GOODBYE 2023 - 🔴LIVE - English Addict (274) - New Year's Eve -- Learn English in 2024 with Mr Duncan

Doo doo doo doo doo doo doo doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Are you ready to go?

Você está pronto para ir?

Are you ready to start today's live stream?

Você está pronto para iniciar a transmissão ao vivo de hoje?

I hope you are, because it's a little bit different today.

Espero que sim, porque hoje é um pouco diferente.

We have some different things happening.

Temos algumas coisas diferentes acontecendo.

Some lovely memories from the year that is about to come to an end.

Algumas lindas lembranças do ano que está prestes a terminar.

Yes. This is English addict coming to you live from England.

Sim. Este é um viciado em inglês vindo da Inglaterra para você morar.

It's true.

É verdade.

Oh, there you are.

Ah, aí está você.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Oi pessoal. Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

I hope you are happy.

Você está feliz?

Eu espero que você esteja feliz.

I hope you are feeling good and jolly today.

Espero que você esteja se sentindo bem e alegre hoje.

For those wondering why I still have my jingle

Para aqueles que estão se perguntando por que ainda tenho meus

bells playing in the background during the countdown.

sinos tocando ao fundo durante a contagem regressiva.

Well, of course, for some people, Christmas hasn't arrived.

Bem, é claro que para algumas pessoas o Natal ainda não chegou.

It all depends on which calendar you happen to follow.

Tudo depende de qual calendário você segue.

Also, please excuse me.

Além disso, por favor, me desculpe.

I am eating my breakfast.

Estou tomando meu café da manhã.

I'm still eating my breakfast.

Ainda estou tomando meu café da manhã.

I've been so busy this morning preparing this.

Estive tão ocupado esta manhã preparando isso.

I haven't had time to eat. So I'm doing it now.

Não tive tempo de comer. Então estou fazendo isso agora.

So please excuse me.

Então, por favor, me desculpe.

By the way, my name is Duncan.

A propósito, meu nome é Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

You might say that I am a fan of English.

Você pode dizer que sou fã de inglês.

And you would be right

E você estaria certo

if you thought that if you wake up in the morning and think.

se pensasse isso se acordasse de manhã e pensasse.

I think Mr.

Acho que o Sr.

Duncan is an English addict, you would be 100% correct.

Duncan é um viciado em inglês, você estaria 100% correto.

So that is my introduction over with.

Então essa é a minha introdução.

Of course, we have someone else joining in today as well,

Claro, temos mais alguém participando hoje também,

because we are saying goodbye.

porque estamos nos despedindo.

Goodbye to 2023.

Adeus a 2023.

We are waving goodbye to this year.

Damos adeus a este ano.

A new year is just around the corner.

Um novo ano está chegando.

Are you excited for 2024?

Você está animado para 2024?

Do you have any plans?

Você tem algum plano?

We are talking about New Year's resolutions today.

Estamos falando hoje sobre resoluções de Ano Novo.

Also, we're going to look at some lovely moments from the past year

Além disso, veremos alguns momentos lindos do ano passado

and we have some nice memories to relive.

e teremos algumas boas lembranças para reviver.

So something a little bit different today.

Então, algo um pouco diferente hoje.

And of course, you have a chance to join in on the live chat.

E, claro, você tem a chance de participar do chat ao vivo.

But here he is.

Mas aqui está ele.

He is the guy that I like to

Ele é o cara que

sometimes do live streams with

às vezes gosto de fazer transmissões ao vivo com

him. He is it is

ele. Ele é o

everyone's favourite to co-host.

favorito de todos como co-anfitrião.

It's Mr.

Steve.

É o Sr.

Steve.

Hello, Mr. Duncan.

Olá, Sr. Duncan.

Hello.

Olá. Pessoas

Wonderful, beautiful, attractive

maravilhosas, bonitas e atraentes

people who can talk English very well because of Mr.

que falam inglês muito bem por causa das

Duncan streams all over the world.

transmissões do Sr. Duncan em todo o mundo.

And I started 2024 by burning my fingers.

E comecei 2024 queimando os dedos.

Mr. Duncan Well, we haven't started yet,

Sr. Duncan Bem, ainda não começamos, não é

haven't we?

?

we know.

Yes. Right now, of course.

nós sabemos.

Sim. Agora, é claro.

Is this tonight is now getting the days.

É que esta noite já está a chegar os dias. Tem estado

It's been so busy.

tão ocupado.

So busy.

You've been busy in here preparing for the live stream.

Tão ocupado.

Você esteve ocupado aqui se preparando para a transmissão ao vivo.

I've been busy upstairs doing spring cleaning.

Estive ocupado lá em cima fazendo a limpeza de primavera.

I call it spring cleaning, but I'm trying to sort out one room of the house,

Eu chamo isso de limpeza de primavera, mas estou tentando arrumar um cômodo da casa,

which is looks an absolute mess, a tip.

que está uma bagunça total, uma dica.

It's where I do my music practice and it's the one room I've never sorted out.

É onde eu pratico música e é a única sala que nunca arrumei.

I'm trying to get it done by the end of this year so that it looks all neat and tidy.

Estou tentando terminar até o final deste ano para que fique tudo limpo e arrumado.

I've got a new table in there from my mum's house.

Tenho uma mesa nova lá da casa da minha mãe.

I can put all the things that work look nice and neat and tidy.

Posso colocar todas as coisas que funcionam com uma aparência bonita, limpa e arrumada.

That's what I'm trying to do.

É isso que estou tentando fazer.

So I'm feeling a little stressed, Mr. Duncan.

Estou um pouco estressado, Sr. Duncan.

A little stressed.

Um pouco estressado.

There's a lot of edge. I need to calm down.

Há muita vantagem. Preciso me acalmar.

Aren't you normally on edge and stressed?

Você normalmente não fica nervoso e estressado?

Well, this is where we start talking about New Year resolutions.

Bem, é aqui que começamos a falar sobre as resoluções de Ano Novo .

And I'm sure that we will touch on those later on and ask our viewers.

E tenho certeza de que abordaremos isso mais tarde e perguntaremos aos nossos telespectadores.

Probably I'll leave it up to you.

Provavelmente vou deixar isso para você.

I won't interfere with the flow of the live stream.

Não interferirei no fluxo da transmissão ao vivo.

But yes, may I say hello to everybody on the live stream?

Mas sim, posso cumprimentar todos na transmissão ao vivo?

Giovani

Giovani

wants to do a party.

quer fazer uma festa.

Just wait a moment.

Aguarde só um momento.

We haven't we haven't yet introduced the live chat, so we have to wait.

Ainda não introduzimos o chat ao vivo, então temos que esperar.

There is a format.

Existe um formato.

Well, if you weren't eating well, I'll just eat and drink to that.

Bem, se você não estava comendo bem, eu apenas comeria e beberia.

Look, Steve, you are now arguing with me.

Olha, Steve, agora você está discutindo comigo.

I'm not arguing with you,

Não estou discutindo com você,

but we're not really arguing with joking.

mas na verdade não estamos discutindo com brincadeira.

Can I first say congratulations to be Because before his.

Posso primeiro dizer parabéns por ser Porque antes dele.

Hello, you were first on today's live chat.

Olá, você foi o primeiro no chat ao vivo de hoje.

We have to do this in the correct way.

Temos que fazer isso da maneira correta.

You see, then some people might actually stay around and watch us.

Veja, algumas pessoas podem realmente ficar por perto e nos observar.

that would be very nice.

Isso seria muito legal.

By the way, I haven't mentioned.

A propósito, não mencionei.

Please give us a like as well if you like.

Por favor, dê-nos um like também, se quiser.

What you are watching right now on your computer device.

O que você está assistindo agora no seu computador.

And as long as it is my face that is in front of you,

E contanto que seja o meu rosto que está na sua frente,

please give us a lovely like

por favor, dê-nos um lindo,

it would be so nice if you could do that right now.

seria tão bom se você pudesse fazer isso agora.

Yes. And don't forget, what this does is it's

Sim. E não se esqueça, o que isso significa

not just a nice thing to do, but it helps Mr.

não é apenas uma coisa legal de se fazer, mas também ajuda o

Duncan's channel be seen by more people.

canal do Sr. Duncan a ser visto por mais pessoas.

And I know you're not selfish people.

E eu sei que vocês não são pessoas egoístas.

You don't want to keep this all to yourself, just the cosy

Você não quer manter isso só para você, apenas os

few that come on every week.

poucos aconchegantes que acontecem todas as semanas.

We want Duncan's channel to expand in 2024.

Queremos que o canal de Duncan se expanda em 2024.

I need new thinking. Really helps.

Preciso de um novo pensamento. Realmente ajuda.

So, like, I need new blood.

Então, tipo, eu preciso de sangue novo.

Yes, we need.

Sim, precisamos.

Yeah.

That said, you've got to always have young, new blood coming in.

Sim.

Dito isto, é preciso sempre ter sangue novo e jovem chegando.

It's the same with the choir.

O mesmo acontece com o coral.

I mean, Mr. Duncan.

Quero dizer, Sr. Duncan.

Okay, It dies off if you don't have new people joining, and that's good.

Ok, isso desaparece se você não tiver novas pessoas ingressando, e isso é bom.

But anyway, Giovanni Revathi, did you notice I rolled my eyes there.

Mas de qualquer forma, Giovanni Revathi, você notou que revirei os olhos ali.

I Revathi I can do it sometimes.

Eu, Revathi, posso fazer isso às vezes.

Revathi

Revathi

wants to sit in an armchair like me

quer sentar em uma poltrona como eu,

so you can come and join me if you like.

para que você possa se juntar a mim, se quiser.

You can sit on my knee.

Você pode sentar no meu joelho.

Maybe I'll sit on your knee today.

Talvez eu me sente no seu joelho hoje.

By the way, we have lots of memories to relive because we are coming towards the end.

Aliás, temos muitas lembranças para reviver porque estamos chegando ao fim.

Maybe in Steve's world it is already 2005.

Talvez no mundo de Steve já seja 2005.

Mr. Duncan, can I interrupt you?

Sr. Duncan, posso interrompê-lo?

Jemmy from Hong Kong says if you carry on this live stream for 2

Jemmy, de Hong Kong, diz que se você continuar esta transmissão ao vivo por 2

hours will reach 2024 in Hong Kong.

horas, chegará a 2024 em Hong Kong.

Yes, well, that's what I'm planning to do.

Sim, bem, é isso que estou planejando fazer.

These are things that I'm going to say you see today,

São coisas que vou dizer que você vê hoje,

because it is New Year's Eve,

porque é véspera de Ano Novo,

not New Year's Day for those wondering, but for some it will be soon, New Year's Day.

não é Dia de Ano Novo para quem está se perguntando, mas para alguns será em breve, Dia de Ano Novo.

So we are going to stay as long as we can, so we can share the new year

Então vamos ficar o máximo que pudermos, para podermos compartilhar o ano novo

with as many people as possible.

com o maior número de pessoas possível.

Of course, it won't be hours.

Claro, não serão horas.

We have to wait a little bit longer before

Temos que esperar um pouco mais antes de

arrives.

chegar.

And I suppose it is worth mentioning that

E suponho que vale a pena mencionar que

this year has been an interesting year for us.

este ano foi um ano interessante para nós.

I suppose it's been

Suponho que tenha sido,

I suppose I would describe it as bittersweet.

suponho que o descreveria como agridoce.

That means that there have been nice things

Isso significa que houve coisas boas

and also not so nice things.

e também coisas não tão boas.

So it has been an interesting year.

Então foi um ano interessante.

I think it's been really weird, Steve, this year because we have done a lot of things

Acho que tem sido muito estranho, Steve, este ano porque fizemos muitas coisas

and a lot of personal things have also happened to us.

e muitas coisas pessoais também aconteceram conosco.

Some of them great, some of them pleasant,

Alguns deles ótimos, alguns deles agradáveis,

and some of them not very pleasant, unfortunately.

e alguns deles não muito agradáveis, infelizmente.

I suppose I should mention straight away in March we sadly lost my mum.

Suponho que devo mencionar imediatamente que em março infelizmente perdemos minha mãe.

My mum sadly died in March and that was a big shock.

Infelizmente, minha mãe morreu em março e isso foi um grande choque.

Not not the easiest thing to deal with.

Não é a coisa mais fácil de lidar.

We also had some nice moments as well, Steve, didn't we?

Também tivemos alguns bons momentos, Steve, não foi?

We had a little bit of fun with some of our viewers, didn't we?

Nos divertimos um pouco com alguns de nossos espectadores, não foi?

We did.

We had great fun in Paris and I'm going to sneeze.

Nós fizemos.

Nos divertimos muito em Paris e vou espirrar.

I'm trying to stop it.

Estou tentando impedir isso.

It's always usually works.

Geralmente sempre funciona.

It has worked, Mr.

Funcionou, Sr.

Duncan, that now it's coming back again.

Duncan, e agora está voltando novamente.

Yes. We had some lovely moments.

Sim. Tivemos alguns momentos encantadores.

That was a very special moment.

Esse foi um momento muito especial.

That was probably one of the highlights of our life.

Esse foi provavelmente um dos destaques da nossa vida.

I don't know, about 2023. dear.

Não sei, sobre 2023. querido.

But meeting up with with some of your lovely viewers,

Mas encontrar alguns de seus adoráveis ​​​​espectadores,

which we're going to have a relook at,

que veremos novamente,

was a very special moment for 2023.

foi um momento muito especial para 2023.

And we're trying to arrange something for 2024,

E estamos tentando arranjar algo para 2024,

but we haven't got any details on that yet.

mas não temos detalhes sobre isso ainda.

No, not yet.

Não, ainda não. Ainda

It's a bit early to start planning trips for next year, but we are hoping, aren't we?

é um pouco cedo para começar a planejar as viagens para o próximo ano, mas estamos torcendo, não é?

We are hoping that there will be some sort of rendezvous

Esperamos que haja algum tipo de encontro no

taking place next year.

próximo ano.

Nothing has been planned yet, but I would imagine

Nada foi planejado ainda, mas imagino que

it will be around about the same time as the one this year.

será na mesma época que este ano.

If I was honest with you,

Se eu for honesto com você,

our if it

se

turns a new year and you are watching us

for um novo ano e você estiver nos observando

while we are on, please let us know.

enquanto estivermos no ar, por favor nos avise.

I saw a message from I can't remember who it was now Japan, 45 minutes or less than that.

Vi uma mensagem de não me lembro quem era agora do Japão, 45 minutos ou menos que isso.

Now for 2 minutes it will be new year in I in Japan.

Agora, por 2 minutos, será ano novo no Japão.

So tell us if you are on, which would be incredible

Então diga-nos se você estiver, o que seria incrível

anyway that you're watching us as we cross into the new year.

de qualquer maneira, você estar nos observando enquanto entramos no novo ano.

That alone is an incredible thing.

Só isso é uma coisa incrível.

Then please let us know. Yes.

Então por favor nos avise. Sim.

And we can we can celebrate in style as you all cross the New Year.

E podemos comemorar em grande estilo enquanto todos vocês cruzam o Ano Novo.

Okay.

OK.

Now we mentioned the Paris rendezvous,

Agora mencionamos o encontro em Paris,

and I'm going to show you just a taster,

e vou mostrar a vocês apenas uma amostra,

first of all, of what we got up to whilst we were there.

antes de mais nada, do que fizemos enquanto estivemos lá.

So we were there for a few days and we had a wonderful time.

Então ficamos lá por alguns dias e nos divertimos muito. Na

I can't I can't actually say how much I enjoyed Paris because I really, really did

verdade, não posso dizer o quanto gostei de Paris porque realmente

enjoy lots of the sights and also the sounds as well.

gostei muito das paisagens e também dos sons.

So it was pretty good.

Então foi muito bom.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

It was a pretty good time.

Foi uma época muito boa.

Everyone had lots of fun and I thought we would have a little bit of a taste, Mr.

Todos se divertiram muito e pensei que poderíamos ter um gostinho, Sr.

Steve, of what happened whilst we were there way back in June

Steve, do que aconteceu enquanto estávamos lá em junho.

And there it was, our Paris rendezvous.

E lá estava, nosso encontro em Paris.

We are going to have a look at some clips from that a little bit later on.

Veremos alguns clipes disso um pouco mais tarde.

In fact, Mr.

Na verdade, Sr.

Steve and myself, we are here on New Year's Eve 2023.

Steve e eu, estamos aqui na véspera de Ano Novo de 2023.

A new year is just around the corner.

Um novo ano está chegando.

One or two people will be celebrating

Uma ou duas pessoas estarão comemorando

the arrival of the New Year whilst we are on.

a chegada do Ano Novo enquanto estivermos no ar.

So if you are going to be one of those who will see in 2024

Então, se você for um daqueles que verá 2024

whilst we are alive, please let us know and we will send you some special fireworks.

enquanto estivermos vivos, avise-nos e enviaremos alguns fogos de artifício especiais.

I was, I was that sound.

Eu era, eu era aquele som.

I think it sounds lovely to be honest, Mr.

Para ser honesto, acho que parece ótimo, Sr.

Steve. That's me.

Steve. Esse sou eu. E

What about your year, Mr. Steve?

quanto ao seu ano, Sr. Steve?

Well, again, it's been every year different, isn't it?

Bem, novamente, tem sido cada ano diferente, não é?

And that's, that's the good thing about life, is that it's

E isso é o que há de bom na vida, é que ela é

a, you know, it's great actually, if it's not the same all the time, every year is different.

, você sabe, é ótima, na verdade, se não for a mesma coisa o tempo todo, todo ano é diferente.

Sadly lost quite a few friends this year

Infelizmente perdi alguns amigos este ano

to two very good friends of mine have depart this world

para dois grandes amigos meus que partiram deste mundo

and they're the same age as me.

e têm a mesma idade que eu.

So when that starts to happen as you get older.

Então, quando isso começa a acontecer à medida que você envelhece.

Mr. Duncan I don't want to be too maudlin.

Sr. Duncan, não quero ser muito piegas.

That's a good word here. Maudlin just mean.

Essa é uma boa palavra aqui. Maudlin apenas quer dizer.

Just sort of sad, isn't it?

Meio triste, não é?

Modelling, thinking probably

Modelar, pensar provavelmente

too much about the past

muito sobre o passado

in a rather sort of negative, depressing way.

de uma forma bastante negativa e deprimente.

Maudlin. But I'm not being more dying.

Maudlin. Mas não estou morrendo mais.

But I'm just saying, you know, when you start to get older and people of your age

Mas só estou dizendo, você sabe, quando você começa a envelhecer e pessoas da sua idade

start to die, gets a little worrying.

começam a morrer, fica um pouco preocupante.

Happy New Year.

Feliz Ano Novo.

So happy New Year. But anyway, yes.

Então, feliz ano novo. Mas de qualquer forma, sim.

So yes, that the lovely meet up

Então sim, que os lindos se encontrem

in June in Paris,

em junho em Paris,

starting a new job for the first time in 26 years.

iniciando um novo emprego pela primeira vez em 26 anos.

So that was quite a big thing for me.

Então isso foi algo muito importante para mim.

Well, you were working full before then, but not.

Bem, você estava trabalhando muito antes disso, mas não.

Not the gap, was it? 26 years? Yes.

Não era a lacuna, era? 26 anos? Sim.

I meant I hadn't worked for a different company for 26 years. Yes.

Eu quis dizer que não trabalhava para uma empresa diferente há 26 anos. Sim.

It was actually only the one to.

Na verdade, era apenas o único a fazer isso.

It's only the fourth job I've ever had in my life.

É apenas o quarto emprego que tive na minha vida.

So it's interesting to note that Steve did retire for a short time.

Portanto, é interessante notar que Steve se aposentou por um curto período.

But then you you got a little bit restless and he thought,

Mas então você ficou um pouco inquieto e ele pensou,

no, I'm not ready for retirement just yet.

não, ainda não estou pronto para a aposentadoria.

So you decided to carry on.

Então você decidiu continuar.

You decided to go back to work.

Você decidiu voltar ao trabalho.

And I think I'm going to be honest with you.

E acho que vou ser honesto com você.

I think I think it is probably a thing that you are enjoying.

Acho que provavelmente é algo que você está gostando.

And I don't think you are ready to retire.

E não acho que você esteja pronto para se aposentar.

If I was honest with you,

Para ser sincero com você, ainda

I wasn't quite ready.

não estava pronto.

I never wanted to leave.

Eu nunca quis ir embora.

I'll know when I'm ready at the moment.

Eu saberei quando estiver pronto no momento.

No, but maybe, I don't know, next year or the year after.

Não, mas talvez, não sei, no próximo ano ou no ano seguinte.

But depending on if they want me to stay, of course they know they might not like it.

Mas dependendo se eles querem que eu fique, é claro que sabem que podem não gostar.

They may decide that

Eles podem decidir que

they don't want be my six months

não querem passar pelo meu

probationary period.

período probatório de seis meses.

We have a like a six month probationary period in the UK when employees can just say goodbye

Temos um período probatório de seis meses no Reino Unido, quando os funcionários podem simplesmente dizer adeus

with no consequences to them.

sem quaisquer consequências para eles.

Is up

Chega

on the 2nd of January.

no dia 2 de janeiro.

So I may go back to work on Tuesday and they may,

Então, posso voltar ao trabalho na terça-feira e eles podem,

you know, I might get a message saying, well, thanks for the last six months, but we don't want you.

você sabe, receber uma mensagem dizendo, bem, obrigado pelos últimos seis meses, mas não queremos você.

Bye bye. You're rubbish.

Bye Bye. Você é um lixo.

I'm hoping that won't happen, but it'll be an interesting

Espero que isso não aconteça, mas será um

start to 2024 if that does happen.

começo interessante para 2024 se isso acontecer.

Okay. Anyway, that's good. I'm glad.

OK. De qualquer forma, isso é bom. Estou feliz.

Mr.. Mr..

Sr.. Sr..

Steve, you are happy in your new job.

Steve, você está feliz em seu novo emprego.

Your job is going well.

Seu trabalho está indo bem.

The year has been strange.

O ano foi estranho.

We've had some weird things happen.

Algumas coisas estranhas aconteceram.

Not only did we go to Paris,

Não só fomos a Paris,

but also we had some strange incidents whilst there.

mas também tivemos alguns incidentes estranhos enquanto estávamos lá.

We actually met someone, one of our Stuart

Na verdade, conhecemos alguém, um de nossos Stuart

well, two of our students who watch, but they didn't know we were in Paris

, dois de nossos alunos que assistem, mas eles não sabiam que estávamos em Paris

and they accidentally bumped into us and that was amazing.

e acidentalmente esbarraram em nós e isso foi incrível.

I have to say, of all the things that have happened this year, I think accidentally meeting

Devo dizer que, de todas as coisas que aconteceram este ano, acho que encontrei acidentalmente

two of your viewers randomly.

dois de seus espectadores aleatoriamente.

Yes. Whilst we were all in the same place.

Sim. Enquanto estávamos todos no mesmo lugar.

So they weren't even coming for the rendezvous.

Então eles nem estavam vindo para o encontro.

They just happened to be in Paris.

Acontece que eles estavam em Paris.

I have to say. I thought that was quite amazing.

Tenho que dizer. Eu pensei que isso era incrível.

So I was recognised and also on the metro as well,

Então fui reconhecido e também no metrô,

someone recognised me, but there were too shy to say hello.

alguém me reconheceu, mas teve muita vergonha de dizer olá.

Don't forget, don't be shy, never be shy.

Não se esqueça, não seja tímido, nunca seja tímido.

If you see me around, say a you, Mr.

Se você me ver por aí, diga você, Sr.

Duncan, and I will say, Leave me alone.

Duncan, e eu direi: Deixe-me em paz.

No, not really.

Não, na verdade não.

But you know what I mean.

Mas você sabe o que quero dizer.

Don't be shy.

Não seja tímido.

Give it a try or else you will make Mr.

Experimente ou você fará o Sr.

Duncan cry.

Duncan chorar.

We have lots of people joining us today on the live chat we have.

Temos muitas pessoas se juntando a nós hoje no chat ao vivo que temos.

Of course, Louis Van Dyke is is here today.

Claro, Louis Van Dyke está aqui hoje.

We also have Christina.

Também temos Cristina.

The 10th is here as well. Mr.

O 10º também está aqui. Sr.

Steve, we have set a Renault.

Steve, montamos um Renault.

We have Ms..

Temos a Sra..

And we have who else is here?

E temos quem mais está aqui?

Z Second row, sir.

Z Segunda fila, senhor.

Yes, here.

Sim aqui.

Mohsen, if it is your first time, by the way, here, if you have found us

Mohsen, aliás, se for a sua primeira vez aqui, se você nos encontrou

and you were not intending to watch this, please let me know.

e não pretendia assistir, por favor me avise.

So if you are new, please say hello.

Então, se você é novo, diga olá.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I am new, and then we will say hello to you as well.

Eu sou novo e então diremos olá para você também.

Isn't that lovely?

Não é adorável?

Have you seen the special little thing from Palmira?

Já viu o coisinho especial do Palmira?

I, I haven't.

Eu, eu não tenho.

look up a bit.

olhe um pouco para cima.

Mr. Duncan, on a green POW.

Sr. Duncan, num prisioneiro de guerra verde.

Mia is giving you a nice little donation.

Mia está lhe dando uma pequena doação.

today. So,

hoje. Então,

thank you very much for that, Palmira.

muito obrigado por isso, Palmira.

It's difficult for Mr.

É difícil para o Sr.

Duncan to follow the live chat. Always.

Duncan acompanhar o chat ao vivo. Sempre.

That's my job. yes.

Esse é o meu trabalho. sim.

So I've spotted that. Thank you, Palmira.

Então eu percebi isso. Obrigado, Palmira.

It's nice to know that Steve is doing his job as well.

É bom saber que Steve também está fazendo seu trabalho.

Very well.

Muito bem.

Thank you, pal Mia, for your lovely soup sticker.

Obrigado, amiga Mia, pelo seu lindo adesivo de sopa.

And if you want to send a super sticker, you are more than welcome to do.

E se quiser enviar um super adesivo, fique à vontade para fazê-lo.

So it's.

Então é.

It's a pleasure to be here every Sunday and 2024 will be the same.

É um prazer estar aqui todos os domingos e em 2024 será igual.

We will be here every Sunday.

Estaremos aqui todos os domingos.

2 p.m. UK time.

14h Hora do Reino Unido.

So I suppose we should say that things will not be changing at this point.

Portanto, suponho que deveríamos dizer que as coisas não mudarão neste momento.

And during the new year we will be here with you.

E durante o ano novo estaremos aqui com você.

Isn't it amazing?

Não é incrível?

So every Sunday you can join us with this from 2 p.m.

Então, todos os domingos você pode se juntar a nós a partir das 14h.

UK time.

Hora do Reino Unido.

So we've done a lot of things this year and I suppose another thing we did

Então, fizemos muitas coisas este ano e suponho que outra coisa que fizemos

and something that we are by the way, going to talk about Christmas

e que, a propósito, vamos falar sobre

presents in a few moments

presentes de Natal em alguns momentos

and this is kind of leading into it.

e isso está nos levando a isso.

So we had a very nice time.

Então nos divertimos muito.

We went away to a place very close to where we live called West Midlands Safari Park

Fomos para um lugar muito perto de onde moramos, chamado West Midlands Safari Park,

and we had a rather nice time there doing some filming

e nos divertimos bastante fazendo algumas filmagens

and looking at many of the wild animals.

e observando muitos dos animais selvagens.

And then after this we are going to talk about our Christmas gifts.

E depois disso falaremos sobre nossos presentes de Natal.

What did I buy for Mr.

O que comprei para o Sr.

Steve and what did Steve buy for me?

Steve e o que Steve comprou para mim?

More of that coming a little bit later on.

Mais disso virá um pouco mais tarde.

But now we have something very important to talk about, Mr.

Mas agora temos algo muito importante para conversar, Sr.

Steve, because of course, last week it was Christmas, Christmas Eve, this time last week.

Steve, porque é claro, na semana passada foi Natal, véspera de Natal, desta vez na semana passada.

And then of course the following day we all celebrated Christmas Day.

E é claro que no dia seguinte todos comemoramos o dia de Natal.

We had a very relaxing, I have to say, I would describe it

Tivemos um dia de Natal muito relaxante, devo dizer, eu o descreveria

as a relaxing, a relaxing Christmas Day.

como um dia de Natal relaxante e relaxante.

We had a lovely meal. Mr.

Tivemos uma refeição adorável. Sr.

Steve, Once again, you made the most amazing Christmas meal.

Steve, mais uma vez, você fez uma refeição de Natal incrível.

But of course, the most important thing about Christmas Day

Mas é claro que o mais importante no dia de Natal

is the presents.

são os presentes.

And I tell you a funny quick story about the turkey.

E vou contar uma história rápida e engraçada sobre o peru.

Okay, Mr. Duncan, because,

OK, Sr. Duncan, porque,

well, we were cooking the turkey.

bem, estávamos cozinhando o peru.

And when the when you buy the turkeys in the UK,

E quando você compra os perus no Reino Unido,

normally inside the cavity,

normalmente dentro da cavidade,

they put the neck and the giblets.

eles colocam o pescoço e os miúdos.

So inside the bird they put the they,

Então dentro do pássaro eles colocam eles,

they put the neck inside and the, the giblets which are the,

eles colocam o pescoço dentro e os, os miúdos que são os,

the awful which is the, the organs, organs of the body light

os horríveis que são os, os órgãos, órgãos do corpo leves

like the liver and the kidneys and, and those are used to make the gravy.

como o fígado e os rins e, e esses são usados ​​para faça o molho.

You boil them up and make the gravy but you must remember to take them out.

Você os ferve e faz o molho, mas lembre-se de retirá-los.

You're not supposed to cook the turkey with these inside.

Você não deveria cozinhar o peru com isso dentro.

Well, for obvious reasons. And anyway.

Bem, por razões óbvias. E de qualquer maneira.

Well, first of all, it's in a plastic bag.

Bem, em primeiro lugar, está num saco plástico.

Yeah, well, this is. Well, yeah.

Sim, bem, isso é. Bem, sim.

So we were cooking the two. I did.

Então estávamos cozinhando os dois. Eu fiz.

I saw the neck and I took the neck out, had a look, couldn't see anything else,

Eu vi o pescoço e tirei o pescoço, dei uma olhada, não vi mais nada

and only discovered after we'd been eating the turkey for two days.

e só descobri depois de dois dias de comer peru.

And we wondered what the strange plastic smell was when it was cooking.

E nos perguntamos qual era o estranho cheiro de plástico quando estava cozinhando.

Turned out I left the giblets inside the bird

Acontece que deixei os miúdos dentro do pássaro

in this plastic bag, and it was cooked inside.

neste saco plástico e ele estava cozido por dentro.

The worst part was the plastic bag was still inside the turkey as well. Yes.

A pior parte é que o saco plástico ainda estava dentro do peru também. Sim.

So Steve was cooking the turkey

Então Steve estava cozinhando o peru

and also melting some lovely plastic.

e também derretendo um lindo plástico.

If we could smell it, we could smell it.

Se pudéssemos sentir o cheiro, poderíamos sentir o cheiro.

I thought, well, I've taken everything out.

Eu pensei, bem, tirei tudo.

That's a very bad mistake.

Isso é um erro muito grave.

Luckily, we weren't ill.

Felizmente, não estávamos doentes.

We were fine.

Estávamos bem.

And, you know, I don't know if any plastics got into our joints,

E, você sabe, não sei se algum plástico entrou em nossas articulações,

but we'll have to see why that might be a good thing.

mas teremos que ver por que isso pode ser uma coisa boa.

That might be a good

thing having silicone or some sort of plastic inside your joints.

Pode ser bom

ter silicone ou algum tipo de plástico dentro das articulações.

It might make them a bit stronger.

Isso pode torná-los um pouco mais fortes.

We may have come across a new treatment for joint pain.

Podemos ter encontrado um novo tratamento para dores nas articulações.

Just.

Apenas.

Just eat plastic vapour.

Basta comer vapor de plástico.

Can I say hello to Bella?

Posso dizer olá para Bella?

Okay.

Steve Flower on Bella says I am old.

OK.

Steve Flower em Bella diz que estou velho.

I. I'm one of your oldest friends, says Bella,

I. Sou uma de suas amigas mais antigas, diz Bella,

although I don't appear on the live chat very much.

embora não apareça muito no chat ao vivo.

Well, that's good.

Bem, isso é bom.

You see, we do know that lots of people watches and they don't

Veja, sabemos que muitas pessoas assistem e não

necessarily want to write things in the chat, and that's absolutely fine.

querem necessariamente escrever coisas no chat, e isso é absolutamente normal.

But it's good to to see you, Bella,

Mas é bom ver você, Bella,

and and and to know that you're still watching us

e saber que você ainda está nos observando

and you've communicated with us and we can we can tell everyone.

e se comunicou conosco e podemos contar a todos.

So thanks very much for that.

Então, muito obrigado por isso.

So you say you're old. Do you want to give your age away?

Então você diz que está velho. Você quer revelar sua idade?

I know you should never ask the age of a lady.

Eu sei que você nunca deve perguntar a idade de uma senhora.

No. Well, you shouldn't, but I just want to see if you're older than Louis.

Não. Bem, você não deveria, mas eu só quero ver se você é mais velho que Louis.

Well, so don't ask, but better debate.

Bem, então não pergunte, mas é melhor debater.

And somebody who I haven't seen before,

E alguém que eu nunca vi antes,

Crikey or Crick or his stories have we heard of this person?

Crikey ou Crick ou suas histórias, ouvimos falar dessa pessoa?

Mr. Duncan, are you new on here? Says

Sr. Duncan, você é novo aqui? Diz

Hola.

Olá.

Buenos. Yes.

Buenos. Sim.

So I don't remember seeing your name before,

Não me lembro de ter visto seu nome antes,

but welcome to you as well.

mas seja bem-vindo também.

By the way, cavity

Aliás, cavidade

means a space inside something, a hollow space.

significa um espaço dentro de alguma coisa, um espaço oco.

So, for example, the turkey inside

Assim, por exemplo, o peru

has a hollow space.

tem um espaço vazio dentro dele.

And inside there was the plastic bag inside

E dentro estava o saco plástico

with all of the internal organs of the turkey.

com todos os órgãos internos do peru.

And Mr.

E o Sr.

Steve cooked the plastic bag as well as the turkey.

Steve cozinhou o saco plástico e também o peru.

So for those wondering what the cavity means, it is an empty, hollow space.

Então, para aqueles que estão se perguntando o que significa cavidade, é um espaço vazio e oco.

Sometimes you might get cavities

Às vezes você pode ter cáries

or one cavity inside your teeth.

ou uma cárie dentro dos dentes.

One tooth might start to rot on the inside and you will get a cavity anyway.

Um dente pode começar a apodrecer por dentro e você terá uma cárie de qualquer maneira.

Steve

Steve na

last Monday it was Christmas Day,

segunda-feira passada foi dia de Natal,

and I have to say we had a nice time

e devo dizer que nos divertimos muito

and here we are today

e aqui estamos hoje

with you to show you all of our prayers. And

com vocês para mostrar todas as nossas orações. E

I just made that up.

eu acabei de inventar isso.

I could be a song writer.

Eu poderia ser um compositor.

I think so.

Eu penso que sim.

So Mr.

Então, Sr.

Steve, I bought something for you

Steve, eu comprei algo para você

and you bought something for me.

e você comprou algo para mim.

First of all, I will show what Mr.

Em primeiro lugar, vou mostrar o que o Sr.

Steve bought for me. One thing.

Steve comprou para mim. Uma Coisa. Em primeiro lugar

First of all, the first thing

, a primeira coisa

and as you know, I always like useful things.

e como vocês sabem, gosto sempre de coisas úteis.

And Mr.

E o Sr.

Steve bought me a lovely, smart pair of

Steve me comprou um par de

loose jogging trousers.

calças de jogging lindas e elegantes.

And these are things I can wear sometimes when I go out for walks

E essas são coisas que posso usar às vezes quando saio para passear

and also in the house when I'm feeling exceptionally lazy.

e também em casa quando estou com preguiça excepcional.

So this is one of the things I always like useful gifts.

Então essa é uma das coisas que sempre gosto de presentes úteis.

And you are similar, aren't you, Steve

E você é parecido, não é, Steve?

Yes, it's it's it was it's

Sim, é,

always been a tradition in when I was growing up in our family

sempre foi uma tradição, quando eu era criança, em nossa família,

to buy things that you could use rather than things which

comprar coisas que você pudesse usar, em vez de coisas que

you probably

você provavelmente

it's always it was always tradition to buy things for somebody that you knew they wanted.

sempre foi, sempre foi uma tradição comprar coisas para alguém que você sabia que ele queria.

I suppose that is probably for a lot of people, but

Suponho que isso provavelmente seja para muitas pessoas, mas

sometimes you get just random gifts from people, don't you?

às vezes você recebe presentes aleatórios de pessoas, não é ?

And you might not necessarily use them and you think, well, that's a bit of a waste.

E você pode não necessariamente usá-los e pensar, bem, isso é um desperdício.

But yes, it is something that, you know, the person

Mas sim, é algo que, você sabe, a pessoa

is going to use or, you know, that they probably do want it.

vai usar ou, você sabe, que provavelmente ela quer.

Well, they even asked for it.

Bem, eles até pediram por isso.

The word I wanted to use it was frivolous.

A palavra que eu queria usar era frívola.

Yes. Something frivolous,

Sim. Algo frívolo,

something that has no meaning or use

algo que não tem significado ou utilidade,

it is something that might not even have any

é algo que pode até não ter nenhum

meaning to the person you are giving it to.

significado para a pessoa a quem você está dando.

It is something just frivolous and unimportant,

É algo simplesmente frívolo e sem importância,

something that might not be remembered, even frivolous.

algo que pode não ser lembrado, até mesmo frívolo.

I like that word. I don't like buying things anyway.

Eu gosto dessa palavra. Eu não gosto de comprar coisas de qualquer maneira.

I don't like buying things that aren't going to be used because it just seems like a waste.

Não gosto de comprar coisas que não vão ser usadas porque parece um desperdício.

What about you, Mr. Steve?

E você, Sr. Steve?

What did I buy?

O que eu comprei?

You show one of the gifts.

Você mostra um dos presentes.

I don't remember. Did you buy me anything?

Eu não me lembro. Você comprou alguma coisa para mim?

I don't remember, Mr. Duncan.

Não me lembro, Sr. Duncan.

I did. yes, I remember.

Eu fiz. sim eu lembro.

Yes. First of all, the want the thing You can hang on your wall.

Sim. Em primeiro lugar, quero aquilo que você pode pendurar na parede.

Thing. I can hang on my board.

Coisa. Posso pendurar na minha prancha.

Yes. Well, there we go.

Sim. Bem, vamos lá.

This is, as you all know, I am a great fan of the

Como todos sabem, sou um grande fã do

the Ford Mustang car.

carro Ford Mustang.

So Mr. Duncan has bought me this. Lovely.

Então o Sr. Duncan comprou-me isto. Amável.

There we go.

Aqui vamos nós.

There's a lovely calendar

Há um lindo calendário

for 2024 that I can hang on my I can't open it.

para 2024 que posso pendurar na minha mão, mas não consigo abri-lo.

Just turn, it just shows the back.

Basta virar, só mostra as costas.

There we go again.

Lá vamos nós de novo.

So for every month of the year, I can turn this over and Mr.

Então, para cada mês do ano, posso entregar isso e o Sr.

Duncan has bought me this probably for the last three years and January,

Duncan me comprou isso provavelmente nos últimos três anos e janeiro,

February, March, etc., a new car,

fevereiro, março, etc., um carro novo,

a new view of the Ford Mustang

uma nova visão do Ford Mustang

every year.

By the way, a Ford Mustang is not

a cada ano .

A propósito, um Ford Mustang não

it is not an SUV

é um SUV, mas

that an electric SUV that Ford a slapped

um SUV elétrico que a Ford deu um tapa

for marketing reasons, the Ford Mustang name on

por razões de marketing, o nome Ford Mustang

it is only a two door coupe with a big engine at the front.

nele é apenas um cupê de duas portas com um grande motor na frente.

Yeah.

Sim.

Now that is the stuff that is the interesting

Agora, isso é o que é interessante

thing, isn't it, Steve, with that particular car is there is a current version

, não é, Steve, com aquele carro em particular, existe uma versão atual

that is an SUV and they're trying to

que é um SUV e eles estão tentando,

I think they're just trying to get the market

acho que estão apenas tentando fazer com que o mercado

to move towards that new car, even though

vá em direção a esse carro novo, embora

to be honest, that that is the classic and of all the ones on the back, Steve,

para ser sincero, esse é o clássico e de todos os que estão na traseira, Steve,

which one is your favourite?

qual é o seu favorito?

Well, actually that's my favourite because it's the current model.

Bem, na verdade esse é o meu favorito porque é o modelo atual.

I know it isn't. Let's have a look.

Eu sei que não é. Vamos dar uma olhada.

The current model is probably that one.

O modelo atual é provavelmente esse.

Their.

Deles.

that's probably with the current model.

isso provavelmente é com o modelo atual.

That's my favourite.

Esse é o meu favorito.

Very nice.

Muito legal.

So yes, the Ford Mustang dates back to 1960 something.

Então, sim, o Ford Mustang remonta a 1960, algo assim.

when they first brought it.

quando eles o trouxeram pela primeira vez.

It's always been a two door sports sort of GTA coupe type car.

Sempre foi um carro tipo cupê GTA esportivo de duas portas.

Would it be fair to describe it as a muscle car?

Seria justo descrevê-lo como um muscle car?

It's a muscle car, definitely the muscle coming

É um muscle car, definitivamente a força vem

from the large number of cylinders in the engine.

do grande número de cilindros do motor.

Normally it's associated with eight cylinder engines.

Normalmente está associado a motores de oito cilindros.

The the good old V8 engine

O bom e velho motor V8

and Ford have recently brought out

e a Ford lançaram recentemente,

as a lot of manufacturers have, they've gone into the electric car market.

como muitos fabricantes fizeram, e entraram no mercado de carros elétricos.

They've brought out an SUV, which is an electric, but for unfathomable reasons known only to Ford.

Eles lançaram um SUV, que é elétrico, mas por razões insondáveis, conhecidas apenas pela Ford.

They have put the Mustang name on it and it's caused a lot of upset

Eles colocaram o nome Mustang nele e isso causou muita indignação

because it is not a mustang, it's an electronic.

porque não é um Mustang, é um eletrônico.

And we are showing Christmas gifts at the moment.

E estamos mostrando presentes de Natal no momento.

Right.

Certo.

We are not getting on our soapbox about cars.

Não estamos falando de carros.

Okay. It's my turn.

OK. É a minha vez.

Your turn? Yes.

Sua vez? Sim.

It's a lovely gift that Mr.

É um lindo presente que o Sr.

Steve bought for me.

Steve comprou para mim.

Something that is

Algo que

I'm not sure if it's useful,

não tenho certeza se é útil,

but it is something that relates

mas é algo que se relaciona

to a video I'm going to show in a few moments.

com um vídeo que mostrarei em alguns instantes.

Now, earlier this year, as you saw in the video I just played,

Agora, no início deste ano, como vocês viram no vídeo que acabei de passar,

we went to the large safari

fomos ao grande

park in a place called Bewdley.

parque safari em um lugar chamado Bewdley.

We've never been there before and it was amazing.

Nunca estivemos lá antes e foi incrível.

And we saw the most amazing animals.

E vimos os animais mais incríveis.

We saw some some hippopotamus, we saw some lions,

Vimos alguns hipopótamos, vimos alguns leões,

We saw a couple of tigers that were fast asleep.

vimos alguns tigres que dormiam profundamente.

We saw quite a few different types of animal.

Vimos alguns tipos diferentes de animais.

But there was one animal that we were really happy to see.

Mas havia um animal que ficamos muito felizes em ver.

And I think you know which one it was, Mr.

E acho que você sabe qual foi, Sr.

Steve.

Steve.

And look, this is what this is what Steve bought for me

E olha, foi isso que o Steve comprou para mim

as a way of remembering that wonderful day we had with the giraffes.

como forma de lembrar daquele dia maravilhoso que tivemos com as girafas.

And there you can see. Look at that.

E aí você pode ver. Olhe para isso.

So Mr.

Então o Sr.

Steve has bought me this beautiful sculpture of a giraffe,

Steve comprou para mim esta linda escultura de uma girafa,

and this will probably become part of my studio set.

e ela provavelmente se tornará parte do meu estúdio.

So isn't that great? It's.

Então não é ótimo? Isso é.

Yes, it's solid gold. Mr. Duncan.

Sim, é ouro maciço. Sr. Duncan.

it is.

isso é.

It is solid gold. It isn't.

É ouro maciço. Não é.

It isn't just up saying that, Steve.

Não é só dizer isso, Steve.

It is not solid, solid gold. It's.

Não é ouro maciço e maciço. Isso é.

It's a kind of resin that has been sprayed gold, but it's beautiful, I have to say.

É uma espécie de resina pulverizada com ouro, mas é linda, devo dizer.

That is amazing.

Isso é incrível.

So that will go somewhere in my studio.

Então isso irá para algum lugar no meu estúdio.

I don't know where, but isn't that just the most amazing thing I love?

Não sei onde, mas isso não é a coisa mais incrível que amo?

It's lovely. I really do love it.

É adoravel. Eu realmente amo isso.

Someone said, is it made of chocolate?

Alguém disse, é feito de chocolate?

It isn't.

Não é.

It isn't made of chocolate, because if it was, it wouldn't be here.

Não é feito de chocolate, porque se fosse não estaria aqui.

It could be made of chocolate and covered in gold foil.

Poderia ser feito de chocolate e coberto com folha de ouro.

Yes, but it isn't because it wouldn't be here.

Sim, mas não é porque não estaria aqui.

It would be inside my tummy.

Estaria dentro da minha barriga.

Instead, it's a solid gold giraffe.

Em vez disso, é uma girafa de ouro maciço.

So it's not 24 carat?

Então não é 24 quilates?

No, it isn't.

Não, não é.

I know. I'm only joking.

Eu sei. Eu estou apenas brincando.

No. Well, say that you're joking.

Não. Bem, diga que você está brincando.

Well, you would have.

Bem, você teria.

You'd have trouble lifting it if it was nested and.

Você teria problemas para levantá-lo se estivesse aninhado e.

Okay, it isn't. It's plastic.

Ok, não é. É plástico.

Okay, So those I'll mention at this point

Ok, então aqueles que mencionarei neste momento

anyway, Steve, can I just say thank you for the gift?

, Steve, posso apenas agradecer pelo presente?

You can't, because changing the subject just already thanked me.

Não pode, porque mudando de assunto já me agradeceu.

Yes, well, I'm thanking you again.

Sim, bem, estou agradecendo novamente.

Sometimes you have to say thank you more than once.

Às vezes você tem que dizer obrigado mais de uma vez.

So isn't this great?

Então isso não é ótimo?

I love this. I think it's so amazing.

Eu amo isto. Eu acho isso incrível. As

Giraffes are amazing creatures.

girafas são criaturas incríveis.

Blue. Hello, My name is Mr.

Azul. Olá, meu nome é Sr.

Giraffe. I'm Johnny.

Girafa. Eu sou Johnny.

Johnny the giraffe. Johnny the giraffe.

Johnny, a girafa. Johnny, a girafa.

I like that.

Eu gosto disso.

So there it is.

Então aí está.

Thank you, Mr. Steve. That is fantastic.

Obrigado, Sr. Isso é fantastico.

Both Christine and Palmira, by the way, asked us about this safari.

Tanto Christine quanto Palmira, aliás, nos perguntaram sobre esse safari.

Was it dangerous?

Foi perigoso?

It wasn't

Não foi

because we were in the car and etc., etc.,

porque estávamos no carro e etc., etc.,

and we were quite separated from the dangerous animals.

e estávamos bastante separados dos animais perigosos.

But they said they've both been on safaris, real safaris.

Mas eles disseram que ambos fizeram safáris, safáris de verdade.

Tell me, Christine.

Diga-me, Cristina.

And it was very scary.

E foi muito assustador.

And I've got a friend who's been on several safaris,

E tenho uma amiga que participou de vários safáris

and she said she's had some very scary moments.

e disse que passou por alguns momentos muito assustadores.

So, yeah, it wasn't scary on this safari park.

Então, sim, não foi assustador neste parque safari.

It was quite safe.

Foi bastante seguro.

Didn't ever feel unsafe at all.

Nunca me senti inseguro.

But I understand a real safari can be quite dangerous.

Mas entendo que um safari de verdade pode ser bastante perigoso.

I think so.

Eu penso que sim.

You do have to be careful.

Você tem que ter cuidado.

I have.

Eu tenho.

If I can find it. Where are we? yes.

Se eu conseguir encontrar. Onde estamos? sim.

We have some giraffes coming up right now.

Temos algumas girafas chegando agora.

We are going to take a quick break.

Faremos uma pausa rápida.

So talking of the safari park that we went

Falando do parque safari que

to, we did actually come face to face.

visitamos, ficamos cara a cara.

In fact, Steve, we came very close

Na verdade, Steve, chegamos muito perto

to the giraffes, didn't way

das girafas, mas não

it was the most exciting thing I've seen for many years.

foi a coisa mais emocionante que vi em muitos anos.

I guess what you are about to see it as we get very close,

Eu acho que o que você está prestes a ver quando chegarmos muito perto,

or should I say the giraffe gets very close to us.

ou devo dizer que a girafa se aproxima muito de nós.

That that is just so amazing

Isso é tão incrível. Acho que

One of the most amazing interactions I think we've ever had with another creature.

uma das interações mais incríveis que já tivemos com outra criatura.

Quite memorable, would you say?

Bastante memorável, você diria?

Absolutely.

You don't realise how big they are till they suddenly walk past the car.

Absolutamente.

Você não percebe o quão grandes eles são até que de repente passam pelo carro.

I mean, the legs to leave

Quero dizer, as pernas para deixar

just their legs at all, you know, twice as tall as the car.

apenas as pernas, você sabe, duas vezes mais altas que o carro.

It was just it was like

Foi como se

coming across a dinosaur or something.

deparasse com um dinossauro ou algo assim.

Well, that's what they remind me of.

Bem, é disso que eles me lembram.

They remind me of dinosaurs.

Eles me lembram dinossauros.

I think they are the only creature that is like that

Acho que eles são a única criatura assim

with the the very tall body, the very high neck.

com o corpo muito alto, o pescoço muito alto.

Everything about the giraffe reminds me of

Tudo na girafa me lembra

a dinosaur, for want of a better word.

um dinossauro, na falta de uma palavra melhor.

I think so.

Eu penso que sim.

And yeah, and I don't think they were fully grown.

E sim, e não acho que eles estivessem totalmente crescidos.

Yes, yes, yes.

Sim Sim Sim.

You know, says I think these animals should live in their natural environment.

Você sabe, diz que acho que esses animais deveriam viver em seu ambiente natural.

Yes, I do agree.

Sim, eu concordo.

I didn't.

Eu não.

There are certain of the animals which just didn't look happy

Há alguns animais que simplesmente não pareciam felizes

because you knew they didn't have enough space to move around in the lions, I think was,

porque você sabia que eles não tinham espaço suficiente para se movimentar nos leões, eu acho que estavam,

I would say,

eu diria,

badly off in that environment, because they had a hole very small.

mal naquele ambiente, porque eles tinham um buraco muito pequeno.

They had a whole area, though.

Eles tinham uma área inteira, no entanto.

Well, not as big as they would in the wild. Yes.

Bem, não tão grandes quanto seriam na natureza. Sim.

But the enclosure the enclosure is quite, quite big, to be honest.

Mas o recinto, o recinto, é bastante, muito grande, para ser honesto.

We only saw a small part of it, but the enclosure is actually huge.

Vimos apenas uma pequena parte dele, mas o recinto é realmente enorme.

So there are other parts.

Portanto, existem outras partes.

You can go on a safari in a truck and you can go through

Você pode fazer um safári em um caminhão e passar por

those areas where the the it is more open.

aquelas áreas onde é mais aberto.

So then they are not mistreated.

Então eles não são maltratados.

I want to say that because because they're not.

Quero dizer isso porque porque eles não são.

And of course, a lot of animals are protected as well.

E, claro, muitos animais também são protegidos.

So being there means they are protected and a lot of breeding goes on

Portanto, estar lá significa que eles estão protegidos e muita criação acontece

in these types of places

nesses tipos de locais

to allow the animals to thrive and survive.

para permitir que os animais prosperem e sobrevivam.

Because we know there are some horrible people, some

Porque sabemos que existem algumas pessoas horríveis, algumas

I want to use a very bad, very naughty word to describe them.

quero usar uma palavra muito ruim e muito perversa para descrevê-las.

But there are people who go around just shooting animals like that for fun, just for sport

Mas tem gente que sai por aí atirando em animais assim só por diversão, só por esporte, para

so they can take a picture with awful medicine from the horns and things like that,

tirar foto com remédios horríveis de chifre e coisas assim,

which which obviously isn't good.

o que obviamente não é bom.

I mean, it does.

Quer dizer, é verdade.

There is some case to be made for keeping some animals in captivity because at least they can breed.

Há alguns argumentos a favor de manter alguns animais em cativeiro porque pelo menos eles podem procriar.

If if they're endangered, then then there is.

Se eles estão em perigo, então existe.

But yes, I know what you mean.

Mas sim, eu sei o que você quer dizer.

It's not it's nice to be able to go and see it, but, you know, it's not their real environment. Yes,

Não é legal poder ir e ver isso, mas, você sabe, não é o ambiente real deles. Sim,

but it wasn't scary, but

mas não foi assustador, mas

I can imagine a real safari would be scary.

posso imaginar que um safari de verdade seria assustador.

I think also from an educational point of view as well, for people

Acho que também do ponto de vista educacional , para as pessoas

who are very young, maybe they've never seen animals close up like that.

que são muito jovens, talvez nunca tenham visto animais de perto assim.

And I think it also gives a lot of young people a chance to actually see animals like that.

E acho que também dá a muitos jovens a oportunidade de ver animais assim.

So there is a lot lot to give back.

Portanto, há muito para retribuir.

But but of course, as I said, the animals are not mistreated.

Mas é claro, como eu disse, os animais não são maltratados.

They are they are kept in in very what I would call

Eles são mantidos no que eu chamaria de

natural surroundings.

ambiente natural.

And to be honest with you, I think the giraffes

E para ser sincero com você, acho que as girafas

quite enjoy it because they were coming up to the cars

gostaram bastante porque estavam se aproximando dos carros

and they were looking into each car, weren't they, Steve Trying to find food.

e olhando dentro de cada carro, não estavam, Steve? Tentando encontrar comida.

So certainly it's a better environment than a zoo

Então certamente é um ambiente melhor do que um zoológico

where they really are in small cages and small environments.

onde eles realmente ficam em pequenas gaiolas e ambientes pequenos.

A safari park is obviously a lot

Um parque safari é obviamente muito

better than a zoo, but it's a shame that we have to have them at all.

melhor que um zoológico, mas é uma pena que tenhamos que tê-los.

Really. Yes, there you go.

Realmente. Sim, aí está.

But without that, we would never have had

Mas sem isso, nunca teríamos tido

such a close encounter with that giraffe.

um encontro tão próximo com aquela girafa.

It was amazing.

Foi fantástico.

And they were quite happy.

E eles ficaram muito felizes.

You could tell that they were happy,

Você poderia dizer que eles estavam felizes,

you know, they weren't unhappy.

você sabe, eles não estavam infelizes.

And some of them had been born there, so they don't know anything else.

E alguns deles nasceram lá, então não sabem de mais nada.

In fact, you you couldn't put them in the wild because they wouldn't survive, some of them

Na verdade, você não poderia colocá-los na natureza porque eles não sobreviveriam, alguns deles

because they've actually literally been born in captivity. Yes.

porque literalmente nasceram em cativeiro. Sim.

This is the reason why you have animals like pandas and polar bears.

Esta é a razão pela qual você tem animais como pandas e ursos polares.

Even in certain situations, they are in captivity.

Mesmo em certas situações, eles estão em cativeiro.

So they are kept in a place where their environment is is reproduced,

Assim, eles são mantidos em um local onde seu ambiente é reproduzido,

but they are able to to live there safely without being hunted.

mas conseguem viver lá com segurança, sem serem caçados.

Pandas are very lazy animals.

Pandas são animais muito preguiçosos.

They are so lazy they can't even be bothered to mate.

Eles são tão preguiçosos que nem se dão ao trabalho de acasalar.

And that's one of the reasons why, you know, that they're so lazy.

E essa é uma das razões pelas quais, você sabe, eles são tão preguiçosos.

They just they just have no interest in anything.

Eles simplesmente não têm interesse em nada.

They are so lethargic.

Eles são tão letárgicos.

And this is why for years and years, many

E é por isso que durante anos e anos, muitos

zoos, many places, especially in China, they keep trying to

zoológicos, muitos lugares, especialmente na China, continuam tentando fazer com que

to get the pandas to mate and they won't.

os pandas acasalem e não conseguem.

They're just too lazy to do it. It's great.

Eles são muito preguiçosos para fazer isso. É ótimo.

I know, because I think I've read some of because they because they're always eating.

Eu sei, porque acho que li alguns porque eles estão sempre comendo.

They have to eat certain leaves, don't they? The pandas

Eles têm que comer certas folhas, não é? Os pandas

can't remember which leaves.

não conseguem lembrar o que sai.

They are now eucalyptus, eucalyptus, bamboo, bamboo.

Agora são eucalipto, eucalipto, bambu, bambu. É

That's it. The pandas eat bamboo.

isso. Os pandas comem bambu.

It is it koala bears that eat eucalyptus.

São os coalas que comem eucalipto.

But they're so difficult to digest and they have to spend so much time

Mas eles são tão difíceis de digerir e precisam gastar tanto tempo

eating in order to get enough energy from these these poor

comendo para obter energia suficiente desses

quality foods that they've adapted to specialise

alimentos de baixa qualidade que eles adaptaram para se especializarem

in eating, that they literally haven't got any energy to do anything else.

em alimentação, que literalmente não têm energia para fazer isso. algo mais.

It makes them very sleepy.

Isso os deixa com muito sono.

They just can't be bothered to do anything.

Eles simplesmente não se dão ao trabalho de fazer nada.

There's a certain type of monkey that's a vegetarian that only eats,

Tem um certo tipo de macaco que é vegetariano que só come,

only eats vegetable matter

só come matéria vegetal

and it has to spend 95% of its time

e tem que passar 95% do tempo

eating in order to get enough energy from that, from the food.

comendo para conseguir energia suficiente disso, da comida.

So, you know, that is quite difficult. Whereas a lion

Então, você sabe, isso é bastante difícil. Enquanto um leão

just has to

só precisa

catch something, you know, every few days or something.

pegar alguma coisa, você sabe, a cada poucos dias ou algo assim.

And there's enough energy in that that one animal, it's it's eaten to last it

E há energia suficiente naquele animal, é comido para durar

for, for days and days or even weeks

, por dias e dias ou até semanas

anyway.

de qualquer maneira.

That's the beauty of being at the top of the food chain.

Essa é a beleza de estar no topo da cadeia alimentar.

Mr. Duncan Anyway,

Sr. Duncan De qualquer forma,

we celebrated Christmas Day last week, another gift.

comemoramos o dia de Natal na semana passada, outro presente.

And Mr.

E Sr.

Steve, would you like to show me another gift?

Steve, gostaria de me mostrar outro presente?

Which do you want me to show you?

Qual você quer que eu te mostre?

Any particular one? No, no, it's all right this time.

Algum em particular? Não, não, desta vez está tudo bem.

Okay, then.

Está bem então.

Here's something that Mr.

Aqui está algo que o Sr.

Duncan bought me for my computer.

Duncan comprou para meu computador.

This is because at the moment.

Isso ocorre porque no momento.

Are you? Because there's two ways of connecting your computer.

Você é? Porque existem duas maneiras de conectar seu computador.

You can have a wireless silly or you can have it plugged in.

Você pode ter um dispositivo sem fio ou conectá-lo.

And if you have it wirelessly, it's

E se você o tiver sem fio,

not quite as fast or effective.

não será tão rápido ou eficaz. É

That's it.

So Mr.

isso.

Então o Sr.

Duncan has bought me this, it plugs into the mains

Duncan me comprou isto, ele se conecta à rede elétrica

and then you have a plug at one end, a plug upstairs.

e então você tem um plugue em uma extremidade, um plugue em cima.

But I am with my computer and then I can hardwire the computer in

Mas estou com meu computador e então posso conectá-lo

and I'll have and I do have much faster Internet now.

e terei uma Internet muito mais rápida agora.

Mr. Duncan, It's giving you a direct connection.

Sr. Duncan, está lhe proporcionando uma conexão direta.

A direct connection, but it goes through the electricity supply.

Uma ligação direta, mas passa pela rede elétrica.

But it goes through the electricity supply.

Mas passa pelo fornecimento de eletricidade.

So you can buy these? Yes, we can turn off the wireless.

Então você pode comprar isso? Sim, podemos desligar o wireless.

And I'm not going to worry about being a radiated by the the wireless signals,

E não vou me preocupar em ser irradiado pelos sinais sem fio, o

which I know people will think is anyway, again,

que sei que as pessoas vão pensar que é, de qualquer forma,

a bit extreme, but I do worry about these things.

um pouco extremo, mas me preocupo com essas coisas.

Okay, Steve, that's not what I wrote about, but that is the reason I want to.

Ok, Steve, não foi sobre isso que escrevi, mas é por isso que quero.

That is one of the reasons. Mr.

Essa é uma das razões. Sr.

Duncan Also, the signal is a bit crap.

Duncan Além disso, o sinal é uma porcaria.

A signal is the wi fi signal is bad upstairs. Yeah.

Um sinal é que o sinal wi-fi está ruim lá em cima. Sim.

Anyway, I had to have it wired indirectly, so thank you very much, Mr.

De qualquer forma, tive que fazer uma ligação indireta, então, muito obrigado, Sr.

Duncan. Thank you. In the bottom of my heart.

Duncan. Obrigado. No fundo do meu coração.

that's great.

isso é ótimo.

Can I just say that not one of those.

Posso apenas dizer que não é um desses.

Those sort of nutcases.

Esse tipo de maluco.

We're not nutcases that believe that everything

Não somos malucos que acreditam que tudo

is radiating into our brains just to make sure that you.

está irradiando em nossos cérebros apenas para ter certeza de que você está certo.

Well, I do.

Bem, eu quero.

Well, you do?

Bem você faz?

Yes, but then you're.

Sim, mas então você está.

You're worried about everything, I suppose.

Você está preocupado com tudo, suponho.

Something that Mr.

Algo que o Sr.

Steve bought for me,

Steve comprou para mim,

something that I was very pleased to get

algo que fiquei muito satisfeito em receber

and something that is useful for my studio as well.

e algo que é útil para o meu estúdio também.

Look at this. Look what Mr. Steve bought for me.

Veja isso. Veja o que o Sr. Steve comprou para mim.

I was so surprised by this.

Fiquei tão surpreso com isso. Na

I actually cried.

verdade, eu chorei.

He did? I'm not joking.

Ele fez? Eu não estou brincando.

He screamed and then cried. I'm not.

Ele gritou e depois chorou. Eu não sou.

I don't cry very often over over many things.

Não choro com muita frequência por causa de muitas coisas.

But Mr.

Mas o Sr.

Steve bought me this beautiful set of wireless

Steve me comprou este lindo conjunto de

Micra phones that I can now use and you can record

telefones Micra sem fio que agora posso usar e você pode gravar

directly onto the microphones themselves

diretamente nos próprios microfones

and you can use them wirelessly

e pode usá-los sem fio

and there are two microphones so so Mr.

e há dois microfones, então o Sr.

Steve and myself we will be able to have a microphone each

cada um tem um microfone

when we are outside together and that's quite good look at that.

quando estamos juntos lá fora e isso é muito bom .

So again thank you Mr.

Então, mais uma vez, obrigado, Sr.

Steve for this because I know this was not cheap.

Steve, por isso, porque sei que não foi barato.

Yes I know.

Sim eu sei.

I'm going to have to work for another year, Mr.

Vou ter que trabalhar por mais um ano, Sr.

Duncan, to pay off the debt incurred by buying you that gift.

Duncan, para pagar a dívida contraída ao comprar aquele presente para você.

I'm joking.

Estou brincando.

well, we're still paying off the terrace.

bem, ainda estamos pagando o terraço.

We're still paying off the Paris rendezvous. Very

Ainda estamos pagando o encontro em Paris. Muito

well.

bem.

well, you're in charge of that, so.

bem, você é responsável por isso, então.

Yeah, just. Just just say yes.

Sim, apenas. Apenas diga sim.

Just say yes, we are.

Basta dizer sim, nós somos.

We're still paying off the Paris rendezvous.

Ainda estamos pagando o encontro em Paris.

Anyway, talking of which.

Enfim, falando nisso.

Mr. Steve, we had the Paris rendezvous earlier this year.

Sr. Steve, tivemos um encontro em Paris no início deste ano.

I did show a short video clip earlier.

Eu mostrei um pequeno videoclipe anteriormente.

Would you like to see some of actual livestream right now?

Você gostaria de ver algumas transmissões ao vivo reais agora?

So here is this is around about 4 minutes of the live stream.

Então aqui está cerca de 4 minutos de transmissão ao vivo.

By the way, if you are right now celebrating the new year

A propósito, se você está comemorando o ano novo agora

because it has just turned 3:00.

porque acabou de completar 3h.

In fact, it's coming up to 3:00 right now.

Na verdade, são quase 3:00 agora.

There are some of you who might be celebrating the new year right now.

Alguns de vocês podem estar comemorando o ano novo agora.

So can I say

Então posso dizer

Happy New Year?

Feliz Ano Novo?

I think it's those in Japan at the moment will now be seeing in the new year.

Acho que são aqueles que estão no Japão no momento e que verão agora no ano novo.

So congratulations on Wow.

Então, parabéns pelo Uau.

If you're on and it's New Year for you, let us know.

Se você estiver no ar e for Ano Novo para você, avise-nos.

We give you a special

Damos-lhe uma

celebration and some fireworks.

celebração especial e alguns fogos de artifício.

Goodbye. And

Adeus.

and it'll be well worth you watching us.

E valerá a pena você nos assistir.

This pivotal moment.

Este momento crucial.

Look at that.

Olhe para isso.

So we have Susan is in Japan.

Então temos que Susan está no Japão.

Happy New Year.

Feliz Ano Novo.

Are you actually in Japan?

Você está realmente no Japão?

Mohsen? Now?

Mohsen? Agora?

I think he's saying in Japan it's now the new Year. Yes.

Acho que ele está dizendo que no Japão agora é ano novo. Sim.

well, is there anyone watching from Japan?

bem, tem alguém assistindo do Japão?

I would imagine most people in Japan at the moment

Imagino que a maioria das pessoas no Japão neste momento

are waving their arms in the air and watching the fireworks.

esteja agitando os braços no ar e assistindo aos fogos de artifício.

So I think I think so, to be honest.

Então eu acho que sim, para ser honesto.

I think that's what's happening at the moment.

Acho que é isso que está acontecendo no momento.

We had the Paris rendezvous, Steve.

Tivemos um encontro em Paris, Steve.

It was a very interesting experience, wasn't it?

Foi uma experiência muito interessante, não foi?

It was absolutely wonderful, by the way, Chris

A propósito, foi absolutamente maravilhoso, Chris

Christina, we're not staying on for 7 hours until it's midnight in Italy.

Christina, não vamos ficar 7 horas até meia-noite na Itália.

I'm sorry.

Desculpe.

That's a great idea.

Essa é uma ótima ideia.

But it would be nice.

Mas isso seria bom.

It would be nice, but we'd just be exhausted. Yes.

Seria bom, mas estaríamos exaustos. Sim.

So here we go, then we now going to have a look

Então vamos lá, agora vamos dar uma olhada

at some of the live stream.

em algumas das transmissões ao vivo.

We are going to relive the Paris rendezvous.

Vamos reviver o encontro em Paris.

And we have about three clips.

E temos cerca de três clipes.

So this is going to give us a little bit of time to rest, to be honest.

Então isso vai nos dar um pouco de tempo para descansar, para ser sincero.

So whilst you are enjoying this, Mr.

Então, enquanto você aproveita isso, o Sr.

Steve is going to have a drink.

Steve vai tomar uma bebida.

I'm going to have a lie down on the floor and watch

Vou me deitar no chão e observar

as we relive the wonderful moments from our Paris rendezvous.

enquanto revivemos os momentos maravilhosos do nosso encontro em Paris.

This is not the whole thing.

Isto não é tudo.

It is just a few excerpts and then we will be back. Mr.

São apenas alguns trechos e depois estaremos de volta. O Sr.

Steve and myself, and I believe Steve has another

Steve e eu, e acredito que Steve tem outro

Christmas present to show that I bought for him.

presente de Natal para mostrar que comprei para ele.

So all of that coming up in a bit.

Então, tudo isso surgirá daqui a pouco.

But now we're going back in time to June the 11th,

Mas agora vamos voltar no tempo para 11 de junho,

when we had a super duper Paris

quando tivemos um encontro super duper em Paris

rendezvous, Jawbone, Jawbone jaw bone.

, Jawbone, Jawbone jaw bone.

Joel from Paris. Hi, everybody. This is Mr.

Joel de Paris. Oi pessoal. Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Você está bem? Espero que sim. Você está feliz?

I hope so.

Espero que sim.

Look, I have brought some of my friends with me as well from YouTube.

Olha, também trouxe alguns dos meus amigos do YouTube.

I'm going to try and remember all of your names.

Vou tentar lembrar todos os seus nomes.

We have Christina, Christina Louise mendez.

Temos Christina, Christina Louise Méndez.

Luke Lewis mendez

Luke Lewis Mendez

is here today.

está aqui hoje.

We have at the back, by the way,

A propósito, temos lá

the very suspicious looking person at the back.

atrás a pessoa de aparência muito suspeita.

That's Tom at.

Esse é o Tom.

So if the gendarmes are watching it, the moment

Então, se os policiais estão vigiando, o momento

is here, you're probably looking for him.

chegou, você provavelmente está procurando por ele.

This is where he is.

É aqui que ele está.

So that's Tom over there.

Então é o Tom ali.

And in front, the lady in red.

E na frente, a senhora de vermelho. A

Lady in red is dancing with me.

Dama de Vermelho está dançando comigo.

Cheek to cheek it is Beatrice.

De rosto colado é Beatrice.

Hello, Beatrice.

Olá, Beatriz.

Hello, Mr..

Thank you, everyone.

Olá, Sr..

Obrigado a todos.

She's very excited.

Ela está muito animada.

We had we had a pizza last night and the pizza was bigger.

Comemos uma pizza ontem à noite e a pizza era maior.

It was larger than Beatrice.

Era maior que Beatrice.

It was so big.

Era tão grande.

It was a very big pizza, I have to say.

Era uma pizza muito grande, devo dizer.

And we also have Patrick here to say hello.

E também temos Patrick aqui para dizer olá.

Patrick.

Patrício.

Patrick is here as well.

Patrick também está aqui.

He's come here on, I think on the train.

Ele veio aqui, acho que de trem.

Is that right?

Isso está certo?

Yes. And we this is from

Sim. E nós, isto é

from a place from a place called

de um lugar chamado

City House

City House,

whose house at my French is becoming very good, I have to say

cuja casa no meu francês está ficando muito boa, devo dizer

it is say magnifique as they say

que é magnifique como dizem

in French and over here as well.

em francês e aqui também.

Come on in a little bit.

Venha daqui a pouco.

Here we go.

Hello, Francesca from Italy.

Aqui vamos nós.

Olá, Francesca da Itália.

We have Italy.

Temos a Itália.

Every one.

Italy is here as well.

Todos. A

Itália também está aqui.

Francesca, who? Apparently,

Francesca, quem? Aparentemente,

I've got to tell you this.

preciso te contar isso.

It's a secret, but apparently

É segredo, mas aparentemente

Francesca wants to do my job.

Francesca quer fazer o meu trabalho.

I think she.

Eu acho ela.

I think she wants to take over from me.

Acho que ela quer me substituir.

Is that true?

Isso é verdade?

I think so. I think. I think Francesca wants.

Eu penso que sim. Eu penso. Acho que Francesca quer.

Francesca wants to do my job anyway.

Francesca quer fazer o meu trabalho de qualquer maneira.

Are you all happy to be here?

Vocês estão todos felizes por estar aqui?

Yeah.

Sim.

I was rubbish.

Eu era um lixo.

Yeah.

Sim.

There are people two miles away who sound more excited than that.

Há pessoas a três quilômetros de distância que parecem mais entusiasmadas do que isso.

Are you excited to be here? Yeah,

Você está animado por estar aqui? Sim,

that's better.

isso é melhor.

The thunder has started.

O trovão começou.

The rain is falling.

A chuva está caindo.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

Just as I started today's live stream,

Assim que comecei a transmissão ao vivo de hoje,

it started to rain.

começou a chover.

It's so massive.

É tão grande.

It's almost as if.

É quase como se.

As if the Almighty was watching.

Como se o Todo-Poderoso estivesse observando.

And he said, Mr.

E ele disse: Sr.

Duncan, there's no way you're going to have a live stream without getting soaking wet.

Duncan, não há como você fazer uma transmissão ao vivo sem se molhar.

By the way, we've missed somebody out there is a person missing, of course, and that is the man who.

A propósito, sentimos falta de alguém lá fora, há uma pessoa desaparecida, é claro, e esse é o homem que.

Every week comes on and causes so much trouble.

Toda semana chega e causa muitos problemas.

There he is. Look with his lovely pink umbrella.

Ali está ele. Olhe com seu lindo guarda-chuva rosa.

Hello, Mr. Save.

Olá, Sr. Save.

I love your wake there.

Adoro o seu velório aí.

It's not my it's not my umbrella.

Não é meu, não é meu guarda-chuva.

It's Francesca's umbrella.

É o guarda-chuva de Francesca.

Christina is

Cristina é

that Christina?

aquela Cristina?

Ladies and gentlemen, as you can see, Mr.

Senhoras e senhores, como podem ver, o Sr.

Steve is useless at remembering names.

Steve é ​​inútil em lembrar nomes.

And if you wanted an indication of how bad Mr.

E se você quiser uma indicação de quão ruim

Steve's memory is, there it is.

é a memória do Sr. Steve, aí está.

So, yes.

Então sim.

So, Steve, how have you enjoyed your time here and ever so gay?

Então, Steve, como você aproveitou seu tempo aqui e tão gay?

Parry Well, I haven't seen much Gary Parry yet, but it's been fantastic to be with you, Mr.

Parry Bem, ainda não vi muito Gary Parry, mas tem sido fantástico estar com você, Sr.

Duncan, But particularly with all these wonderful loyal supporters, the family

Duncan, mas particularmente com todos esses maravilhosos apoiadores leais, a família

that is the English addict's family

que é a família do viciado em inglês

and these wonderful people, it's fantastic to meet you.

e essas pessoas maravilhosas, é fantástico para conhecer você.

And I just I'm speechless.

E eu simplesmente estou sem palavras.

I'm speechless because it's just one thing to be here is it's just wonderful to meet you.

Estou sem palavras porque uma coisa é estar aqui: é maravilhoso conhecer você.

It's a dream. It's like a dream.

É um sonho. É como um sonho.

You know, I will be coming round with my hat

Você sabe, eu voltarei com meu chapéu

afterwards to to take donations a little behind us.

depois para levar as doações um pouco atrás de nós.

By the way, you might notice a very large erection in the distance.

A propósito, você poderá notar uma ereção muito grande à distância.

Look, it. Isn't it big? It's.

Olhe isto. Não é grande? Isso é.

It's very big. It's a very large one.

É muito grande. É muito grande.

It's the Eiffel Tower.

É a Torre Eiffel.

Do you realise when the.

Você percebe quando o.

Well, everyone else has gone into the shade to protect themselves from the sun? Mr.

Bem, todo mundo foi para a sombra para se proteger do sol? Sr.

Apart from Christina and Beatrice who have braved the sun.

Além de Christina e Beatrice que enfrentaram o sol.

I So if you're just joining us today,

Então, se você está se juntando a nós hoje,

if you're just joining us, I'm wondering what this is and who these wonderful people are.

se você está se juntando a nós, estou me perguntando o que é isso e quem são essas pessoas maravilhosas.

These are Mr. Duncan's loyal followers.

Estes são os seguidores leais do Sr. Duncan.

For many years that I've travelled

Durante muitos anos viajei

across Europe and across the world to get here.

pela Europa e pelo mundo para chegar aqui.

So if you haven't seen this already, Beatrice has come all the way from

Então, se você ainda não viu isso, Beatrice percorreu todo o caminho desde

Buenos Aires up to 14,000

Buenos Aires até 14.000

kilometres, 14,000 kilometres, and Christina is

quilômetros, 14.000 quilômetros, e Christina é

Genoa, Genoa, Genoa, Italia and

Gênova, Gênova, Gênova, Itália e em

just everywhere. It's just so exciting. I'm just.

todos os lugares. É tão emocionante. Eu estou apenas.

I'm speechless with excitement. Mr.

Estou sem palavras de excitação. Sr.

Duncan, at the fact that this has happened. Thank Mr. Stuart.

Duncan, pelo fato de isso ter acontecido. Obrigado ao Sr.

Mr. Steve is speechless. He is.

Sr. Steve está sem palavras. Ele é.

He is without speech, which makes a nice change,

Ele está sem fala, o que é uma boa mudança,

really, when you think about I hope you've enjoyed this live stream.

realmente, pensando bem, espero que tenham gostado desta transmissão ao vivo.

It's been very different, hasn't it?

Tem sido muito diferente, não é?

Because because normally you are sitting behind your computers

Porque normalmente você está sentado atrás de seus computadores

or looking at your iPhones and normally you are you are typing.

ou olhando para seus iPhones e normalmente está digitando.

But today

Mas hoje

we're here.

estamos aqui.

In reality, this is not a I,

Na realidade, isto não é um eu,

this is not a computer generated picture.

não é uma imagem gerada por computador.

This is real, real human beings.

Estes são seres humanos reais, reais.

I could reach out now and I could I could touch.

Eu poderia estender a mão agora e poderia tocar.

Thank you

Obrigado

for the good times that the ghost of

pelos bons momentos que o fantasma do

I'm real.

eu sou real.

I'm a real person I'm real.

Eu sou uma pessoa real, sou real.

Honestly, sister,

Honestamente, irmã,

That's it. Anyway, we will go.

é isso. De qualquer forma, iremos.

I think that is it.

Eu acho que é isso.

Thank you very much for joining us today.

Muito obrigado por se juntar a nós hoje.

It's been very unusual meeting up today in Paris and I hope you've enjoyed this live stream.

Foi muito incomum nos encontrarmos hoje em Paris e espero que vocês tenham gostado desta transmissão ao vivo.

Things will be back to normal next Sunday.

As coisas voltarão ao normal no próximo domingo.

We are back in the studio in boring much Wenlock and it will just be me and Mr.

Estamos de volta ao estúdio, muito chato, Wenlock e seremos apenas eu e o Sr.

Steve in the studio.

Steve no estúdio.

I'm sorry about that.

Me desculpe por isso.

I wish I could come back to Paris next week and spend another afternoon with you.

Gostaria de poder voltar a Paris na próxima semana e passar mais uma tarde com você.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

We will have to organise the next get together trip

Teremos que organizar a próxima viagem de confraternização

Which Rome or Rome?

Qual Roma ou Roma?

England. England.

Inglaterra. Inglaterra.

A lot of people seem to want to meet in England.

Muitas pessoas parecem querer se encontrar na Inglaterra.

Meanwhile.

Enquanto isso.

what England?

que Inglaterra?

England, England. Everyone's saying England. Which.

Inglaterra, Inglaterra. Todo mundo está dizendo Inglaterra. Qual.

Which is great for me because I don't have to, I don't have to travel at all I could just.

O que é ótimo para mim porque não preciso, não preciso viajar, poderia simplesmente.

I could just stay in bed.

Eu poderia simplesmente ficar na cama.

Got the.

Tenho o.

I see.

Eu vejo.

And my garden.

E meu jardim.

I'm the gardener.

Eu sou o jardineiro. O

Mr. Duncan just never goes in the garden.

Sr. Duncan nunca vai ao jardim.

Apart from to sit down and I bring him a drink.

Além de sentar e eu trago uma bebida para ele.

Well, this is like a character assassination right here.

Bem, isso aqui é como um assassinato de caráter.

Now, I'm.

Agora eu sou.

I'm outnumbered.

Estou em menor número.

There's only one of me and lots of lots of people picking on me almost.

Há apenas um de mim e muitas pessoas quase implicando comigo.

Thank you very much, Mr. Steve, for that.

Muito obrigado, Sr. Steve, por isso.

I just wanted to clear up the fact that I do all the gardening. Me?

Só queria esclarecer o fato de que faço toda a jardinagem. Meu?

Yeah, you do all the live streaming and I do all the gardening.

Sim, você faz toda a transmissão ao vivo e eu faço toda a jardinagem.

I have to say, Steve I think we all know that now Steve is the gardener

Devo dizer, Steve, acho que todos nós sabemos que agora Steve é ​​o jardineiro

and sometimes the cook, and I'm.

e às vezes o cozinheiro, e eu sou.

I'm the entertainment, you might say.

Eu sou o entretenimento, você pode dizer.

So, have you had a good time?

Então, você se divertiu?

Yes. Well, that doesn't sound very convincing.

Sim. Bem, isso não parece muito convincente.

I'm not convinced by that.

Não estou convencido disso.

We'll try that again, shall we?

Vamos tentar de novo, certo?

Have you had a good time? Yes.

Você se divertiu? Sim.

Okay. There's a man with a giant gun coming over here.

OK. Há um homem com uma arma gigante vindo para cá.

Now, Mr.

Agora, Sr.

Duncan, who paid for it?

Duncan, quem pagou por isso?

I, i i What did he pay?

Eu, eu, o que ele pagou? Pelo que

What did I pay for? €10.

eu paguei? 10€.

All I say I person.

Tudo o que digo eu sou pessoa.

I think. I think. I think that's it.

Eu penso. Eu penso. Eu acho que é isso.

I think the suggestion is but that none of these people know me

Acho que a sugestão é que nenhuma dessas pessoas me conheça

or watch my livestreams and I've just paid lots of strangers

ou assista às minhas transmissões ao vivo e acabei de pagar muitos estranhos

on from the general public to come here

do público em geral para virem aqui

and pretend that that's exactly what I've done.

e fingirem que foi exatamente isso que fiz.

I don't know any of these people.

Eu não conheço nenhuma dessas pessoas.

I'm just giving them euros and then they say nice things about me.

Estou apenas dando-lhes euros e então eles dizem coisas boas sobre mim.

Isn't that lovely?

Não é adorável?

Anyway, it's time to go.

De qualquer forma, é hora de ir.

Thank you very much, boys and girls. Thank you very much.

Muito obrigado, meninos e meninas. Muito obrigado.

It's been amazing.

Tem sido incrível.

I'm going to give pay the pay now, Mr.

Vou pagar o pagamento agora, Sr.

Duncan. pay everyone all card.

Duncan. pague a todos todos os cartões.

They go.

Eles vão.

Thank you, thank you.

Obrigado, obrigado.

Whatever your name is, you.

Seja qual for o seu nome, você.

Thank you.

Obrigado.

Lady in red

Senhora de

Fire. Thanks.

fogo vermelho. Obrigado.

thanks to Paris. Yes.

graças a Paris. Sim.

Paris has been a great host.

Paris tem sido uma ótima anfitriã.

I have to say one thing now.

Eu tenho que dizer uma coisa agora.

I know I joke about things sometimes you might think Mr.

Eu sei que às vezes brinco sobre coisas que você pode pensar, Sr.

Duncan. You might think Mr. Duncan, you rude man.

Duncan. Você pode pensar que Sr. Duncan, seu homem rude.

But I have to say, I am impressed with how friendly people are here.

Mas devo dizer que estou impressionado com a simpatia das pessoas aqui.

The French people are friendly, polite, courteous.

O povo francês é amigável, educado e cortês.

If you cross the road, they will always stop for you.

Se você atravessar a rua, eles sempre pararão para você.

And if you.

E se você.

If you are for patient.

Se você é paciente.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Thank you. Yes, thank you.

Obrigado. Sim, obrigado.

Well, I'm patient for most of the time.

Bem, sou paciente na maior parte do tempo.

Unless, of course, Mr.

A menos, é claro, que o Sr.

Steve is annoying me in which case I'm not very patient at all.

Steve esteja me irritando, e nesse caso não sou muito paciente.

We will see you next week. And thank you very much.

Nos veremos na próxima semana. E muito obrigado.

I don't want to end this, to be honest.

Não quero acabar com isso, para ser sincero.

I wish we could just do this live stream forever.

Eu gostaria que pudéssemos fazer essa transmissão ao vivo para sempre.

Could you do so for now together? yes.

Você poderia fazer isso juntos por enquanto? sim.

Shall we do that?

Vamos fazer isso?

Because at the end of all of my live streams and lessons over the past 17 years,

Porque no final de todas as minhas transmissões ao vivo e aulas nos últimos 17 anos,

I always say to Tyler, For now, today we are going to do it together.

eu sempre digo ao Tyler: Por enquanto, hoje vamos fazer isso juntos.

So this is Mr.

Então este é o Sr.

Duncan and everyone else, strangers here,

Duncan e todos os outros, estranhos aqui,

here in Paris, saying thanks for watching.

aqui em Paris, agradecendo por assistir.

See you again soon.

Vejo você novamente em breve.

Take care of yourselves, please.

Cuidem-se, por favor.

And of course, until the next time we meet here.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui.

You know what?

Você sabe o que?

You know what's coming up next?

Você sabe o que vem a seguir?

A lot of people shouting.

Muita gente gritando.

Ta ta for now!

Ta ta por agora!

ta ta for now.

ta ta por agora.

See you soon.

Vejo você em breve.

And there it was.

E aí estava.

I hope you enjoyed that.

Espero que você tenha gostado disso.

A little excerpt from a wonderful time

Um pequeno trecho de um momento maravilhoso que

we had in Paris, not only myself, but also Mr.

passamos em Paris, não só eu, mas também o Sr.

Steve.

Steve.

And, well, I suppose you might say, all of the gang

E, bem, suponho que você possa dizer, toda a gangue de

English addict, New Year's Eve.

viciados em inglês, na véspera de Ano Novo.

It's New Year's Eve 2023.

É véspera de Ano Novo de 2023.

A New Year is just around the corner.

O Ano Novo está chegando.

A little bit later, we are looking at New Year's resolutions.

Um pouco mais tarde, veremos as resoluções de Ano Novo.

As quite often at this time of year, people will make plans.

Como acontece frequentemente nesta época do ano, as pessoas fazem planos.

They will make plans for themselves, normally

Farão planos para si próprios, normalmente

personal plans, something that they intend to do

planos pessoais, algo que pretendem fazer

normally as a way of making their lives better

normalmente como forma de melhorar a sua vida

or to improve a certain aspect of their lives.

ou de melhorar um determinado aspecto da sua vida.

I think it is fair.

Eu acho que é justo.

Say, I wonder if Mr.

Diga, gostaria de saber se o Sr.

Steve has any, and I definitely will.

Steve tem algum, e com certeza terei.

I have one or two New Year's resolutions

Tenho uma ou duas resoluções de Ano Novo

and maybe we can some of those later on.

e talvez possamos fazer algumas delas mais tarde.

It was a wonderful time, wasn't it, Steve?

Foi uma época maravilhosa, não foi, Steve?

Some lovely comments.

Alguns comentários adoráveis.

Lots and lots lovely comments on the on the live stream about that visit.

Muitos e muitos comentários adoráveis na transmissão ao vivo sobre essa visita.

Monsieur Helene and Miranda Cardoso.

Monsieur Helene e Miranda Cardoso.

Podesta was

Podesta

says that she has to go now.

disse que ela tem que ir agora. Um

Huge kiss for everyone

grande beijo para todos que

I knew wanted to read that one out because I wanted to say your name

eu conhecia que queriam ler isso porque eu queria dizer o seu nome

and I hope I'm pronouncing that correctly.

e espero estar pronunciando corretamente.

But yes, some lovely comments.

Mas sim, alguns comentários adoráveis.

You did a good job.

Você fez um bom trabalho.

You did a good job of that, Steve yet?

Você já fez um bom trabalho nisso, Steve?

Well, only Marzia can tell me.

Bem, só Marzia pode me dizer.

Well, Beatrice could as well,

Bem, Beatrice também poderia,

or anyone who speaks a sort of

ou qualquer pessoa que fale uma espécie de

Spanish languages Spanish times.

espanhol da época espanhola.

But what's a Spanish Latin.

Mas o que é um latim espanhol.

Latin say Latin. Okay,

Latim diz latim. Ok,

yes, but the question is where are we going to go this year?

sim, mas a questão é para onde iremos este ano?

Yeah, that's the big question.

Sim, essa é a grande questão.

But we've got to start planning, Mr.

Mas temos que começar a planejar, Sr.

Duncan, because you know what happens if you don't plan?

Duncan, porque sabe o que acontece se não planejar?

That's one of our New Year's resolution.

Essa é uma das nossas resoluções de Ano Novo.

And yes, well, let's let's talk about that a little bit later on,

E sim, bem, vamos falar sobre isso um pouco mais tarde,

because now we have one more gift

porque agora temos mais um presente

from last week Christmas Day was last Monday.

da semana passada. O dia de Natal foi na segunda-feira passada.

And I bought you something that you had asked

E eu comprei para você algo que você pediu

for a couple of times in the past.

algumas vezes no passado.

And I knew you wanted this.

E eu sabia que você queria isso.

So I've been saving up to buy Mr.

Então, tenho economizado para comprar

C's gifts all year.

presentes do Sr. C o ano todo.

I've been putting a little bit of money aside so I can buy Mr.

Tenho guardado um pouco de dinheiro para poder comprar

Steve something nice.

algo legal para o Sr. Steve.

And this is something I know you wanted. Because

E isso é algo que eu sei que você queria. Porque

the strange thing is, Mr.

o estranho é que o Sr.

Steve is very interested in this particular

Steve está muito interessado neste

aspect of of his daily life.

aspecto particular de sua vida diária.

So tell us all about it, Steve.

Então conte-nos tudo sobre isso, Steve.

Well, I like to know what the temperature is.

Bem, eu gosto de saber qual é a temperatura.

I like monitoring the weather.

Gosto de monitorar o clima.

I got that from my father, who was very good at that.

Herdei isso do meu pai, que era muito bom nisso.

And I like to be out.

E eu gosto de estar fora.

I know.

Eu sei.

I like to know what the temperature is inside and outside.

Gosto de saber como está a temperatura dentro e fora.

And I have had one of these these the remote temperature

E eu já tive um desses dispositivos remotos de temperatura

devices before, but it broke a long time ago.

antes, mas ele quebrou há muito tempo.

And but Mr.

Duncan has bought me something that I've already set up.

E mas o Sr.

Duncan me comprou algo que eu já configurei.

It's a weather station,

É uma estação meteorológica,

a multifunction weather station.

uma estação meteorológica multifuncional.

That means I can monitor

Isso significa que posso monitorar o que

what it shows with the time, but it shows me the temperature

ele mostra com o tempo, mas me mostra a temperatura

inside the house, but also at three

dentro de casa, mas também em três

separate places that I choose to put it

locais distintos que escolho para colocá-lo

around the house.

pela casa.

So what I've done is a three separate little monitors here,

Então o que eu fiz foram três pequenos monitores separados aqui,

and it connects or connects with this device inside.

e eles se conectam ou se conectam a este dispositivo interno.

And you can see the temperature is in and I put it one outside,

E você pode ver que a temperatura está alta e coloquei uma lá fora,

one in the garage and one up in the loft.

uma na garagem e outra no sótão.

So I've got I can at any time

Então eu posso a qualquer momento

I can just look and say, what's the temperature?

olhar e dizer: qual é a temperatura?

I know it sounds silly, but I just like to do this

Eu sei que parece bobagem, mas eu só gosto de fazer isso

because I used to, you know, I have a sort of scientific background

porque eu costumava, você sabe, eu tenho uma espécie de formação científica

and for some reason I just like to know, I just like looking at it and I've set it up.

e por alguma razão eu só gosto de saber, eu só gosto de olhar e defini acima.

It works very well. So thank you, Mr. Duncan.

Funciona muito bem. Então, obrigado, Sr. Duncan.

That's Okay, I can when it's getting cold, I'll be able to see if the pipes are about

Tudo bem, posso, quando estiver esfriando, poderei ver se os canos estão prestes

to freeze up in the loft, because I'll be able to see if it says minus up in the loft.

a congelar no loft, porque poderei ver se diz menos no loft.

I'll have to act pretty quickly to prevent us having a flood.

Terei que agir rapidamente para evitar uma inundação.

But, yes, I

Mas, sim,

like to monitor things in a scientific way, like that.

gosto de monitorar as coisas de forma científica, assim.

So it tells me the temperature and the humidity and I'm just fascinated by it.

Então ele me diz a temperatura e a umidade e estou fascinado por isso.

And it sounds like an odd thing to to want as a present, but I do like it.

E parece estranho querer isso de presente, mas eu gosto.

I don't think it is odd because obviously they manufacture

Não acho estranho porque obviamente eles fabricam

those particular devices for people to use in their homes.

esses dispositivos específicos para as pessoas usarem em suas casas.

So I think a lot of people are interested, especially if they have a room,

Então eu acho que muitas pessoas estão interessadas, principalmente se tiverem um quarto,

maybe they need to keep the temperature at a certain level

talvez precisem manter a temperatura em um determinado nível

or maybe if certainly when it when the winter comes, because as you said

ou talvez com certeza quando chegar o inverno, porque como você disse

quite often the the water pipes

muitas vezes os canos de água

might freeze up and sometimes they will burst and you won't know.

podem congelem e às vezes eles explodem e você não saberá.

And then when you do find out it's too late because your house is flooded.

E então, quando você descobre, é tarde demais porque sua casa está inundada.

So maybe a certain room in the house you can keep,

Então talvez você possa manter um determinado cômodo da casa,

you can monitor the temperature all time.

você pode monitorar a temperatura o tempo todo.

Giovanni has one of these.

Giovanni tem um desses.

Yeah,

Sim,

but I only have one separate unit.

mas só tenho uma unidade separada.

Well, yes, my the last one I had before that broke probably about three years ago.

Bem, sim, meu último que tive antes quebrou provavelmente há cerca de três anos.

It only had one unit,

Só tinha uma unidade,

but this one's got three.

mas esta tem três.

So Mr.

Duncan did a good job, didn't he?

Então o Sr.

Duncan fez um bom trabalho, não foi?

It took me a long time to find that, by the way.

A propósito, demorei muito para descobrir isso.

Yes. And it works perfectly.

Sim. E funciona perfeitamente.

It even connects to

Ele até se conecta à

the time it adjusts the time automatically.

hora e ajusta a hora automaticamente.

So it was very little setting up to do.

Então foi muito pouca configuração para fazer.

Of course, as these devices come out, new ones,

É claro que à medida que esses dispositivos são lançados, novos,

they become easier to use.

eles se tornam mais fáceis de usar.

So I won't, I won't for I don't know how much that cost.

Então não vou, não vou porque não sei quanto isso custou.

Looks very expensive, Mr. Duncan, but thank you very much

Parece muito caro, Sr. Duncan, mas muito obrigado

and I'll always know what temperature it is.

e sempre saberei qual é a temperatura.

I should have brought it down.

Eu deveria ter derrubado isso.

I could have showed you what temperature it is in all different parts.

Eu poderia ter mostrado qual é a temperatura em todas as partes diferentes.

I would say you you are worth it, Mr. Steve.

Eu diria que você vale a pena, Sr. Steve.

Definitely. You're right. I am.

Definitivamente. Você tem razão. Eu sou.

Christina says Christina makes a very good point.

Christina diz que Christina tem um argumento muito bom.

You're all of your gifts are technological.

Todos os seus dons são tecnológicos.

Yes. Yes.

Sim. Sim.

So I have I have some technology for Mr.

Então eu tenho alguma tecnologia para o Sr.

Steve, for my studio, my lovely new wireless microphones.

Steve, para meu estúdio, meus lindos novos microfones sem fio. Na

I actually used one of those yesterday to record my New Year's

verdade, usei um desses ontem para gravar minha mensagem de Ano Novo

Eve message, which is available on my YouTube channel right now.

, que está disponível no meu canal do YouTube agora.

And I bought Mr.

E também comprei para o Sr.

Steve some technology as well to help with his WiFi connection so he doesn't have to use it anymore.

Steve alguma tecnologia para ajudar com sua conexão WiFi, para que ele não precise mais usá-la.

And also so he knows how warm it is

E também para saber como faz calor

in SAT Marino has

no SAT. Marino recebeu

from her father an old humidity gauge.

do pai um velho medidor de umidade.

okay. Yes.

OK. Sim.

Because I've got one.

Porque eu tenho um.

I maybe I'll show that in a future lesson,

Talvez mostre isso em uma lição futura,

but I have an old style.

mas tenho um estilo antigo.

My my father had one.

Meu meu pai tinha um.

He was hung it up in in the hallway.

Ele estava pendurado no corredor.

And it's an old analogue gauge

E é um medidor analógico antigo

and it shows you the pressure on what the weather's going to be in the humidity, in the temperature,

e mostra a pressão sobre como estará o tempo na umidade, na temperatura,

and you can give it a little tap and the needle moves and I'll show you which direction.

e você pode dar um tapinha nele e a agulha se move e eu vou te mostrar em que direção.

Yeah, Old fashioned barometer.

Sim, barômetro antiquado.

I'm old fashioned.

Eu sou antiquado.

That's the word, Mr.

Essa é a palavra, Sr.

Duncan, And it has a humidity gauge in it as well.

Duncan, e também tem um medidor de umidade.

And it's been working for 60 years and it will probably go on working forever,

E está funcionando há 60 anos e provavelmente continuará funcionando para sempre,

whereas these electronic ones, probably in two or three years, it'll break and I'll have to buy a new one.

enquanto esses eletrônicos, provavelmente daqui a dois ou três anos, vão quebrar e terei que comprar um novo.

It certainly is a very scientific device,

Certamente é um dispositivo muito científico,

but but many houses used to have them.

mas muitas casas costumavam tê-los.

So I remember growing up in the seventies and lots of houses did have these large barometers

Então, eu me lembro de ter crescido nos anos setenta e muitas casas tinham esses grandes barômetros

hanging on the walls normally in the hallway,

pendurados nas paredes, normalmente no corredor,

so they would know whether to take their umbrella with them to work

para que eles soubessem se deveriam levar o guarda-chuva para o trabalho

Exactly.

.

And these will go on forever.

E isso durará para sempre.

So I look forward to sharing with you

Portanto, estou ansioso para compartilhar com vocês as

temperatures around where we live.

temperaturas em torno de onde moramos.

Of course, this year has been a busy year, hasn't it, Steve?

É claro que este ano foi muito movimentado, não foi, Steve?

Something else happened, didn't it?

Algo mais aconteceu, não foi?

Something? yes, of course.

Algo? sim claro.

Something else. I'm not quite sure what it was.

Algo mais. Não tenho certeza do que foi. O

What was it, Mr. Woolsey?

que foi, Sr. Woolsey?

What did we do this year? No.

O que fizemos este ano? Não.

Did we do something this year?

Fizemos alguma coisa este ano?

We did do something, didn't we.

Fizemos alguma coisa, não foi?

What was it?

O que foi isso? O

What was it, Mr.

que foi, Sr.

Duncan? I don't know.

Duncan? Não sei.

I can't remember now.

Não consigo me lembrar agora.

I think my brain has almost erased it.

Acho que meu cérebro quase apagou.

Complete doing on my finger.

Complete fazendo no meu dedo.

So we don't know. We did do something else this year.

Então não sabemos. Fizemos outra coisa este ano.

So we decide it to

Então decidimos dar

to to tie the knot, to get

o nó, nos

hitched, to

casar, nos

become

tornar

legal, as it were.

legais, por assim dizer.

So. So that's what we did.

Então. Então foi isso que fizemos.

We we did it the day before my birthday.

Fizemos isso um dia antes do meu aniversário.

So whenever it is birthday, we know the day before

Então, sempre que é aniversário, sabemos que o dia anterior

will be the anniversary of this thing being put onto my finger.

será o aniversário dessa coisa que foi colocada no meu dedo.

And to be honest, I can't get it off.

E para ser honesto, não consigo tirá-lo.

I think Mr.

Acho que o Sr.

Steve has glued it onto my finger so I can't escape.

Steve colou no meu dedo para que eu não possa escapar.

How many years is it, Mr. Duncan? 34.

Quantos anos se passaram, Sr. Duncan? 34.

34 years.

34 anos. É

That's it.

isso.

I don't like wearing a ring.

Eu não gosto de usar anel.

It annoys me.

Isso me irrita.

But then I've never liked any jewellery I can because I must have very sensitive skin.

Mas nunca gostei de nenhuma joia porque devo ter a pele muito sensível.

Mr. Duncan. Such a sensitive song

Sr. Duncan. Uma música tão sensível

that I could, you know, necklaces, bracelets, rings, even a watch.

que eu poderia, sabe, colares, pulseiras, anéis, até um relógio.

I don't even like wearing a watch.

Eu nem gosto de usar relógio.

I'm always aware of it.

Estou sempre ciente disso.

I don't know why, but that's just me.

Não sei por que, mas sou só eu.

But I'll wear it for you, Mr.

Mas vou usá-lo para você, Sr.

Duncan. Yes, that's nice.

Duncan. Sim, isso é legal.

So we did that in August, and that was that was fun as well.

Então fizemos isso em agosto e foi divertido também.

It was quite a good time.

Foi um tempo muito bom.

We had an interesting time with that.

Tivemos um momento interessante com isso.

We also

Nós também,

well, I did we kind of did it together,

bem, eu fiz isso juntos,

but I did this thing on my own, if that makes sense.

mas eu fiz isso sozinho, se isso faz sentido.

We went to London because Steve had an important meeting

Fomos para Londres porque Steve tinha uma reunião importante

and I decided to go off on my own and.

e eu decidi ir sozinho e. Na

I actually made a lesson in London

verdade, fiz uma aula em Londres

and I have a feeling there might be lots of people who've never actually seen this lesson.

e tenho a sensação de que pode haver muitas pessoas que nunca viram essa aula.

But I did make a lesson where I was walking around London, I was doing lots of things.

Mas eu fiz uma aula em que andava por Londres, fazia muitas coisas.

In fact, you might see it playing in the background now.

Na verdade, você pode vê-lo tocando em segundo plano agora.

So there it was, the video that I made in London.

Então aí estava o vídeo que fiz em Londres.

I think it was around.

Eu acho que estava por aí.

When was it? Steve Around September.

Quando foi isso? Steve por volta de setembro.

It would have been September, yes,

Teria sido setembro, sim,

absolutely.

com certeza.

It would have been September.

Teria sido setembro.

Mr. Duncan So I did some filming around London.

Sr. Duncan Então eu fiz algumas filmagens em Londres.

I have to say it was rather interesting.

Devo dizer que foi bastante interessante.

No, I was well, I was worried about doing it.

Não, eu estava bem, fiquei preocupado em fazer isso.

But I have to say, once I arrived in London and I started filming, I felt quite relaxed.

Mas devo dizer que quando cheguei a Londres e comecei a filmar, senti-me bastante relaxado.

In fact, you might see in a moment just how relaxed I was because I was doing some filming.

Na verdade, você poderá ver em um momento o quão relaxado eu estava porque estava filmando.

I went to Trafalgar Square and also here

Fui à Trafalgar Square e também aqui

in Piccadilly Circus,

no Piccadilly Circus,

one of the busiest areas in London.

uma das áreas mais movimentadas de Londres.

So this is where I was doing some of my filming.

Então foi aqui que eu estava fazendo algumas das minhas filmagens.

You might even see me in a few moments appearing on the screen.

Você pode até me ver em alguns momentos aparecendo na tela.

If we wait long enough.

Se esperarmos o suficiente.

And I have to say, it's been many years since I went to London.

E devo dizer que já se passaram muitos anos desde que fui para Londres.

And I did I did start to not

E comecei a não

the thought of going to London,

pensar em ir para Londres,

but in fact, I have to say I did enjoy it.

mas na verdade, devo dizer que gostei.

And there I am right there in Piccadilly Circus.

E lá estou eu, em Piccadilly Circus.

And I did have a good time. I have to say. I enjoyed it.

E eu me diverti. Tenho que dizer. Eu gostei.

And I would love this is what I would love to do, Steve.

E eu adoraria que isso fosse o que eu adoraria fazer, Steve.

I would love if we could go there

Eu adoraria se pudéssemos ir

together

juntos

and do maybe a live stream from London.

e talvez fazer uma transmissão ao vivo de Londres.

What do you think?

O que você acha?

Yes, well, why not, Mr.

Sim, bem, por que não, Sr.

Duncan?

Duncan?

You know, you can do a live stream wherever you like.

Você sabe, você pode fazer uma transmissão ao vivo onde quiser.

You did do did you do one?

Você fez, você fez um?

You did a livestream, didn't you, while you were?

Você fez uma transmissão ao vivo, não foi, enquanto estava?

I did.

Eu fiz.

I did a livestream from outside the Houses

Fiz uma transmissão ao vivo do lado de fora das Casas

of Parliament across from Westminster Bridge.

do Parlamento, em frente à Ponte de Westminster.

That's right. It.

Isso mesmo. Isto.

But yes, by the way, Lewis is saved up

Mas sim, a propósito, Lewis está economizado

or is saving up for a potential meet up this year?

ou está economizando para um possível encontro este ano?

so we've got to do it now

então temos que fazer isso agora

because

porque

Lewis's already saved up for it, so.

Lewis já economizou para isso, então.

My goodness.

Meu Deus.

So wherever it may be, we're not sure it might be London,

Então, onde quer que seja, não temos certeza se pode ser Londres,

although we're not very keen on that, are we.

embora não estejamos muito interessados ​​nisso, não é?

Because, because for us it won't be a break.

Porque, porque para nós não será uma pausa.

So I think it would be lovely if it was a break for everyone, a change of scenery.

Então eu acho que seria ótimo se fosse uma pausa para todos, uma mudança de cenário.

So at the moment we have thought of a couple of places.

Então, no momento, pensamos em alguns lugares.

We're not going to say where just yet because it might cause some confusion.

Não vamos dizer onde ainda porque pode causar alguma confusão.

So we don't want people booking tickets just yet.

Portanto, não queremos que as pessoas reservem ingressos ainda.

So we decided, but as soon as we know

Então decidimos, mas assim que soubermos

we will let you know as well on the live chat.

avisaremos você também no chat ao vivo.

So don't worry about here and I know it's going to be exciting.

Então não se preocupe por aqui e eu sei que vai ser emocionante.

I think the whole year will revolve around this.

Acho que o ano inteiro vai girar em torno disso.

Maybe we could go to several countries. I don't know.

Talvez pudéssemos ir a vários países. Não sei.

Maybe maybe one, maybe two, maybe two more.

Talvez talvez um, talvez dois, talvez mais dois.

I'm not sure about that.

Não tenho certeza sobre isso.

But yes, they will.

Mas sim, eles vão.

I think it'll probably have to be within Europe. Yes.

Acho que provavelmente terá que ser dentro da Europa. Sim.

At least this time

Pelo menos desta vez

we may get further afield in in in the future.

poderemos ir mais longe no futuro.

But yeah, it's going to be very exciting.

Mas sim, vai ser muito emocionante.

And wherever we are, we will do a live stream

E onde quer que estejamos faremos uma transmissão ao vivo

and there will be lots of excitement.

e vai rolar muita emoção.

Somebody mentioned earlier that that we took the English weather with us to Paris.

Alguém mencionou anteriormente que levamos o clima inglês conosco para Paris.

I can't remember who said that.

Não me lembro quem disse isso.

That was quite a funny comment to make.

Esse foi um comentário muito engraçado de se fazer.

It was a bit like that because, well, it started raining

Foi um pouco assim porque, bom, começou a chover

and then when the live stream started, suddenly the sun came out and it was lovely.

e aí quando a transmissão ao vivo começou, de repente o sol apareceu e foi lindo.

So it was very strange.

Então foi muito estranho.

by the way, can I just wish your sister

a propósito, posso apenas desejar

happy birthday for tomorrow?

feliz aniversário para sua irmã amanhã?

And this is quite incredible.

E isso é incrível.

Your sister has her birthday on the 1st of January and we're going over tomorrow.

Sua irmã faz aniversário no dia 1º de janeiro e vamos lá amanhã.

We're going over to see Mr. Stevens sister only

Vamos ver a irmã do Sr. Stevens, só

we are. Yes.

nós. Sim.

It's a special age. We won't say what it is.

É uma idade especial. Não diremos o que é.

No, I say it's a round number.

Não, eu digo que é um número redondo.

By the way, I must have a yes. It yeah.

A propósito, devo ter um sim. Sim, sim.

We've been together 34 years and we decided

Estamos juntos há 34 anos e decidimos

that we would finally

que finalmente

get to tie the knot.

conseguiríamos nos casar.

So. Yep.

Thanks for asking,

Então. Sim.

Obrigado por perguntar,

but yes.

mas sim.

hello. From China.

olá. Da China.

We've got somebody watching us from China. Mr. Duncan.

Temos alguém nos observando da China. Sr. Duncan.

That's very rare because we know it's difficult for you to

Isso é muito raro porque sabemos que é difícil para você

to break out so to speak.

sair, por assim dizer.

Yes. And get and get to see us. So.

Sim. E venha nos ver. Então.

Hi. Hello. Hello. A big niggle to you.

Oi. Olá. Olá. Uma grande chatice para você.

And I suppose you have already

E suponho que você já

had your New Year's celebrations as well.

tenha comemorado o Ano Novo também.

So I would imagine it's already 2024 in China.

Então eu imagino que já estamos em 2024 na China.

It's not here yet.

Ainda não está aqui.

We have to wait a few more hours before we can have our new year.

Temos que esperar mais algumas horas antes de podermos ter nosso novo ano.

But congratulations.

Mas parabéns.

And yes, I hope you enjoy today's live stream.

E sim, espero que você goste da transmissão ao vivo de hoje.

Watching from China, a place that I know quite well because I used to live there.

Assistindo da China, um lugar que conheço muito bem porque morei lá.

Your sister gave us

Sua irmã nos deu

the most amazing card and I didn't show it last week.

um cartão incrível e eu não mostrei na semana passada.

So I'm going to put things right now,

Então, vou colocar as coisas agora,

and this is this is a lovely Christmas card.

e este é um lindo cartão de Natal.

And if you look at it, it's three dimensional.

E se você olhar, é tridimensional.

I've never seen a card like this before.

Nunca vi um cartão como este antes.

Isn't that amazing?

Não é incrível?

I know a beautiful card.

Conheço um lindo cartão.

And if you open it, it turns into a three dimensional picture.

E se você abri-lo, ele se transforma em uma imagem tridimensional.

So you can actually look at the picture and you can go into it.

Então você pode realmente olhar para a foto e entrar nela.

So as I move my camera around,

Então, conforme movo minha câmera,

you can see that it's actually three dimensional.

você pode ver que ela é realmente tridimensional.

Isn't that wonderful?

Não é maravilhoso?

So can I say thank you to Janice for your lovely Christmas card?

Então, posso agradecer a Janice pelo seu lindo cartão de Natal?

Absolutely amazing.

Absolutamente surpreendente.

I think it's one of the the most unusual Christmas cards I've ever received, if I was honest with you.

Acho que é um dos cartões de Natal mais incomuns que já recebi, para ser sincero com você.

Yeah, because it seems like a normal card when you when you get it and then it suddenly springs open,

Sim, porque parece um cartão normal quando você o pega e de repente ele se abre,

as you say, into this three dimensional

como você diz, nesta

form,

forma tridimensional,

which is.

que é.

Yeah, very beautiful.

Sim, muito bonito.

In fact, we did receive quite a few Christmas cards and we did show them last Monday.

Na verdade, recebemos alguns cartões de Natal e os mostramos na segunda-feira passada.

So if you didn't see last Monday's live stream

Então, se você não viu a transmissão ao vivo da segunda-feira passada,

sorry, last Sunday, last Sunday, which was Christmas Eve,

desculpe, domingo passado, domingo passado, que foi véspera de Natal,

we did show many of our Christmas cards just case

mostramos muitos de nossos cartões de Natal caso

you did not see it.

você não tenha visto.

Wonderful.

And I'm looking forward tomorrow to seeing your sister and helping her

Maravilhoso.

E estou ansioso para ver sua irmã amanhã e ajudá-la a

celebrate birthday on January the first.

comemorar seu aniversário no dia primeiro de janeiro.

Imagine that.

Imagine isso.

And I think that's three.

E eu acho que são três.

Is that the reason why her name is Jan?

É por isso que o nome dela é Jan?

Yeah, I think so.

Sim, acho que sim.

nice. Yes.

legal. Sim.

Yeah, exactly that. That is the reason.

Sim, exatamente isso. Essa é a razão.

I think it's like my older sister.

Acho que é como minha irmã mais velha.

My older sister is

Minha irmã mais velha se

called April.

chama April.

Can you guess when she was born?

Você consegue adivinhar quando ela nasceu?

Yes. And only certain names aren't

Sim. E apenas alguns nomes não são

that the same or very similar to the months?

iguais ou muito parecidos com os meses?

I don't think this one.

Eu não acho que este.

I don't know. Maybe August. You could be Augustus.

Não sei. Talvez agosto. Você poderia ser Augusto.

Yes, you could be Augustus, couldn't you?

Sim, você poderia ser Augusto, não poderia?

A nice Roman name may or may just.

Um belo nome romano pode ou pode apenas. Já

We've had Jan.

tivemos janeiro.

It's the one for February.

É o de fevereiro.

No, this should be.

Não, isso deveria ser.

No, I don't think there's any names that match any of the other name for. Yes.

Não, não acho que haja nomes que correspondam a qualquer outro nome. Sim.

We've got Janice for Jan March.

Temos Janice para janeiro de março.

She's the one from March April.

Ela é aquela de março abril.

April, May.

Abril Maio.

Augustus may be.

Augusto pode ser.

That's not a popular name these days, is it.

Esse não é um nome popular hoje em dia, não é?

I always think of Willy Wonka and the Chocolate Factory

Sempre penso em Willy Wonka e na Fábrica de Chocolate

because Augustus was the I think he was the fat kid

porque o Augustus era o garoto gordo

who ended up falling into the chocolate machine

que acabou caindo na máquina de chocolate

and he gets stuck in the chocolate machine.

e ficou preso na máquina de chocolate.

I think that's him, isn't it, Augustus Gloom or something like that.

Acho que é ele, não é, Augustus Gloom ou algo parecido.

I've never known anybody called Augustus.

Nunca conheci ninguém chamado Augustus.

Maybe it maybe it's popular in Italy. I don't know.

Talvez seja popular na Itália. Não sei.

It may.

Pode.

It may be.

Pode ser.

Maybe.

Maybe somebody could tell us.

Talvez.

Talvez alguém possa nos contar.

Maybe Christine, You could tell us or Francesca.

Talvez Christine, você poderia nos contar ou Francesca.

I think so. Or

Eu penso que sim. Ou

anyone who is watching is my brain's going.

qualquer um que esteja assistindo meu cérebro está funcionando.

My brain's getting fried.

Meu cérebro está ficando frito.

Giovanni could tell us whether Augustus had a popularity.

Giovanni poderia nos dizer se Augusto tinha popularidade.

I suppose if your name was Jesus, that would definitely be associated with.

Suponho que se o seu nome fosse Jesus, isso definitivamente estaria associado.

With December.

Com dezembro.

Yeah, Well, you might be surprised that it is actually very popular name in certain parts of the world.

Sim, bem, você pode se surpreender ao saber que é um nome muito popular em certas partes do mundo.

Yes, the name Jesus.

Sim, o nome Jesus.

Or sometimes I think it's Hassocks as well.

Ou às vezes acho que é Hassocks também.

Some people use that particular phrase, but yeah.

Algumas pessoas usam essa frase específica, mas sim.

Yeah. Yes it it is.

Sim. Sim, é.

There are many, many Jesus

Existem muitas, muitas

named people around the world.

pessoas nomeadas por Jesus em todo o mundo.

Steve, we are going to take one last

Steve, vamos dar uma última

look at the safari park that we visited this year.

olhada no parque safari que visitamos este ano.

And then we are going to talk about New Year's.

E então vamos falar sobre o Ano Novo.

Yes, we want to know what your resolutions are, so get ready to put them on the live chat.

Sim, queremos saber quais são suas resoluções, então prepare-se para colocá-las no chat ao vivo.

Get ready and we will hold you to them.

Prepare-se e nós o prenderemos a eles.

So what are your New Year's resolutions?

Então, quais são as suas resoluções de ano novo?

What are your plans?

Quais são seus planos?

We will show you some of ours and you can show us

Mostraremos alguns dos nossos e você poderá nos mostrar

some of yours.

alguns dos seus.

There it was.

Lá estava.

And we had a great time.

E nos divertimos muito.

West Midlands Safari Park is the name of the place.

West Midlands Safari Park é o nome do lugar.

That's what it's called.

É assim que é chamado.

You wait there, Steve.

Espere aí, Steve.

They there it.

Eles estão aí. Sou

It's just me at the moment.

só eu no momento.

Okay, It's okay.

Ok, está tudo bem.

That was good.

Isso foi bom.

Did you like this? Do you enjoy that moment of time?

Você gostou disso? Você aproveita esse momento?

For those who are wondering, English addict is with you today, New Year's Eve.

Para quem está se perguntando, o Viciado em Inglês está com você hoje, véspera de Ano Novo.

We are alive at the moment for about another 20 minutes.

Estamos vivos no momento por mais 20 minutos.

If are celebrating the new year, can I say Happy New Year to you?

Se estamos comemorando o ano novo, posso dizer Feliz Ano Novo para você?

I hope you have a super duper

Espero que você tenha um

Happy New Year wherever are watching in the world.

Feliz Ano Novo super incrível em qualquer lugar do mundo que esteja assistindo.

Of course, we also have here he is.

Claro, também temos aqui ele.

You can say you can say something now, Steve,

Você pode dizer que pode dizer algo agora, Steve,

honestly, I know I'm back. Yes.

honestamente, eu sei que estou de volta. Sim.

Yeah.

We've already got people putting their New Year's resolutions in

Sim.

Já temos pessoas colocando suas resoluções de Ano Novo na

anarchy says My only resolution is that I'm not going to make any resolutions.

anarquia, dizendo Minha única resolução é não tomar nenhuma resolução.

That's just. That's a good one.

Isso é só. Essa é boa.

I think it is good because,

Eu acho que é bom porque,

yeah, I mean, the thing is,

sim, quero dizer, o problema é que

you know, lots of people make New Year's resolutions and I've made them over the years.

muitas pessoas fazem resoluções de Ano Novo e eu as fiz ao longo dos anos.

But how many of them do actually

Mas quantos deles realmente

stick to and this is the problem.

aderem e este é o problema. Vale

Is it actually worth making any or not?

mesmo a pena fazer algum ou não?

Because unless you're very very

Porque a menos que você seja muito

dedicated and very well aware, I'm looking for well motivated.

dedicado e muito consciente, procuro pessoas bem motivadas.

Motivated, then probably you will forget about them

Motivado, provavelmente você os esquecerá

quite quickly as soon as you go back to work.

rapidamente assim que voltar ao trabalho.

And so maybe you could make,

E então talvez você possa fazer,

I think, the answer is to make maybe one,

eu acho, a resposta é fazer talvez um,

because you can at any time of the year, you can decide you want to do something. Yes.

porque você pode, em qualquer época do ano, decidir que quer fazer alguma coisa. Sim.

You don't have to do it now and put that pressure on yourself.

Você não precisa fazer isso agora e colocar essa pressão sobre si mesmo.

Maybe you could say one thing

Talvez você possa dizer algo

that might be a short term goal because.

que possa ser uma meta de curto prazo porque.

That's the trouble with lots of long term goals is that they're difficult to achieve

O problema de muitos objetivos de longo prazo é que eles são difíceis de alcançar

because they often require lots of steps in between

porque muitas vezes exigem muitas etapas intermediárias

to get to the big that you're after.

para chegar ao grande objetivo que você deseja.

And we've discussed, as in

E discutimos, como nas

previous run ups and when we've talked

fases anteriores e quando falamos

about New Year's resolutions, is that the the bigger

sobre as resoluções de Ano Novo, que quanto maior

the goal, probably the more steps you can have to break it down.

a meta, provavelmente mais passos você terá para quebrá-la.

It's going to need a lot of planning to get to.

Vai precisar de muito planejamento para chegar lá.

But if it's something worthwhile and something you want to do, it is worth doing.

Mas se for algo que vale a pena e que você deseja fazer, vale a pena fazer.

Normally what people tend

Normalmente o que as pessoas tendem

to do at this time of year, they think of two things.

a fazer nesta época do ano é pensar em duas coisas.

They think of their own personal happiness.

Eles pensam em sua própria felicidade pessoal.

So maybe something that they are happy with or maybe unhappy with.

Então, talvez algo com que eles estejam felizes ou talvez insatisfeitos.

Quite often it's the latter,

Muitas vezes é a última opção,

and we often think of things like health.

e muitas vezes pensamos em coisas como saúde.

So it's normally things that we are doing

Então normalmente são coisas que fazemos que

that we feel are not good for us, things

achamos que não são boas para nós, coisas que

we feel that are bad for us, maybe overeating.

achamos que são ruins para nós, talvez comer demais.

And let's face it, that's what we do at time of year.

E convenhamos, é isso que fazemos nesta época do ano.

I know we have we were we were eating cheese last night, Mr.

Eu sei que estávamos comendo queijo ontem à noite, o Sr.

Steve and myself, as this as if cheese was about to vanish from the planet.

Steve e eu, como se o queijo estivesse prestes a desaparecer do planeta.

We were we were eating it. It's because it's so lovely.

Estávamos comendo. É porque é tão adorável.

But now I realise that I am once again going to have to lose a bit of weight.

Mas agora percebo que mais uma vez terei que perder um pouco de peso.

I have put some weight on over the past couple of weeks

Ganhei algum peso nas últimas semanas

and now I have to lose it again.

e agora preciso perdê-lo novamente.

So we often think of health that we stay very common, for

Por isso, muitas vezes pensamos em saúde que continuamos a ser muito comuns, pois

there are certain companies that specialise in helping people lose weight,

existem certas empresas que se especializam em ajudar as pessoas a perder peso,

like slimming world for example,

como a Slimming World, por exemplo,

is a popular one in the UK and

é popular no Reino Unido e

their classes will be full.

as suas turmas estarão lotadas.

They must be rubbing hands together in January.

Eles devem estar esfregando as mãos em janeiro.

The Health Spa's the Health Clinic gyms, the gyms

Os Spas de Saúde são os ginásios do Posto de Saúde, os ginásios

because people suddenly sign up because they want to get healthy.

porque de repente as pessoas inscrevem-se porque querem ficar saudáveis.

It's a New Year's resolution.

É uma resolução de Ano Novo.

They might say, I want to lose weight, or

Eles podem dizer: Quero perder peso, ou

they might say, Well, I'm going on holiday in July.

podem dizer: Bem, vou sair de férias em julho.

I want to lose so much weight by then.

Quero perder muito peso até lá.

And that's good to have something a goal to reach for.

E é bom ter algo como uma meta a alcançar.

And I think that's the thing with New Year's resolutions, it's too easy to be very vague with them.

E eu acho que é isso que acontece com as resoluções de Ano Novo , é muito fácil ser muito vago com elas.

And I think you have to be very precise with

E eu acho que você tem que ser muito preciso

because they are goals in effect, aren't they? Yes.

porque são metas em vigor, não é? Sim. As

New Year's resolution are things you want to achieve their goals, just like in work.

resoluções de Ano Novo são coisas que você deseja alcançar seus objetivos, assim como no trabalho.

And you have to be specific

E você tem que ser específico

in how you write out

na forma como escreve

and you have to say by a

e tem que dizer que até um

certain time it has to be quite

certo momento tem que ser bastante

precise.

It's no good just to say, I want to lose weight.

preciso.

Não adianta apenas dizer que quero perder peso.

Well, that's not a very achievable goal.

Bem, esse não é um objetivo muito alcançável.

How much do you want to lose and by when?

Quanto você quer perder e até quando?

And then that focus is it in the mind?

E então esse foco está na mente?

I think so.

Eu penso que sim.

I think you're right. Yes, That is that is a good point.

Eu acho que você está certo. Sim, esse é um bom ponto.

So when we think of resolutions, quite often they are personal things,

Portanto, quando pensamos em resoluções, muitas vezes são coisas pessoais,

some sort of personal improvement or growth

algum tipo de melhoria ou crescimento pessoal

that we want to actually make real during the following year.

que queremos realmente tornar realidade durante o ano seguinte.

And I think it is it is a good thing as long as you can actually do it,

E eu acho que é uma coisa boa, desde que você possa realmente fazer isso,

as long as you can actually carry that thing out.

desde que você possa realmente realizar aquilo.

But quite often, as you know, the best

Mas muitas vezes, como você sabe, os

laid plans of mice and men fairly rarely,

planos mais bem elaborados de ratos e homens raramente,

rarely come to fruition,

raramente se concretizam,

and that's what happens normally this time of year.

e é isso que acontece normalmente nesta época do ano.

So I suppose I have a couple of New Year's resolutions that I'm going to share with you.

Então, suponho que tenho algumas resoluções de Ano Novo que vou compartilhar com vocês.

One of them,

Um deles,

in fact, it's one I've already started acting on,

na verdade, é um que já comecei a agir,

and that is not worrying

e que é não me preocupar

so much about the things you cannot change.

tanto com as coisas que você não pode mudar.

Don't worry about what you can't change.

Não se preocupe com o que você não pode mudar.

So this is probably something going to continue from this year into the new year.

Portanto, isso provavelmente é algo que continuará deste ano até o novo.

Don't worry about what people think.

Não se preocupe com o que as pessoas pensam.

Sometimes we think too much or we overthink

Às vezes pensamos demais ou pensamos demais

about what others are thinking about us

sobre o que os outros pensam de nós

and sometimes we can be completely wrong about it.

e às vezes podemos estar completamente errados sobre isso.

We might think that a person hates us or dislikes us,

Podemos pensar que uma pessoa nos odeia ou não gosta de nós

and yet they might, that they might have no opinion whatsoever.

e, ainda assim, pode pensar que não tem opinião alguma.

So it is easy to overthink and

Portanto, é fácil pensar demais e, nos

have I have, over the past three or four months started to relax more and more

últimos três ou quatro meses, comecei a relaxar cada vez mais

to try and and focus on the future

para tentar me concentrar no futuro,

instead of letting the past dominate my life.

em vez de deixar o passado dominar minha vida.

I'm sure a lot of people are like this. Steve.

Tenho certeza que muitas pessoas são assim. Steve.

They are absolutely.

Eles são absolutamente.

I think.

Eu penso.

I mean, Christina has touched on it and so has Patrick by saying Patrick said my

Quero dizer, Christina tocou nisso e Patrick também, dizendo que Patrick disse que

my best resolution is living in moment

minha melhor resolução é viver o momento em que

that this is something that I am very bad at.

sou muito ruim nisso.

I'm always living up in my head

Estou sempre vivendo na minha cabeça

and my imagination is I'm always somewhere else. Mr.

e minha imaginação é que estou sempre em outro lugar. O Sr.

Duncan's always complaining that time I'm not in the moment

Duncan está sempre reclamando que às vezes não estou no momento

and you know, he's talking to me or we're going for a walk.

e você sabe, ele está conversando comigo ou vamos dar um passeio.

But I'm thinking of something else,

Mas estou pensando em outra coisa,

something I want to do.

algo que quero fazer.

Maybe work may be a tune's going over my head.

Talvez o trabalho seja uma música passando pela minha cabeça.

May be a conversation I had with somebody that is making me angry.

Pode ser uma conversa que tive com alguém que está me deixando com raiva.

And that's very bad for you living in the moment.

E isso é muito ruim para você viver o momento.

If and I know people, I've had friends

Se e eu conheço pessoas, tive amigos

and I have got friends who live in the moment.

e tenho amigos que vivem o momento.

Absolutely.

Absolutamente.

I like being around them because it's very refreshing to be with somebody who is noticing things,

Eu gosto de estar perto deles porque é muito revigorante estar com alguém que está percebendo as coisas,

who is enjoying life, because you can't you can only enjoy this moment, can't you?

que está curtindo a vida, porque você não pode, você só pode aproveitar esse momento, não é?

We've only got this moment like now on this livestream.

Só temos este momento como agora nesta transmissão ao vivo.

This is all we've got this is, this is reality.

Isto é tudo o que temos, isto é, isto é a realidade.

And if we can't live in it, if we're which is why I like

E se não podemos viver isso, se estamos, é por isso que gosto de

being on the live streams, because I can only be in the moment.

estar nas transmissões ao vivo, porque só posso estar no momento.

Yes. I cannot be doing anything else or thinking because you'd all notice that I wasn't here.

Sim. Não posso estar fazendo mais nada ou pensando porque todos vocês perceberiam que eu não estava aqui.

So I do like the live streams because I can be living.

Então eu gosto das transmissões ao vivo porque posso estar vivendo.

I am literally living in this second. Yes.

Estou literalmente vivendo neste segundo. Sim.

And I cannot do anything else.

E não posso fazer mais nada.

And that then relaxes your mind when you're only focusing on one thing instead of maybe thinking about,

E isso relaxa sua mente quando você está focado apenas em uma coisa, em vez de talvez pensar,

I've got to do that tomorrow.

tenho que fazer isso amanhã.

there's a tune going over in your head and then you having a conversation

há uma música passando pela sua cabeça e então você está conversando

with somebody, somebody else, You an argument with the other day.

com alguém, outra pessoa, você discutiu com você outro dia.

You can have two or three or more things going on at the same time

Você pode ter duas, três ou mais coisas acontecendo ao mesmo tempo

that creates stress in your head.

que criam estresse em sua cabeça.

But if you're doing

Mas se você estiver fazendo

just one thing like this livestream

apenas uma coisa como esta transmissão ao vivo

now or having a conversation with somebody,

agora ou conversando com alguém,

you will automatically relax as long as you're not arguing in that moment

você relaxará automaticamente, desde que não esteja discutindo naquele momento,

because you're just focusing on that one thing and all your energy is concentrated on that.

porque você está apenas se concentrando naquela coisa e toda a sua energia é concentrado nisso.

So thank you for that, Patrick.

Então, obrigado por isso, Patrick.

And and also Beatrice mentioned that this is about

E também Beatrice mencionou que se trata disso e é isso que é a

and that is what my resolution is,

minha resolução,

is that to live in the moment, to enjoy life

é que viver o momento, aproveitar a vida

because of losing friends and losing relatives

por perder amigos e parentes

makes you realise that you need to enjoy life

faz você perceber que precisa aproveitar a vida

and live in the moment because you don't know how much time you've got left.

e viver o momento porque você não sabe quanto tempo resta.

Well, it's it's like the old cliche.

Bem, é como o velho clichê. A

Life is short and it is.

vida é curta e é.

And you don't want to regret

E você não quer se arrepender de

things that you haven't done.

coisas que não fez.

Inaki asks, Has someone ever measured

Inaki pergunta: Alguém já mediu

how long the average resolution lasts?

quanto tempo dura uma resolução média?

Now, if had to guess, I would say

Agora, se tivesse que adivinhar, eu diria

for the first two weeks or three weeks of January.

para as primeiras duas ou três semanas de janeiro.

So. So I would imagine a lot of people

Então. Então imagino que muitas pessoas

give up their resolutions before the end of January

desistam das suas resoluções antes do final de Janeiro

and then some might continue for a few weeks,

e depois algumas poderão continuar durante algumas semanas,

but then slowly that resolution starts to disappear.

mas depois lentamente essa resolução começa a desaparecer.

The things they were doing starts to well,

As coisas que eles estavam fazendo começaram bem,

it starts to stop basically.

basicamente começaram a parar.

The other thing I want, the other thing I want to do

A outra coisa que quero, a outra coisa que quero fazer

is, is stop worrying about things.

é parar de me preocupar com as coisas.

I have got no control over.

Eu não tenho controle sobre isso.

If you know, control what you can control

Se saiba, controle o que você pode controlar

and stop worrying about things you can't control.

e pare de se preocupar com coisas que você não pode controlar.

Yes. Like what other people are saying about you

Sim. Como o que outras pessoas estão dizendo sobre você

or there are certain things you know, something happens and you don't like it.

ou há certas coisas que você sabe, algo acontece e você não gosta.

You can this is maybe some action you can take to change it.

Você pode, talvez seja alguma ação que você possa tomar para mudar isso.

But there are lots of things that you can't change like the past.

Mas há muitas coisas que você não pode mudar como no passado.

You can't change the past.

Você não pode mudar o passado.

The past is the past. It's happened

Passado é passado. Já aconteceu

and worrying about it.

e me preocupo com isso.

I know it's easy to say, but this is what I want to try

Eu sei que é fácil dizer, mas é isso que quero tentar

and achieve is stop worrying what other people think of me.

e conseguir: parar de me preocupar com o que as outras pessoas pensam de mim.

I live in the moment and just enjoy life more.

Eu vivo o momento e simplesmente aproveito mais a vida.

Well, the one thing that I remember last year,

Bom, a única coisa que me lembro no ano passado,

at the end of last year, we made a resolution this year

no final do ano passado, tomamos uma resolução este ano

and that was to travel more and experience more things.

que era viajar mais e vivenciar mais coisas.

And in a way we have we've done that.

E de certa forma fizemos isso.

So, yes, I would like to announce right now that we did

Então, sim, gostaria de anunciar agora que

manage to achieve at least one of our resolutions

conseguimos alcançar pelo menos uma das nossas resoluções

from last year, which was to see more of the world

do ano passado, que era ver mais do mundo

and have our lovely rendezvous with our viewers.

e ter o nosso adorável encontro com os nossos telespectadores.

And we are hoping to do the same thing again in 2024.

E esperamos fazer a mesma coisa novamente em 2024.

So we will keep you up to date as soon as we know what is happening

Portanto, manteremos vocês atualizados assim que soubermos o que está acontecendo

with the 2024 rendezvous.

com o encontro de 2024.

Are you excited Now?

Você está animado agora?

I have to say my stomach, my tummy is going over and over with excitement.

Eu tenho que dizer que meu estômago, minha barriga está revirando de excitação.

I have to say. So we at least we did that.

Tenho que dizer. Então nós pelo menos fizemos isso.

We did manage to keep to, to,

Conseguimos cumprir

to at least one of our resolutions from this year.

pelo menos uma de nossas resoluções deste ano.

And I think I think it's a lot of people do say you've got to be careful.

E acho que muitas pessoas dizem que é preciso ter cuidado.

I think as well. We live in the moment. Live in the moment.

Eu também acho. Vivemos o momento. Viva o momento.

But you have to you have to plan to a certain extent for the future.

Mas você precisa planejar até certo ponto o futuro.

Yes, not Miles in the future.

Sim, não Miles no futuro.

There's only I know in business,

Só eu sei nos negócios,

they they they it's very difficult to plan,

é muito difícil planejar,

you know, anything beyond sort of a few years.

você sabe, qualquer coisa além de alguns anos.

It's so many variables, it's almost impossible to plan.

São tantas variáveis ​​que é quase impossível planejar.

But you can certainly plan short term things.

Mas você certamente pode planejar coisas de curto prazo.

You need to plan some things, otherwise you won't achieve anything.

Você precisa planejar algumas coisas, caso contrário não conseguirá nada.

You can't just only live in moment and just enjoy life all the time.

Você não pode simplesmente viver o momento e aproveitar a vida o tempo todo.

You have to have some goals, something you want to change, something to work towards.

Você tem que ter alguns objetivos, algo que queira mudar, algo pelo qual trabalhar.

But just

Mas apenas sim

in yeah, enjoying life, living more in the moment and stop worrying about things

, aproveitando a vida, vivendo mais o momento e parando de me preocupar com coisas

that have happened in the past that I can't change. Yes.

que aconteceram no passado e que não posso mudar. Sim.

And that I've got no control over.

E sobre isso não tenho controle.

Like I got very upset about going to see

Tipo, eu fiquei muito chateado por ir ver o

a customer budget before Christmas and I turned up there.

orçamento de um cliente antes do Natal e fui lá.

It was a long way to and they weren't there.

Era um longo caminho e eles não estavam lá.

They had forgotten I was going.

Eles tinham esquecido que eu estava indo.

I got very annoyed and upset about it, but I shouldn't have done because it's beyond my control.

Fiquei muito irritado e chateado com isso, mas não deveria ter feito isso porque está além do meu controle.

But actually it probably was.

Mas na verdade provavelmente foi.

I probably could have found out first.

Eu provavelmente poderia ter descoberto primeiro.

But yeah, that's just a small example.

Mas sim, isso é apenas um pequeno exemplo.

Yes, but anyway, that's me.

Sim, mas de qualquer forma, sou eu.

Leave the past behind because the past is the past.

Deixe o passado para trás porque o passado é o passado.

Especially things that have caused you maybe heartache or difficulty or anger.

Especialmente coisas que lhe causaram dor de cabeça, dificuldade ou raiva.

Some sort of strong emotional response that was negative.

Algum tipo de resposta emocional forte que foi negativa.

Try to leave it behind.

Tente deixar isso para trás.

And I always think the new Year is a good opportunity to do that.

E sempre acho que o Ano Novo é uma boa oportunidade para fazer isso.

You can leave the old behind.

Você pode deixar o antigo para trás.

So if things didn't go as planned,

Então, se as coisas não saíram como planejado,

you have a whole new year to play with.

você tem um ano totalmente novo para brincar.

And I think that's that's the best way of looking at it doesn't anarchy makes a good point.

E eu acho que essa é a melhor maneira de ver isso. A anarquia não é um bom argumento.

A long term planning for the long term is

Um planejamento de longo prazo é

difficult, but short term

difícil, mas o curto prazo

is much easier because you've got more control over over events.

é muito mais fácil porque você tem mais controle sobre os acontecimentos.

Yes, I mean, it's impossible to predict what's going to happen five years down the road.

Sim, quero dizer, é impossível prever o que acontecerá daqui a cinco anos.

It's just it's just impossible.

É simplesmente impossível.

I mean, you might plan for something, but there are all sorts of other things will crop along the way. Yes.

Quero dizer, você pode planejar algo, mas há todo tipo de outras coisas que surgirão ao longo do caminho. Sim.

That will probably make it impossible.

Isso provavelmente tornará isso impossível.

Well, I think if if if 2020 has taught us anything

Bem, acho que se 2020 nos ensinou alguma coisa

when the pandemic came around and everything went crazy,

quando a pandemia chegou e tudo enlouqueceu,

if there's one thing that that has taught us is you never quite know what's coming next.

se há uma coisa que isso nos ensinou é que você nunca sabe ao certo o que vem a seguir.

You never know what's coming next.

Você nunca sabe o que vem a seguir.

And one Rosa makes a good point here.

E uma Rosa faz uma boa observação aqui.

Living in the moment reduces anxiety and that's very true.

Viver o momento reduz a ansiedade e isso é verdade.

If you're always living up here thinking about things

Se você está sempre vivendo aqui pensando nas coisas

and what can happen is you can and I do this a lot

e o que pode acontecer é que você consegue e eu faço muito isso

is that you end up in a fantasy world.

é que você acaba num mundo de fantasia.

You're not living in reality.

Você não está vivendo na realidade.

You're living in a fantasy world.

Você está vivendo em um mundo de fantasia.

Yes. And it's quite dangerous.

Sim. E é bastante perigoso.

And that causes anxiety.

E isso causa ansiedade.

So you're absolutely right there.

Então você está absolutamente certo aí.

I think that's the secret to it.

Acho que esse é o segredo.

The things you are imagining, negative things.

As coisas que você está imaginando, coisas negativas.

Then your body will react as if it's real yet because you're exactly yo if you

Então seu corpo reagirá como se fosse real, porque você é exatamente como

if you're having arguments with people in your head, your your

se estivesse discutindo com as pessoas em sua cabeça,

your brain thinks is actually happening

seu cérebro pensa que está realmente acontecendo

and it reacts accordingly with stress and anxiety.

e reage de acordo com o estresse e a ansiedade.

So, yes, it's very dangerous.

Então, sim, é muito perigoso.

That's something I want to really try and control this year a bit better.

Isso é algo que quero realmente tentar controlar um pouco melhor este ano.

Well, in a few hours you will have the chance to do that

Bem, em algumas horas você terá a chance de fazer isso

because the new year is just around the corner.

porque o ano novo está chegando.

And we are about to say. Goodbye.

E estamos prestes a dizer. Adeus.

So we are.

Então nós estamos.

I was 2 hours.

Fiquei 2 horas.

There's one one thing you do need to plan long term for is your financial future.

Há uma coisa que você precisa planejar a longo prazo: seu futuro financeiro.

And you can do that, but we won't get into that.

E você pode fazer isso, mas não entraremos nisso.

But that is something you cannot ignore.

Mas isso é algo que você não pode ignorar.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

All I can say is all I can say is

Tudo o que posso dizer é que

I hope your your New Year's plans go well.

espero que seus planos para o Ano Novo corra bem.

I hope your resolutions come true, however long you

Espero que suas resoluções se tornem realidade, não importa o tempo que você

you stick at them or you stay doing them.

persista ou continue cumprindo-as.

I hope you have a super duper time.

Espero que você se divirta muito.

It's always time to say goodbye. Can you believe it?

Sempre é hora de dizer adeus. Você acredita nisso?

We've been here for 2 hours talking to

Estamos aqui há 2 horas conversando

on New Year's Eve 2023.

na véspera de Ano Novo de 2023.

A new year is just around the corner.

Um novo ano está chegando.

Are you excited?

Você está animado?

I am.

Eu sou.

And can safely say that I've

E posso dizer com segurança que tenho

been living in the moment for the last 2 hours.

vivido o momento nas últimas 2 horas.

I'll often say to you then to Mr.

Costumo dizer ao Sr.

Duncan, that I might be feeling quite stressed and anxious,

Duncan que posso estar me sentindo bastante estressado e ansioso,

but then when I come on the live stream, by the time it's finished, it's all gone.

mas quando entro na transmissão ao vivo, quando termina, tudo já acabou.

Because I've been focusing on one thing and living in the moment.

Porque tenho me concentrado em uma coisa e vivido o momento.

It is a great distraction.

É uma grande distração.

It really is.

É realmente.

And yes, I agree with some of the lovely comments today.

E sim, concordo com alguns dos comentários adoráveis de hoje.

Creek Hoy Stories says there are many good people in the world

Creek Hoy Stories diz que há muitas pessoas boas no mundo

to counteract the bad people.

para neutralizar as pessoas más.

Well, I always say that the bad people, the evil people,

Bom, eu sempre digo que as pessoas más, as pessoas más, as

the wicked people, the murderers, the robbers,

pessoas perversas, os assassinos, os ladrões,

the people who want to destroy other people's lives,

as pessoas que querem destruir a vida dos outros,

they are always the minority.

são sempre a minoria. A

They are most people

maioria das pessoas

want to have a quiet life, a safe life.

deseja ter uma vida tranquila, uma vida segura.

Maybe they just want to take care of their family.

Talvez eles só queiram cuidar de sua família.

They want to have a simple existence.

Eles querem ter uma existência simples.

They don't want anything too complicated, which is great,

Eles não querem nada muito complicado, o que é ótimo,

and that is the majority.

e isso é a maioria. A

Most people want peace. Most people want

maioria das pessoas quer paz. A maioria das pessoas não quer

in their life

nothing too complicated, and that is the average person.

nada muito complicado em suas vidas, e essa é a pessoa comum.

So whatever the television or the news tells you,

Portanto, seja o que for que a televisão ou as notícias lhe digam,

all they are doing is exaggerating the minority.

tudo o que estão a fazer é exagerar a minoria.

The small things that happen, most people are lovely,

Nas pequenas coisas que acontecem, a maioria das pessoas são amáveis,

nice, kind, generous.

simpáticas, gentis, generosas.

They think of others.

Eles pensam nos outros.

Maybe they try to better themselves in some way to make their better,

Talvez eles tentem melhorar de alguma forma para melhorar,

and maybe they feel as if they want to give something back.

e talvez sintam que querem retribuir.

And I think that is is a good reason for doing anything.

E acho que essa é uma boa razão para fazer qualquer coisa.

I ask like us stories associate yourself with the good people

Peço que como nós histórias se associe às pessoas boas

and they're all on this life stream.

e que estejam todas nesta corrente de vida.

Yeah, it is true that there is nice niceness everywhere.

Sim, é verdade que há gentileza em todos os lugares.

Nice things exist all over the place.

Coisas boas existem em todos os lugares.

Yeah.

Sim.

And, and the community

E a comunidade

on English addicts are all lovely people.

de viciados em inglês são pessoas adoráveis.

And that's why we like doing it and why we like to associate you.

E é por isso que gostamos de fazer isso e gostamos de associá-lo.

I really hope you feel the same.

Eu realmente espero que você sinta o mesmo.

Yeah, we love it.

Sim, nós amamos isso.

We love doing it, and we will continue doing it throughout the New Year

Adoramos fazer isso e continuaremos fazendo isso durante o Ano Novo de

2024 and onwards into the future.

2024 e no futuro.

well, we are not with you tomorrow

bem, não estaremos com você amanhã

because we are celebrating Mr.

porque comemoraremos o

Steve's sister's birthday tomorrow.

aniversário da irmã do Sr. Steve amanhã.

Isn't that lovely?

Não é adorável?

by the way, I think some some other people are now entering the new year.

a propósito, acho que algumas outras pessoas estão entrando no ano novo.

So if you are entering the new year right now,

Então, se você está entrando no ano novo agora,

I will put some fireworks underneath.

colocarei alguns fogos de artifício embaixo.

There you go.

Ai está.

So if you are celebrating the new year, we have just past 4:00.

Então, se você está comemorando o ano novo, já passamos das 16h.

So in some countries it is now the new year.

Então, em alguns países, agora é o ano novo.

Isn't that great?

Não é ótimo?

It is.

Isso é.

So if it is your 2024

Então, se for o seu

moment,

momento de 2024,

Happy New Year to you.

Feliz Ano Novo para você. É

That's it, Steve. It's time.

isso, Steve. Está na hora.

It's time to say goodbye and happy New when it arrives.

É hora de dizer adeus e feliz Novo quando chegar.

Yes, we have about another.

Sim, temos sobre outro.

How long?

Quanto tempo?

How long would you say this is?

Quanto tempo você diria que isso dura?

6 hours. 8 hours.

6 horas. 8 horas.

We have to wait for another 8 hours before the new year arrives.

Temos que esperar mais 8 horas antes que o ano novo chegue.

Thank you very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

See you soon. Take care of yourselves.

Vejo você em breve. Cuidem-se.

We've had a great year with you,

Tivemos um ótimo ano com você

and we don't have to say anything else for you, too.

e não precisamos dizer mais nada sobre você também.

There's nothing else to say.

Não há mais nada a dizer.

I don't think if I was honest with you, because I think we've

Acho que não fui honesto com você, porque acho que já

pretty much said everything there is to say.

dissemos tudo o que há para dizer.

More English addict for you during 2024.

Mais viciado em inglês para você em 2024.

More lessons, more live streams, more everything.

Mais aulas, mais transmissões ao vivo, mais tudo.

Thank you, Mr. Steve, for being us as well.

Obrigado, Sr. Steve, por ser nós também.

Giving up your time for free just as I do.

Desistir do seu tempo de graça, assim como eu.

So everything you see here is free.

Então tudo que você vê aqui é grátis.

It's free of charge and if you want to make a donation, you are more than welcome to do so.

É gratuito e se você quiser fazer uma doação, fique à vontade para fazê-lo.

I will put it on the screen very quickly.

Vou colocá-lo na tela muito rapidamente.

I know.

Eu sei.

I know some people get annoyed by this, but this helps my work

Eu sei que algumas pessoas ficam irritadas com isso, mas isso ajuda meu trabalho a

continue forever and ever and ever.

continuar para todo o sempre.

So if you want to make a donation, you can.

Então, se você quiser fazer uma doação, você pode. É

That's it.

isso.

Steve, We are off now to see the new year arrive slowly.

Steve, Partimos agora para ver o ano novo chegar lentamente.

Thank you all for

your lovely messages of good wishes for Happy New Year.

Obrigado a todos pelas

lindas mensagens de votos de Feliz Ano Novo.

Thank you for all your your lovely wishes on there on the live chat

Obrigado por todos os seus lindos desejos no chat ao vivo

and see you in 2024.

e nos vemos em 2024.

There are so many things I want to say at the moment, but I know I will become quite emotional if I do.

Há tantas coisas que quero dizer no momento, mas sei que ficarei muito emocionado se o fizer.

Thank you very much.

Muito obrigado.

See you soon. And of course, on behalf of myself and Mr.

Vejo você em breve. E, claro, em meu nome e do Sr.

Steve, happy New Year and.

Steve, feliz Ano Novo e.

Of course, until the next time we meet.

Claro, até a próxima vez que nos encontrarmos.

You know what's coming next.

Você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do enjoy your New Year's

Sim, aproveite sua passagem de ano

Eve and have a super duper 2024.

e tenha um 2024 super duper.

And of course, until the next time we meet.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos.

Are you ready, Steve? I'm ready.

Você está pronto, Steve? Estou pronto.

You know what's coming next

Você sabe o que vem a seguir

Ta ta for now

Ta ta por enquanto

Happy New Year!

Feliz Ano Novo!