie.

Because I've been focusing on one thing and living in the moment.

Ponieważ skupiam się na jednej rzeczy i żyję chwilą. Jest to

It is a great distraction.

świetne odwrócenie uwagi.

It really is.

Naprawdę jest.

And yes, I agree with some of the lovely comments today.

I tak, zgadzam się z niektórymi wspaniałymi komentarzami dzisiaj.

Creek Hoy Stories says there are many good people in the world

Creek Hoy Stories mówi, że na świecie jest wielu dobrych ludzi, którzy potrafią

to counteract the bad people.

przeciwdziałać złym ludziom.

Well, I always say that the bad people, the evil people,

Cóż, zawsze powtarzam, że źli ludzie, źli ludzie, niegodziwi ludzie, mordercy

the wicked people, the murderers, the robbers,

, rabusie,

the people who want to destroy other people's lives,

ludzie, którzy chcą zniszczyć życie innych ludzi,

they are always the minority.

zawsze stanowią mniejszość.

They are most people

Większość ludzi

want to have a quiet life, a safe life.

pragnie spokojnego, bezpiecznego życia.

Maybe they just want to take care of their family.

Może po prostu chcą zająć się rodziną.

They want to have a simple existence.

Chcą mieć proste życie.

They don't want anything too complicated, which is great,

Nie chcą niczego zbyt skomplikowanego, co jest wspaniałe

and that is the majority.

i taka jest większość.

Most people want peace. Most people want

Większość ludzi pragnie pokoju. Większość ludzi nie chce

in their life

w swoim życiu

nothing too complicated, and that is the average person.

niczego zbyt skomplikowanego i taki jest przeciętny człowiek.

So whatever the television or the news tells you,

Zatem cokolwiek mówi telewizja lub wiadomości,

all they are doing is exaggerating the minority.

jedyne, co robią, to wyolbrzymianie mniejszości. Dzięki

The small things that happen, most people are lovely,

drobnym rzeczom, które się zdarzają, większość ludzi jest cudowna,

nice, kind, generous.

miła, życzliwa i hojna.

They think of others.

Myślą o innych.

Maybe they try to better themselves in some way to make their better,

Może próbują się w jakiś sposób ulepszyć, żeby było lepiej,

and maybe they feel as if they want to give something back.

a może czują, że chcą coś dać w zamian.

And I think that is is a good reason for doing anything.

I myślę, że to dobry powód, żeby cokolwiek zrobić.

I ask like us stories associate yourself with the good people

Pytam, jak my, historie, które łączą cię z dobrymi ludźmi,

and they're all on this life stream.

a oni wszyscy są w tym strumieniu życia.

Yeah, it is true that there is nice niceness everywhere.

Tak, to prawda, że ​​wszędzie panuje miła uprzejmość.

Nice things exist all over the place.

Ładne rzeczy są wszędzie.

Yeah.

Tak.

And, and the community

A

on English addicts are all lovely people.

cała społeczność osób uzależnionych od języka angielskiego to wspaniali ludzie.

And that's why we like doing it and why we like to associate you.

I dlatego lubimy to robić i dlatego lubimy Was kojarzyć.

I really hope you feel the same.

Naprawdę mam nadzieję, że czujesz to samo.

Yeah, we love it.

Tak, uwielbiamy to.

We love doing it, and we will continue doing it throughout the New Year

Uwielbiamy to robić i będziemy to robić przez cały Nowy Rok

2024 and onwards into the future.

2024 i później.

well, we are not with you tomorrow

cóż, jutro nie jesteśmy z Wami,

because we are celebrating Mr.

ponieważ

Steve's sister's birthday tomorrow.

jutro świętujemy urodziny siostry Pana Steve'a. Czy to

Isn't that lovely?

nie cudowne?

by the way, I think some some other people are now entering the new year.

nawiasem mówiąc, myślę, że niektórzy ludzie wkraczają teraz w nowy rok.

So if you are entering the new year right now,

Jeśli więc wkraczacie teraz w nowy rok,

I will put some fireworks underneath.

podrzucę pod spód trochę fajerwerków.

There you go.

Proszę bardzo.

So if you are celebrating the new year, we have just past 4:00.

Więc jeśli świętujesz nowy rok, właśnie minęła 4:00.

So in some countries it is now the new year.

W niektórych krajach nadszedł więc nowy rok. Czy to

Isn't that great?

nie wspaniałe?

It is.

To jest.

So if it is your 2024

Jeśli więc nadeszła Twoja

moment,

chwila w roku 2024, życzę

Happy New Year to you.

Ci Szczęśliwego Nowego Roku.

That's it, Steve. It's time.

To wszystko, Steve. Już czas.

It's time to say goodbye and happy New when it arrives.

Czas się pożegnać i szczęśliwego Nowego, gdy nadejdzie.

Yes, we have about another.

Tak, mamy o kolejnym.

How long?

Jak długo?

How long would you say this is?

Jak długo byś to powiedział?

6 hours. 8 hours.

6 godzin. 8 godzin. Zanim nadejdzie nowy rok,

We have to wait for another 8 hours before the new year arrives.

musimy poczekać kolejne 8 godzin .

Thank you very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Do

See you soon. Take care of yourselves.

zobaczenia wkrótce. Trzymaj się.

We've had a great year with you,

Spędziliśmy z Tobą wspaniały rok

and we don't have to say anything else for you, too.

i nie musimy mówić nic więcej o Tobie. Nie ma

There's nothing else to say.

nic innego do powiedzenia.

I don't think if I was honest with you, because I think we've

Nie sądzę, żebym był z tobą szczery, ponieważ myślę, że

pretty much said everything there is to say.

powiedzieliśmy już wszystko, co mieliśmy do powiedzenia.

More English addict for you during 2024.

Więcej osób uzależnionych od języka angielskiego w 2024 r.

More lessons, more live streams, more everything.

Więcej lekcji, więcej transmisji na żywo, więcej wszystkiego.

Thank you, Mr. Steve, for being us as well.

Dziękuję, Panie Steve, że również jesteśmy.

Giving up your time for free just as I do.

Poświęcając swój czas za darmo, tak jak ja to robię.

So everything you see here is free.

Zatem wszystko, co tu widzisz, jest bezpłatne.

It's free of charge and if you want to make a donation, you are more than welcome to do so.

To nic nie kosztuje, a jeśli chcesz przekazać darowiznę, nie wahaj się tego zrobić.

I will put it on the screen very quickly.

Bardzo szybko przeniosę to na ekran.

I know.

Ja wiem.

I know some people get annoyed by this, but this helps my work

Wiem, że niektórych to denerwuje, ale dzięki temu moja praca może

continue forever and ever and ever.

trwać wiecznie. Jeśli więc

So if you want to make a donation, you can.

chcesz przekazać darowiznę, możesz to zrobić.

That's it.

Otóż ​​to.

Steve, We are off now to see the new year arrive slowly.

Steve, Wyjeżdżamy teraz, aby powoli nadejść nowy rok.

Thank you all for

your lovely messages of good wishes for Happy New Year.

Dziękuję wszystkim za

piękne wiadomości z życzeniami szczęśliwego Nowego Roku.

Thank you for all your your lovely wishes on there on the live chat

Dziękuję za wszystkie piękne życzenia przesłane na czacie na żywo

and see you in 2024.

i do zobaczenia w 2024 roku.

There are so many things I want to say at the moment, but I know I will become quite emotional if I do.

Jest tak wiele rzeczy, które chcę w tej chwili powiedzieć, ale wiem, że jeśli to zrobię, wywołam wiele emocji.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo. Do

See you soon. And of course, on behalf of myself and Mr.

zobaczenia wkrótce. I oczywiście w imieniu swoim i Pana

Steve, happy New Year and.

Steve'a życzę szczęśliwego Nowego Roku i.

Of course, until the next time we meet.

Oczywiście do następnego spotkania.

You know what's coming next.

Wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do enjoy your New Year's

Tak, cieszysz się

Eve and have a super duper 2024.

sylwestrem i masz super duper 2024.

And of course, until the next time we meet.

I oczywiście do następnego spotkania. Czy

Are you ready, Steve? I'm ready.

jesteś gotowy, Steve? Jestem gotowy.

You know what's coming next

Wiesz, co będzie dalej.

Ta ta for now

Ta ta na razie

Happy New Year!

Szczęśliwego Nowego Roku!