GOODBYE 2023 - 🔴LIVE - English Addict (274) - New Year's Eve -- Learn English in 2024 with Mr Duncan

Doo doo doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo doo doo. ¿

Are you ready to go?

Estas listo para ir? ¿

Are you ready to start today's live stream?

Estás listo para comenzar la transmisión en vivo de hoy?

I hope you are, because it's a little bit different today.

Espero que así sea, porque hoy es un poco diferente.

We have some different things happening.

Tenemos algunas cosas diferentes sucediendo.

Some lovely memories from the year that is about to come to an end.

Unos bonitos recuerdos del año que está por llegar a su fin.

Yes. This is English addict coming to you live from England.

Sí. Este es un adicto inglés que viene a usted en vivo desde Inglaterra.

It's true.

Es cierto.

Oh, there you are.

Oh, ahí estás.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Hola a todos. Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy?

I hope you are happy.

Estás feliz?

Espero que seas feliz.

I hope you are feeling good and jolly today.

Espero que hoy te sientas bien y alegre.

For those wondering why I still have my jingle

Para aquellos que se preguntan por qué todavía tengo mis

bells playing in the background during the countdown.

cascabeles sonando de fondo durante la cuenta regresiva.

Well, of course, for some people, Christmas hasn't arrived.

Bueno, claro, para algunas personas la Navidad no ha llegado.

It all depends on which calendar you happen to follow.

Todo depende del calendario que sigas.

Also, please excuse me.

Además, discúlpeme.

I am eating my breakfast.

Estoy desayunando.

I'm still eating my breakfast.

Todavía estoy desayunando.

I've been so busy this morning preparing this.

He estado muy ocupada esta mañana preparando esto.

I haven't had time to eat. So I'm doing it now.

No he tenido tiempo de comer. Entonces lo estoy haciendo ahora.

So please excuse me.

Así que por favor discúlpenme.

By the way, my name is Duncan.

Por cierto, mi nombre es Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés.

You might say that I am a fan of English.

Se podría decir que soy un fanático del inglés.

And you would be right

Y tendrías razón

if you thought that if you wake up in the morning and think.

si pensaras que si te despiertas por la mañana y piensas.

I think Mr.

Creo que el Sr.

Duncan is an English addict, you would be 100% correct.

Duncan es un adicto al inglés, estaría 100% en lo cierto.

So that is my introduction over with.

Así que aquí termina mi introducción.

Of course, we have someone else joining in today as well,

Por supuesto, hoy también se une alguien más,

because we are saying goodbye.

porque nos despedimos.

Goodbye to 2023.

Adiós al 2023.

We are waving goodbye to this year.

Nos despedimos de este año.

A new year is just around the corner.

Un nuevo año está a la vuelta de la esquina. ¿

Are you excited for 2024?

Estás emocionado por el 2024? ¿

Do you have any plans?

Tienes algún plan?

We are talking about New Year's resolutions today.

Hoy estamos hablando de propósitos de Año Nuevo.

Also, we're going to look at some lovely moments from the past year

Además, veremos algunos momentos encantadores del año pasado

and we have some nice memories to relive.

y tenemos algunos recuerdos agradables para revivir.

So something a little bit different today.

Entonces algo un poco diferente hoy.

And of course, you have a chance to join in on the live chat.

Y, por supuesto, tienes la oportunidad de unirte al chat en vivo.

But here he is.

Pero aquí está.

He is the guy that I like to

Él es el chico con el que

sometimes do live streams with

a veces me gusta hacer transmisiones en vivo con

him. He is it is

él. Él es el

everyone's favourite to co-host.

favorito de todos para ser coanfitrión.

It's Mr.

Steve.

Es el Sr.

Steve.

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

Hello.

Hola. Personas

Wonderful, beautiful, attractive

maravillosas, hermosas y atractivas

people who can talk English very well because of Mr.

que hablan muy bien inglés gracias a las

Duncan streams all over the world.

transmisiones del Sr. Duncan en todo el mundo.

And I started 2024 by burning my fingers.

Y comencé el 2024 quemándome los dedos.

Mr. Duncan Well, we haven't started yet,

Sr. Duncan Bueno, todavía no hemos empezado, ¿

haven't we?

no?

we know.

Yes. Right now, of course.

sabemos.

Sí. Ahora mismo, por supuesto.

Is this tonight is now getting the days.

Es que esta noche ahora están llegando los días. Ha

It's been so busy.

estado muy ocupado.

So busy.

You've been busy in here preparing for the live stream.

Tan ocupado.

Has estado ocupado aquí preparándote para la transmisión en vivo.

I've been busy upstairs doing spring cleaning.

He estado ocupado arriba haciendo la limpieza de primavera.

I call it spring cleaning, but I'm trying to sort out one room of the house,

Yo lo llamo limpieza de primavera, pero estoy tratando de ordenar una habitación de la casa,

which is looks an absolute mess, a tip.

que parece un desastre absoluto, una propina.

It's where I do my music practice and it's the one room I've never sorted out.

Es donde practico música y es la única habitación que nunca he ordenado.

I'm trying to get it done by the end of this year so that it looks all neat and tidy.

Estoy tratando de terminarlo para finales de este año para que se vea todo limpio y ordenado.

I've got a new table in there from my mum's house.

Tengo una mesa nueva allí de la casa de mi madre.

I can put all the things that work look nice and neat and tidy.

Puedo hacer que todas las cosas que funcionan se vean bonitas, limpias y ordenadas.

That's what I'm trying to do.

Eso es lo que estoy tratando de hacer.

So I'm feeling a little stressed, Mr. Duncan.

Me siento un poco estresado, Sr. Duncan.

A little stressed.

Un poco estresado.

There's a lot of edge. I need to calm down.

Hay mucha ventaja. Necesito calmarme. ¿

Aren't you normally on edge and stressed?

No estás normalmente nervioso y estresado?

Well, this is where we start talking about New Year resolutions.

Bueno, aquí es donde empezamos a hablar de propósitos de Año Nuevo .

And I'm sure that we will touch on those later on and ask our viewers.

Y estoy seguro de que los abordaremos más adelante y preguntaremos a nuestros espectadores.

Probably I'll leave it up to you.

Probablemente te lo dejo a ti.

I won't interfere with the flow of the live stream.

No interferiré con el flujo de la transmisión en vivo.

But yes, may I say hello to everybody on the live stream?

Pero sí, ¿ puedo saludar a todos en la transmisión en vivo?

Giovani

Giovani

wants to do a party.

quiere hacer una fiesta.

Just wait a moment.

Espera un momento.

We haven't we haven't yet introduced the live chat, so we have to wait.

Aún no hemos introducido el chat en vivo, así que tenemos que esperar.

There is a format.

Hay un formato.

Well, if you weren't eating well, I'll just eat and drink to that.

Bueno, si no comiste bien, comeré y brindaré por eso.

Look, Steve, you are now arguing with me.

Mira, Steve, ahora estás discutiendo conmigo.

I'm not arguing with you,

No estoy discutiendo contigo,

but we're not really arguing with joking.

pero en realidad no estamos discutiendo en broma. ¿

Can I first say congratulations to be Because before his.

Puedo primero decir felicidades por estar antes que el suyo?

Hello, you were first on today's live chat.

Hola, fuiste el primero en el chat en vivo de hoy.

We have to do this in the correct way.

Tenemos que hacer esto de la manera correcta.

You see, then some people might actually stay around and watch us.

Verás, entonces algunas personas podrían quedarse y observarnos.

that would be very nice.

eso seria muy bueno.

By the way, I haven't mentioned.

Por cierto, no lo he mencionado.

Please give us a like as well if you like.

Por favor, danos un me gusta también si quieres.

What you are watching right now on your computer device.

Lo que estás viendo ahora mismo en tu dispositivo informático.

And as long as it is my face that is in front of you,

Y mientras sea mi cara la que esté frente a ti,

please give us a lovely like

por favor danos un lindo me gusta.

it would be so nice if you could do that right now.

Sería muy bueno si pudieras hacerlo ahora mismo.

Yes. And don't forget, what this does is it's

Sí. Y no lo olviden, lo que esto hace es que

not just a nice thing to do, but it helps Mr.

no sólo es algo agradable de hacer, sino que también ayuda a que

Duncan's channel be seen by more people.

más personas vean el canal del Sr. Duncan.

And I know you're not selfish people.

Y sé que no sois gente egoísta.

You don't want to keep this all to yourself, just the cosy

No querrás guardarte todo esto para ti, solo los

few that come on every week.

pocos y acogedores que aparecen cada semana.

We want Duncan's channel to expand in 2024.

Queremos que el canal de Duncan se expanda en 2024.

I need new thinking. Really helps.

Necesito nuevas ideas. Realmente ayuda.

So, like, I need new blood.

Así que necesito sangre nueva.

Yes, we need.

Sí, lo necesitamos.

Yeah.

That said, you've got to always have young, new blood coming in.

Sí.

Dicho esto, siempre hay que tener sangre joven y nueva.

It's the same with the choir.

Lo mismo ocurre con el coro.

I mean, Mr. Duncan.

Quiero decir, Sr. Duncan.

Okay, It dies off if you don't have new people joining, and that's good.

Vale, desaparece si no se unen nuevas personas, y eso es bueno.

But anyway, Giovanni Revathi, did you notice I rolled my eyes there.

Pero de todos modos, Giovanni Revathi, ¿notaste que puse los ojos en blanco?

I Revathi I can do it sometimes.

Yo Revathi puedo hacerlo a veces.

Revathi

Revathi

wants to sit in an armchair like me

quiere sentarse en un sillón como yo

so you can come and join me if you like.

para que puedas venir y unirte a mí si quieres.

You can sit on my knee.

Puedes sentarte en mis rodillas.

Maybe I'll sit on your knee today.

Quizás hoy me siente en tus rodillas.

By the way, we have lots of memories to relive because we are coming towards the end.

Por cierto, tenemos muchos recuerdos que revivir porque nos acercamos al final.

Maybe in Steve's world it is already 2005.

Quizás en el mundo de Steve ya sea el año 2005.

Mr. Duncan, can I interrupt you?

Sr. Duncan, ¿puedo interrumpirlo?

Jemmy from Hong Kong says if you carry on this live stream for 2

Jemmy de Hong Kong dice que si continúas esta transmisión en vivo durante 2

hours will reach 2024 in Hong Kong.

horas llegará al 2024 en Hong Kong.

Yes, well, that's what I'm planning to do.

Sí, bueno, eso es lo que planeo hacer.

These are things that I'm going to say you see today,

Estas son cosas que voy a decir que ven hoy,

because it is New Year's Eve,

porque es la víspera de Año Nuevo,

not New Year's Day for those wondering, but for some it will be soon, New Year's Day.

no el Día de Año Nuevo para aquellos que se preguntan, pero para algunos será pronto, el Día de Año Nuevo.

So we are going to stay as long as we can, so we can share the new year

Así que nos quedaremos el mayor tiempo posible para poder compartir el nuevo año

with as many people as possible.

con la mayor cantidad de personas posible.

Of course, it won't be hours.

Por supuesto, no serán horas.

We have to wait a little bit longer before

Tenemos que esperar un poco más antes de que

arrives.

llegue.

And I suppose it is worth mentioning that

Y supongo que vale la pena mencionar que

this year has been an interesting year for us.

este año ha sido un año interesante para nosotros.

I suppose it's been

Supongo que ha sido...

I suppose I would describe it as bittersweet.

Supongo que lo describiría como agridulce.

That means that there have been nice things

Eso quiere decir que ha habido cosas bonitas

and also not so nice things.

y también cosas no tan bonitas.

So it has been an interesting year.

Así que ha sido un año interesante.

I think it's been really weird, Steve, this year because we have done a lot of things

Creo que ha sido muy extraño, Steve, este año porque hemos hecho muchas cosas

and a lot of personal things have also happened to us.

y también nos han pasado muchas cosas personales.

Some of them great, some of them pleasant,

Algunos de ellos geniales, otros agradables

and some of them not very pleasant, unfortunately.

y otros no muy agradables, desafortunadamente.

I suppose I should mention straight away in March we sadly lost my mum.

Supongo que debería mencionar de inmediato que en marzo lamentablemente perdimos a mi madre.

My mum sadly died in March and that was a big shock.

Lamentablemente, mi madre murió en marzo y eso fue un gran shock.

Not not the easiest thing to deal with.

No es lo más fácil de afrontar.

We also had some nice moments as well, Steve, didn't we?

También tuvimos algunos momentos agradables, Steve, ¿ no?

We had a little bit of fun with some of our viewers, didn't we?

Nos divertimos un poco con algunos de nuestros espectadores, ¿ no? Lo

We did.

We had great fun in Paris and I'm going to sneeze.

hicimos.

Nos divertimos mucho en París y voy a estornudar.

I'm trying to stop it.

Estoy intentando detenerlo.

It's always usually works.

Siempre suele funcionar.

It has worked, Mr.

Ha funcionado, Sr.

Duncan, that now it's coming back again.

Duncan, y ahora está volviendo.

Yes. We had some lovely moments.

Sí. Pasamos algunos momentos lindos.

That was a very special moment.

Ese fue un momento muy especial.

That was probably one of the highlights of our life.

Ese fue probablemente uno de los momentos más destacados de nuestra vida.

I don't know, about 2023. dear.

No lo sé, sobre 2023. querido.

But meeting up with with some of your lovely viewers,

Pero reunirnos con algunos de sus encantadores espectadores,

which we're going to have a relook at,

que vamos a volver a ver,

was a very special moment for 2023.

fue un momento muy especial para 2023.

And we're trying to arrange something for 2024,

Y estamos tratando de organizar algo para 2024,

but we haven't got any details on that yet.

pero no tenemos ningún detalle al respecto. eso todavía.

No, not yet.

No aún no.

It's a bit early to start planning trips for next year, but we are hoping, aren't we?

Es un poco pronto para empezar a planificar viajes para el próximo año, pero tenemos esperanzas, ¿no?

We are hoping that there will be some sort of rendezvous

Esperamos que haya algún tipo de encuentro el

taking place next year.

próximo año.

Nothing has been planned yet, but I would imagine

Aún no se ha planeado nada, pero me imagino que

it will be around about the same time as the one this year.

será más o menos al mismo tiempo que este año.

If I was honest with you,

Si fui honesto con usted,

our if it

si se

turns a new year and you are watching us

acerca un nuevo año y nos está mirando

while we are on, please let us know.

mientras estamos, háganoslo saber.

I saw a message from I can't remember who it was now Japan, 45 minutes or less than that.

Vi un mensaje de No recuerdo quién era ahora Japón, 45 minutos o menos.

Now for 2 minutes it will be new year in I in Japan.

Ahora, durante 2 minutos, será año nuevo en Japón.

So tell us if you are on, which would be incredible

Así que cuéntanos si estás presente, lo cual sería increíble

anyway that you're watching us as we cross into the new year.

de todos modos que nos estés mirando mientras avanzamos hacia el nuevo año.

That alone is an incredible thing.

Sólo eso es algo increíble.

Then please let us know. Yes.

Entonces por favor háganoslo saber. Sí.

And we can we can celebrate in style as you all cross the New Year.

Y podemos celebrar con estilo mientras todos ustedes cruzan el Año Nuevo.

Okay.

Bueno.

Now we mentioned the Paris rendezvous,

Ahora mencionamos la cita en París,

and I'm going to show you just a taster,

y les mostraré solo una muestra, en

first of all, of what we got up to whilst we were there.

primer lugar, de lo que hicimos mientras estuvimos allí.

So we were there for a few days and we had a wonderful time.

Así que estuvimos allí unos días y lo pasamos de maravilla. En

I can't I can't actually say how much I enjoyed Paris because I really, really did

realidad, no puedo decir cuánto disfruté París porque realmente

enjoy lots of the sights and also the sounds as well.

disfruté muchas de las vistas y también de los sonidos.

So it was pretty good.

Entonces estuvo bastante bien.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

It was a pretty good time.

Fue un momento bastante bueno.

Everyone had lots of fun and I thought we would have a little bit of a taste, Mr.

Todos se divirtieron mucho y pensé que podríamos probar un poco, Sr.

Steve, of what happened whilst we were there way back in June

Steve, lo que sucedió mientras estábamos allí en junio.

And there it was, our Paris rendezvous.

Y ahí estaba, nuestra cita en París.

We are going to have a look at some clips from that a little bit later on.

Veremos algunos clips de eso un poco más adelante.

In fact, Mr.

De hecho, Sr.

Steve and myself, we are here on New Year's Eve 2023.

Steve y yo, estamos aquí en la víspera de Año Nuevo de 2023.

A new year is just around the corner.

Un nuevo año está a la vuelta de la esquina.

One or two people will be celebrating

Una o dos personas celebrarán

the arrival of the New Year whilst we are on.

la llegada del Año Nuevo mientras estemos.

So if you are going to be one of those who will see in 2024

Entonces, si vas a ser uno de los que verán el 2024

whilst we are alive, please let us know and we will send you some special fireworks.

mientras estemos vivos, háznoslo saber y te enviaremos algunos fuegos artificiales especiales.

I was, I was that sound.

Yo era, yo era ese sonido.

I think it sounds lovely to be honest, Mr.

Para ser honesto, creo que suena encantador, Sr.

Steve. That's me.

Steve. Ese soy yo. ¿

What about your year, Mr. Steve?

Qué hay de su año, Sr. Steve?

Well, again, it's been every year different, isn't it?

Bueno, repito, cada año ha sido diferente, ¿no?

And that's, that's the good thing about life, is that it's

Y eso es lo bueno de la vida, es que es

a, you know, it's great actually, if it's not the same all the time, every year is different.

genial, en realidad, si no es lo mismo todo el tiempo, cada año es diferente.

Sadly lost quite a few friends this year

Lamentablemente perdí bastantes amigos este año

to two very good friends of mine have depart this world

porque dos muy buenos amigos míos dejaron este mundo

and they're the same age as me.

y tienen la misma edad que yo.

So when that starts to happen as you get older.

Entonces, cuando eso comienza a suceder a medida que envejeces.

Mr. Duncan I don't want to be too maudlin.

Sr. Duncan, no quiero ser demasiado sensiblero.

That's a good word here. Maudlin just mean.

Esa es una buena palabra aquí. Maudlin simplemente quiere decir. Es un

Just sort of sad, isn't it?

poco triste, ¿no?

Modelling, thinking probably

Modelar, pensar probablemente

too much about the past

demasiado en el pasado

in a rather sort of negative, depressing way.

de una manera más bien negativa y deprimente.

Maudlin. But I'm not being more dying.

Sensiblero. Pero no estoy siendo más moribundo.

But I'm just saying, you know, when you start to get older and people of your age

Pero solo digo, ya sabes, cuando empiezas a envejecer y la gente de tu edad

start to die, gets a little worrying.

empieza a morir, se vuelve un poco preocupante.

Happy New Year.

Feliz año nuevo.

So happy New Year. But anyway, yes.

Muy feliz año nuevo. Pero de todos modos, sí.

So yes, that the lovely meet up

Entonces sí, que los encantadores se reúnan

in June in Paris,

en junio en París,

starting a new job for the first time in 26 years.

comenzando un nuevo trabajo por primera vez en 26 años.

So that was quite a big thing for me.

Entonces eso fue algo muy importante para mí.

Well, you were working full before then, but not.

Bueno, antes estabas trabajando a tope, pero no.

Not the gap, was it? 26 years? Yes.

No la brecha, ¿verdad? ¿26 años? Sí.

I meant I hadn't worked for a different company for 26 years. Yes.

Quise decir que no había trabajado para otra empresa durante 26 años. Sí.

It was actually only the one to.

En realidad fue sólo el que.

It's only the fourth job I've ever had in my life.

Es sólo el cuarto trabajo que he tenido en mi vida.

So it's interesting to note that Steve did retire for a short time.

Por eso es interesante notar que Steve se retiró por un corto tiempo.

But then you you got a little bit restless and he thought,

Pero luego te pusiste un poco inquieto y pensó,

no, I'm not ready for retirement just yet.

no, todavía no estoy listo para jubilarme.

So you decided to carry on.

Entonces decidiste continuar.

You decided to go back to work.

Decidiste volver a trabajar.

And I think I'm going to be honest with you.

Y creo que voy a ser honesto contigo.

I think I think it is probably a thing that you are enjoying.

Creo que probablemente sea algo que estés disfrutando.

And I don't think you are ready to retire.

Y no creo que estés listo para jubilarte.

If I was honest with you,

Si te soy sincero,

I wasn't quite ready.

no estaba del todo preparado.

I never wanted to leave.

Nunca quise irme. Lo

I'll know when I'm ready at the moment.

sabré cuando esté listo en este momento.

No, but maybe, I don't know, next year or the year after.

No, pero tal vez, no lo sé, el año que viene o el siguiente.

But depending on if they want me to stay, of course they know they might not like it.

Pero dependiendo de si quieren que me quede, claro que saben que puede que no les guste. Es

They may decide that

posible que decidan que

they don't want be my six months

no quieren que sea mi

probationary period.

período de prueba de seis meses.

We have a like a six month probationary period in the UK when employees can just say goodbye

Tenemos un período de prueba de seis meses en el Reino Unido en el que los empleados pueden simplemente despedirse

with no consequences to them.

sin consecuencias para ellos.

Is up

Termina

on the 2nd of January.

el 2 de enero.

So I may go back to work on Tuesday and they may,

Así que puedo volver a trabajar el martes y es posible que

you know, I might get a message saying, well, thanks for the last six months, but we don't want you.

reciban un mensaje que diga, bueno, gracias por los últimos seis meses, pero no te queremos.

Bye bye. You're rubbish.

Adiós. Eres basura.

I'm hoping that won't happen, but it'll be an interesting

Espero que eso no suceda, pero será un

start to 2024 if that does happen.

comienzo interesante para 2024 si eso sucede.

Okay. Anyway, that's good. I'm glad.

Bueno. De todos modos, eso es bueno. Me alegro.

Mr.. Mr..

Sr. Sr.

Steve, you are happy in your new job.

Steve, está feliz en su nuevo trabajo.

Your job is going well.

Tu trabajo va bien.

The year has been strange.

El año ha sido extraño.

We've had some weird things happen.

Nos han sucedido algunas cosas raras.

Not only did we go to Paris,

No sólo fuimos a París,

but also we had some strange incidents whilst there.

sino que también tuvimos algunos incidentes extraños mientras estábamos allí.

We actually met someone, one of our Stuart

De hecho, conocimos a alguien, uno de nuestros Stuart

well, two of our students who watch, but they didn't know we were in Paris

, dos de nuestros estudiantes que miran, pero no sabían que estábamos en París

and they accidentally bumped into us and that was amazing.

y accidentalmente chocaron con nosotros y eso fue increíble.

I have to say, of all the things that have happened this year, I think accidentally meeting

Tengo que decir que, de todas las cosas que han sucedido este año, creo que conocer

two of your viewers randomly.

accidentalmente a dos de tus espectadores.

Yes. Whilst we were all in the same place.

Sí. Mientras estábamos todos en el mismo lugar.

So they weren't even coming for the rendezvous.

Así que ni siquiera iban a venir a la cita.

They just happened to be in Paris.

Simplemente estaban en París.

I have to say. I thought that was quite amazing.

Tengo que decir. Pensé que eso era bastante sorprendente.

So I was recognised and also on the metro as well,

Entonces me reconocieron y también en el metro,

someone recognised me, but there were too shy to say hello.

alguien me reconoció, pero eran demasiado tímidos para saludar.

Don't forget, don't be shy, never be shy.

No lo olvides, no seas tímido, nunca seas tímido.

If you see me around, say a you, Mr.

Si me ve por ahí, dígame usted, Sr.

Duncan, and I will say, Leave me alone.

Duncan, y le diré: Déjeme en paz.

No, not really.

No en realidad no.

But you know what I mean.

Pero sabes a qué me refiero.

Don't be shy.

No seas tímido.

Give it a try or else you will make Mr.

Pruébelo o hará

Duncan cry.

llorar al Sr. Duncan.

We have lots of people joining us today on the live chat we have.

Tenemos mucha gente que se une a nosotros hoy en el chat en vivo que tenemos.

Of course, Louis Van Dyke is is here today.

Por supuesto, Louis Van Dyke está aquí hoy.

We also have Christina.

También tenemos a Cristina.

The 10th is here as well. Mr.

El día 10 también está aquí. Sr.

Steve, we have set a Renault.

Steve, hemos puesto un Renault.

We have Ms..

Tenemos a la Sra. ¿

And we have who else is here?

Y tenemos a quién más está aquí?

Z Second row, sir.

Z Segunda fila, señor.

Yes, here.

Si, acá.

Mohsen, if it is your first time, by the way, here, if you have found us

Mohsen, por cierto, si es tu primera vez aquí, si nos encontraste

and you were not intending to watch this, please let me know.

y no tenías intención de ver esto, házmelo saber.

So if you are new, please say hello.

Entonces, si eres nuevo, saluda.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I am new, and then we will say hello to you as well.

Soy nuevo y luego te saludaremos a ti también. ¿

Isn't that lovely?

No es encantador? ¿

Have you seen the special little thing from Palmira?

Ya viste la cosita especial de Palmira?

I, I haven't.

Yo, no lo he hecho.

look up a bit.

mira un poco hacia arriba.

Mr. Duncan, on a green POW.

Sr. Duncan, en un prisionero de guerra verde.

Mia is giving you a nice little donation.

Mia te está haciendo una pequeña donación.

today. So,

hoy.

thank you very much for that, Palmira.

Muchas gracias por eso, Palmira. Al

It's difficult for Mr.

Sr.

Duncan to follow the live chat. Always.

Duncan le resulta difícil seguir el chat en vivo. Siempre.

That's my job. yes.

Ese es mi trabajo. Sí.

So I've spotted that. Thank you, Palmira.

Entonces lo he descubierto. Gracias Palmira.

It's nice to know that Steve is doing his job as well.

Es bueno saber que Steve también está haciendo su trabajo.

Very well.

Muy bien.

Thank you, pal Mia, for your lovely soup sticker.

Gracias, amiga Mia, por tu preciosa pegatina de sopa.

And if you want to send a super sticker, you are more than welcome to do.

Y si desea enviar una súper calcomanía, puede hacerlo.

So it's.

Así es.

It's a pleasure to be here every Sunday and 2024 will be the same.

Es un placer estar aquí todos los domingos y el 2024 será igual.

We will be here every Sunday.

Estaremos aquí todos los domingos.

2 p.m. UK time.

2 p.m. Tiempo de Inglaterra.

So I suppose we should say that things will not be changing at this point.

Así que supongo que deberíamos decir que las cosas no cambiarán en este momento.

And during the new year we will be here with you.

Y durante el nuevo año estaremos aquí contigo. ¿

Isn't it amazing?

No es asombroso?

So every Sunday you can join us with this from 2 p.m.

Así que todos los domingos puedes unirte a nosotros desde las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

So we've done a lot of things this year and I suppose another thing we did

Así que hemos hecho muchas cosas este año y supongo que hicimos otra cosa

and something that we are by the way, going to talk about Christmas

y algo que, por cierto, vamos a hablar sobre los

presents in a few moments

regalos de Navidad en unos momentos

and this is kind of leading into it.

y esto nos lleva a eso.

So we had a very nice time.

Así que lo pasamos muy bien.

We went away to a place very close to where we live called West Midlands Safari Park

Nos fuimos a un lugar muy cerca de donde vivimos llamado West Midlands Safari Park

and we had a rather nice time there doing some filming

y nos lo pasamos bastante bien filmando

and looking at many of the wild animals.

y observando muchos de los animales salvajes.

And then after this we are going to talk about our Christmas gifts.

Y después de esto vamos a hablar de nuestros regalos de Navidad. ¿

What did I buy for Mr.

Qué le compré al Sr.

Steve and what did Steve buy for me?

Steve y qué me compró Steve a mí?

More of that coming a little bit later on.

Más de eso vendrá un poco más adelante.

But now we have something very important to talk about, Mr.

Pero ahora tenemos algo muy importante de qué hablar, Sr.

Steve, because of course, last week it was Christmas, Christmas Eve, this time last week.

Steve, porque, por supuesto, la semana pasada fue Navidad, Nochebuena, esta vez la semana pasada.

And then of course the following day we all celebrated Christmas Day.

Y luego, por supuesto, al día siguiente todos celebramos el día de Navidad.

We had a very relaxing, I have to say, I would describe it

Tuvimos un día de Navidad muy relajante, debo decir que lo describiría

as a relaxing, a relaxing Christmas Day.

como un día de Navidad relajante y relajante.

We had a lovely meal. Mr.

Tuvimos una comida encantadora. Sr.

Steve, Once again, you made the most amazing Christmas meal.

Steve, una vez más, preparó la comida navideña más increíble.

But of course, the most important thing about Christmas Day

Pero claro, lo más importante del día de Navidad

is the presents.

son los regalos.

And I tell you a funny quick story about the turkey.

Y les cuento una historia rápida y divertida sobre el pavo.

Okay, Mr. Duncan, because,

Está bien, Sr. Duncan, porque,

well, we were cooking the turkey.

bueno, estábamos cocinando el pavo.

And when the when you buy the turkeys in the UK,

Y cuando compras los pavos en el Reino Unido,

normally inside the cavity,

normalmente dentro de la cavidad,

they put the neck and the giblets.

ponen el cuello y las menudencias.

So inside the bird they put the they,

Entonces dentro del pájaro ponen los,

they put the neck inside and the, the giblets which are the,

ponen el cuello adentro y las menudencias que son,

the awful which is the, the organs, organs of the body light

lo horrible que es, los órganos, órganos del cuerpo ligeros

like the liver and the kidneys and, and those are used to make the gravy.

como el hígado y los riñones y, y esos sirven para hacer la salsa. Los

You boil them up and make the gravy but you must remember to take them out.

hierves y haces la salsa, pero recuerda sacarlos. Se

You're not supposed to cook the turkey with these inside.

supone que no debes cocinar el pavo con esto adentro.

Well, for obvious reasons. And anyway.

Bueno, por razones obvias. Y de todas formas.

Well, first of all, it's in a plastic bag.

Bueno, primero que nada, está en una bolsa de plástico.

Yeah, well, this is. Well, yeah.

Sí, bueno, esto es. Bueno sí.

So we were cooking the two. I did.

Entonces estábamos cocinando los dos. Hice.

I saw the neck and I took the neck out, had a look, couldn't see anything else,

Vi el cuello y lo saqué, eché un vistazo, no pude ver nada más

and only discovered after we'd been eating the turkey for two days.

y solo lo descubrí después de haber estado comiendo el pavo durante dos días.

And we wondered what the strange plastic smell was when it was cooking.

Y nos preguntamos qué era ese extraño olor a plástico cuando se cocinaba.

Turned out I left the giblets inside the bird

Resultó que dejé las menudencias dentro del ave

in this plastic bag, and it was cooked inside.

en esta bolsa de plástico y estaba cocida por dentro.

The worst part was the plastic bag was still inside the turkey as well. Yes.

La peor parte fue que la bolsa de plástico todavía estaba dentro del pavo también. Sí.

So Steve was cooking the turkey

Entonces Steve estaba cocinando el pavo

and also melting some lovely plastic.

y también derritiendo un plástico encantador.

If we could smell it, we could smell it.

Si pudiéramos olerlo, podríamos olerlo.

I thought, well, I've taken everything out.

Pensé, bueno, lo he sacado todo.

That's a very bad mistake.

Ese es un error muy grave.

Luckily, we weren't ill.

Por suerte no estábamos enfermos.

We were fine.

Estábamos bien.

And, you know, I don't know if any plastics got into our joints,

Y, ya sabes, no sé si se nos metió plástico en las articulaciones,

but we'll have to see why that might be a good thing.

pero tendremos que ver por qué eso podría ser algo bueno.

That might be a good

thing having silicone or some sort of plastic inside your joints.

Podría ser bueno

tener silicona o algún tipo de plástico dentro de las articulaciones.

It might make them a bit stronger.

Podría hacerlos un poco más fuertes. Es

We may have come across a new treatment for joint pain.

posible que nos hayamos topado con un nuevo tratamiento para el dolor articular.

Just.

Justo.

Just eat plastic vapour.

Simplemente come vapor de plástico. ¿

Can I say hello to Bella?

Puedo saludar a Bella?

Okay.

Steve Flower on Bella says I am old.

Bueno.

Steve Flower sobre Bella dice que soy viejo.

I. I'm one of your oldest friends, says Bella,

I. Soy una de tus amigas más antiguas, dice Bella,

although I don't appear on the live chat very much.

aunque no aparezco mucho en el chat en vivo.

Well, that's good.

Bueno, eso es bueno.

You see, we do know that lots of people watches and they don't

Verás, sabemos que mucha gente mira y no

necessarily want to write things in the chat, and that's absolutely fine.

necesariamente quiere escribir cosas en el chat, y eso está absolutamente bien.

But it's good to to see you, Bella,

Pero es bueno verte, Bella,

and and and to know that you're still watching us

y saber que todavía nos estás mirando

and you've communicated with us and we can we can tell everyone.

y que te has comunicado con nosotros y podemos decírselo a todos.

So thanks very much for that.

Muchas gracias por eso.

So you say you're old. Do you want to give your age away?

Entonces dices que eres viejo. ¿ Quieres regalar tu edad?

I know you should never ask the age of a lady.

Sé que nunca deberías preguntar la edad de una dama.

No. Well, you shouldn't, but I just want to see if you're older than Louis.

No. Bueno, no deberías, pero sólo quiero ver si eres mayor que Louis.

Well, so don't ask, but better debate.

Bueno, entonces no preguntes, pero mejor debate.

And somebody who I haven't seen before,

Y alguien a quien no he visto antes,

Crikey or Crick or his stories have we heard of this person?

Crikey o Crick o sus historias, ¿ hemos oído hablar de esta persona?

Mr. Duncan, are you new on here? Says

Sr. Duncan, ¿es usted nuevo aquí? Dice

Hola.

Hola.

Buenos. Yes.

Buenos. Sí.

So I don't remember seeing your name before,

No recuerdo haber visto tu nombre antes,

but welcome to you as well.

pero bienvenido a ti también.

By the way, cavity

Por cierto, cavidad

means a space inside something, a hollow space.

significa un espacio dentro de algo, un espacio hueco.

So, for example, the turkey inside

Así, por ejemplo, el pavo

has a hollow space.

tiene un espacio hueco en su interior.

And inside there was the plastic bag inside

Y dentro estaba la bolsa de plástico

with all of the internal organs of the turkey.

con todos los órganos internos del pavo.

And Mr.

Y el Sr.

Steve cooked the plastic bag as well as the turkey.

Steve cocinó la bolsa de plástico además del pavo.

So for those wondering what the cavity means, it is an empty, hollow space.

Entonces, para aquellos que se preguntan qué significa la cavidad, es un espacio vacío y hueco.

Sometimes you might get cavities

A veces puede tener caries

or one cavity inside your teeth.

o una caries dentro de los dientes.

One tooth might start to rot on the inside and you will get a cavity anyway.

Un diente podría comenzar a pudrirse por dentro y de todos modos le saldrá una caries.

Steve

Steve el

last Monday it was Christmas Day,

lunes pasado fue el día de Navidad

and I have to say we had a nice time

y debo decir que lo pasamos muy bien

and here we are today

y hoy aquí estamos

with you to show you all of our prayers. And

contigo para mostrarte todas nuestras oraciones. Y

I just made that up.

eso lo acabo de inventar.

I could be a song writer.

Podría ser compositor de canciones.

I think so.

Creo que sí.

So Mr.

Entonces, Sr.

Steve, I bought something for you

Steve, le compré algo

and you bought something for me.

y usted me compró algo.

First of all, I will show what Mr.

En primer lugar, mostraré lo que

Steve bought for me. One thing.

me compró el Sr. Steve. Una cosa.

First of all, the first thing

Antes que nada, lo primero

and as you know, I always like useful things.

y como sabéis, siempre me gustan las cosas útiles.

And Mr.

Y el señor

Steve bought me a lovely, smart pair of

Steve me compró un bonito y elegante par de

loose jogging trousers.

pantalones de jogging holgados.

And these are things I can wear sometimes when I go out for walks

Y estas son cosas que puedo usar a veces cuando salgo a caminar

and also in the house when I'm feeling exceptionally lazy.

y también en casa cuando me siento excepcionalmente perezoso.

So this is one of the things I always like useful gifts.

Así que esta es una de las cosas que siempre me gustan como regalos útiles.

And you are similar, aren't you, Steve

Y tú eres similar, ¿no es así, Steve?

Yes, it's it's it was it's

Sí, es, es,

always been a tradition in when I was growing up in our family

siempre ha sido una tradición cuando yo era niño en nuestra familia,

to buy things that you could use rather than things which

comprar cosas que podías usar en lugar de cosas que

you probably

probablemente

it's always it was always tradition to buy things for somebody that you knew they wanted.

siempre fue una tradición. comprar cosas para alguien que sabías que quería.

I suppose that is probably for a lot of people, but

Supongo que probablemente sea para mucha gente, pero

sometimes you get just random gifts from people, don't you?

a veces recibes regalos aleatorios de la gente, ¿ no?

And you might not necessarily use them and you think, well, that's a bit of a waste.

Y es posible que no necesariamente los uses y pienses, bueno, eso es un desperdicio.

But yes, it is something that, you know, the person

Pero sí, es algo que, ya sabes, la persona

is going to use or, you know, that they probably do want it.

va a usar o, ya sabes, que probablemente sí lo quiera.

Well, they even asked for it.

Bueno, incluso lo pidieron.

The word I wanted to use it was frivolous.

La palabra que quería usar era frívola.

Yes. Something frivolous,

Sí. Algo frívolo,

something that has no meaning or use

algo que no tiene significado ni utilidad,

it is something that might not even have any

es algo que puede que ni siquiera tenga

meaning to the person you are giving it to.

significado para la persona a la que se lo estás dando.

It is something just frivolous and unimportant,

Es algo simplemente frívolo y sin importancia,

something that might not be remembered, even frivolous.

algo que tal vez no se recuerde, incluso algo frívolo.

I like that word. I don't like buying things anyway.

Me gusta esa palabra. De todos modos, no me gusta comprar cosas.

I don't like buying things that aren't going to be used because it just seems like a waste.

No me gusta comprar cosas que no se van a usar porque me parecen un desperdicio. ¿

What about you, Mr. Steve?

Qué hay de usted, Sr. Steve? ¿

What did I buy?

Qué compré?

You show one of the gifts.

Muestras uno de los regalos.

I don't remember. Did you buy me anything?

No lo recuerdo. ¿Me compraste algo?

I don't remember, Mr. Duncan.

No lo recuerdo, Sr. Duncan.

I did. yes, I remember.

Hice. Sí, lo recuerdo.

Yes. First of all, the want the thing You can hang on your wall.

Sí. En primer lugar, quieres algo que puedas colgar en la pared.

Thing. I can hang on my board.

Cosa. Puedo colgarme de mi tabla.

Yes. Well, there we go.

Sí. Bueno, ahí vamos.

This is, as you all know, I am a great fan of the

Como todos sabéis, soy un gran admirador del

the Ford Mustang car.

coche Ford Mustang.

So Mr. Duncan has bought me this. Lovely.

Entonces el Sr. Duncan me compró esto. Hermoso.

There we go.

Aquí vamos.

There's a lovely calendar

Hay un calendario encantador

for 2024 that I can hang on my I can't open it.

para 2024 que puedo colgar en mi teléfono. No puedo abrirlo.

Just turn, it just shows the back.

Solo gira, solo muestra la parte de atrás.

There we go again.

Ahí vamos de nuevo.

So for every month of the year, I can turn this over and Mr.

Entonces, para cada mes del año, puedo darle la vuelta a esto y el Sr.

Duncan has bought me this probably for the last three years and January,

Duncan me lo ha comprado probablemente durante los últimos tres años y enero,

February, March, etc., a new car,

febrero, marzo, etc., un auto nuevo,

a new view of the Ford Mustang

una nueva vista del Ford Mustang

every year.

By the way, a Ford Mustang is not

cada año. .

Por cierto, un Ford Mustang no

it is not an SUV

es un SUV, sino

that an electric SUV that Ford a slapped

un SUV eléctrico al que Ford abofeteó

for marketing reasons, the Ford Mustang name on

por razones de marketing, el nombre de Ford Mustang

it is only a two door coupe with a big engine at the front.

es solo un cupé de dos puertas con un motor grande en la parte delantera.

Yeah.

Sí.

Now that is the stuff that is the interesting

Ahora bien, eso es lo interesante, ¿

thing, isn't it, Steve, with that particular car is there is a current version

no es así, Steve? Con ese auto en particular hay una versión actual

that is an SUV and they're trying to

que es un SUV y están tratando de,

I think they're just trying to get the market

creo, solo están tratando de lograr que el mercado

to move towards that new car, even though

avanza hacia ese auto nuevo, aunque

to be honest, that that is the classic and of all the ones on the back, Steve,

para ser honesto, ese es el clásico y de todos los que están atrás, Steve, ¿

which one is your favourite?

cuál es tu favorito?

Well, actually that's my favourite because it's the current model.

Bueno, en realidad ese es mi favorito porque es el modelo actual.

I know it isn't. Let's have a look.

Sé que no lo es. Echemos un vistazo.

The current model is probably that one.

El modelo actual probablemente sea ese.

Their.

Su.

that's probably with the current model.

Probablemente sea con el modelo actual.

That's my favourite.

Ese es mi favorito.

Very nice.

Muy lindo.

So yes, the Ford Mustang dates back to 1960 something.

Entonces sí, el Ford Mustang se remonta a 1960 y algo así.

when they first brought it.

cuando lo trajeron por primera vez.

It's always been a two door sports sort of GTA coupe type car.

Siempre ha sido un auto deportivo de dos puertas tipo cupé GTA. ¿

Would it be fair to describe it as a muscle car?

Sería justo describirlo como un muscle car?

It's a muscle car, definitely the muscle coming

Es un coche musculoso, sin duda el músculo que proviene

from the large number of cylinders in the engine.

de la gran cantidad de cilindros del motor.

Normally it's associated with eight cylinder engines.

Normalmente se asocia a motores de ocho cilindros.

The the good old V8 engine

and Ford have recently brought out

Ford ha lanzado recientemente el viejo motor V8,

as a lot of manufacturers have, they've gone into the electric car market.

como lo han hecho muchos fabricantes, y ha entrado en el mercado de los coches eléctricos.

They've brought out an SUV, which is an electric, but for unfathomable reasons known only to Ford.

Han sacado un SUV, que es eléctrico, pero por razones insondables que sólo Ford conoce. Le han

They have put the Mustang name on it and it's caused a lot of upset

puesto el nombre de Mustang y ha causado mucho revuelo

because it is not a mustang, it's an electronic.

porque no es un mustang, es un electrónico.

And we are showing Christmas gifts at the moment.

Y en este momento estamos mostrando regalos de Navidad.

Right.

Bien.

We are not getting on our soapbox about cars.

No nos vamos a meter en nuestra tribuna sobre los coches.

Okay. It's my turn.

Bueno. Es mi turno. ¿

Your turn? Yes.

Tu turno? Sí.

It's a lovely gift that Mr.

Es un regalo encantador que

Steve bought for me.

me compró el Sr. Steve.

Something that is

Algo que

I'm not sure if it's useful,

no estoy seguro si es útil,

but it is something that relates

pero es algo que se relaciona

to a video I'm going to show in a few moments.

con un video que voy a mostrar en unos momentos.

Now, earlier this year, as you saw in the video I just played,

Ahora, a principios de este año, como viste en el video que acabo de ver,

we went to the large safari

fuimos al gran

park in a place called Bewdley.

parque safari en un lugar llamado Bewdley.

We've never been there before and it was amazing.

Nunca habíamos estado allí antes y fue increíble.

And we saw the most amazing animals.

Y vimos los animales más asombrosos.

We saw some some hippopotamus, we saw some lions,

Vimos algunos hipopótamos, vimos algunos leones,

We saw a couple of tigers that were fast asleep.

vimos un par de tigres que estaban profundamente dormidos.

We saw quite a few different types of animal.

Vimos bastantes tipos diferentes de animales.

But there was one animal that we were really happy to see.

Pero hubo un animal que nos alegró mucho ver.

And I think you know which one it was, Mr.

Y creo que sabe cuál fue, Sr.

Steve.

Steve.

And look, this is what this is what Steve bought for me

Y mira, esto es lo que Steve me compró

as a way of remembering that wonderful day we had with the giraffes.

como forma de recordar ese maravilloso día que tuvimos con las jirafas.

And there you can see. Look at that.

Y ahí puedes ver. Mira eso.

So Mr.

Así que el Sr.

Steve has bought me this beautiful sculpture of a giraffe,

Steve me compró esta hermosa escultura de una jirafa,

and this will probably become part of my studio set.

y probablemente pasará a formar parte de mi estudio. ¿

So isn't that great? It's.

No es genial? Es.

Yes, it's solid gold. Mr. Duncan.

Sí, es oro macizo. Sr. Duncan.

it is.

es.

It is solid gold. It isn't.

Es oro macizo. No lo es.

It isn't just up saying that, Steve.

No se trata sólo de decir eso, Steve.

It is not solid, solid gold. It's.

No es oro macizo, macizo. Es.

It's a kind of resin that has been sprayed gold, but it's beautiful, I have to say.

Es una especie de resina rociada con oro, pero tengo que decir que es preciosa.

That is amazing.

Esto es increíble.

So that will go somewhere in my studio.

Eso irá a algún lugar de mi estudio.

I don't know where, but isn't that just the most amazing thing I love?

No sé dónde, pero ¿no es eso lo más asombroso que amo?

It's lovely. I really do love it.

Es encantador. Realmente me encanta.

Someone said, is it made of chocolate?

Alguien dijo, ¿está hecho de chocolate?

It isn't.

No lo es.

It isn't made of chocolate, because if it was, it wouldn't be here.

No es de chocolate, porque si lo fuera no estaría aquí.

It could be made of chocolate and covered in gold foil.

Podría estar hecho de chocolate y cubierto con papel de aluminio dorado.

Yes, but it isn't because it wouldn't be here.

Sí, pero no es porque no estaría aquí.

It would be inside my tummy.

Estaría dentro de mi barriga.

Instead, it's a solid gold giraffe.

En cambio, es una jirafa de oro macizo. ¿

So it's not 24 carat?

Entonces no es de 24 quilates?

No, it isn't.

No, no lo es.

I know. I'm only joking.

Lo sé. Solo bromeo.

No. Well, say that you're joking.

No. Bueno, di que estás bromeando.

Well, you would have.

Bueno, lo habrías hecho.

You'd have trouble lifting it if it was nested and.

Tendrías problemas para levantarlo si estuviera anidado y.

Okay, it isn't. It's plastic.

Vale, no lo es. Es de plástico.

Okay, So those I'll mention at this point

Bien, de todos modos los mencionaré en este punto

anyway, Steve, can I just say thank you for the gift?

, Steve, ¿puedo simplemente darte las gracias por el regalo?

You can't, because changing the subject just already thanked me.

No puedes, porque cambiando de tema simplemente ya me agradeciste.

Yes, well, I'm thanking you again.

Sí, bueno, te lo agradezco nuevamente.

Sometimes you have to say thank you more than once.

A veces hay que dar las gracias más de una vez.

So isn't this great?

Entonces, ¿no es genial?

I love this. I think it's so amazing.

Me encanta esto. Creo que es tan asombroso.

Giraffes are amazing creatures.

Las jirafas son criaturas asombrosas.

Blue. Hello, My name is Mr.

Azul. Hola, mi nombre es Sr.

Giraffe. I'm Johnny.

Jirafa. Soy Johnny.

Johnny the giraffe. Johnny the giraffe.

Johnny la jirafa. Johnny la jirafa.

I like that.

Me gusta eso.

So there it is.

Así que ahí está.

Thank you, Mr. Steve. That is fantastic.

Gracias, Sr. Steve. Eso es fantástico.

Both Christine and Palmira, by the way, asked us about this safari.

Tanto Christine como Palmira, por cierto, nos preguntaron sobre este safari. ¿

Was it dangerous?

Fue peligroso?

It wasn't

No fue

because we were in the car and etc., etc.,

porque estábamos en el auto y etc., etc.,

and we were quite separated from the dangerous animals.

y estábamos bastante separados de los animales peligrosos.

But they said they've both been on safaris, real safaris.

Pero dijeron que ambos habían estado en safaris, safaris de verdad.

Tell me, Christine.

Dime, Cristina.

And it was very scary.

Y fue muy aterrador.

And I've got a friend who's been on several safaris,

Y tengo una amiga que ha estado en varios safaris

and she said she's had some very scary moments.

y dijo que ha tenido momentos muy aterradores.

So, yeah, it wasn't scary on this safari park.

Así que sí, no daba miedo estar en este parque safari.

It was quite safe.

Era bastante seguro.

Didn't ever feel unsafe at all.

Nunca me sentí inseguro en absoluto.

But I understand a real safari can be quite dangerous.

Pero entiendo que un verdadero safari puede ser bastante peligroso.

I think so.

Creo que sí.

You do have to be careful.

Tienes que tener cuidado.

I have.

Tengo.

If I can find it. Where are we? yes.

Si puedo encontrarlo. ¿Dónde estamos? Sí.

We have some giraffes coming up right now.

Tenemos algunas jirafas en camino ahora mismo.

We are going to take a quick break.

Vamos a tomar un breve descanso.

So talking of the safari park that we went

Entonces, hablando del parque safari al que

to, we did actually come face to face.

fuimos, en realidad nos encontramos cara a cara.

In fact, Steve, we came very close

De hecho, Steve, nos acercamos mucho

to the giraffes, didn't way

a las jirafas, aunque

it was the most exciting thing I've seen for many years.

fue lo más emocionante que he visto en muchos años.

I guess what you are about to see it as we get very close,

Supongo que estás a punto de verlo a medida que nos acercamos mucho,

or should I say the giraffe gets very close to us.

o debería decir, la jirafa se acerca mucho a nosotros.

That that is just so amazing

Eso es tan asombroso. Creo que

One of the most amazing interactions I think we've ever had with another creature.

una de las interacciones más asombrosas que jamás hayamos tenido con otra criatura. ¿

Quite memorable, would you say?

Bastante memorable, dirías?

Absolutely.

You don't realise how big they are till they suddenly walk past the car.

Absolutamente.

No te das cuenta de lo grandes que son hasta que de repente pasan junto al coche.

I mean, the legs to leave

Quiero decir, las piernas para dejar

just their legs at all, you know, twice as tall as the car.

solo las piernas, ya sabes, dos veces más altas que el auto.

It was just it was like

Fue simplemente como

coming across a dinosaur or something.

encontrarse con un dinosaurio o algo así.

Well, that's what they remind me of.

Bueno, eso es lo que me recuerdan.

They remind me of dinosaurs.

Me recuerdan a los dinosaurios.

I think they are the only creature that is like that

Creo que es la única criatura así

with the the very tall body, the very high neck.

con el cuerpo muy alto, el cuello muy alto.

Everything about the giraffe reminds me of

Todo en la jirafa me recuerda a

a dinosaur, for want of a better word.

un dinosaurio, a falta de una palabra mejor.

I think so.

Creo que sí.

And yeah, and I don't think they were fully grown.

Y sí, y no creo que hayan crecido completamente.

Yes, yes, yes.

Si si si.

You know, says I think these animals should live in their natural environment.

Ya sabes, dice que creo que estos animales deberían vivir en su entorno natural.

Yes, I do agree.

Sí, estoy de acuerdo.

I didn't.

No lo hice. Hay

There are certain of the animals which just didn't look happy

algunos animales que simplemente no parecían felices

because you knew they didn't have enough space to move around in the lions, I think was,

porque sabías que no tenían suficiente espacio para moverse entre los leones, creo que estaban, diría

I would say,

yo,

badly off in that environment, because they had a hole very small.

mal en ese ambiente, porque tenían un agujero muy pequeño.

They had a whole area, though.

Pero tenían toda una zona.

Well, not as big as they would in the wild. Yes.

Bueno, no tan grande como lo serían en estado salvaje. Sí.

But the enclosure the enclosure is quite, quite big, to be honest.

Pero el recinto es bastante, bastante grande, para ser honesto.

We only saw a small part of it, but the enclosure is actually huge.

Sólo vimos una pequeña parte, pero el recinto es realmente enorme.

So there are other parts.

Entonces hay otras partes.

You can go on a safari in a truck and you can go through

Puedes hacer un safari en camión y puedes recorrer

those areas where the the it is more open.

aquellas zonas donde está más abierto.

So then they are not mistreated.

Para que no sean maltratados.

I want to say that because because they're not.

Quiero decir eso porque no lo son.

And of course, a lot of animals are protected as well.

Y, por supuesto, también se protegen muchos animales.

So being there means they are protected and a lot of breeding goes on

Entonces, estar allí significa que están protegidos y se reproducen mucho

in these types of places

en este tipo de lugares

to allow the animals to thrive and survive.

para permitir que los animales prosperen y sobrevivan.

Because we know there are some horrible people, some

Porque sabemos que hay algunas personas horribles, a algunas

I want to use a very bad, very naughty word to describe them.

quiero usar una palabra muy mala y muy traviesa para describirlas.

But there are people who go around just shooting animals like that for fun, just for sport

Pero hay personas que andan disparando a animales así por diversión, sólo por deporte,

so they can take a picture with awful medicine from the horns and things like that,

para poder tomar fotografías con medicinas horribles de los cuernos y cosas así,

which which obviously isn't good.

lo cual obviamente no es bueno.

I mean, it does.

Quiero decir, lo hace.

There is some case to be made for keeping some animals in captivity because at least they can breed.

Hay razones para mantener a algunos animales en cautiverio porque al menos pueden reproducirse.

If if they're endangered, then then there is.

Si están en peligro, entonces lo hay.

But yes, I know what you mean.

Pero sí, sé a qué te refieres.

It's not it's nice to be able to go and see it, but, you know, it's not their real environment. Yes,

No es agradable poder ir a verlo, pero, ya sabes, no es su entorno real. Sí,

but it wasn't scary, but

pero no dio miedo, pero me

I can imagine a real safari would be scary.

imagino que un verdadero safari sí daría miedo.

I think also from an educational point of view as well, for people

Creo que también desde un punto de vista educativo , para las personas

who are very young, maybe they've never seen animals close up like that.

que son muy jóvenes, tal vez nunca hayan visto animales de cerca así.

And I think it also gives a lot of young people a chance to actually see animals like that.

Y creo que también les da a muchos jóvenes la oportunidad de ver animales así.

So there is a lot lot to give back.

Así que hay mucho que devolver.

But but of course, as I said, the animals are not mistreated.

Pero pero claro, como decía, a los animales no se les maltrata.

They are they are kept in in very what I would call

Se mantienen en lo que yo llamaría un

natural surroundings.

entorno natural.

And to be honest with you, I think the giraffes

Y para ser honesto, creo que las jirafas

quite enjoy it because they were coming up to the cars

lo disfrutan mucho porque se acercaban a los autos

and they were looking into each car, weren't they, Steve Trying to find food.

y miraban dentro de cada auto, ¿ no es así? Steve, tratando de encontrar comida.

So certainly it's a better environment than a zoo

Así que ciertamente es un ambiente mejor que un zoológico

where they really are in small cages and small environments.

donde realmente están en jaulas pequeñas y ambientes pequeños.

A safari park is obviously a lot

Obviamente, un parque safari es mucho

better than a zoo, but it's a shame that we have to have them at all.

mejor que un zoológico, pero es una pena que tengamos que tenerlos.

Really. Yes, there you go.

En realidad. Sí, ahí lo tienes.

But without that, we would never have had

Pero sin eso, nunca hubiéramos tenido

such a close encounter with that giraffe.

un encuentro tan cercano con esa jirafa.

It was amazing.

Fue increíble.

And they were quite happy.

Y estaban muy felices.

You could tell that they were happy,

Se notaba que estaban felices, ya

you know, they weren't unhappy.

sabes, no estaban infelices.

And some of them had been born there, so they don't know anything else.

Y algunos de ellos habían nacido allí, así que no saben nada más.

In fact, you you couldn't put them in the wild because they wouldn't survive, some of them

De hecho, no podrías ponerlos en la naturaleza porque no sobrevivirían, algunos de ellos

because they've actually literally been born in captivity. Yes.

porque literalmente nacieron en cautiverio. Sí.

This is the reason why you have animals like pandas and polar bears.

Esta es la razón por la que tienes animales como pandas y osos polares.

Even in certain situations, they are in captivity.

Incluso en determinadas situaciones, están en cautiverio.

So they are kept in a place where their environment is is reproduced,

Por eso se les mantiene en un lugar donde se reproduce su entorno,

but they are able to to live there safely without being hunted.

pero pueden vivir allí de forma segura sin ser cazados. Los

Pandas are very lazy animals.

pandas son animales muy vagos.

They are so lazy they can't even be bothered to mate.

Son tan vagos que ni siquiera se molestan en aparearse.

And that's one of the reasons why, you know, that they're so lazy.

Y esa es una de las razones por las que son tan vagos.

They just they just have no interest in anything.

Simplemente no tienen ningún interés en nada.

They are so lethargic.

Son tan letárgicos.

And this is why for years and years, many

Y es por eso que durante años y años, muchos

zoos, many places, especially in China, they keep trying to

zoológicos, muchos lugares, especialmente en China, siguen intentando

to get the pandas to mate and they won't.

que los pandas se apareen y no lo hacen.

They're just too lazy to do it. It's great.

Simplemente son demasiado vagos para hacerlo. Es genial.

I know, because I think I've read some of because they because they're always eating.

Lo sé, porque creo que he leído algunos porque siempre están comiendo.

They have to eat certain leaves, don't they? The pandas

Tienen que comer ciertas hojas, ¿no? Los pandas

can't remember which leaves.

no pueden recordar cuál se va.

They are now eucalyptus, eucalyptus, bamboo, bamboo.

Ahora son eucaliptos, eucaliptos, bambú, bambú.

That's it. The pandas eat bamboo.

Eso es todo. Los pandas comen bambú.

It is it koala bears that eat eucalyptus.

Son los osos koala los que comen eucalipto.

But they're so difficult to digest and they have to spend so much time

Pero son tan difíciles de digerir y tienen que pasar tanto tiempo

eating in order to get enough energy from these these poor

comiendo para obtener suficiente energía de estos

quality foods that they've adapted to specialise

alimentos de mala calidad que se han adaptado para especializarse

in eating, that they literally haven't got any energy to do anything else.

en comer, que literalmente no tienen energía para hacerlo. algo más.

It makes them very sleepy.

Les da mucho sueño.

They just can't be bothered to do anything.

Simplemente no pueden molestarse en hacer nada.

There's a certain type of monkey that's a vegetarian that only eats,

Hay un cierto tipo de mono que es vegetariano que solo come,

only eats vegetable matter

solo come materia vegetal

and it has to spend 95% of its time

y tiene que pasar el 95% de su tiempo

eating in order to get enough energy from that, from the food.

comiendo para obtener suficiente energía de eso, de la comida.

So, you know, that is quite difficult. Whereas a lion

Entonces, ya sabes, eso es bastante difícil. Mientras que un león

just has to

simplemente tiene que

catch something, you know, every few days or something.

atrapar algo, ya sabes, cada pocos días o algo así.

And there's enough energy in that that one animal, it's it's eaten to last it

Y hay suficiente energía en ese animal, se lo come para que le dure

for, for days and days or even weeks

, durante días y días o incluso semanas

anyway.

de todos modos.

That's the beauty of being at the top of the food chain.

Ésa es la belleza de estar en la cima de la cadena alimentaria.

Mr. Duncan Anyway,

Sr. Duncan De todos modos,

we celebrated Christmas Day last week, another gift.

celebramos el día de Navidad la semana pasada, otro regalo.

And Mr.

Y Sr.

Steve, would you like to show me another gift?

Steve, ¿le gustaría mostrarme otro regalo? ¿

Which do you want me to show you?

Cuál quieres que te muestre? ¿

Any particular one? No, no, it's all right this time.

Alguno en particular? No, no, esta vez todo está bien.

Okay, then.

Bien entonces.

Here's something that Mr.

Aquí hay algo que el Sr.

Duncan bought me for my computer.

Duncan me compró para mi computadora.

This is because at the moment.

Esto se debe a que en este momento. ¿

Are you? Because there's two ways of connecting your computer.

Eres? Porque hay dos formas de conectar tu computadora.

You can have a wireless silly or you can have it plugged in.

Puedes tener un tonto inalámbrico o puedes enchufarlo.

And if you have it wirelessly, it's

Y si lo tienes de forma inalámbrica,

not quite as fast or effective.

no es tan rápido ni tan efectivo.

That's it.

So Mr.

Eso es todo.

Así que el Sr.

Duncan has bought me this, it plugs into the mains

Duncan me compró esto, se conecta a la red eléctrica

and then you have a plug at one end, a plug upstairs.

y luego tienes un enchufe en un extremo y un enchufe arriba.

But I am with my computer and then I can hardwire the computer in

Pero estoy con mi computadora y luego puedo conectarla

and I'll have and I do have much faster Internet now.

y tendré y tengo Internet mucho más rápido ahora.

Mr. Duncan, It's giving you a direct connection.

Sr. Duncan, le está dando una conexión directa.

A direct connection, but it goes through the electricity supply.

Una conexión directa, pero pasa por el suministro eléctrico.

But it goes through the electricity supply.

Pero pasa por el suministro eléctrico. ¿

So you can buy these? Yes, we can turn off the wireless.

Entonces puedes comprarlos? Sí, podemos apagar la conexión inalámbrica.

And I'm not going to worry about being a radiated by the the wireless signals,

Y no me voy a preocupar por ser irradiado por las señales inalámbricas, lo

which I know people will think is anyway, again,

cual sé que la gente pensará que, de todos modos, es

a bit extreme, but I do worry about these things.

un poco extremo, pero sí me preocupan estas cosas.

Okay, Steve, that's not what I wrote about, but that is the reason I want to.

Vale, Steve, no escribí sobre eso, pero es la razón por la que quiero hacerlo.

That is one of the reasons. Mr.

Ésa es una de las razones. Sr.

Duncan Also, the signal is a bit crap.

Duncan Además, la señal es un poco mala.

A signal is the wi fi signal is bad upstairs. Yeah.

Una señal es que la señal de wifi es mala arriba. Sí.

Anyway, I had to have it wired indirectly, so thank you very much, Mr.

De todos modos, tuve que conectarlo indirectamente, así que muchas gracias, Sr.

Duncan. Thank you. In the bottom of my heart.

Duncan. Gracias. En el fondo de mi corazón.

that's great.

genial. ¿

Can I just say that not one of those.

Puedo simplemente decir que ninguno de esos?

Those sort of nutcases.

Ese tipo de locos.

We're not nutcases that believe that everything

No somos unos locos que creemos que todo

is radiating into our brains just to make sure that you.

se irradia hacia nuestro cerebro sólo para asegurarnos de que tú.

Well, I do.

Bueno lo haré. ¿

Well, you do?

Usted hace bien?

Yes, but then you're.

Sí, pero entonces lo eres.

You're worried about everything, I suppose.

Estás preocupado por todo, supongo.

Something that Mr.

Algo que el Sr.

Steve bought for me,

Steve me compró,

something that I was very pleased to get

algo que me alegró mucho conseguir

and something that is useful for my studio as well.

y algo que también es útil para mi estudio.

Look at this. Look what Mr. Steve bought for me.

Mira este. Mira lo que me compró el Sr. Steve.

I was so surprised by this.

Me sorprendió mucho esto. De

I actually cried.

hecho lloré. ¿

He did? I'm not joking.

Él hizo? No estoy bromeando.

He screamed and then cried. I'm not.

Gritó y luego lloró. No soy.

I don't cry very often over over many things.

No lloro muy a menudo por muchas cosas.

But Mr.

Pero el Sr.

Steve bought me this beautiful set of wireless

Steve me compró este hermoso conjunto de

Micra phones that I can now use and you can record

teléfonos Micra inalámbricos que ahora puedo usar y puedes grabar

directly onto the microphones themselves

directamente en los micrófonos

and you can use them wirelessly

y puedes usarlos de forma inalámbrica

and there are two microphones so so Mr.

y hay dos micrófonos, así que el Sr.

Steve and myself we will be able to have a microphone each

Steve y yo podremos tener un micrófono cada uno

when we are outside together and that's quite good look at that.

cuando estamos afuera juntos y eso es bastante bueno, mira eso.

So again thank you Mr.

Nuevamente gracias Sr.

Steve for this because I know this was not cheap.

Steve por esto porque sé que no fue barato.

Yes I know.

Sí, lo sé.

I'm going to have to work for another year, Mr.

Voy a tener que trabajar un año más, Sr.

Duncan, to pay off the debt incurred by buying you that gift.

Duncan, para pagar la deuda contraída al comprarle ese regalo.

I'm joking.

Estoy bromeando.

well, we're still paying off the terrace.

Bueno, todavía estamos pagando la terraza.

We're still paying off the Paris rendezvous. Very

Todavía estamos pagando la cita en París. Muy

well.

bien.

well, you're in charge of that, so.

Bueno, tú estás a cargo de eso, así que.

Yeah, just. Just just say yes.

Sí, solo. Sólo di que sí.

Just say yes, we are.

Sólo di que sí, lo somos.

We're still paying off the Paris rendezvous.

Todavía estamos pagando la cita en París.

Anyway, talking of which.

De todos modos, hablando de eso.

Mr. Steve, we had the Paris rendezvous earlier this year.

Sr. Steve, tuvimos la cita en París a principios de este año.

I did show a short video clip earlier.

Mostré un breve videoclip antes. ¿

Would you like to see some of actual livestream right now?

Te gustaría ver algo de la transmisión en vivo real ahora mismo?

So here is this is around about 4 minutes of the live stream.

Así que aquí están aproximadamente 4 minutos de transmisión en vivo.

By the way, if you are right now celebrating the new year

Por cierto, si ahora mismo estás celebrando el año nuevo

because it has just turned 3:00.

porque acaban de cumplir las 3:00.

In fact, it's coming up to 3:00 right now.

De hecho, ahora mismo son las 3:00.

There are some of you who might be celebrating the new year right now.

Hay algunos de ustedes que podrían estar celebrando el año nuevo ahora mismo.

So can I say

Entonces, ¿puedo decir

Happy New Year?

feliz año nuevo?

I think it's those in Japan at the moment will now be seeing in the new year.

Creo que son los que en Japón se verán en este momento en el nuevo año.

So congratulations on Wow.

Felicitaciones por Wow.

If you're on and it's New Year for you, let us know.

Si estás y es Año Nuevo para ti, háznoslo saber.

We give you a special

Te regalamos una

celebration and some fireworks.

celebración especial y unos fuegos artificiales.

Goodbye. And

Adiós.

and it'll be well worth you watching us.

Y valdrá la pena que nos mires.

This pivotal moment.

Este momento crucial.

Look at that.

Mira eso.

So we have Susan is in Japan.

Entonces tenemos a Susan en Japón.

Happy New Year.

Feliz año nuevo. ¿

Are you actually in Japan?

Estás realmente en Japón? ¿

Mohsen? Now?

Mohsen? ¿Ahora?

I think he's saying in Japan it's now the new Year. Yes.

Creo que está diciendo que en Japón ahora es el Año Nuevo. Sí.

well, is there anyone watching from Japan?

Bueno, ¿hay alguien mirando desde Japón? Me

I would imagine most people in Japan at the moment

imagino que en este momento la mayoría de la gente en Japón

are waving their arms in the air and watching the fireworks.

está agitando los brazos en el aire y mirando los fuegos artificiales.

So I think I think so, to be honest.

Entonces creo que sí, para ser honesto.

I think that's what's happening at the moment.

Creo que eso es lo que está pasando en este momento.

We had the Paris rendezvous, Steve.

Tuvimos la cita en París, Steve.

It was a very interesting experience, wasn't it?

Fue una experiencia muy interesante, ¿no?

It was absolutely wonderful, by the way, Chris

Fue absolutamente maravilloso, por cierto, Chris

Christina, we're not staying on for 7 hours until it's midnight in Italy.

Christina, no nos quedaremos durante 7 horas hasta que sea medianoche en Italia. Lo

I'm sorry.

lamento.

That's a great idea.

Es una gran idea.

But it would be nice.

Pero sería lindo.

It would be nice, but we'd just be exhausted. Yes.

Sería bueno, pero estaríamos agotados. Sí.

So here we go, then we now going to have a look

Así que allá vamos, ahora vamos a echar un vistazo

at some of the live stream.

a algunas de las transmisiones en vivo.

We are going to relive the Paris rendezvous.

Vamos a revivir la cita de París.

And we have about three clips.

Y tenemos alrededor de tres clips.

So this is going to give us a little bit of time to rest, to be honest.

Entonces, para ser honesto, esto nos dará un poco de tiempo para descansar.

So whilst you are enjoying this, Mr.

Mientras disfrutas esto, el Sr.

Steve is going to have a drink.

Steve tomará una copa.

I'm going to have a lie down on the floor and watch

Me tumbaré en el suelo y observaré

as we relive the wonderful moments from our Paris rendezvous.

cómo revivimos los maravillosos momentos de nuestra cita en París.

This is not the whole thing.

Esto no es todo.

It is just a few excerpts and then we will be back. Mr.

Son sólo unos pocos extractos y luego volveremos. El Sr.

Steve and myself, and I believe Steve has another

Steve y yo, y creo que Steve tiene otro

Christmas present to show that I bought for him.

regalo de Navidad para mostrar que le compré.

So all of that coming up in a bit.

Todo eso aparecerá en un momento.

But now we're going back in time to June the 11th,

Pero ahora retrocedemos en el tiempo hasta el 11 de junio,

when we had a super duper Paris

cuando tuvimos una cita súper tonta en París

rendezvous, Jawbone, Jawbone jaw bone.

, Jawbone, Jawbone jawbone.

Joel from Paris. Hi, everybody. This is Mr.

Joel de París. Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Estás bien? Eso espero. ¿Estás feliz?

I hope so.

Eso espero.

Look, I have brought some of my friends with me as well from YouTube.

Mira, también he traído a algunos de mis amigos de YouTube.

I'm going to try and remember all of your names.

Voy a intentar recordar todos vuestros nombres.

We have Christina, Christina Louise mendez.

Tenemos a Christina, Christina Louise Méndez.

Luke Lewis mendez

Luke Lewis Méndez

is here today.

está aquí hoy.

We have at the back, by the way,

Por cierto, detrás tenemos a la

the very suspicious looking person at the back.

persona que parece muy sospechosa.

That's Tom at.

Ese es Tom en.

So if the gendarmes are watching it, the moment

Entonces, si los gendarmes están vigilando, es que

is here, you're probably looking for him.

ha llegado el momento, probablemente lo estén buscando.

This is where he is.

Aquí es donde está.

So that's Tom over there.

Así que ese es Tom.

And in front, the lady in red.

Y al frente, la dama de rojo.

Lady in red is dancing with me.

La dama de rojo baila conmigo.

Cheek to cheek it is Beatrice.

Mejilla con mejilla es Beatrice.

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz.

Hello, Mr..

Thank you, everyone.

Hola, Sr.

Gracias a todos.

She's very excited.

Está muy emocionada.

We had we had a pizza last night and the pizza was bigger.

Anoche comimos pizza y la pizza era más grande.

It was larger than Beatrice.

Era más grande que Beatriz.

It was so big.

Era tan grande.

It was a very big pizza, I have to say.

Era una pizza muy grande, debo decir.

And we also have Patrick here to say hello.

Y también tenemos a Patrick aquí para saludar.

Patrick.

Patricio.

Patrick is here as well.

Patrick también está aquí.

He's come here on, I think on the train.

Ha venido hasta aquí, creo que en el tren. ¿

Is that right?

Está bien?

Yes. And we this is from

Sí. Y nosotros esto es

from a place from a place called

de un lugar de un lugar llamado

City House

City House

whose house at my French is becoming very good, I have to say

cuya casa en mi francés se está volviendo muy buena, tengo que decir

it is say magnifique as they say

que es say magnifique como dicen

in French and over here as well.

en francés y por aquí también.

Come on in a little bit.

Vamos en un ratito.

Here we go.

Hello, Francesca from Italy.

Aquí vamos.

Hola Francesca de Italia.

We have Italy.

Tenemos Italia.

Every one.

Italy is here as well.

Todos.

Italia también está aquí.

Francesca, who? Apparently,

Francesca, ¿quién? Aparentemente

I've got to tell you this.

tengo que decirte esto.

It's a secret, but apparently

Es un secreto, pero aparentemente

Francesca wants to do my job.

Francesca quiere hacer mi trabajo.

I think she.

Creo que ella.

I think she wants to take over from me.

Creo que ella quiere reemplazarme. ¿

Is that true?

Es eso cierto?

I think so. I think. I think Francesca wants.

Creo que sí. Creo. Creo que Francesca quiere.

Francesca wants to do my job anyway.

Francesca quiere hacer mi trabajo de todos modos. ¿

Are you all happy to be here?

Están todos felices de estar aquí?

Yeah.

Sí.

I was rubbish.

Yo era basura.

Yeah.

Sí.

There are people two miles away who sound more excited than that.

Hay personas a tres kilómetros de distancia que parecen más emocionadas que eso. ¿

Are you excited to be here? Yeah,

Estás emocionado de estar aquí? Sí,

that's better.

eso es mejor.

The thunder has started.

El trueno ha comenzado.

The rain is falling.

La lluvia está cayendo. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

Just as I started today's live stream,

Justo cuando comencé la transmisión en vivo de hoy,

it started to rain.

empezó a llover.

It's so massive.

Es tan enorme.

It's almost as if.

Es casi como si.

As if the Almighty was watching.

Como si el Todopoderoso estuviera mirando.

And he said, Mr.

Y dijo: Sr.

Duncan, there's no way you're going to have a live stream without getting soaking wet.

Duncan, no hay forma de que pueda tener una transmisión en vivo sin empaparse.

By the way, we've missed somebody out there is a person missing, of course, and that is the man who.

Por cierto, hemos echado de menos a alguien, hay una persona que falta, por supuesto, y ese es el hombre que.

Every week comes on and causes so much trouble.

Cada semana llega y causa muchos problemas.

There he is. Look with his lovely pink umbrella.

Ahi esta. Mira con su precioso paraguas rosa.

Hello, Mr. Save.

Hola, Sr. Save.

I love your wake there.

Me encanta tu velorio allí.

It's not my it's not my umbrella.

No es mi no es mi paraguas.

It's Francesca's umbrella.

Es el paraguas de Francesca.

Christina is

Cristina ¿esa es

that Christina?

Cristina?

Ladies and gentlemen, as you can see, Mr.

Damas y caballeros, como pueden ver, el Sr.

Steve is useless at remembering names.

Steve es un inútil para recordar nombres.

And if you wanted an indication of how bad Mr.

Y si quisiera una indicación de qué tan mala

Steve's memory is, there it is.

es la memoria del Sr. Steve, ahí la tiene.

So, yes.

Entonces sí.

So, Steve, how have you enjoyed your time here and ever so gay?

Entonces, Steve, ¿cómo has disfrutado tu tiempo aquí y tan gay?

Parry Well, I haven't seen much Gary Parry yet, but it's been fantastic to be with you, Mr.

Parry Bueno, todavía no he visto mucho a Gary Parry, pero ha sido fantástico estar con usted, Sr.

Duncan, But particularly with all these wonderful loyal supporters, the family

Duncan. Pero particularmente con todos estos maravillosos y leales seguidores, la

that is the English addict's family

familia del adicto inglés

and these wonderful people, it's fantastic to meet you.

y esta maravillosa gente, es fantástico. conocerte.

And I just I'm speechless.

Y yo simplemente me quedo sin palabras.

I'm speechless because it's just one thing to be here is it's just wonderful to meet you.

Estoy sin palabras porque una cosa es estar aquí y es maravilloso conocerte.

It's a dream. It's like a dream.

Es un sueño. Es como un sueño.

You know, I will be coming round with my hat

Sabes, luego vendré con mi sombrero

afterwards to to take donations a little behind us.

para recibir las donaciones un poco detrás de nosotros.

By the way, you might notice a very large erection in the distance.

Por cierto, es posible que notes una erección muy grande a lo lejos.

Look, it. Isn't it big? It's.

Míralo. ¿No es grande? Es.

It's very big. It's a very large one.

Es muy grande. Es uno muy grande.

It's the Eiffel Tower.

Es la Torre Eiffel. ¿

Do you realise when the.

Te das cuenta cuando el.

Well, everyone else has gone into the shade to protect themselves from the sun? Mr.

Bueno, ¿todos los demás se han ido a la sombra para protegerse del sol? Sr.

Apart from Christina and Beatrice who have braved the sun.

Aparte de Christina y Beatrice que han desafiado el sol.

I So if you're just joining us today,

Entonces, si recién te unes a nosotros hoy,

if you're just joining us, I'm wondering what this is and who these wonderful people are.

si recién te unes a nosotros, me pregunto qué es esto y quiénes son estas personas maravillosas.

These are Mr. Duncan's loyal followers.

Estos son los seguidores leales del Sr. Duncan.

For many years that I've travelled

Durante muchos años he viajado

across Europe and across the world to get here.

por Europa y por todo el mundo para llegar hasta aquí.

So if you haven't seen this already, Beatrice has come all the way from

Entonces, si aún no lo has visto, Beatrice ha venido desde

Buenos Aires up to 14,000

Buenos Aires hasta 14.000

kilometres, 14,000 kilometres, and Christina is

kilómetros, 14.000 kilómetros, y Christina está en

Genoa, Genoa, Genoa, Italia and

Génova, Génova, Génova, Italia y en

just everywhere. It's just so exciting. I'm just.

todas partes. Es tan emocionante. Sólo soy.

I'm speechless with excitement. Mr.

Estoy sin palabras de emoción. Sr.

Duncan, at the fact that this has happened. Thank Mr. Stuart.

Duncan, por el hecho de que esto haya sucedido. Gracias al Sr. Stuart. El

Mr. Steve is speechless. He is.

señor Steve se queda sin palabras. Él es.

He is without speech, which makes a nice change,

No habla, lo que supone un cambio agradable,

really, when you think about I hope you've enjoyed this live stream.

de verdad, si piensas en ello, espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo.

It's been very different, hasn't it?

Ha sido muy diferente, ¿no?

Because because normally you are sitting behind your computers

Porque normalmente estás sentado detrás de tus computadoras

or looking at your iPhones and normally you are you are typing.

o mirando tus iPhones y normalmente estás escribiendo.

But today

Pero hoy

we're here.

estamos aquí.

In reality, this is not a I,

En realidad, esto no es un yo,

this is not a computer generated picture.

no es una imagen generada por computadora.

This is real, real human beings.

Estos son seres humanos reales, reales.

I could reach out now and I could I could touch.

Podría extender la mano ahora y podría tocar.

Thank you

Gracias

for the good times that the ghost of

por los buenos momentos que el fantasma de

I'm real.

soy real.

I'm a real person I'm real.

Soy una persona real, soy real.

Honestly, sister,

Honestamente, hermana,

That's it. Anyway, we will go.

eso es todo. De todos modos, iremos.

I think that is it.

Creo que eso es todo.

Thank you very much for joining us today.

Muchas gracias por acompañarnos hoy. Ha

It's been very unusual meeting up today in Paris and I hope you've enjoyed this live stream.

sido muy inusual reunirnos hoy en París y espero que hayan disfrutado de esta transmisión en vivo. El

Things will be back to normal next Sunday.

próximo domingo todo volverá a la normalidad.

We are back in the studio in boring much Wenlock and it will just be me and Mr.

Estamos de vuelta en el estudio en el aburrido Wenlock y solo estaremos el Sr. Steve y yo

Steve in the studio.

en el estudio.

I'm sorry about that.

Lamento eso.

I wish I could come back to Paris next week and spend another afternoon with you.

Ojalá pudiera volver a París la semana que viene y pasar otra tarde contigo.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

We will have to organise the next get together trip

Tendremos que organizar el próximo viaje de reunión ¿

Which Rome or Rome?

Qué Roma o Roma?

England. England.

Inglaterra. Inglaterra.

A lot of people seem to want to meet in England.

Mucha gente parece querer encontrarse en Inglaterra.

Meanwhile.

Mientras tanto. ¿

what England?

Qué Inglaterra?

England, England. Everyone's saying England. Which.

Inglaterra, Inglaterra. Todo el mundo dice Inglaterra. Cual.

Which is great for me because I don't have to, I don't have to travel at all I could just.

Lo cual es genial para mí porque no tengo que hacerlo, no tengo que viajar en absoluto, simplemente podría.

I could just stay in bed.

Podría quedarme en la cama.

Got the.

Consiguió el.

I see.

Veo.

And my garden.

Y mi jardín.

I'm the gardener.

Soy el jardinero.

Mr. Duncan just never goes in the garden.

El señor Duncan nunca va al jardín.

Apart from to sit down and I bring him a drink.

Aparte de sentarme y le llevo una copa.

Well, this is like a character assassination right here.

Bueno, esto es como un asesinato de personalidad aquí mismo.

Now, I'm.

Ahora soy.

I'm outnumbered.

Estoy superado en número.

There's only one of me and lots of lots of people picking on me almost.

Sólo hay uno de mí y mucha gente casi se mete conmigo.

Thank you very much, Mr. Steve, for that.

Muchas gracias, Sr. Steve, por eso.

I just wanted to clear up the fact that I do all the gardening. Me?

Sólo quería aclarar el hecho de que yo hago toda la jardinería. ¿A mí?

Yeah, you do all the live streaming and I do all the gardening.

Sí, tú haces toda la transmisión en vivo y yo hago toda la jardinería.

I have to say, Steve I think we all know that now Steve is the gardener

Tengo que decirlo, Steve, creo que todos sabemos que ahora Steve es el jardinero

and sometimes the cook, and I'm.

y, a veces, el cocinero, y yo lo soy.

I'm the entertainment, you might say.

Yo soy el entretenimiento, se podría decir.

So, have you had a good time?

Entonces, ¿lo has pasado bien?

Yes. Well, that doesn't sound very convincing.

Sí. Bueno, eso no suena muy convincente.

I'm not convinced by that.

Eso no me convence.

We'll try that again, shall we?

Lo intentaremos de nuevo, ¿vale? ¿Lo

Have you had a good time? Yes.

has pasado bien? Sí.

Okay. There's a man with a giant gun coming over here.

Bueno. Hay un hombre con un arma gigante que viene hacia aquí.

Now, Mr.

Ahora, Sr.

Duncan, who paid for it?

Duncan, ¿quién lo pagó?

I, i i What did he pay?

Yo, yo ¿Qué pagó? ¿

What did I pay for? €10.

Qué pagué? 10€.

All I say I person.

Todo lo que digo soy persona.

I think. I think. I think that's it.

Creo. Creo. Creo que eso es todo.

I think the suggestion is but that none of these people know me

Creo que la sugerencia es que ninguna de estas personas me conoce

or watch my livestreams and I've just paid lots of strangers

ni ve mis transmisiones en vivo y simplemente le he pagado a muchos extraños

on from the general public to come here

del público en general para que vengan aquí

and pretend that that's exactly what I've done.

y pretendan que eso es exactamente lo que he hecho.

I don't know any of these people.

No conozco a ninguna de estas personas.

I'm just giving them euros and then they say nice things about me.

Sólo les doy euros y luego dicen cosas buenas de mí. ¿

Isn't that lovely?

No es encantador?

Anyway, it's time to go.

De todos modos, es hora de irse.

Thank you very much, boys and girls. Thank you very much.

Muchas gracias niños y niñas. Muchas gracias.

It's been amazing.

Ha sido asombroso.

I'm going to give pay the pay now, Mr.

Le voy a pagar la paga ahora, Sr.

Duncan. pay everyone all card.

Duncan. pagar a todos toda la tarjeta.

They go.

Ellos van.

Thank you, thank you.

Gracias Gracias.

Whatever your name is, you.

Cualquiera que sea tu nombre, tú.

Thank you.

Gracias.

Lady in red

Dama de

Fire. Thanks.

fuego rojo. Gracias.

thanks to Paris. Yes.

gracias a París. Sí.

Paris has been a great host.

París ha sido un gran anfitrión.

I have to say one thing now.

Tengo que decir una cosa ahora.

I know I joke about things sometimes you might think Mr.

Sé que a veces bromeo sobre cosas que uno podría pensar, Sr.

Duncan. You might think Mr. Duncan, you rude man.

Duncan. Se podría pensar que el Sr. Duncan es un hombre grosero.

But I have to say, I am impressed with how friendly people are here.

Pero tengo que decir que estoy impresionado con lo amigable que es la gente aquí.

The French people are friendly, polite, courteous.

Los franceses son amables, educados y corteses.

If you cross the road, they will always stop for you.

Si cruzas la calle, siempre pararán por ti.

And if you.

Y si tu.

If you are for patient.

Si eres de paciencia.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Thank you. Yes, thank you.

Gracias. Si, gracias.

Well, I'm patient for most of the time.

Bueno, soy paciente la mayor parte del tiempo.

Unless, of course, Mr.

A menos, por supuesto, que el Sr.

Steve is annoying me in which case I'm not very patient at all.

Steve me esté molestando, en cuyo caso no soy muy paciente en absoluto.

We will see you next week. And thank you very much.

Nos vemos la próxima semana. Y muchas gracias.

I don't want to end this, to be honest.

No quiero terminar esto, para ser honesto.

I wish we could just do this live stream forever.

Ojalá pudiéramos hacer esta transmisión en vivo para siempre. ¿

Could you do so for now together? yes.

Podrían hacerlo por ahora juntos? Sí. ¿

Shall we do that?

Hacemos eso?

Because at the end of all of my live streams and lessons over the past 17 years,

Porque al final de todas mis transmisiones en vivo y lecciones de los últimos 17 años,

I always say to Tyler, For now, today we are going to do it together.

siempre le digo a Tyler: Por ahora, hoy lo haremos juntos.

So this is Mr.

Así que este es el Sr.

Duncan and everyone else, strangers here,

Duncan y todos los demás, extraños aquí,

here in Paris, saying thanks for watching.

aquí en París, dando las gracias por mirar.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.

Take care of yourselves, please.

Cuídense mucho, por favor.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí. ¿

You know what?

Sabes que? ¿

You know what's coming up next?

Sabes lo que viene a continuación?

A lot of people shouting.

Mucha gente gritando. ¡

Ta ta for now!

Ta ta por ahora!

ta ta for now.

ta ta por ahora.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And there it was.

Y ahí estaba.

I hope you enjoyed that.

Espero que hayas disfrutado eso.

A little excerpt from a wonderful time

Un pequeño extracto de un tiempo maravilloso que

we had in Paris, not only myself, but also Mr.

pasamos en París, no sólo yo, sino también el Sr.

Steve.

Steve.

And, well, I suppose you might say, all of the gang

Y, bueno, supongo que se podría decir, toda la pandilla

English addict, New Year's Eve.

adicta al inglés, Nochevieja.

It's New Year's Eve 2023.

Es la víspera de Año Nuevo de 2023.

A New Year is just around the corner.

El Año Nuevo está a la vuelta de la esquina.

A little bit later, we are looking at New Year's resolutions.

Un poco más tarde, veremos los propósitos de Año Nuevo.

As quite often at this time of year, people will make plans.

Como suele ocurrir en esta época del año, la gente hace planes.

They will make plans for themselves, normally

Harán planes para sí mismos, normalmente

personal plans, something that they intend to do

planes personales, algo que normalmente pretenden hacer

normally as a way of making their lives better

como una forma de mejorar sus vidas

or to improve a certain aspect of their lives.

o mejorar algún aspecto determinado de sus vidas.

I think it is fair.

Creo que es justo.

Say, I wonder if Mr.

Dime, me pregunto si el Sr.

Steve has any, and I definitely will.

Steve tiene alguno, y definitivamente lo tendré.

I have one or two New Year's resolutions

Tengo uno o dos propósitos de Año Nuevo

and maybe we can some of those later on.

y tal vez podamos cumplir algunos de ellos más adelante.

It was a wonderful time, wasn't it, Steve?

Fue una época maravillosa, ¿no, Steve?

Some lovely comments.

Unos comentarios encantadores.

Lots and lots lovely comments on the on the live stream about that visit.

Montones, muchísimos comentarios encantadores en la transmisión en vivo sobre esa visita.

Monsieur Helene and Miranda Cardoso.

Señor Helene y Miranda Cardoso.

Podesta was

Podestá

says that she has to go now.

dice que tiene que irse ahora. Un

Huge kiss for everyone

beso enorme para todos los que

I knew wanted to read that one out because I wanted to say your name

conocía que querían leerlo porque quería decir tu nombre

and I hope I'm pronouncing that correctly.

y espero pronunciarlo correctamente.

But yes, some lovely comments.

Pero sí, unos comentarios encantadores.

You did a good job.

Hiciste un buen trabajo. ¿

You did a good job of that, Steve yet?

Ya hiciste un buen trabajo con eso, Steve?

Well, only Marzia can tell me.

Bueno, sólo Marzia puede decírmelo.

Well, Beatrice could as well,

Bueno, Beatriz también podría hacerlo,

or anyone who speaks a sort of

o cualquiera que hable una especie de

Spanish languages Spanish times.

lengua española de la época española.

But what's a Spanish Latin.

Pero ¿qué es un español latino?

Latin say Latin. Okay,

Latín dice latín. Vale,

yes, but the question is where are we going to go this year?

sí, pero la pregunta es ¿hacia dónde vamos a llegar este año?

Yeah, that's the big question.

Sí, esa es la gran pregunta.

But we've got to start planning, Mr.

Pero tenemos que empezar a planificar, Sr.

Duncan, because you know what happens if you don't plan?

Duncan, porque ¿sabe lo que pasa si no planifica?

That's one of our New Year's resolution.

Ésa es una de nuestras resoluciones de Año Nuevo.

And yes, well, let's let's talk about that a little bit later on,

Y sí, bueno, hablemos de eso un poquito más adelante,

because now we have one more gift

porque ahora tenemos un regalo más

from last week Christmas Day was last Monday.

de la semana pasada. El día de Navidad fue el lunes pasado.

And I bought you something that you had asked

Y te compré algo que me habías pedido

for a couple of times in the past.

un par de veces en el pasado.

And I knew you wanted this.

Y sabía que querías esto.

So I've been saving up to buy Mr.

Así que he estado ahorrando para comprar los

C's gifts all year.

regalos del Sr. C todo el año.

I've been putting a little bit of money aside so I can buy Mr.

He estado ahorrando un poco de dinero para poder comprarle

Steve something nice.

algo bonito al Sr. Steve.

And this is something I know you wanted. Because

Y esto es algo que sé que querías. Porque

the strange thing is, Mr.

lo extraño es que el Sr.

Steve is very interested in this particular

Steve está muy interesado en este

aspect of of his daily life.

aspecto particular de su vida diaria.

So tell us all about it, Steve.

Cuéntanoslo todo, Steve.

Well, I like to know what the temperature is.

Bueno, me gusta saber cuál es la temperatura.

I like monitoring the weather.

Me gusta monitorear el clima.

I got that from my father, who was very good at that.

Lo saqué de mi padre, que era muy bueno en eso.

And I like to be out.

Y me gusta estar afuera.

I know.

Lo sé.

I like to know what the temperature is inside and outside.

Me gusta saber cuál es la temperatura dentro y fuera.

And I have had one of these these the remote temperature

Y he tenido uno de estos dispositivos de temperatura remota

devices before, but it broke a long time ago.

antes, pero se rompió hace mucho tiempo.

And but Mr.

Duncan has bought me something that I've already set up.

Y pero el Sr.

Duncan me compró algo que ya configuré.

It's a weather station,

Es una estación meteorológica,

a multifunction weather station.

una estación meteorológica multifunción.

That means I can monitor

Eso significa que puedo controlar lo que

what it shows with the time, but it shows me the temperature

muestra con la hora, pero me muestra la temperatura

inside the house, but also at three

dentro de la casa, pero también en tres

separate places that I choose to put it

lugares distintos que elijo para colocarlo

around the house.

en la casa.

So what I've done is a three separate little monitors here,

Entonces, lo que he hecho aquí son tres pequeños monitores separados,

and it connects or connects with this device inside.

y se conectan con este dispositivo interno.

And you can see the temperature is in and I put it one outside,

Y puedes ver que la temperatura está alta y lo puse uno afuera,

one in the garage and one up in the loft.

otro en el garaje y otro en el desván.

So I've got I can at any time

Así que puedo en cualquier momento

I can just look and say, what's the temperature?

simplemente mirar y decir: ¿cuál es la temperatura?

I know it sounds silly, but I just like to do this

Sé que suena tonto, pero me gusta hacer esto

because I used to, you know, I have a sort of scientific background

porque solía hacerlo, ya sabes, tengo una especie de formación científica

and for some reason I just like to know, I just like looking at it and I've set it up.

y por alguna razón simplemente me gusta saber, simplemente me gusta mirarlo y lo he configurado. arriba.

It works very well. So thank you, Mr. Duncan.

Funciona muy bien. Así que gracias, Sr. Duncan.

That's Okay, I can when it's getting cold, I'll be able to see if the pipes are about

Está bien, puedo cuando haga frío, podré ver si las tuberías están a punto

to freeze up in the loft, because I'll be able to see if it says minus up in the loft.

de congelarse en el desván, porque podré ver si dice menos arriba en el desván.

I'll have to act pretty quickly to prevent us having a flood.

Tendré que actuar bastante rápido para evitar que tengamos una inundación.

But, yes, I

Pero sí, me

like to monitor things in a scientific way, like that.

gusta monitorear las cosas de una manera científica, así.

So it tells me the temperature and the humidity and I'm just fascinated by it.

Entonces me dice la temperatura y la humedad y estoy fascinado.

And it sounds like an odd thing to to want as a present, but I do like it.

Y suena extraño quererlo como regalo, pero me gusta.

I don't think it is odd because obviously they manufacture

No creo que sea extraño porque obviamente fabrican

those particular devices for people to use in their homes.

esos dispositivos en particular para que la gente los use en sus hogares.

So I think a lot of people are interested, especially if they have a room,

Así que creo que mucha gente está interesada, especialmente si tienen una habitación,

maybe they need to keep the temperature at a certain level

tal vez necesiten mantener la temperatura a un cierto nivel

or maybe if certainly when it when the winter comes, because as you said

o tal vez cuando llegue el invierno, porque como dijiste

quite often the the water pipes

muy a menudo, las tuberías de agua

might freeze up and sometimes they will burst and you won't know.

pueden se congelan y a veces estallan y no lo sabes.

And then when you do find out it's too late because your house is flooded.

Y luego, cuando te enteras, ya es demasiado tarde porque tu casa está inundada.

So maybe a certain room in the house you can keep,

Entonces, tal vez en una determinada habitación de la casa que puedas conservar,

you can monitor the temperature all time.

puedas controlar la temperatura en todo momento.

Giovanni has one of these.

Giovanni tiene uno de estos.

Yeah,

Sí,

but I only have one separate unit.

pero solo tengo una unidad separada.

Well, yes, my the last one I had before that broke probably about three years ago.

Bueno, sí, el último que tuve antes de que se rompiera probablemente hace unos tres años.

It only had one unit,

Sólo tenía una unidad,

but this one's got three.

pero ésta tiene tres.

So Mr.

Duncan did a good job, didn't he?

Así que el señor

Duncan hizo un buen trabajo, ¿no?

It took me a long time to find that, by the way.

Por cierto, me llevó mucho tiempo encontrarlo.

Yes. And it works perfectly.

Sí. Y funciona perfectamente.

It even connects to

Incluso se conecta a

the time it adjusts the time automatically.

la hora y ajusta la hora automáticamente.

So it was very little setting up to do.

Así que había muy poco que preparar.

Of course, as these devices come out, new ones,

Por supuesto, a medida que estos dispositivos salen al mercado,

they become easier to use.

son más fáciles de usar.

So I won't, I won't for I don't know how much that cost.

Así que no lo haré, no lo haré porque no sé cuánto costó.

Looks very expensive, Mr. Duncan, but thank you very much

Parece muy caro, Sr. Duncan, pero muchas gracias

and I'll always know what temperature it is.

y siempre sabré qué temperatura es.

I should have brought it down.

Debería haberlo bajado.

I could have showed you what temperature it is in all different parts.

Podría haberte mostrado qué temperatura hay en todas las partes.

I would say you you are worth it, Mr. Steve.

Yo diría que usted lo vale, Sr. Steve.

Definitely. You're right. I am.

Definitivamente. Tienes razón. Soy.

Christina says Christina makes a very good point.

Christina dice que Christina tiene un muy buen punto.

You're all of your gifts are technological.

Eres todos tus dones son tecnológicos.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

So I have I have some technology for Mr.

Tengo algo de tecnología para el Sr.

Steve, for my studio, my lovely new wireless microphones.

Steve, para mi estudio, mis nuevos y encantadores micrófonos inalámbricos.

I actually used one of those yesterday to record my New Year's

De hecho, ayer usé uno de esos para grabar mi

Eve message, which is available on my YouTube channel right now.

mensaje de Nochevieja, que está disponible en mi canal de YouTube ahora mismo.

And I bought Mr.

Y también le compré al Sr.

Steve some technology as well to help with his WiFi connection so he doesn't have to use it anymore.

Steve algo de tecnología para ayudarlo con su conexión WiFi para que no tenga que usarla más.

And also so he knows how warm it is

Y también para saber el calor que hace

in SAT Marino has

en SAT. Marino recibe

from her father an old humidity gauge.

de su padre un viejo medidor de humedad.

okay. Yes.

bueno. Sí.

Because I've got one.

Porque tengo uno.

I maybe I'll show that in a future lesson,

Tal vez lo muestre en una lección futura,

but I have an old style.

pero tengo un estilo antiguo.

My my father had one.

Mi mi padre tenía uno. Lo

He was hung it up in in the hallway.

colgaron en el pasillo.

And it's an old analogue gauge

Y es un viejo manómetro analógico

and it shows you the pressure on what the weather's going to be in the humidity, in the temperature,

y te muestra la presión sobre el tiempo que hará en la humedad, en la temperatura,

and you can give it a little tap and the needle moves and I'll show you which direction.

y puedes darle un pequeño golpe y la aguja se mueve y te mostraré en qué dirección.

Yeah, Old fashioned barometer.

Sí, barómetro antiguo.

I'm old fashioned.

Estoy pasado de moda.

That's the word, Mr.

Esa es la palabra, Sr.

Duncan, And it has a humidity gauge in it as well.

Duncan, y también tiene un indicador de humedad.

And it's been working for 60 years and it will probably go on working forever,

Y ha estado funcionando durante 60 años y probablemente seguirá funcionando para siempre,

whereas these electronic ones, probably in two or three years, it'll break and I'll have to buy a new one.

mientras que estos electrónicos, probablemente en dos o tres años, se romperán y tendré que comprar uno nuevo.

It certainly is a very scientific device,

Sin duda es un dispositivo muy científico,

but but many houses used to have them.

pero muchas casas solían tenerlo.

So I remember growing up in the seventies and lots of houses did have these large barometers

Recuerdo haber crecido en los años setenta y muchas casas tenían estos grandes barómetros

hanging on the walls normally in the hallway,

colgados en las paredes, normalmente en el pasillo,

so they would know whether to take their umbrella with them to work

para que supieran si debían llevar su paraguas al trabajo.

Exactly.

Exactamente.

And these will go on forever.

Y esto continuará para siempre.

So I look forward to sharing with you

Así que espero compartir con ustedes las

temperatures around where we live.

temperaturas del lugar donde vivimos.

Of course, this year has been a busy year, hasn't it, Steve?

Por supuesto, este año ha sido un año muy ocupado, ¿ no es así, Steve?

Something else happened, didn't it?

Algo más pasó, ¿no? ¿

Something? yes, of course.

Algo? sí, claro.

Something else. I'm not quite sure what it was.

Algo más. No estoy muy seguro de qué fue. ¿

What was it, Mr. Woolsey?

Qué fue, señor Woolsey? ¿

What did we do this year? No.

Qué hicimos este año? No. ¿

Did we do something this year?

Hicimos algo este año?

We did do something, didn't we.

Hicimos algo, ¿no? ¿

What was it?

Qué era? ¿

What was it, Mr.

Qué fue, Sr.

Duncan? I don't know.

Duncan? No sé.

I can't remember now.

No puedo recordarlo ahora.

I think my brain has almost erased it.

Creo que mi cerebro casi lo ha borrado.

Complete doing on my finger.

Completa haciéndolo en mi dedo.

So we don't know. We did do something else this year.

Entonces no lo sabemos. Este año hicimos algo más.

So we decide it to

Así que decidimos

to to tie the knot, to get

casarnos,

hitched, to

casarnos, ser

become

legal, as it were.

legales, por así decirlo.

So. So that's what we did.

Entonces. Entonces eso es lo que hicimos. Lo

We we did it the day before my birthday.

hicimos el día antes de mi cumpleaños.

So whenever it is birthday, we know the day before

Entonces, cada vez que es un cumpleaños, sabemos que el día anterior

will be the anniversary of this thing being put onto my finger.

será el aniversario de que me pusieron esta cosa en el dedo.

And to be honest, I can't get it off.

Y para ser honesto, no puedo quitármelo.

I think Mr.

Creo que el Sr.

Steve has glued it onto my finger so I can't escape.

Steve lo pegó en mi dedo para que no pueda escapar. ¿

How many years is it, Mr. Duncan? 34.

Cuántos años son, Sr. Duncan? 34.

34 years.

34 años.

That's it.

Eso es todo.

I don't like wearing a ring.

No me gusta usar un anillo.

It annoys me.

Me molesta.

But then I've never liked any jewellery I can because I must have very sensitive skin.

Pero claro, nunca me han gustado las joyas porque debo tener la piel muy sensible.

Mr. Duncan. Such a sensitive song

Sr. Duncan. Una canción tan sensible

that I could, you know, necklaces, bracelets, rings, even a watch.

que podría, ya sabes, collares, pulseras, anillos, incluso un reloj.

I don't even like wearing a watch.

Ni siquiera me gusta usar reloj.

I'm always aware of it.

Siempre estoy consciente de ello.

I don't know why, but that's just me.

No sé por qué, pero soy solo yo.

But I'll wear it for you, Mr.

Pero lo usaré para usted, Sr.

Duncan. Yes, that's nice.

Duncan. Sí, eso es bueno.

So we did that in August, and that was that was fun as well.

Así que lo hicimos en agosto y también fue divertido.

It was quite a good time.

Fue un buen momento.

We had an interesting time with that.

Pasamos un momento interesante con eso.

We also

Nosotros también, bueno

well, I did we kind of did it together,

, lo hicimos juntos,

but I did this thing on my own, if that makes sense.

pero lo hice solo, si eso tiene sentido.

We went to London because Steve had an important meeting

Fuimos a Londres porque Steve tenía una reunión importante

and I decided to go off on my own and.

y decidí irme por mi cuenta.

I actually made a lesson in London

De hecho, di una lección en Londres

and I have a feeling there might be lots of people who've never actually seen this lesson.

y tengo la sensación de que puede haber mucha gente que nunca haya visto esta lección.

But I did make a lesson where I was walking around London, I was doing lots of things.

Pero sí di una lección mientras caminaba por Londres y hacía muchas cosas.

In fact, you might see it playing in the background now.

De hecho, es posible que ahora lo veas reproduciéndose en segundo plano.

So there it was, the video that I made in London.

Ahí estaba el vídeo que hice en Londres.

I think it was around.

Creo que estuvo por ahí. ¿

When was it? Steve Around September.

Cuando fue? Steve Alrededor de septiembre.

It would have been September, yes,

Habría sido septiembre, sí,

absolutely.

absolutamente.

It would have been September.

Habría sido septiembre.

Mr. Duncan So I did some filming around London.

Sr. Duncan Así que filmé algunas cosas en Londres.

I have to say it was rather interesting.

Debo decir que fue bastante interesante.

No, I was well, I was worried about doing it.

No, estaba bien, me preocupaba hacerlo.

But I have to say, once I arrived in London and I started filming, I felt quite relaxed.

Pero tengo que decir que una vez que llegué a Londres y comencé a filmar, me sentí bastante relajado.

In fact, you might see in a moment just how relaxed I was because I was doing some filming.

De hecho, en un momento podrán ver lo relajado que estaba porque estaba filmando.

I went to Trafalgar Square and also here

Fui a Trafalgar Square y también aquí

in Piccadilly Circus,

a Piccadilly Circus,

one of the busiest areas in London.

una de las zonas más concurridas de Londres.

So this is where I was doing some of my filming.

Así que aquí es donde estaba filmando parte de mi filmación. Es

You might even see me in a few moments appearing on the screen.

posible que incluso me veas en unos momentos apareciendo en la pantalla.

If we wait long enough.

Si esperamos lo suficiente.

And I have to say, it's been many years since I went to London.

Y tengo que decir que han pasado muchos años desde que fui a Londres.

And I did I did start to not

Y lo hice. Empecé a no

the thought of going to London,

pensar en ir a Londres,

but in fact, I have to say I did enjoy it.

pero de hecho, tengo que decir que lo disfruté.

And there I am right there in Piccadilly Circus.

Y ahí estoy, en Piccadilly Circus.

And I did have a good time. I have to say. I enjoyed it.

Y lo pasé bien. Tengo que decir. Me gustó mucho.

And I would love this is what I would love to do, Steve.

Y me encantaría que esto fuera lo que me encantaría hacer, Steve.

I would love if we could go there

Me encantaría si pudiéramos ir

together

juntos

and do maybe a live stream from London.

y tal vez hacer una transmisión en vivo desde Londres. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Yes, well, why not, Mr.

Sí, bueno, ¿por qué no, Sr.

Duncan?

Duncan? Ya

You know, you can do a live stream wherever you like.

sabes, puedes hacer una transmisión en vivo donde quieras. ¿

You did do did you do one?

Hiciste uno?

You did a livestream, didn't you, while you were?

Hiciste una transmisión en vivo, ¿no?

I did.

Hice.

I did a livestream from outside the Houses

Hice una transmisión en vivo desde afuera de las Casas

of Parliament across from Westminster Bridge.

del Parlamento, frente al Puente de Westminster.

That's right. It.

Así es. Él.

But yes, by the way, Lewis is saved up

Pero sí, por cierto, ¿Lewis está ahorrado

or is saving up for a potential meet up this year?

o está ahorrando para una posible reunión este año?

so we've got to do it now

Así que tenemos que hacerlo ahora

because

porque

Lewis's already saved up for it, so.

Lewis ya ha ahorrado para ello.

My goodness.

Dios mío.

So wherever it may be, we're not sure it might be London,

Entonces, dondequiera que esté, no estamos seguros de que sea Londres,

although we're not very keen on that, are we.

aunque eso no nos interesa mucho, ¿verdad?

Because, because for us it won't be a break.

Porque, porque para nosotros no será un descanso.

So I think it would be lovely if it was a break for everyone, a change of scenery.

Así que creo que sería fantástico que fuera un descanso para todos, un cambio de aires.

So at the moment we have thought of a couple of places.

Por el momento hemos pensado en un par de lugares.

We're not going to say where just yet because it might cause some confusion.

No vamos a decir dónde todavía porque podría causar cierta confusión.

So we don't want people booking tickets just yet.

Así que no queremos que la gente reserve entradas todavía.

So we decided, but as soon as we know

Así lo decidimos, pero tan pronto como lo sepamos,

we will let you know as well on the live chat.

te lo haremos saber también en el chat en vivo.

So don't worry about here and I know it's going to be exciting.

Así que no te preocupes por aquí y sé que será emocionante.

I think the whole year will revolve around this.

Creo que todo el año girará en torno a esto.

Maybe we could go to several countries. I don't know.

Quizás podríamos ir a varios países. No sé.

Maybe maybe one, maybe two, maybe two more.

Quizás uno, quizás dos, quizás dos más.

I'm not sure about that.

No estoy seguro de eso.

But yes, they will.

Pero sí, lo harán.

I think it'll probably have to be within Europe. Yes.

Creo que probablemente tendrá que ser dentro de Europa. Sí.

At least this time

Al menos esta vez

we may get further afield in in in the future.

podemos llegar más lejos en el futuro.

But yeah, it's going to be very exciting.

Pero sí, va a ser muy emocionante.

And wherever we are, we will do a live stream

Y dondequiera que estemos haremos una transmisión en vivo

and there will be lots of excitement.

y habrá mucha emoción.

Somebody mentioned earlier that that we took the English weather with us to Paris.

Alguien mencionó antes que nos llevamos el clima inglés a París.

I can't remember who said that.

No recuerdo quién dijo eso.

That was quite a funny comment to make.

Fue un comentario bastante divertido.

It was a bit like that because, well, it started raining

Fue un poco así porque, bueno, empezó a llover

and then when the live stream started, suddenly the sun came out and it was lovely.

y luego cuando empezó la transmisión en vivo, de repente salió el sol y fue hermoso.

So it was very strange.

Entonces fue muy extraño.

by the way, can I just wish your sister

Por cierto, ¿puedo desearle

happy birthday for tomorrow?

feliz cumpleaños a tu hermana para mañana?

And this is quite incredible.

Y esto es bastante increíble.

Your sister has her birthday on the 1st of January and we're going over tomorrow.

Tu hermana cumple años el 1 de enero y iremos mañana.

We're going over to see Mr. Stevens sister only

Vamos a ver a la hermana del Sr. Stevens, solo

we are. Yes.

nosotros. Sí.

It's a special age. We won't say what it is.

Es una edad especial. No diremos qué es.

No, I say it's a round number.

No, digo que es un número redondo.

By the way, I must have a yes. It yeah.

Por cierto, debo tener un sí. Eso sí.

We've been together 34 years and we decided

Hemos estado juntos 34 años y decidimos

that we would finally

que finalmente nos

get to tie the knot.

casaríamos.

So. Yep.

Thanks for asking,

Entonces. Sí.

Gracias por preguntar,

but yes.

pero si.

hello. From China.

Hola. De China.

We've got somebody watching us from China. Mr. Duncan.

Tenemos a alguien mirándonos desde China. Sr. Duncan.

That's very rare because we know it's difficult for you to

Eso es muy raro porque sabemos que es difícil para ti

to break out so to speak.

tener un brote, por así decirlo.

Yes. And get and get to see us. So.

Sí. Y ven y ven a vernos. Entonces.

Hi. Hello. Hello. A big niggle to you.

Hola. Hola. Hola. Un gran inconveniente para ti.

And I suppose you have already

Y supongo que ya habrás

had your New Year's celebrations as well.

tenido tus celebraciones de Año Nuevo también.

So I would imagine it's already 2024 in China.

Entonces me imagino que ya es 2024 en China.

It's not here yet.

Aún no está aquí.

We have to wait a few more hours before we can have our new year.

Tenemos que esperar unas horas más antes de poder celebrar nuestro nuevo año.

But congratulations.

Pero felicidades.

And yes, I hope you enjoy today's live stream.

Y sí, espero que disfrutes la transmisión en vivo de hoy.

Watching from China, a place that I know quite well because I used to live there.

Viendo desde China, un lugar que conozco bastante bien porque viví allí.

Your sister gave us

Tu hermana nos dio

the most amazing card and I didn't show it last week.

una tarjeta increíble y no la mostré la semana pasada.

So I'm going to put things right now,

Así que voy a poner las cosas ahora mismo,

and this is this is a lovely Christmas card.

y esta es una hermosa tarjeta de Navidad.

And if you look at it, it's three dimensional.

Y si lo miras, es tridimensional.

I've never seen a card like this before.

Nunca antes había visto una tarjeta como esta. ¿

Isn't that amazing?

No es asombroso?

I know a beautiful card.

Conozco una hermosa tarjeta.

And if you open it, it turns into a three dimensional picture.

Y si lo abres, se convierte en una imagen tridimensional.

So you can actually look at the picture and you can go into it.

Entonces puedes mirar la imagen y entrar en ella.

So as I move my camera around,

Entonces, cuando muevo mi cámara,

you can see that it's actually three dimensional.

puedes ver que en realidad es tridimensional. ¿

Isn't that wonderful?

No es maravilloso? ¿

So can I say thank you to Janice for your lovely Christmas card?

Puedo darle las gracias a Janice por su encantadora tarjeta de Navidad?

Absolutely amazing.

Absolutamente increible.

I think it's one of the the most unusual Christmas cards I've ever received, if I was honest with you.

Creo que es una de las tarjetas de Navidad más inusuales que he recibido, si te soy sincero.

Yeah, because it seems like a normal card when you when you get it and then it suddenly springs open,

Sí, porque parece una tarjeta normal cuando la recibes y de repente se abre,

as you say, into this three dimensional

como dices, en esta

form,

forma tridimensional,

which is.

que es.

Yeah, very beautiful.

Sí, muy hermosa.

In fact, we did receive quite a few Christmas cards and we did show them last Monday.

De hecho, recibimos bastantes tarjetas de Navidad y las mostramos el lunes pasado.

So if you didn't see last Monday's live stream

Entonces, si no viste la transmisión en vivo del lunes pasado

sorry, last Sunday, last Sunday, which was Christmas Eve,

, lo siento, el domingo pasado, que fue Nochebuena,

we did show many of our Christmas cards just case

mostramos muchas de nuestras tarjetas navideñas en caso de que

you did not see it.

no las viste.

Wonderful.

And I'm looking forward tomorrow to seeing your sister and helping her

Maravilloso.

Y tengo muchas ganas de ver mañana a tu hermana y ayudarla a

celebrate birthday on January the first.

celebrar su cumpleaños el primero de enero.

Imagine that.

Imagina eso.

And I think that's three.

Y creo que son tres. ¿

Is that the reason why her name is Jan?

Es esa la razón por la que se llama Jan?

Yeah, I think so.

Sí, eso creo.

nice. Yes.

lindo. Sí.

Yeah, exactly that. That is the reason.

Sí, exactamente eso. Esa es la razón.

I think it's like my older sister.

Creo que es como mi hermana mayor.

My older sister is

Mi hermana mayor se

called April.

llama Abril. ¿

Can you guess when she was born?

Puedes adivinar cuándo nació?

Yes. And only certain names aren't

Sí. ¿Y sólo ciertos nombres no son

that the same or very similar to the months?

iguales o muy parecidos a los meses?

I don't think this one.

No creo que éste.

I don't know. Maybe August. You could be Augustus.

No sé. Quizás agosto. Podrías ser Augusto.

Yes, you could be Augustus, couldn't you?

Sí, podrías ser Augustus, ¿no?

A nice Roman name may or may just.

Un bonito nombre romano puede o puede que simplemente.

We've had Jan.

Hemos tenido a Jan.

It's the one for February.

Es el de febrero.

No, this should be.

No, esto debería ser.

No, I don't think there's any names that match any of the other name for. Yes.

No, no creo que haya ningún nombre que coincida con el otro nombre. Sí.

We've got Janice for Jan March.

Tenemos a Janice para enero de marzo.

She's the one from March April.

Ella es la de marzo abril.

April, May.

Abril Mayo.

Augustus may be.

Augusto puede serlo.

That's not a popular name these days, is it.

Ese no es un nombre popular hoy en día, ¿verdad?

I always think of Willy Wonka and the Chocolate Factory

Siempre pienso en Willy Wonka y la fábrica de chocolate

because Augustus was the I think he was the fat kid

porque Augustus era, creo, el niño gordo

who ended up falling into the chocolate machine

que terminó cayendo en la máquina de chocolate

and he gets stuck in the chocolate machine.

y se queda atrapado en la máquina de chocolate.

I think that's him, isn't it, Augustus Gloom or something like that.

Creo que es él, ¿no?, Augustus Gloom o algo así.

I've never known anybody called Augustus.

Nunca he conocido a nadie llamado Augustus.

Maybe it maybe it's popular in Italy. I don't know.

Quizás sea popular en Italia. No sé.

It may.

Puede.

It may be.

Puede ser.

Maybe.

Maybe somebody could tell us.

Tal vez.

Quizás alguien pueda decírnoslo.

Maybe Christine, You could tell us or Francesca.

Quizás Christine, podrías decírnoslo a nosotros o a Francesca.

I think so. Or

Creo que sí. O

anyone who is watching is my brain's going.

cualquiera que esté mirando es mi cerebro.

My brain's getting fried.

Mi cerebro se está fritando.

Giovanni could tell us whether Augustus had a popularity.

Giovanni podría decirnos si Augusto tenía popularidad.

I suppose if your name was Jesus, that would definitely be associated with.

Supongo que si tu nombre fuera Jesús, definitivamente estaría asociado con eso.

With December.

Con diciembre.

Yeah, Well, you might be surprised that it is actually very popular name in certain parts of the world.

Sí, bueno, te sorprenderá saber que en realidad es un nombre muy popular en ciertas partes del mundo.

Yes, the name Jesus.

Sí, el nombre Jesús.

Or sometimes I think it's Hassocks as well.

O a veces pienso que también es Hassocks.

Some people use that particular phrase, but yeah.

Algunas personas usan esa frase en particular, pero sí.

Yeah. Yes it it is.

Sí. Sí lo es.

There are many, many Jesus

Hay muchísimas

named people around the world.

personas con el nombre de Jesús en todo el mundo.

Steve, we are going to take one last

Steve, vamos a echar un último

look at the safari park that we visited this year.

vistazo al parque safari que visitamos este año.

And then we are going to talk about New Year's.

Y luego vamos a hablar de Año Nuevo.

Yes, we want to know what your resolutions are, so get ready to put them on the live chat.

Sí, queremos saber cuáles son tus propósitos, así que prepárate para publicarlos en el chat en vivo.

Get ready and we will hold you to them.

Prepárate y te sujetaremos a ellos.

So what are your New Year's resolutions?

Entonces, ¿cuáles son tus propósitos de Año Nuevo? ¿

What are your plans?

Cuales son tus planes?

We will show you some of ours and you can show us

Nosotros te mostraremos algunos de los nuestros y tú puedes mostrarnos

some of yours.

algunos de los tuyos.

There it was.

Allí estaba.

And we had a great time.

Y pasamos un buen rato.

West Midlands Safari Park is the name of the place.

West Midlands Safari Park es el nombre del lugar.

That's what it's called.

Así se llama.

You wait there, Steve.

Espera ahí, Steve.

They there it.

Ahí lo tienen.

It's just me at the moment.

Soy solo yo en este momento. Está

Okay, It's okay.

bien, está bien.

That was good.

Eso era bueno. ¿

Did you like this? Do you enjoy that moment of time?

Te gustó esto? ¿Disfrutas ese momento?

For those who are wondering, English addict is with you today, New Year's Eve.

Para aquellos que se lo estén preguntando, English Addict está con ustedes hoy, Nochevieja.

We are alive at the moment for about another 20 minutes.

Estamos vivos en este momento durante unos 20 minutos más.

If are celebrating the new year, can I say Happy New Year to you?

Si estamos celebrando el año nuevo, ¿ puedo decirles Feliz Año Nuevo?

I hope you have a super duper

Espero que tengas un

Happy New Year wherever are watching in the world.

feliz año nuevo súper tonto en cualquier parte del mundo que estés mirando.

Of course, we also have here he is.

Por supuesto, también lo tenemos aquí.

You can say you can say something now, Steve,

Puedes decir que puedes decir algo ahora, Steve,

honestly, I know I'm back. Yes.

honestamente, sé que he vuelto. Sí.

Yeah.

We've already got people putting their New Year's resolutions in

Sí.

Ya tenemos gente que pone sus propósitos de Año Nuevo en

anarchy says My only resolution is that I'm not going to make any resolutions.

anarquía y dice: Mi única resolución es que no voy a hacer ninguna resolución.

That's just. That's a good one.

Eso es solo. Esa es buena.

I think it is good because,

Creo que es bueno porque,

yeah, I mean, the thing is,

sí, quiero decir, la cuestión es que

you know, lots of people make New Year's resolutions and I've made them over the years.

mucha gente hace propósitos de Año Nuevo y yo los he hecho a lo largo de los años.

But how many of them do actually

Pero, ¿cuántos de ellos realmente se

stick to and this is the problem.

atienen? Y éste es el problema. ¿

Is it actually worth making any or not?

Realmente vale la pena hacer alguno o no?

Because unless you're very very

Porque a menos que seas muy, muy

dedicated and very well aware, I'm looking for well motivated.

dedicado y muy consciente, busco gente bien motivada. Si está

Motivated, then probably you will forget about them

motivado, probablemente se olvidará de ellos con

quite quickly as soon as you go back to work.

bastante rapidez en cuanto vuelva al trabajo.

And so maybe you could make,

Entonces, tal vez puedas hacer,

I think, the answer is to make maybe one,

creo, la respuesta es hacer tal vez uno,

because you can at any time of the year, you can decide you want to do something. Yes.

porque puedes, en cualquier época del año, decidir que quieres hacer algo. Sí.

You don't have to do it now and put that pressure on yourself.

No tienes que hacerlo ahora y ponerte esa presión.

Maybe you could say one thing

Quizás se podría decir algo

that might be a short term goal because.

que podría ser un objetivo a corto plazo porque.

That's the trouble with lots of long term goals is that they're difficult to achieve

El problema con muchos objetivos a largo plazo es que son difíciles de lograr

because they often require lots of steps in between

porque a menudo requieren muchos pasos intermedios

to get to the big that you're after.

para llegar a lo grande que se busca.

And we've discussed, as in

Y lo que hemos discutido, como en

previous run ups and when we've talked

ediciones anteriores y cuando hablamos

about New Year's resolutions, is that the the bigger

de propósitos de Año Nuevo, es que cuanto más grande sea

the goal, probably the more steps you can have to break it down.

el objetivo, probablemente más pasos tendrás que seguir para lograrlo.

It's going to need a lot of planning to get to.

Va a necesitar mucha planificación para llegar.

But if it's something worthwhile and something you want to do, it is worth doing.

Pero si es algo que vale la pena y es algo que quieres hacer, vale la pena hacerlo.

Normally what people tend

Normalmente lo que la gente suele

to do at this time of year, they think of two things.

hacer en esta época del año es pensar en dos cosas.

They think of their own personal happiness.

Piensan en su propia felicidad personal.

So maybe something that they are happy with or maybe unhappy with.

Entonces, tal vez algo con lo que estén contentos o tal vez infelices.

Quite often it's the latter,

Muy a menudo es lo último

and we often think of things like health.

y solemos pensar en cosas como la salud.

So it's normally things that we are doing

Así que normalmente son las cosas que hacemos las

that we feel are not good for us, things

que sentimos que no son buenas para nosotros, las cosas que

we feel that are bad for us, maybe overeating.

sentimos que son malas para nosotros, tal vez comer en exceso.

And let's face it, that's what we do at time of year.

Y seamos realistas, eso es lo que hacemos en esa época del año.

I know we have we were we were eating cheese last night, Mr.

Sé que anoche estábamos comiendo queso, el Sr.

Steve and myself, as this as if cheese was about to vanish from the planet.

Steve y yo, como si el queso estuviera a punto de desaparecer del planeta.

We were we were eating it. It's because it's so lovely.

Estábamos comiéndolo. Es porque es tan lindo.

But now I realise that I am once again going to have to lose a bit of weight.

Pero ahora me doy cuenta de que una vez más tendré que perder un poco de peso.

I have put some weight on over the past couple of weeks

He aumentado algo de peso en las últimas semanas

and now I have to lose it again.

y ahora tengo que volver a perderlo.

So we often think of health that we stay very common, for

Por eso, a menudo pensamos en la salud y seguimos siendo muy comunes, porque

there are certain companies that specialise in helping people lose weight,

hay ciertas empresas que se especializan en ayudar a las personas a perder peso,

like slimming world for example,

como Slimming World, por ejemplo, que

is a popular one in the UK and

es popular en el Reino Unido y

their classes will be full.

sus clases estarán llenas.

They must be rubbing hands together in January.

Deben estar frotándose las manos en enero.

The Health Spa's the Health Clinic gyms, the gyms

Los gimnasios del Health Spa son los de la Health Clinic, los gimnasios

because people suddenly sign up because they want to get healthy.

porque la gente de repente se inscribe porque quiere estar saludable.

It's a New Year's resolution.

Es una resolución de Año Nuevo.

They might say, I want to lose weight, or

Podrían decir: Quiero perder peso, o

they might say, Well, I'm going on holiday in July.

podrían decir: Bueno, me voy de vacaciones en julio.

I want to lose so much weight by then.

Quiero perder mucho peso para entonces.

And that's good to have something a goal to reach for.

Y es bueno tener una meta que alcanzar.

And I think that's the thing with New Year's resolutions, it's too easy to be very vague with them.

Y creo que eso es lo que pasa con los propósitos de Año Nuevo: es muy fácil ser muy vago con ellos.

And I think you have to be very precise with

Y creo que hay que ser muy preciso

because they are goals in effect, aren't they? Yes.

porque son objetivos en efecto, ¿no? Sí. Los

New Year's resolution are things you want to achieve their goals, just like in work.

propósitos de Año Nuevo son cosas que desea para lograr sus objetivos, al igual que en el trabajo.

And you have to be specific

Y tienes que ser específico

in how you write out

en cómo escribes

and you have to say by a

y tienes que decir que en un

certain time it has to be quite

momento determinado tiene que ser bastante

precise.

It's no good just to say, I want to lose weight.

preciso.

No sirve simplemente decir: quiero perder peso.

Well, that's not a very achievable goal.

Bueno, ese no es un objetivo muy alcanzable. ¿

How much do you want to lose and by when?

Cuánto quieres perder y para cuándo? ¿

And then that focus is it in the mind?

Y entonces ese enfoque está en la mente?

I think so.

Creo que sí.

I think you're right. Yes, That is that is a good point.

Creo que tienes razón. Sí, ese es un buen punto.

So when we think of resolutions, quite often they are personal things,

Entonces, cuando pensamos en propósitos, muy a menudo son cosas personales,

some sort of personal improvement or growth

algún tipo de mejora o crecimiento personal

that we want to actually make real during the following year.

que queremos hacer realidad durante el año siguiente.

And I think it is it is a good thing as long as you can actually do it,

Y creo que es algo bueno siempre que puedas hacerlo,

as long as you can actually carry that thing out.

siempre que puedas llevarlo a cabo.

But quite often, as you know, the best

Pero muy a menudo, como usted sabe, los mejores

laid plans of mice and men fairly rarely,

planes de ratones y hombres rara vez se

rarely come to fruition,

hacen realidad,

and that's what happens normally this time of year.

y eso es lo que sucede normalmente en esta época del año.

So I suppose I have a couple of New Year's resolutions that I'm going to share with you.

Supongo que tengo un par de propósitos de Año Nuevo que voy a compartir con ustedes.

One of them,

in fact, it's one I've already started acting on,

De hecho, uno de ellos es uno sobre el que ya he empezado a actuar,

and that is not worrying

y es no preocuparme

so much about the things you cannot change.

tanto por las cosas que no puedes cambiar.

Don't worry about what you can't change.

No te preocupes por lo que no puedes cambiar.

So this is probably something going to continue from this year into the new year.

Así que esto probablemente continuará desde este año hasta el nuevo.

Don't worry about what people think.

No te preocupes por lo que piense la gente.

Sometimes we think too much or we overthink

A veces pensamos demasiado o pensamos demasiado

about what others are thinking about us

en lo que los demás piensan de nosotros

and sometimes we can be completely wrong about it.

y, en ocasiones, podemos estar completamente equivocados al respecto.

We might think that a person hates us or dislikes us,

Podríamos pensar que una persona nos odia o no le agradamos

and yet they might, that they might have no opinion whatsoever.

y, sin embargo, es posible que no tenga opinión alguna.

So it is easy to overthink and

Así que es fácil pensar demasiado y

have I have, over the past three or four months started to relax more and more

durante los últimos tres o cuatro meses comencé a relajarme cada vez más

to try and and focus on the future

para intentar concentrarme en el futuro

instead of letting the past dominate my life.

en lugar de dejar que el pasado domine mi vida.

I'm sure a lot of people are like this. Steve.

Estoy seguro de que mucha gente es así. Steve. Lo son

They are absolutely.

absolutamente.

I think.

Creo.

I mean, Christina has touched on it and so has Patrick by saying Patrick said my

Quiero decir, Christina lo ha tocado y Patrick también al decir que Patrick dijo que

my best resolution is living in moment

mi mejor resolución es vivir el momento en

that this is something that I am very bad at.

que esto es algo en lo que soy muy malo.

I'm always living up in my head

Siempre estoy viviendo en mi cabeza

and my imagination is I'm always somewhere else. Mr.

y mi imaginación es que siempre estoy en otro lugar. El Sr.

Duncan's always complaining that time I'm not in the moment

Duncan siempre se queja cuando no estoy en el momento

and you know, he's talking to me or we're going for a walk.

y ya sabes, él está hablando conmigo o vamos a dar un paseo.

But I'm thinking of something else,

Pero estoy pensando en otra cosa,

something I want to do.

algo que quiero hacer.

Maybe work may be a tune's going over my head.

Quizás el trabajo sea una melodía que se me pasa por la cabeza.

May be a conversation I had with somebody that is making me angry.

Puede ser una conversación que tuve con alguien que me está haciendo enojar.

And that's very bad for you living in the moment.

Y eso es muy malo para ti viviendo el momento.

If and I know people, I've had friends

Si conozco gente, he tenido amigos

and I have got friends who live in the moment.

y tengo amigos que viven el momento.

Absolutely.

Absolutamente.

I like being around them because it's very refreshing to be with somebody who is noticing things,

Me gusta estar cerca de ellos porque es muy refrescante estar con alguien que se da cuenta de las cosas,

who is enjoying life, because you can't you can only enjoy this moment, can't you?

que disfruta de la vida, porque no puedes, sólo puedes disfrutar este momento, ¿no?

We've only got this moment like now on this livestream.

Solo tenemos este momento como ahora en esta transmisión en vivo.

This is all we've got this is, this is reality.

Esto es todo lo que tenemos, esta es la realidad.

And if we can't live in it, if we're which is why I like

Y si no podemos vivir en ello, si lo estamos, es por eso que me gusta

being on the live streams, because I can only be in the moment.

estar en las transmisiones en vivo, porque solo puedo estar en el momento.

Yes. I cannot be doing anything else or thinking because you'd all notice that I wasn't here.

Sí. No puedo estar haciendo nada más ni pensando porque todos notarían que no estoy aquí.

So I do like the live streams because I can be living.

Entonces me gustan las transmisiones en vivo porque puedo estar viviendo.

I am literally living in this second. Yes.

Literalmente estoy viviendo en este segundo. Sí.

And I cannot do anything else.

Y no puedo hacer nada más.

And that then relaxes your mind when you're only focusing on one thing instead of maybe thinking about,

Y eso luego relaja tu mente cuando solo te concentras en una cosa en lugar de pensar en:

I've got to do that tomorrow.

Tengo que hacerlo mañana.

there's a tune going over in your head and then you having a conversation

Hay una melodía resonando en tu cabeza y luego tienes una conversación

with somebody, somebody else, You an argument with the other day.

con alguien, alguien más, tienes una discusión con el otro día.

You can have two or three or more things going on at the same time

Puedes tener dos, tres o más cosas sucediendo al mismo tiempo

that creates stress in your head.

que crean estrés en tu cabeza.

But if you're doing

Pero si estás haciendo

just one thing like this livestream

solo una cosa como esta transmisión en vivo

now or having a conversation with somebody,

ahora o teniendo una conversación con alguien,

you will automatically relax as long as you're not arguing in that moment

automáticamente te relajarás siempre y cuando no estés discutiendo en ese momento

because you're just focusing on that one thing and all your energy is concentrated on that.

porque solo te estás concentrando en esa única cosa y toda tu energía está en eso. concentrado en eso.

So thank you for that, Patrick.

Así que gracias por eso, Patricio.

And and also Beatrice mentioned that this is about

Y también Beatrice mencionó de qué se trata

and that is what my resolution is,

y de esa es mi resolución,

is that to live in the moment, to enjoy life

es que vivir el momento, disfrutar la vida

because of losing friends and losing relatives

por perder amigos y familiares

makes you realise that you need to enjoy life

te hace darte cuenta de que necesitas disfrutar la vida

and live in the moment because you don't know how much time you've got left.

y vivir el momento porque No sabes cuánto tiempo te queda.

Well, it's it's like the old cliche.

Bueno, es como el viejo cliché.

Life is short and it is.

La vida es corta y lo es.

And you don't want to regret

Y no querrás arrepentirte de

things that you haven't done.

cosas que no has hecho.

Inaki asks, Has someone ever measured

Iñaki pregunta: ¿Alguien ha medido alguna vez

how long the average resolution lasts?

cuánto dura la resolución promedio?

Now, if had to guess, I would say

Ahora, si tuviera que adivinar, diría que

for the first two weeks or three weeks of January.

durante las primeras dos o tres semanas de enero.

So. So I would imagine a lot of people

Entonces. Así que me imagino que mucha gente

give up their resolutions before the end of January

abandona sus propósitos antes de finales de enero

and then some might continue for a few weeks,

y luego algunos podrían continuar durante algunas semanas,

but then slowly that resolution starts to disappear.

pero luego, lentamente, esa resolución comienza a desaparecer.

The things they were doing starts to well,

Las cosas que estaban haciendo empiezan a funcionar bien,

it starts to stop basically.

básicamente empiezan a parar.

The other thing I want, the other thing I want to do

La otra cosa que quiero, la otra cosa que quiero hacer

is, is stop worrying about things.

, es dejar de preocuparme por las cosas. No

I have got no control over.

tengo ningún control sobre

If you know, control what you can control

Si lo sabes, controla lo que puedes controlar

and stop worrying about things you can't control.

y deja de preocuparte por las cosas que no puedes controlar.

Yes. Like what other people are saying about you

Sí. Como lo que otras personas dicen sobre ti

or there are certain things you know, something happens and you don't like it.

o hay ciertas cosas que sabes, algo sucede y no te gusta.

You can this is maybe some action you can take to change it.

Quizás esta sea alguna acción que puedas tomar para cambiarlo.

But there are lots of things that you can't change like the past.

Pero hay muchas cosas que no puedes cambiar como en el pasado.

You can't change the past.

No puedes cambiar el pasado.

The past is the past. It's happened

El pasado es el pasado. Ha sucedido

and worrying about it.

y preocuparme por ello.

I know it's easy to say, but this is what I want to try

Sé que es fácil decirlo, pero esto es lo que quiero intentar

and achieve is stop worrying what other people think of me.

y lograr es dejar de preocuparme por lo que otras personas piensen de mí.

I live in the moment and just enjoy life more.

Vivo el momento y disfruto más de la vida.

Well, the one thing that I remember last year,

Bueno, lo único que recuerdo el año pasado,

at the end of last year, we made a resolution this year

a finales del año pasado, hicimos una resolución este año

and that was to travel more and experience more things.

y fue viajar más y experimentar más cosas.

And in a way we have we've done that.

Y en cierto modo lo hemos hecho.

So, yes, I would like to announce right now that we did

Entonces, sí, me gustaría anunciar ahora que

manage to achieve at least one of our resolutions

logramos lograr al menos una de nuestras resoluciones

from last year, which was to see more of the world

del año pasado, que fue ver más mundo

and have our lovely rendezvous with our viewers.

y tener nuestro encantador encuentro con nuestros espectadores.

And we are hoping to do the same thing again in 2024.

Y esperamos hacer lo mismo nuevamente en 2024.

So we will keep you up to date as soon as we know what is happening

Así que los mantendremos informados tan pronto como sepamos qué está sucediendo

with the 2024 rendezvous.

con la cita de 2024. ¿

Are you excited Now?

Estás emocionado ahora?

I have to say my stomach, my tummy is going over and over with excitement.

Tengo que decir que mi estómago, mi barriga se revuelve una y otra vez de emoción.

I have to say. So we at least we did that.

Tengo que decir. Así que al menos lo hicimos.

We did manage to keep to, to,

Logramos cumplir con

to at least one of our resolutions from this year.

al menos una de nuestras resoluciones de este año.

And I think I think it's a lot of people do say you've got to be careful.

Y creo que mucha gente dice que hay que tener cuidado.

I think as well. We live in the moment. Live in the moment.

Yo también lo creo. Vivimos el momento. Vivir el momento.

But you have to you have to plan to a certain extent for the future.

Pero hay que planificar hasta cierto punto el futuro.

Yes, not Miles in the future.

Sí, no Miles en el futuro.

There's only I know in business,

Sólo yo sé que en los negocios

they they they it's very difficult to plan,

es muy difícil planificar, ya

you know, anything beyond sort of a few years.

sabes, algo más allá de unos pocos años.

It's so many variables, it's almost impossible to plan.

Son tantas variables que es casi imposible planificar.

But you can certainly plan short term things.

Pero ciertamente puedes planificar cosas a corto plazo.

You need to plan some things, otherwise you won't achieve anything.

Necesitas planificar algunas cosas, de lo contrario no lograrás nada.

You can't just only live in moment and just enjoy life all the time.

No puedes simplemente vivir el momento y disfrutar la vida todo el tiempo.

You have to have some goals, something you want to change, something to work towards.

Tienes que tener algunas metas, algo que quieras cambiar, algo por lo que trabajar.

But just

Pero sí

in yeah, enjoying life, living more in the moment and stop worrying about things

, disfrutar la vida, vivir más el momento y dejar de preocuparme por cosas

that have happened in the past that I can't change. Yes.

que sucedieron en el pasado y que no puedo cambiar. Sí.

And that I've got no control over.

Y sobre eso no tengo control.

Like I got very upset about going to see

Me molesté mucho por ir a ver el

a customer budget before Christmas and I turned up there.

presupuesto de un cliente antes de Navidad y me presenté allí.

It was a long way to and they weren't there.

Era un largo camino y no estaban allí. Se

They had forgotten I was going.

habían olvidado de que iba.

I got very annoyed and upset about it, but I shouldn't have done because it's beyond my control.

Me molesté mucho y me enojé mucho por eso, pero no debí haberlo hecho porque está fuera de mi control.

But actually it probably was.

Pero en realidad probablemente lo fue.

I probably could have found out first.

Probablemente podría haberlo descubierto primero.

But yeah, that's just a small example.

Pero sí, eso es sólo un pequeño ejemplo.

Yes, but anyway, that's me.

Sí, pero de todos modos, ese soy yo.

Leave the past behind because the past is the past.

Deja el pasado atrás porque el pasado es el pasado.

Especially things that have caused you maybe heartache or difficulty or anger.

Especialmente cosas que te han causado dolor, dificultad o enojo.

Some sort of strong emotional response that was negative.

Algún tipo de fuerte respuesta emocional que fue negativa.

Try to leave it behind.

Intenta dejarlo atrás.

And I always think the new Year is a good opportunity to do that.

Y siempre pienso que el Año Nuevo es una buena oportunidad para hacerlo.

You can leave the old behind.

Puedes dejar lo viejo atrás.

So if things didn't go as planned,

Entonces, si las cosas no salieron según lo planeado,

you have a whole new year to play with.

tienes un año completamente nuevo con el que jugar.

And I think that's that's the best way of looking at it doesn't anarchy makes a good point.

Y creo que esa es la mejor manera de verlo: la anarquía no es un buen punto.

A long term planning for the long term is

Una planificación a largo plazo es

difficult, but short term

difícil, pero a corto plazo

is much easier because you've got more control over over events.

es mucho más fácil porque tienes más control sobre los eventos.

Yes, I mean, it's impossible to predict what's going to happen five years down the road.

Sí, quiero decir, es imposible predecir lo que sucederá dentro de cinco años.

It's just it's just impossible.

Es simplemente imposible.

I mean, you might plan for something, but there are all sorts of other things will crop along the way. Yes.

Quiero decir, puedes planear algo, pero hay todo tipo de otras cosas que surgirán en el camino. Sí.

That will probably make it impossible.

Probablemente eso lo hará imposible.

Well, I think if if if 2020 has taught us anything

Bueno, creo que si 2020 nos ha enseñado algo

when the pandemic came around and everything went crazy,

cuando llegó la pandemia y todo se volvió loco,

if there's one thing that that has taught us is you never quite know what's coming next.

si hay algo que eso nos ha enseñado es que nunca se sabe lo que vendrá después.

You never know what's coming next.

Nunca se sabe lo que vendrá después.

And one Rosa makes a good point here.

Y una Rosa tiene un buen punto aquí.

Living in the moment reduces anxiety and that's very true.

Vivir el momento reduce la ansiedad y eso es muy cierto.

If you're always living up here thinking about things

Si siempre estás viviendo aquí pensando en las cosas

and what can happen is you can and I do this a lot

y lo que puede pasar, tú puedes y hago esto mucho,

is that you end up in a fantasy world.

terminarás en un mundo de fantasía.

You're not living in reality.

No estás viviendo en la realidad.

You're living in a fantasy world.

Estás viviendo en un mundo de fantasía.

Yes. And it's quite dangerous.

Sí. Y es bastante peligroso.

And that causes anxiety.

Y eso causa ansiedad.

So you're absolutely right there.

Así que tienes toda la razón.

I think that's the secret to it.

Creo que ese es el secreto.

The things you are imagining, negative things.

Las cosas que estás imaginando, cosas negativas.

Then your body will react as if it's real yet because you're exactly yo if you

Entonces tu cuerpo reaccionará como si fuera real todavía porque eres exactamente yo, si

if you're having arguments with people in your head, your your

estás discutiendo con personas en tu cabeza,

your brain thinks is actually happening

tu cerebro piensa que realmente está sucediendo

and it reacts accordingly with stress and anxiety.

y reacciona en consecuencia con estrés y ansiedad.

So, yes, it's very dangerous.

Entonces sí, es muy peligroso.

That's something I want to really try and control this year a bit better.

Eso es algo que realmente quiero intentar controlar un poco mejor este año.

Well, in a few hours you will have the chance to do that

Pues en unas horas tendrás la oportunidad de hacerlo

because the new year is just around the corner.

porque el año nuevo está a la vuelta de la esquina.

And we are about to say. Goodbye.

Y estamos a punto de decirlo. Adiós.

So we are.

Asi que estamos.

I was 2 hours.

Estuve 2 horas.

There's one one thing you do need to plan long term for is your financial future.

Hay una cosa que sí necesita planificar a largo plazo: su futuro financiero.

And you can do that, but we won't get into that.

Y puedes hacer eso, pero no entraremos en eso.

But that is something you cannot ignore.

Pero eso es algo que no puedes ignorar.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

All I can say is all I can say is

Todo lo que puedo decir es que

I hope your your New Year's plans go well.

espero que tus planes de Año Nuevo vayan bien.

I hope your resolutions come true, however long you

Espero que tus propósitos se hagan realidad, por mucho que los

you stick at them or you stay doing them.

cumplas o sigas haciéndolos.

I hope you have a super duper time.

Espero que la pases súper tonta.

It's always time to say goodbye. Can you believe it?

Siempre es momento de decir adiós. ¿Puedes creerlo?

We've been here for 2 hours talking to

Llevamos 2 horas hablando aquí

on New Year's Eve 2023.

en la víspera de Año Nuevo de 2023.

A new year is just around the corner.

Un nuevo año está a la vuelta de la esquina. ¿

Are you excited?

Estás emocionado?

I am.

Soy.

And can safely say that I've

Y puedo decir con seguridad que he

been living in the moment for the last 2 hours.

estado viviendo el momento durante las últimas 2 horas. A

I'll often say to you then to Mr.

menudo le digo al Sr.

Duncan, that I might be feeling quite stressed and anxious,

Duncan que podría sentirme bastante estresado y ansioso,

but then when I come on the live stream, by the time it's finished, it's all gone.

pero cuando entro en la transmisión en vivo, cuando termina, todo ha desaparecido.

Because I've been focusing on one thing and living in the moment.

Porque me he estado concentrando en una cosa y viviendo el momento.

It is a great distraction.

Es una gran distracción.

It really is.

Realmente es.

And yes, I agree with some of the lovely comments today.

Y sí, estoy de acuerdo con algunos de los encantadores comentarios de hoy.

Creek Hoy Stories says there are many good people in the world

Creek Hoy Stories dice que hay mucha gente buena en el mundo

to counteract the bad people.

para contrarrestar a la gente mala.

Well, I always say that the bad people, the evil people,

Bueno, siempre digo que la gente mala, la gente malvada, la

the wicked people, the murderers, the robbers,

gente malvada, los asesinos, los ladrones,

the people who want to destroy other people's lives,

la gente que quiere destruir la vida de otras personas,

they are always the minority.

siempre son la minoría.

They are most people

La mayoría de la gente

want to have a quiet life, a safe life.

quiere tener una vida tranquila, una vida segura.

Maybe they just want to take care of their family.

Quizás sólo quieran cuidar de su familia.

They want to have a simple existence.

Quieren tener una existencia sencilla.

They don't want anything too complicated, which is great,

No quieren nada demasiado complicado, lo cual es genial,

and that is the majority.

y esa es la mayoría. La

Most people want peace. Most people want

mayoría de la gente quiere la paz. La mayoría de la gente no quiere

in their life

nothing too complicated, and that is the average person.

nada demasiado complicado en su vida, y esa es la persona promedio.

So whatever the television or the news tells you,

Entonces, digan lo que digan la televisión o las noticias,

all they are doing is exaggerating the minority.

lo único que hacen es exagerar la minoría.

The small things that happen, most people are lovely,

Las pequeñas cosas que suceden, la mayoría de la gente es encantadora,

nice, kind, generous.

simpática, amable, generosa.

They think of others.

Piensan en los demás.

Maybe they try to better themselves in some way to make their better,

Tal vez intenten mejorarse a sí mismos de alguna manera para mejorar,

and maybe they feel as if they want to give something back.

y tal vez sientan que quieren dar algo a cambio.

And I think that is is a good reason for doing anything.

Y creo que es una buena razón para hacer cualquier cosa.

I ask like us stories associate yourself with the good people

Pregunto, como en nuestras historias, asociarse con las buenas personas

and they're all on this life stream.

y todos ellos están en esta corriente de vida.

Yeah, it is true that there is nice niceness everywhere.

Sí, es cierto que hay mucha amabilidad en todas partes.

Nice things exist all over the place.

Existen cosas bonitas por todas partes.

Yeah.

Sí.

And, and the community

Y la comunidad

on English addicts are all lovely people.

de adictos al inglés es gente encantadora.

And that's why we like doing it and why we like to associate you.

Y es por eso que nos gusta hacerlo y por eso nos gusta asociarte.

I really hope you feel the same.

Realmente espero que sientas lo mismo.

Yeah, we love it.

Sí, nos encanta.

We love doing it, and we will continue doing it throughout the New Year

Nos encanta hacerlo y continuaremos haciéndolo durante todo el Año Nuevo

2024 and onwards into the future.

2024 y en adelante en el futuro.

well, we are not with you tomorrow

Bueno, mañana no estaremos con ustedes

because we are celebrating Mr.

porque

Steve's sister's birthday tomorrow.

mañana celebraremos el cumpleaños de la hermana del Sr. Steve. ¿

Isn't that lovely?

No es encantador?

by the way, I think some some other people are now entering the new year.

Por cierto, creo que algunas otras personas están entrando en el nuevo año.

So if you are entering the new year right now,

Entonces, si estás entrando en el nuevo año ahora mismo,

I will put some fireworks underneath.

pondré algunos fuegos artificiales debajo.

There you go.

Ahí tienes.

So if you are celebrating the new year, we have just past 4:00.

Entonces, si estás celebrando el año nuevo, acabamos de pasar las 4:00.

So in some countries it is now the new year.

Por eso en algunos países ya es año nuevo. ¿

Isn't that great?

No es genial?

It is.

Es.

So if it is your 2024

Entonces, si es tu

moment,

momento de 2024,

Happy New Year to you.

feliz año nuevo para ti.

That's it, Steve. It's time.

Eso es todo, Steve. Es la hora.

It's time to say goodbye and happy New when it arrives.

Es hora de decir adiós y feliz Nuevo cuando llegue.

Yes, we have about another.

Sí, tenemos sobre otro. ¿

How long?

Cuánto tiempo? ¿

How long would you say this is?

Cuánto tiempo dirías que es esto?

6 hours. 8 hours.

6 horas. 8 horas.

We have to wait for another 8 hours before the new year arrives.

Tenemos que esperar otras 8 horas antes de que llegue el nuevo año.

Thank you very much for watching.

Muchas gracias por mirar.

See you soon. Take care of yourselves.

Nos vemos pronto. Cuidate.

We've had a great year with you,

Hemos tenido un gran año contigo

and we don't have to say anything else for you, too.

y no tenemos que decir nada más por ti también. No

There's nothing else to say.

hay nada más que decir.

I don't think if I was honest with you, because I think we've

No creo que haya sido honesto contigo, porque creo que

pretty much said everything there is to say.

prácticamente hemos dicho todo lo que hay que decir.

More English addict for you during 2024.

Más adictos al inglés para ti durante 2024.

More lessons, more live streams, more everything.

Más lecciones, más transmisiones en vivo, más de todo.

Thank you, Mr. Steve, for being us as well.

Gracias, Sr. Steve, por ser nosotros también.

Giving up your time for free just as I do.

Renunciar a tu tiempo gratis tal como lo hago yo.

So everything you see here is free.

Entonces todo lo que ves aquí es gratis.

It's free of charge and if you want to make a donation, you are more than welcome to do so.

Es gratis y si quieres hacer una donación, eres más que bienvenido a hacerlo.

I will put it on the screen very quickly.

Lo pondré en la pantalla muy rápidamente.

I know.

Lo sé.

I know some people get annoyed by this, but this helps my work

Sé que algunas personas se molestan por esto, pero esto ayuda a que mi trabajo

continue forever and ever and ever.

continúe por los siglos de los siglos.

So if you want to make a donation, you can.

Así que si quieres hacer una donación, puedes hacerlo.

That's it.

Eso es todo.

Steve, We are off now to see the new year arrive slowly.

Steve, ahora nos vamos a ver llegar lentamente el año nuevo.

Thank you all for

your lovely messages of good wishes for Happy New Year.

Gracias a todos por

sus lindos mensajes de buenos deseos para un Feliz Año Nuevo.

Thank you for all your your lovely wishes on there on the live chat

Gracias por todos tus encantadores deseos en el chat en vivo

and see you in 2024.

y nos vemos en 2024.

There are so many things I want to say at the moment, but I know I will become quite emotional if I do.

Hay tantas cosas que quiero decir en este momento, pero sé que me emocionaré mucho si lo hago.

Thank you very much.

Muchas gracias.

See you soon. And of course, on behalf of myself and Mr.

Nos vemos pronto. Y por supuesto, de parte mía y del Sr.

Steve, happy New Year and.

Steve, feliz año nuevo y.

Of course, until the next time we meet.

Por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos. Ya

You know what's coming next.

sabes lo que viene después.

Yes, you do enjoy your New Year's

Sí, disfrutas de tu

Eve and have a super duper 2024.

Nochevieja y tienes un 2024 fantástico.

And of course, until the next time we meet.

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos. ¿

Are you ready, Steve? I'm ready.

Estás listo, Steve? Estoy listo. Ya

You know what's coming next

sabes lo que viene

Ta ta for now

Ta ta por ahora ¡

Happy New Year!

Feliz año nuevo!