We're Making Plans for August! - English Addict - EXTRA - 🔴LIVE stream - Thursday 1st August 2024

It is a lovely day today.

Hôm nay là một ngày đáng yêu.

The sun is out.

Mặt trời đã tắt.

It's rather warm.

Nó khá ấm áp.

24 cells here.

24 ô ở đây.

We have here in the birthplace of the English language.

Chúng ta có ở đây, nơi khai sinh ra tiếng Anh.

You know where it is? I know where it is.

Bạn biết nó ở đâu? Tôi biết nó ở đâu. Tất

We all know where it is.

cả chúng ta đều biết nó ở đâu.

It is England.

Đó là nước Anh.

Okay,

Được rồi,

I. Him.

tôi. Anh ấy.

Oh, we are here together on a very special day.

Ồ, chúng ta ở đây cùng nhau vào một ngày rất đặc biệt.

Why is it special, Mr. Duncan?

Tại sao nó lại đặc biệt vậy ông Duncan?

Well, today it is the 1st of August.

À, hôm nay là ngày 1 tháng 8.

We have a brand new month.

Chúng ta có một tháng hoàn toàn mới.

I always feel excited.

Tôi luôn cảm thấy phấn khích.

It is like turning a page in a book.

Nó giống như lật một trang trong một cuốn sách.

But the story has not yet been written.

Nhưng câu chuyện vẫn chưa được viết.

Mr. Duncan, what a very deep way of starting off today's live stream.

Anh Duncan, thật là một cách sâu sắc để bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

We are here in August. My name is Mr. Duncan.

Chúng tôi ở đây vào tháng Tám. Tên tôi là ông Duncan.

Can you see?

Bạn có thấy không?

It says it right there underneath my lovely face.

Nó nói điều đó ngay dưới khuôn mặt đáng yêu của tôi.

And my name is Duncan

Và tên tôi là Duncan

and my name is definitely Duncan.

và tên tôi chắc chắn là Duncan.

Just so we are sure.

Chỉ để chúng tôi chắc chắn.

Because that is my name.

Bởi vì đó là tên của tôi.

And it's not yours. It is mine.

Và nó không phải của bạn. Nó là của tôi.

Okay, so please don't call yourself Duncan, because that's not your name.

Được rồi, vậy xin đừng gọi mình là Duncan, vì đó không phải tên của bạn.

My name is Duncan, but yours is not.

Tên tôi là Duncan, còn bạn thì không.

I hope we are clear on that.

Tôi hy vọng chúng ta rõ ràng về điều đó.

And I talk about the English language, I love English, I am an English addict.

Và tôi nói về tiếng Anh, tôi yêu tiếng Anh, tôi là một người nghiện tiếng Anh.

As it says up there, English addict.

Như đã nói trên đó, người nghiện tiếng Anh.

And it also says it there as well, just to make sure

Và nó cũng nói điều đó ở đó, chỉ để đảm bảo

that we are all very clear and I talk about English.

rằng tất cả chúng ta đều rất rõ ràng và tôi nói về tiếng Anh.

I am crazy about the English language.

Tôi phát điên vì tiếng Anh.

It is so warm in the studio.

Trong studio thật ấm áp.

Why is it so warm in here?

Sao trong này ấm áp thế nhỉ?

I have the air conditioning on.

Tôi bật điều hòa rồi.

Well, in fact I have a fan.

À, thực ra tôi có một fan hâm mộ.

It is not actual air conditioning.

Nó không phải là điều hòa không khí thực tế.

All it is actually doing is blowing

Tất cả những gì nó thực sự làm là thổi

the warm air around the room.

không khí ấm áp quanh phòng.

It is not making the room any cooler.

Nó không làm cho căn phòng mát hơn chút nào.

In fact, it might be doing the opposite.

Trên thực tế, nó có thể đang làm điều ngược lại.

I did something yesterday.

Tôi đã làm điều gì đó ngày hôm qua.

Now, I don't know if this happens to you, but I cut my hair yesterday

Bây giờ, tôi không biết điều này có xảy ra với bạn không, nhưng hôm qua tôi đã cắt tóc

very short and now my hat

rất ngắn và bây giờ chiếc mũ của tôi

feels loose on my head.

có cảm giác lỏng lẻo trên đầu.

Sometimes that happens when you cut your hair.

Đôi khi điều đó xảy ra khi bạn cắt tóc.

Sometimes everything feels different and strange.

Đôi khi mọi thứ đều có cảm giác khác biệt và kỳ lạ.

Also, I've noticed that my glasses keep slipping down after cutting my hair.

Ngoài ra, tôi nhận thấy kính của tôi liên tục bị trượt sau khi cắt tóc.

I don't know what.

Tôi không biết cái gì.

I have no idea why that might be the case.

Tôi không biết tại sao điều đó có thể xảy ra. Xin

Hello to the live chat!

chào bạn đến với cuộc trò chuyện trực tiếp!

It's nice to see you here today.

Thật vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Apparently it is.

Rõ ràng là vậy. Hôm nay là

The Swiss national holiday

ngày lễ quốc khánh Thụy Sĩ

today, so happy holidays to all those watching in Switzerland.

, xin chúc tất cả những ai theo dõi ở Thụy Sĩ một kỳ nghỉ lễ vui vẻ.

I hope you have a super duper national holiday.

Tôi hy vọng bạn có một kỳ nghỉ lễ quốc gia siêu lừa đảo.

So what is that for? Why are you doing it?

Vậy nó dùng để làm gì? Tại sao bạn làm thế?

Is it connected to the the independence

Nó có liên quan đến nền độc lập

or maybe some sort of events that took place in the past?

hay có thể là một số sự kiện nào đó đã diễn ra trong quá khứ?

Maybe it's something religious, maybe.

Có lẽ đó là điều gì đó mang tính tôn giáo, có lẽ vậy.

Perhaps.

Có lẽ.

So. Hello to the live chat.

Vì thế. Xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

Yes, I know I am here on Thursday.

Vâng, tôi biết tôi ở đây vào thứ Năm.

It does feel strange to be here on a Thursday,

Tôi cảm thấy kỳ lạ khi đến đây vào thứ Năm,

but I'm here because it is the first day of August.

nhưng tôi đến đây vì hôm nay là ngày đầu tiên của tháng Tám.

Always a very exciting time of year for me for various reasons.

Luôn luôn là một thời gian rất thú vị trong năm đối với tôi vì nhiều lý do.

It also means that I can.

Nó cũng có nghĩa là tôi có thể.

Enjoy the moment

Hãy tận hưởng khoảnh khắc này

for many different reasons as well.

vì nhiều lý do khác nhau.

It is my birthday this month.

Tháng này là sinh nhật của tôi.

I will get this out the way.

Tôi sẽ giải quyết chuyện này.

First of all, I will say it only once

Trước hết, hôm nay tôi sẽ chỉ nói điều đó một lần

today.

.

I will say it only once.

Tôi sẽ nói điều đó chỉ một lần. Hôm nay

It is going to be my birthday

sẽ là sinh nhật của tôi

on the 12th of August.

vào ngày 12 tháng 8.

Now a few people have written to me asking when my birthday is.

Bây giờ một vài người đã viết thư cho tôi hỏi sinh nhật của tôi là khi nào.

So it is this month on the 12th of August,

Vì vậy, tháng này là ngày 12 tháng 8,

and of course during the month of August we often have nice weather as well.

và tất nhiên trong tháng 8 chúng ta cũng thường có thời tiết đẹp.

The weather today is absolutely gorgeous outside

Thời tiết hôm nay bên ngoài rất đẹp

and there it is that is actually outside the window right now.

và thực tế là nó đang ở bên ngoài cửa sổ ngay lúc này.

You can see it is rather warm.

Bạn có thể thấy nó khá ấm áp.

You can see the heat vapour moving past the camera,

Bạn có thể thấy hơi nhiệt di chuyển qua camera

and we are looking at one of the many beautiful sights around this area.

và chúng ta đang ngắm nhìn một trong nhiều cảnh đẹp xung quanh khu vực này.

And it is a very warm day.

Và đó là một ngày rất ấm áp. Tất

Of course, there are problems that are caused by hot weather.

nhiên, có những vấn đề do thời tiết nóng bức gây ra.

When the weather gets hot, when the temperature begins to rise, certain things will happen.

Khi thời tiết trở nên nóng bức, khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên, một số điều sẽ xảy ra. Hiện

At the moment we have lots of insects flying around causing all sorts of chaos.

tại chúng ta có rất nhiều côn trùng bay khắp nơi gây ra đủ loại hỗn loạn. Chủ

Last Sunday we were outside in the garden with Mr.

nhật tuần trước chúng tôi đã ra ngoài vườn với ông

Steve and also myself, and we were talking about

Steve và cả tôi nữa, và chúng tôi đã nói về

quite a few subjects last Sunday, including ants,

khá nhiều chủ đề vào Chủ nhật tuần trước, bao gồm cả kiến,

those pesky little insects that get everywhere.

những loài côn trùng nhỏ khó chịu bò khắp nơi.

Well, can you believe it?

Chà, bạn có tin được không?

Yesterday

Hôm qua

we had a lot of ants in our garden.

chúng tôi có rất nhiều kiến ​​trong vườn.

Would you like to see them?

Bạn có muốn nhìn thấy chúng? Tất

They were all coming out because the weather is now very, very hot.

cả họ đều ra ngoài vì thời tiết lúc này rất nóng.

And also lots of ants will begin to to find new places

Và cũng có rất nhiều loài kiến sẽ bắt đầu tìm nơi mới

to build their nests.

để xây tổ.

So for those who do not like

Vì vậy với những ai không thích

insects, you are probably not going to like this.

côn trùng thì có lẽ sẽ không thích điều này. Ở

So there you can see lots of ants coming out yesterday.

đó bạn có thể thấy rất nhiều kiến xuất hiện ngày hôm qua.

Some of them have wings.

Một số trong số họ có cánh.

Some of them are very large as well.

Một số trong số chúng cũng rất lớn.

You will notice some of them are very big ants

Bạn sẽ nhận thấy một số trong chúng là những con kiến ​​rất lớn

that are flying away and they will be queens.

đang bay đi và chúng sẽ là kiến ​​chúa.

They will form their new nests.

Chúng sẽ hình thành tổ mới của mình.

And then of course there are lots of work ants.

Và tất nhiên là có rất nhiều kiến ​​làm việc.

They are the ones that do all the work

Họ là những người làm tất cả công việc

and they are running around as well.

và họ cũng đang chạy khắp nơi.

So if you don't like ants, then then maybe this is not the sort of thing you should be looking at.

Vì vậy, nếu bạn không thích kiến ​​thì có lẽ đây không phải là thứ bạn nên quan tâm.

But I suppose the most annoying thing about ants is that they get everywhere.

Nhưng tôi cho rằng điều khó chịu nhất về loài kiến là chúng bò khắp nơi.

You cannot get rid of them.

Bạn không thể thoát khỏi chúng.

They are very feisty little creatures.

Chúng là những sinh vật nhỏ bé rất hung dữ.

If something is feisty, it means it has a lot of energy and a lot of courage

Nếu một điều gì đó hung hãn, có nghĩa là nó có rất nhiều nghị lực và rất nhiều dũng khí

so that they are not easy to get rid of.

nên không dễ gì bỏ được.

They do

Họ phải

take a long time to get rid of.

mất một thời gian dài để thoát khỏi.

If you are trying to remove ants from your house or in your garden, because that's the problem.

Nếu bạn đang cố gắng đuổi kiến ​​ra khỏi nhà hoặc trong vườn của mình thì đó chính là vấn đề.

When do you get ants?

Khi nào bạn có kiến?

Quite often they will come into the house and once they come into the house,

Chúng thường vào nhà và một khi đã vào nhà thì

they are very hard to get rid of.

rất khó đuổi chúng đi.

It is very hard to get rid of ants.

Rất khó để diệt trừ kiến.

There is an expression that we often use.

Có một thành ngữ mà chúng ta thường sử dụng.

You might have ants in your pants

Bạn có thể có kiến ​​trong quần

if you have ants in your pants, it means you are very active.

Nếu bạn có kiến ​​trong quần, điều đó có nghĩa là bạn rất năng động.

Or maybe you are restless for some reason.

Hoặc có thể bạn bồn chồn vì lý do nào đó.

So I hope you enjoyed that.

Vì vậy tôi hy vọng bạn thích điều đó.

And of course, one of the big problems in your kitchen.

Và tất nhiên, một trong những vấn đề lớn trong nhà bếp của bạn.

If you get ants in the kitchen, they will.

Nếu bạn có kiến ​​trong bếp, chúng sẽ làm như vậy.

They will go to where all of the sweet food is kept and they are incredibly annoying.

Chúng sẽ đi đến nơi cất giữ toàn bộ thức ăn ngọt và chúng vô cùng khó chịu.

We don't get large ants here.

Ở đây chúng tôi không nuôi kiến ​​lớn.

Then the ants are not very big.

Thế thì kiến ​​không lớn lắm.

However, they are just as annoying.

Tuy nhiên, chúng cũng gây khó chịu không kém.

In fact, I think small ants

Trên thực tế, tôi nghĩ kiến ​​nhỏ

are more annoying than large ones because they get everywhere

khó chịu hơn kiến ​​lớn vì chúng bò khắp mọi nơi

and they can get into your cupboards and into your food

và có thể chui vào tủ chén cũng như thức ăn của bạn

and there is nothing worse than having lots of ants around.

và không có gì tệ hơn việc có rất nhiều kiến ​​xung quanh.

They can be a real pain in the neck.

Chúng có thể là một cơn đau thực sự ở cổ.

So normally in the summertime, especially when the weather is hot,

Vì vậy, thông thường vào mùa hè, đặc biệt là khi thời tiết nóng bức,

you will find that the ants will all come out and

bạn sẽ thấy kiến ​​sẽ bò ra ngoài và

they will try to find new places to live.

cố gắng tìm nơi mới để sinh sống.

Hello live chat.

Xin chào trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

By the way, we do have a subject.

Nhân tiện, chúng tôi có một chủ đề.

We are talking about plans because of course it is a new month

Chúng ta đang nói về các kế hoạch vì tất nhiên đây là một tháng mới

and you might find that people are making plans

và bạn có thể thấy rằng mọi người đang lập kế hoạch

for the forthcoming month.

cho tháng sắp tới.

So we have just arrived in August.

Vậy là chúng ta vừa đến vào tháng 8.

We are now at the beginning, so a lot of people

Hiện tại chúng ta đang ở giai đoạn đầu nên rất nhiều người

might be making plans for this month.

có thể đang lập kế hoạch cho tháng này.

So that is what we are looking at today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

We will be looking at making plans for the future.

Chúng tôi sẽ xem xét việc lập kế hoạch cho tương lai.

Maybe you have plans for this month,

Có thể bạn có kế hoạch cho tháng này,

maybe you have something planned for later this year

có thể bạn có kế hoạch gì đó vào cuối năm nay

or maybe something for the 2025.

hoặc có thể là gì đó cho năm 2025.

Some people have already made plans for next year.

Một số người đã lập kế hoạch cho năm tới.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không? Xin

Hello to the live chat!

chào bạn đến với cuộc trò chuyện trực tiếp!

Nice to see you all. Here we have Vitus.

Rất vui được gặp tất cả các bạn. Ở đây chúng tôi có Vitus.

I had a feeling that you would be first

Tôi có cảm giác rằng bạn sẽ là người đầu tiên

on today's live chat, so congratulations, Vitus.

tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay, vì vậy xin chúc mừng Vitus.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Very, very nice.

Rất rất tốt.

Smooth. Very good. Palmira.

Trơn tru. Rất tốt. Palmira.

Close. Second.

Đóng. Thứ hai.

Very close.

Rất gần.

Also, we have charged hello to you as well.

Ngoài ra, chúng tôi cũng đã gửi lời chào đến bạn.

Nice to see you back.

Rất vui được gặp lại quý vị.

Joining us again on the live chat. How lovely.

Tham gia cùng chúng tôi một lần nữa trong cuộc trò chuyện trực tiếp. Thật đáng yêu.

Also we have Florence and of course we have.

Ngoài ra chúng tôi còn có Florence và tất nhiên là chúng tôi có.

Yes, he is here.

Vâng, anh ấy ở đây.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay. Chỗ

Is it warm where you are at the moment?

bạn hiện giờ có nóng không?

Now, you may have heard

Bây giờ, bạn có thể đã nghe

in the news

tin tức về

the Olympic Games are taking place at the moment.

Thế vận hội Olympic đang diễn ra vào lúc này.

And yesterday I did notice that 1

Và ngày hôm qua tôi đã nhận thấy rằng 1

or 2 of the competitors in the triathlon were were suffering a little bit

hoặc 2 vận động viên trong cuộc thi ba môn phối hợp đã bị đau một chút

after swimming along the Thames, not the Thames

sau khi bơi dọc sông Thames, chứ không phải sông Thames

that's here in England.

ở Anh.

The same.

Giống nhau.

Come on, Mr.

Thôi nào, ông

Duncan, get it right there was swimming along the same

Duncan, hiểu ngay là có người đang bơi dọc theo con đường đó

and some of them were being sick afterwards.

và sau đó một số người trong số họ đã bị ốm.

I'm not going to say why, but it might have something to do with the pollution in the water.

Tôi sẽ không nói lý do tại sao, nhưng nó có thể liên quan đến tình trạng ô nhiễm trong nước.

It might be connected to that.

Nó có thể được kết nối với điều đó.

I'm not going to say that it is, but it might.

Tôi sẽ không nói là như vậy, nhưng nó có thể.

But I did notice that.

Nhưng tôi đã nhận thấy điều đó.

So have you been watching the Olympic Games?

Vậy bạn đã xem Thế vận hội Olympic chưa?

I haven't been watching much of it, but I have caught

Tôi chưa xem nhiều nhưng tôi đã xem được một

little bits of the Olympic Games.

chút thông tin về Thế vận hội Olympic. Như bạn biết đấy,

I'm not a big fan of sport, as you know, but it's interesting.

tôi không phải là người hâm mộ thể thao nhưng nó rất thú vị.

It is interesting.

Nó là thú vị.

Also, we have who else is here today, Mr.

Ngoài ra, chúng ta còn có ai khác có mặt ở đây hôm nay, thưa ông

Putin?

Hello Mr. Putin, I know that you are not the real Mr. Putin.

Putin?

Xin chào ông Putin, tôi biết ông không phải là ông Putin thực sự.

Also we have.

Ngoài ra chúng tôi có.

Who else is here today?

Hôm nay còn ai ở đây nữa?

Andrew.

Andrew.

Hello.

Xin chào.

Andrew Molloy, check of

Andrew Molloy, kiểm tra

oh very nice, very good.

ồ rất hay, rất tốt.

Mr. Duncan, I like your retrospective looking studio.

Ông Duncan, tôi thích studio mang phong cách hồi tưởng của ông.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I've been using this studio, this new design,

Tôi đã sử dụng studio này, thiết kế mới này,

since, I think it was last November.

kể từ tháng 11 năm ngoái.

I started using it.

Tôi bắt đầu sử dụng nó.

So I've been using this now for for a few months.

Vì vậy, tôi đã sử dụng nó được vài tháng.

But this is more comfortable for me because I like standing up.

Nhưng điều này khiến tôi thấy thoải mái hơn vì tôi thích đứng lên.

Now, I know a lot of people don't like standing for a long period of time.

Tôi biết nhiều người không thích đứng lâu.

However, I love it.

Tuy nhiên, tôi thích nó.

I can stand up for many, many hours without feeling tired at all.

Tôi có thể đứng nhiều giờ mà không cảm thấy mệt mỏi.

So that is one of the reasons why I like

Đó là một trong những lý do tại sao tôi thích

this particular setup in the studio.

cách bố trí cụ thể này trong studio.

And of course we have lots of things behind me as well

Và tất nhiên chúng tôi cũng có rất nhiều thứ đằng sau tôi

to to keep you occupied.

để giúp bạn bận rộn.

Things that you can look at.

Những điều mà bạn có thể nhìn vào.

So I'm glad you appreciate that.

Vì vậy tôi rất vui vì bạn đánh giá cao điều đó.

It's very nice of you to say, Andrew.

Bạn thật tử tế khi nói điều đó, Andrew.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Very.

Burrus is here as well.

Rất.

Burrus cũng ở đây.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Claudia.

Claudia.

Hello, Claudia. Nice to see you here as well.

Xin chào, Claudia. Rất vui được gặp bạn ở đây.

I hope you are doing well before I do my live stream.

Tôi hy vọng bạn đang làm tốt trước khi tôi phát trực tiếp.

Every live stream.

Mỗi buổi phát trực tiếp.

If I remember, I always like to have a little bit of mouthwash just to freshen my mouth.

Nếu tôi nhớ, tôi luôn thích uống một chút nước súc miệng để làm miệng thơm tho.

Now, a lot of dentists say that mouthwash

Hiện nay, rất nhiều nha sĩ cho rằng nước súc miệng

is useless and pointless.

là vô ích và vô nghĩa.

But what I like to do just before I come on, I normally clean my teeth in the morning,

Nhưng điều tôi thích làm ngay trước khi vào, tôi thường đánh răng vào buổi sáng,

but just before I do my live stream, I always like to have a little bit of mouthwash, and I like to.

nhưng ngay trước khi phát trực tiếp, tôi luôn muốn uống một chút nước súc miệng và tôi thích như vậy.

Swill my mouth

Súc miệng

to rinse your mouth with something.

để súc miệng bằng thứ gì đó.

And in this case, I'm talking about mouthwash.

Và trong trường hợp này, tôi đang nói về nước súc miệng.

But some dentists I know, I've heard this in the past from my own dentists.

Nhưng một số nha sĩ tôi biết, tôi đã từng nghe điều này từ chính nha sĩ của tôi.

They've said that it is pointless using mouthwash,

Họ nói rằng việc sử dụng nước súc miệng là vô ích,

but sometimes when I clean my teeth quite often I will also use a little bit of mouthwash as well.

nhưng đôi khi khi tôi đánh răng khá thường xuyên, tôi cũng sẽ sử dụng một ít nước súc miệng.

Afterwards.

Sau đó.

Palmira says he vomited ten times.

Palmira nói rằng anh ấy đã nôn mười lần. Vận

The Canadian triathlon competitor.

động viên ba môn phối hợp người Canada.

So I have a feeling maybe whilst he was swimming along the river

Vì vậy, tôi có cảm giác có thể trong khi anh ấy bơi dọc sông và

saying maybe he was drinking some of the water as well.

nói rằng có thể anh ấy cũng đang uống một ít nước.

Perhaps he got thirsty and decided to have a little bit

Có lẽ anh ta khát nước và quyết định uống một chút

of a bit of a drink of the green water.

nước xanh.

I remember that as well.

Tôi cũng nhớ điều đó.

When I was initially when I was in Rome, I noticed that the Tiber

Khi tôi mới đến Rome, tôi nhận thấy Tiber

is also a very strange colour,

cũng có một màu rất lạ,

a very strange green colour.

một màu xanh lục rất lạ.

I don't know what the reason is for that,

Tôi không biết lý do là gì,

but we do have the same problem here as well

nhưng chúng tôi cũng gặp phải vấn đề tương tự

in England, the River Thames in London is heavily polluted,

ở Anh, sông Thames ở London bị ô nhiễm nặng nề

so you don't often find people swimming

nên bạn không thường thấy người ta bơi

in the River Thames for the same reason.

ở sông Thames vì ​​lý do tương tự. lý do. Xin

Hello to who else is here today.

chào những người khác có mặt ở đây ngày hôm nay.

I don't want to miss anyone out. Zaki.

Tôi không muốn bỏ lỡ bất cứ ai. Zaki. Xin

Hello to Zaki Oseary who is watching in Turkey.

chào Zaki Oseary đang xem ở Thổ Nhĩ Kỳ.

I have been to Turkey twice.

Tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ hai lần.

I even made a lesson there all about going on holiday.

Tôi thậm chí còn dạy ở đó một bài học về việc đi nghỉ.

So I have been to Turkey in the past.

Vì vậy, tôi đã từng đến Thổ Nhĩ Kỳ trong quá khứ.

Hello Zaki, whereabouts in Turkey are you watching at the moment?

Xin chào Zaki, hiện tại bạn đang xem nơi ở ở Thổ Nhĩ Kỳ ?

Please let me know.

Làm ơn cho tôi biết.

Today we are looking at words and phrases connected to

Hôm nay chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến

making plans.

việc lập kế hoạch.

Now I know we are halfway through the year

Bây giờ tôi biết chúng ta đã đi được nửa năm

but people are still making plans for this year,

nhưng mọi người vẫn đang lập kế hoạch cho năm nay

so some people are not very good at making plans.

nên một số người chưa giỏi lập kế hoạch.

I have to say I am one of them.

Tôi phải nói rằng tôi là một trong số họ.

I am one of those people who is absolutely awful at making plans.

Tôi là một trong những người cực kỳ tệ trong việc lập kế hoạch.

Steve is the same as well.

Steve cũng vậy.

He also is no good at making plans.

Anh ấy cũng không giỏi trong việc lập kế hoạch.

He's very good at making plans in his job,

Anh ấy rất giỏi lập kế hoạch trong công việc,

but it's not very good at making plans

nhưng lại không giỏi lập kế hoạch

for his social life or his pleasure, as it were.

cho đời sống xã hội hay niềm vui của mình.

And we will be talking about things you can plan

Và chúng ta sẽ nói về những điều bạn có thể lập kế hoạch

words connected to making plans a little bit later on.

từ ngữ liên quan đến việc lập kế hoạch sau này.

So all of that will be coming up, Zeki says.

Vì vậy, tất cả những điều đó sẽ xảy ra, Zeki nói.

I am in Istanbul, not Constantinople.

Tôi đang ở Istanbul, không phải Constantinople.

There was a song many years ago in the 1970s

Nhiều năm trước có một bài hát vào những năm 1970

called Istanbul, not Constantinople.

tên là Istanbul chứ không phải Constantinople.

That was the name of the song.

Đó là tên của bài hát.

It was quite a nice song as well.

Đó cũng là một bài hát khá hay.

Very catchy.

Rất hấp dẫn.

If something is catchy, it means it is something that you can't get rid of.

Nếu thứ gì đó hấp dẫn, điều đó có nghĩa đó là thứ mà bạn không thể bỏ được.

It is catchy, it stays in your head

Nó thật hấp dẫn, nó đọng lại trong đầu bạn

and you can't stop thinking about it.

và bạn không thể ngừng nghĩ về nó.

Ferry booze says do you have a green thumb?

Rượu phà nói bạn có ngón tay cái màu xanh lá cây không?

Me too. I have a green thumb.

Tôi cũng vậy. Tôi có một ngón tay cái màu xanh lá cây.

I would say that I don't have a green thumb.

Tôi sẽ nói rằng tôi không có ngón tay cái màu xanh lá cây.

I'm not very good at gardening.

Tôi không giỏi làm vườn lắm.

I normally leave all of the gardening to Mr.

Tôi thường giao toàn bộ công việc làm vườn cho anh

Steve, so I normally leave it all to him.

Steve, vì vậy tôi cũng thường giao tất cả cho anh ấy.

He is the gardener, as we will.

Anh ấy là người làm vườn, như chúng tôi muốn.

We will be seeing in a few moments from now.

Chúng ta sẽ gặp lại sau ít phút nữa.

English Addict is with you today as a way of bringing in the new man.

English Addict đến với bạn hôm nay như một cách để thu hút con người mới.

August has arrived and I hope for you it will be a good one,

Tháng Tám đã đến và tôi hy vọng tháng Tám sẽ tốt đẹp với ông,

Mr. Duncan.

ông Duncan.

Oh, Lewis. Lewis is telling me off.

Ôi, Lewis. Lewis đang nói xấu tôi.

You can't confuse the water you see in the river.

Bạn không thể nhầm lẫn nước bạn nhìn thấy trên sông.

Sand and the water we drink from the river, saying the best of the world.

Cát và nước chúng ta uống từ sông, nói điều tốt nhất trên thế giới.

If you cherish on the internet, you can see all the systems to make that water good.

Nếu bạn yêu thích trên mạng, bạn có thể thấy tất cả các hệ thống làm cho nguồn nước đó trở nên tốt.

Well, yes, of course, I would never, ever say otherwise.

Vâng, tất nhiên, tôi sẽ không bao giờ nói khác.

So the water that you see in the river,

Vì vậy, nước mà bạn nhìn thấy ở sông

of course, can be treated.

tất nhiên có thể được xử lý.

But that is the same everywhere, including here in England.

Nhưng điều đó giống nhau ở mọi nơi, kể cả ở Anh.

So much of the water that we drink has been processed

Rất nhiều nước chúng ta uống đã được xử lý

through water treatment plants.

thông qua các nhà máy xử lý nước.

When I say plant, I mean a type of structure where where the water is filtered

Khi tôi nói thực vật, ý tôi là một loại công trình nơi nước được lọc

and all of the awful stuff, all of the horrible stuff is taken out.

và tất cả những thứ khủng khiếp, tất cả những thứ khủng khiếp đều được loại bỏ.

So yes, Lewis, I agree with you.

Đúng vậy, Lewis, tôi đồng ý với bạn.

The water

that you see in the river scene or even the River Thames

Nước

mà bạn nhìn thấy ở cảnh sông hay thậm chí sông Thames đều

is taken away and filtered.

được lấy đi và lọc.

It is cleaned

Nó được làm sạch

just so we are clear on that

chỉ để chúng ta thấy rõ

metal tip.

đầu kim loại đó. Xin

Hello to metal tip.

chào đầu kim loại.

That is the place by the way.

Nhân tiện, đó là nơi.

That is where Zaki lives.

Đó là nơi Zaki sống.

Esma is also watching in Istanbul.

Esma cũng đang xem ở Istanbul.

Can I just say I've never been there?

Tôi có thể nói rằng tôi chưa bao giờ đến đó không?

I have never been to Istanbul.

Tôi chưa bao giờ đến Istanbul.

I've been to other places in Turkey but never there.

Tôi đã đến những nơi khác ở Thổ Nhĩ Kỳ nhưng chưa bao giờ đến đó.

And as I understand it, there is the most amazing market

Và theo tôi hiểu, có một khu chợ tuyệt vời nhất

in Istanbul that sells all sorts of things.

ở Istanbul bán đủ thứ.

In a few moments we are looking at

Trong giây lát, chúng ta sẽ xem xét

today's subject, which is all about,

chủ đề của ngày hôm nay, tất cả đều là

well, it is all about making plans because we have a new month

về việc lập kế hoạch vì chúng ta có một tháng mới

and during a new month,

và trong một tháng mới,

as the month begins, quite often people will make plans.

khi tháng bắt đầu, mọi người thường sẽ lập kế hoạch.

That is what we are looking at today.

Đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

Don't go away from this live stream.

Đừng rời khỏi buổi phát trực tiếp này. Hãy

Keep it here with English addicts.

giữ nó ở đây với những người nghiện tiếng Anh. Bây

I'm a big boy now!

giờ tôi là một cậu bé lớn rồi!

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh ở bên bạn ngày hôm nay.

I hope you are having a good Thursday.

Tôi hy vọng bạn có một ngày thứ Năm tốt lành.

Just to remind you, you can see Mr.

Chỉ để nhắc nhở bạn, bạn có thể gặp ông

Steve and myself every Sunday.

Steve và tôi vào mỗi Chủ nhật.

So I will be back with you on Sunday.

Vì vậy, tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

If you are wondering when you can catch me.

Nếu bạn đang tự hỏi khi nào bạn có thể bắt được tôi.

Other than now,

Ngoài bây giờ,

it is Sunday, 2 p.m.

đó là Chủ nhật, 2 giờ chiều. Múi

UK time.

giờ Anh.

And it's not just me, it is also Mr.

Và không chỉ có tôi mà còn có cả anh

Steve as well.

Steve nữa.

Joining us on the live chat every Sunday.

Tham gia cùng chúng tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp vào Chủ Nhật hàng tuần.

I hope you are having a good Thursday.

Tôi hy vọng bạn có một ngày thứ Năm tốt lành.

It feels very strange being with you on Thursday.

Cảm giác thật kỳ lạ khi ở bên bạn vào thứ Năm.

It almost feels as if I shouldn't be here, but I am

Gần như có cảm giác như thể tôi không nên ở đây, nhưng tôi lại ở đây

and there is nothing we can do about it, unfortunately.

và thật không may là chúng tôi không thể làm gì được .

Can I say hello Colonel?

Tôi có thể chào Đại tá được không?

Oh, hello Colonel.

Ồ, chào Đại tá.

Apparently you were or you are in Paris.

Rõ ràng bạn đã hoặc đang ở Paris.

So did you go to see the Olympic Games?

Vậy bạn đã đi xem Thế vận hội Olympic chưa?

Were you at the opening ceremony?

Bạn có mặt tại lễ khai mạc không?

I hear it was quite spectacular.

Tôi nghe nói nó khá ngoạn mục.

Especially the fireworks and the laser show around the Eiffel Tower.

Đặc biệt là màn trình diễn pháo hoa và laser xung quanh tháp Eiffel.

And of course, the wonderful voice of Celine Dion as well.

Và tất nhiên, cả giọng hát tuyệt vời của Celine Dion nữa.

An amazing.

Một điều tuyệt vời.

Thank you, Louis, for joining us today.

Cảm ơn Louis đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.

It's very nice when people make comments.

Thật tuyệt khi mọi người bình luận.

So if you want to say hello to anyone, if you want to say hello to me

Vì vậy, nếu bạn muốn chào bất kỳ ai, nếu bạn muốn chào tôi

or someone else on the live chat, if you want to tell me where you are,

hoặc ai đó trong cuộc trò chuyện trực tiếp, nếu bạn muốn cho tôi biết bạn đang ở đâu

or maybe you are going to tell me what your plans are going to be for this month,

hoặc có thể bạn sẽ cho tôi biết kế hoạch của bạn sắp diễn ra dành cho tháng này,

because today we are looking at that actual subject we are discussing.

vì hôm nay chúng ta sẽ xem xét chủ đề thực tế mà chúng ta đang thảo luận.

We are looking at, we are going to take a deep dive into making plans.

Chúng tôi đang xem xét, chúng tôi sẽ đi sâu vào việc lập kế hoạch.

So quite often we make plans for the future.

Vì vậy, chúng ta thường lập kế hoạch cho tương lai.

In fact, that is the only way you can make plans for the future.

Trên thực tế, đó là cách duy nhất bạn có thể lập kế hoạch cho tương lai.

Something that is going to happen a period of time

Điều gì đó sắp xảy ra trong một khoảng thời gian

in the future that you want to to do something in.

trong tương lai mà bạn muốn làm điều gì đó.

So during that period of time, you will do something

Vì vậy, trong khoảng thời gian đó, bạn sẽ làm điều gì đó

and that is what we are looking at today.

và đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

It is common for people to make plans for their future.

Mọi người thường lập kế hoạch cho tương lai của mình.

I think it is something we all like to do.

Tôi nghĩ đó là điều mà tất cả chúng ta đều thích làm. Tất

We all like to maybe think about the things we will do this year,

cả chúng ta đều muốn nghĩ về những điều chúng ta sẽ làm trong năm nay,

or maybe in the distant future, we will look at all of those things today.

hoặc có thể trong tương lai xa, chúng ta sẽ xem xét tất cả những điều đó ngay hôm nay.

So it is common for people to make plans for their future.

Vì vậy, mọi người thường lập kế hoạch cho tương lai của mình.

And of course, when you think about your life,

Và tất nhiên, khi nghĩ về cuộc sống của mình,

there are many things that you can plan for.

có rất nhiều điều bạn có thể lên kế hoạch.

Maybe a big event that is coming up in your life,

Có thể một sự kiện lớn sắp xảy ra trong cuộc đời bạn,

maybe something that you want to do in the future.

có thể là điều gì đó bạn muốn làm trong tương lai. Hiện tại

You can't do it at the moment, but maybe in the future you will do it.

bạn chưa thể làm được nhưng có thể trong tương lai bạn sẽ làm được.

It can create a sense of

Nó có thể tạo ra cảm giác về

direction and purpose in someone's life.

phương hướng và mục đích trong cuộc sống của một ai đó.

The action of making plans.

Hành động lập kế hoạch.

So I think it is something people enjoy doing.

Vì vậy tôi nghĩ đó là điều mọi người thích làm.

We enjoy doing it because it gives us a sense of of direction

Chúng ta thích làm việc đó vì nó mang lại cho chúng ta cảm giác về phương hướng

or maybe a sense of purpose,

hoặc có thể là ý thức về mục đích,

a reason for existing even.

một lý do để tồn tại.

I know it sounds like a very dramatic thing to say, but it is true.

Tôi biết nói ra điều này nghe có vẻ kịch tính, nhưng đó là sự thật.

We often make plans because we want to have something in the future,

Chúng ta thường lập kế hoạch vì chúng ta muốn có điều gì đó trong tương lai,

something to look forward to, something that lies ahead,

điều gì đó để mong đợi, điều gì đó ở phía trước

that we will do at some point.

mà chúng ta sẽ làm vào một lúc nào đó. Vì

So I think it is true that making plans for the future

vậy, tôi nghĩ đúng là việc lập kế hoạch cho tương lai cũng mang lại

does give a person a sense of purpose and also direction as well.

cho con người ý thức về mục đích cũng như phương hướng.

Plans are made for a near

Các kế hoạch được lập cho một

future time, so when we talk about near future, we mean maybe

thời điểm trong tương lai gần, vì vậy khi chúng ta nói về tương lai gần, chúng ta muốn nói đến có thể là

a few weeks from now or over the next month.

một vài tuần kể từ bây giờ hoặc trong tháng tới.

So short plans or the near future

Vì vậy, những kế hoạch ngắn hạn hoặc những việc trong tương lai gần

things that you plan to do over the next few weeks,

mà bạn dự định thực hiện trong vài tuần tới,

or maybe over the next month or two,

hoặc có thể trong một hoặc hai tháng tới,

plans are made for a near future time,

các kế hoạch được lập cho một thời điểm trong tương lai gần,

or a time in the distant future, or later in life.

hoặc một thời điểm trong tương lai xa, hoặc muộn hơn trong cuộc sống.

So you might make a plan for

Vì vậy, bạn có thể lập kế hoạch cho

Christmas.

Giáng sinh.

Oh my goodness, I can't believe I just said that.

Ôi chúa ơi, tôi không thể tin được mình vừa nói điều đó.

I don't think I've ever used the word Christmas before

Tôi không nghĩ mình đã từng sử dụng từ Giáng sinh trước đây

in August, but some people now, even now,

vào tháng 8, nhưng một số người bây giờ, thậm chí bây giờ,

some people are making plans for the Christmas season.

một số người đang lên kế hoạch cho mùa Giáng sinh.

All I can say.

Tất cả những gì tôi có thể nói.

It's too early.

Quá sớm.

It's too early to talk about Christmas.

Còn quá sớm để nói về Giáng sinh.

Please, please don't talk about Christmas.

Làm ơn đừng nói về Giáng sinh nữa.

It's too.

Nó quá.

Soon.

Sớm.

But some people are doing that

Nhưng một số người đang làm điều đó

and of course later in life.

và tất nhiên là sau này trong cuộc sống.

So it is not unusual.

Vì vậy, nó không phải là bất thường.

It isn't unusual for people to make plans for themselves later in life.

Không có gì lạ khi mọi người lập kế hoạch cho bản thân sau này trong cuộc sống.

Now, I suppose when you are young, if you are a teenager,

Bây giờ, tôi cho rằng khi bạn còn trẻ, nếu bạn là một thiếu niên,

or maybe if you are in your early 20s, you are still very young.

hoặc có thể nếu bạn mới ở độ tuổi 20, bạn vẫn còn rất trẻ.

Perhaps you are not that worried,

Có lẽ bạn không quá lo lắng

or you are not very concerned about making plans for the future.

hoặc bạn không quan tâm lắm đến việc lập kế hoạch cho tương lai. Tuy

However.

nhiên.

If there is one thing I realise,

Nếu có một điều tôi nhận ra,

or I've certainly realised it as I've got older,

hoặc chắc chắn tôi đã nhận ra điều đó khi tôi già đi,

is the best time to make your plans is quite often when you are young.

thì thời điểm tốt nhất để bạn lập kế hoạch thường là khi bạn còn trẻ.

So have something planned, have something in place.

Vì vậy, hãy lên kế hoạch gì đó, chuẩn bị sẵn một việc gì đó.

You don't have to plan many things,

Bạn không cần phải lên kế hoạch cho nhiều thứ,

but it is sometimes good to have a sort of pact,

nhưng đôi khi sẽ tốt nếu có một thỏa thuận nào đó,

something you will follow, a direction that you

một điều gì đó bạn sẽ tuân theo, một hướng đi mà bạn

you plan to go in in your life.

dự định đi trong cuộc đời mình.

And of course, as you get older, I think we all start making plans for the future

Và tất nhiên, khi bạn già đi, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều bắt đầu lập kế hoạch cho tương lai

because then it becomes more realistic in the future,

vì khi đó nó sẽ trở nên thực tế hơn trong tương lai,

becomes something that is very tangible.

trở thành một thứ gì đó rất hữu hình.

You can almost touch the future as you get older,

Bạn gần như có thể chạm tới tương lai khi bạn già đi,

and maybe you realise there are things that you have to do as well, things

và có thể bạn nhận ra rằng có những việc bạn phải làm, những thứ

you have to have in place, things you have to plan for as you get older.

bạn phải chuẩn bị sẵn, những thứ bạn phải lên kế hoạch khi già đi. Vì vậy,

So that is certainly something I would agree with

đó chắc chắn là điều mà tôi sẽ đồng ý

from my own point of view in my own personal life.

theo quan điểm của riêng tôi trong cuộc sống cá nhân.

And I suppose from Steve, his point of view as well,

Và tôi cho rằng theo quan điểm của Steve, cũng như quan điểm của anh ấy,

we have done a lot of planning over the past 3 or 4 months about the future.

chúng tôi đã lập rất nhiều kế hoạch trong 3 hoặc 4 tháng qua về tương lai. Nhân tiện,

Not all of those things are happy things, by the way,

không phải tất cả những điều đó đều là những điều hạnh phúc ,

but some of them are, and some of them are not.

nhưng một số thì có, còn một số thì không.

So there are many ways of of planning your future.

Vì vậy, có nhiều cách để lập kế hoạch cho tương lai của bạn.

You might plan something for the near future,

Bạn có thể lên kế hoạch cho điều gì đó trong tương lai gần

or maybe the distant future.

hoặc có thể là tương lai xa.

A time that is far, far away

Một thời gian đã xa, rất xa

but still very important.

nhưng vẫn rất quan trọng.

An activity or project can be planned

Một hoạt động hoặc dự án có thể được lên kế hoạch

for a certain time, certain

vào một thời điểm nhất định,

a certain point, a certain time, a certain date.

một thời điểm nhất định, một thời gian nhất định, một ngày nhất định.

That means you are choosing one particular thing.

Điều đó có nghĩa là bạn đang chọn một điều cụ thể.

So when we refer to something as certain, a certain thing,

Vì vậy, khi chúng ta đề cập đến một điều gì đó là chắc chắn, một điều nào đó,

we are pointing one thing out.

chúng ta đang chỉ ra một điều.

Maybe a certain date or a certain month.

Có thể là một ngày nào đó hoặc một tháng nào đó.

That is the point at which you want to do something.

Đó là thời điểm bạn muốn làm điều gì đó.

So that is the reason why we often refer to it as a certain time.

Vì vậy đó là lý do tại sao chúng ta thường gọi nó là một thời điểm nhất định.

It is a point of time that you are planning to do something on or during.

Đó là thời điểm mà bạn dự định làm điều gì đó trong hoặc trong thời gian đó.

Plans can be made definite with detail

Các kế hoạch có thể được lập một cách rõ ràng và chi tiết

and it is common for people

và mọi người thường

to make plans that they are very clear on or they are sure of.

lập những kế hoạch mà họ rất rõ ràng hoặc họ chắc chắn về điều đó.

You make plans to do something maybe you arrange to meet a friend

Bạn lập kế hoạch để làm điều gì đó có thể bạn sắp xếp để gặp một người bạn

at a certain time, on a certain date, in a certain place.

vào một thời điểm nhất định, vào một ngày nhất định, ở một địa điểm nhất định.

So all of those things are definite.

Vì vậy, tất cả những điều đó là chắc chắn.

You have decided, you have confirmed

Bạn đã quyết định, bạn đã xác nhận

with the other person that that thing will happen.

với người khác rằng điều đó sẽ xảy ra.

It is definite.

Nó là chắc chắn.

It will happen.

Nó sẽ xảy ra.

We have made that plan.

Chúng tôi đã thực hiện kế hoạch đó.

Or of course you can make a plan

Hoặc tất nhiên bạn có thể lập kế hoạch

provisionally without much detail.

tạm thời mà không cần nhiều chi tiết.

So maybe you you have an idea.

Vì vậy, có thể bạn có một ý tưởng.

Maybe you are talking with your friend about something and you think,

Có thể bạn đang nói chuyện với bạn mình về điều gì đó và bạn nghĩ,

maybe we should go out for dinner next month,

có lẽ tháng sau chúng ta nên ra ngoài ăn tối,

and then you both decide when you can do it.

rồi cả hai cùng quyết định khi nào có thể làm điều đó.

You might not arrange to do it straight away,

Bạn có thể không sắp xếp để thực hiện việc đó ngay lập tức,

but you might have something planned.

nhưng bạn có thể đã lên kế hoạch cho điều gì đó.

But you don't have any details.

Nhưng bạn không có bất kỳ chi tiết nào. Không

There are no details.

có chi tiết.

There are no definite plans.

Không có kế hoạch rõ ràng.

So something is provisional.

Vì vậy, một cái gì đó là tạm thời.

You have made a plan provisionally.

Bạn đã lập kế hoạch tạm thời.

It is not decided yet.

Nó vẫn chưa được quyết định.

You don't have all the details.

Bạn không có tất cả các chi tiết.

You haven't decided when or where it will happen.

Bạn chưa quyết định khi nào và ở đâu nó sẽ xảy ra.

Something that is designed.

Một cái gì đó được thiết kế.

Something that is designed

Một cái gì đó được thiết kế

but not yet made is a plan.

nhưng chưa được thực hiện là một kế hoạch.

So perhaps you have decided to invent

Vì vậy, có lẽ bạn đã quyết định phát minh ra

something or design something.

thứ gì đó hoặc thiết kế thứ gì đó.

Maybe a useful piece of equipment, or

Có thể là một thiết bị hữu ích hoặc

maybe a new gadget that is very useful.

có thể là một thiết bị mới rất hữu ích.

You might decide to design that thing.

Bạn có thể quyết định thiết kế thứ đó.

You plan that particular thing.

Bạn lên kế hoạch cho điều cụ thể đó.

You make a plan.

Bạn lập một kế hoạch.

So quite often this is something that is practical.

Vì vậy, khá thường xuyên đây là một cái gì đó thực tế. Thực

You actually do it yourself.

tế là bạn tự làm điều đó.

You make a plan.

Bạn lập một kế hoạch.

So maybe you draw your plan.

Vì vậy, có thể bạn vẽ ra kế hoạch của bạn.

Maybe you write something down as your plan.

Có thể bạn viết điều gì đó ra giấy như kế hoạch của bạn.

So something that has not yet been made or constructed

Vì vậy, một cái gì đó chưa được thực hiện hoặc xây dựng

is of course, a plan.

tất nhiên là một kế hoạch.

We describe it as being in the early stages.

Chúng tôi mô tả nó như đang ở giai đoạn đầu.

Maybe you have just started making plans for it.

Có lẽ bạn mới bắt đầu lập kế hoạch cho nó.

We can say that it is still in the planning stage.

Có thể nói nó vẫn đang trong giai đoạn lập kế hoạch.

If something is in the planning stage, it means you are still discussing it.

Nếu điều gì đó đang trong giai đoạn lập kế hoạch, điều đó có nghĩa là bạn vẫn đang thảo luận về nó.

You haven't made any solid plans,

Bạn chưa lập kế hoạch chắc chắn,

it is still being designed.

nó vẫn đang được thiết kế.

You will still thinking of what it will look like.

Bạn vẫn sẽ nghĩ xem nó sẽ trông như thế nào.

So quite often plans

Vì vậy, các kế hoạch thường

take a long time to be made

mất nhiều thời gian để thực hiện,

a definite plan

một kế hoạch xác định

is sure and decided

chắc chắn và được quyết định

while an undecided plan is not finished and could still change.

trong khi một kế hoạch chưa quyết định vẫn chưa hoàn thành và vẫn có thể thay đổi.

So if you make a plan that has been decided, that means there will be no changes made.

Vì vậy, nếu bạn lập một kế hoạch đã được quyết định, điều đó có nghĩa là sẽ không có thay đổi nào được thực hiện.

It is a solid plan.

Đó là một kế hoạch vững chắc.

Sometimes we might make a plan that is undecided.

Đôi khi chúng ta có thể lập một kế hoạch chưa được quyết định.

It could still change.

Nó vẫn có thể thay đổi.

You might still make changes to those plans, maybe something you are designing

Bạn vẫn có thể thực hiện những thay đổi đối với những kế hoạch đó, có thể là điều gì đó bạn đang thiết kế

or perhaps a moment of time where you plan to do something.

hoặc có thể là một thời điểm nào đó bạn dự định làm điều gì đó.

You might change the arrangements,

Bạn có thể thay đổi sự sắp xếp,

you might make changes.

bạn có thể thực hiện những thay đổi.

You might say that a plan is up in the air

Bạn có thể nói rằng một kế hoạch đang được triển khai

if it has not yet been decided.

nếu nó vẫn chưa được quyết định.

So if you haven't made the plan,

Vì vậy, nếu bạn chưa lập kế hoạch,

if you haven't agreed on the plan,

nếu bạn chưa đồng ý với kế hoạch,

we can say that it is up in the air.

chúng tôi có thể nói rằng nó chưa được triển khai.

It is a great expression that means something has not been decided.

Đó là một biểu hiện tuyệt vời có nghĩa là một cái gì đó chưa được quyết định.

I am not sure what we are going to do next week.

Tôi không chắc chúng ta sẽ làm gì vào tuần tới.

It is still up

Nó vẫn còn ở trên

in the air.

không.

We haven't made any definite plans.

Chúng tôi chưa có kế hoạch cụ thể nào.

We are still trying to decide what to do.

Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định phải làm gì.

For example, the new plans or the plans for the new housing

Ví dụ: các kế hoạch mới hoặc kế hoạch cho chương trình nhà ở mới

scheme are still up in the air at the moment, so perhaps there is something

hiện vẫn đang được triển khai, vì vậy có lẽ

that you are planning to do, but you haven't made any decisions.

bạn đang dự định thực hiện điều gì đó nhưng chưa đưa ra quyết định nào. Hiện tại,

The plans for the new housing scheme

các kế hoạch cho chương trình nhà ở mới

are still up in the air at the moment.

vẫn đang được triển khai. Điều

That means we haven't made any decisions yet.

đó có nghĩa là chúng tôi chưa đưa ra bất kỳ quyết định nào.

You might make plans for a certain period of time,

Bạn có thể lập kế hoạch cho một khoảng thời gian nhất định,

such as a week plan or a month plan.

chẳng hạn như kế hoạch tuần hoặc kế hoạch tháng.

So some people might plan ahead

Vì vậy, một số người có thể lên kế hoạch trước

by just one week or maybe one month.

chỉ một tuần hoặc có thể một tháng.

Quite often in your job, if you have a certain type of job

Khá thường xuyên trong công việc của bạn, nếu bạn có một loại công việc nhất định

where you have to plan your schedule before you start your new week,

mà bạn phải lên kế hoạch cho lịch trình của mình trước khi bắt đầu tuần mới,

then you will make plans quite often for the following week.

thì bạn sẽ lập kế hoạch khá thường xuyên cho tuần tiếp theo.

I know Mr.

Tôi biết anh

Steve has to do that, you say because of his job.

Steve phải làm điều đó, bạn nói vì công việc của anh ấy.

So quite often Mr. Steve has to make plans

Vì vậy, ông Steve thường xuyên phải lập kế hoạch

in his work

trong nhật ký công việc của mình

diary so he knows where he will be during the following week.

để biết mình sẽ làm gì trong tuần tiếp theo.

So it does happen quite a lot.

Vì vậy nó xảy ra khá nhiều.

So you might make plans for a certain period of time, such as a week plan

Vì vậy, bạn có thể lập kế hoạch cho một khoảng thời gian nhất định, chẳng hạn như kế hoạch tuần

or a month plan, or sometimes I suppose

hoặc kế hoạch tháng, hoặc đôi khi tôi cho rằng

sometimes people can make plans for the whole year,

đôi khi mọi người có thể lập kế hoạch cho cả năm,

but I would say that is more unusual.

nhưng tôi sẽ nói rằng điều đó bất thường hơn.

People don't normally plan their whole year in advance

Mọi người thường không lên kế hoạch trước cho cả năm về

a schedule or schedule.

một lịch trình hoặc thời gian biểu.

Now I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Bây giờ tôi biết ông định nói gì, ông Duncan.

How do you say it?

Làm thế nào để bạn nói nó?

Is there a correct way to say schedule?

Có cách nào đúng để nói lịch trình không?

Is it schedule or schedule these days?

Đó là lịch trình hay lịch trình những ngày này?

Both are acceptable.

Cả hai đều được chấp nhận.

Even though you might find that schedule is used more.

Mặc dù bạn có thể thấy lịch trình đó được sử dụng nhiều hơn.

I believe in American English.

Tôi tin vào tiếng Anh Mỹ.

You might hear it used more, but schedule

Bạn có thể nghe thấy nó được sử dụng nhiều hơn, nhưng hãy sắp xếp lịch trình

schedule.

.

Both are acceptable, so don't worry about it.

Cả hai đều được chấp nhận, vì vậy đừng lo lắng về điều đó.

Do not worry at all.

Đừng lo lắng gì cả.

So a schedule or schedule is a type of plan

Vì vậy, lịch trình hoặc lịch trình là một loại kế hoạch

that maps out arrangements during a certain period of time.

vạch ra các sắp xếp trong một khoảng thời gian nhất định.

So you might find that in your job.

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy điều đó trong công việc của mình.

Or maybe if you are planning a certain type of event,

Hoặc có thể nếu bạn đang lên kế hoạch cho một loại sự kiện nào đó,

you have to make

bạn phải lập

a schedule,

một lịch trình,

a plan of what will happen during certain times,

kế hoạch về những gì sẽ xảy ra trong những thời điểm nhất định,

a schedule of events or activities,

lịch trình các sự kiện hoặc hoạt động,

things that will happen during a period of time

những việc sẽ xảy ra trong khoảng thời gian mà

you normally plan those things, maybe on certain dates,

bạn thường lên kế hoạch cho những việc đó. , có thể vào những ngày nhất định

or maybe at certain times during one day.

hoặc có thể vào những thời điểm nhất định trong một ngày.

So you might meet at 10 a.m.,

Vì vậy, bạn có thể gặp nhau lúc 10 giờ sáng,

you might have lunch at 12 p.m.,

bạn có thể ăn trưa lúc 12 giờ trưa,

then you have maybe another meeting at 2 p.m.,

sau đó có thể bạn có một cuộc họp khác lúc 2 giờ chiều,

then maybe you have a break at 3 p.m..

sau đó có thể bạn nghỉ giải lao lúc 3 giờ chiều.

So all of those things will be written out as a schedule.

Vì vậy, tất cả những điều đó sẽ được viết ra dưới dạng lịch trình.

The schedule is the plan

Lịch trình là kế hoạch

of what will happen and when it will take place.

về những gì sẽ xảy ra và khi nào nó sẽ diễn ra.

We can say that something is scheduled to happen.

Chúng ta có thể nói rằng một điều gì đó đã được lên kế hoạch để xảy ra.

It has been planned.

Nó đã được lên kế hoạch.

For example, if you are waiting at the airport,

Ví dụ: nếu bạn đang đợi ở sân bay,

the plane is scheduled to take off at 10 p.m..

máy bay dự kiến ​​​​cất cánh lúc 10 giờ tối.

So the schedule is the plan.

Vì vậy, lịch trình là kế hoạch.

When something is going to happen quite often at an airport,

Khi có chuyện gì đó xảy ra khá thường xuyên tại sân bay,

you will look at the schedule board

bạn sẽ nhìn vào bảng lịch trình

or the notice board, where all of the times of the

hoặc bảng thông báo, nơi liệt kê tất cả thời gian của

the flights leaving are listed.

các chuyến bay khởi hành.

So the schedule or schedule

Vì vậy, lịch trình hay lịch trình

is something that lists when things are going to happen,

là thứ liệt kê khi nào mọi việc sẽ xảy ra,

when they will take place.

khi nào chúng sẽ diễn ra.

Many people

Nhiều người

have a diary or planner that they can check so as to know

có nhật ký hoặc kế hoạch mà họ có thể kiểm tra để biết

where they should be at a certain time, so it isn't unusual.

mình nên ở đâu vào một thời điểm nhất định, vì vậy điều đó không có gì bất thường.

Maybe if you are one of those very posh people who have

Có thể nếu bạn là một trong những người rất sang trọng sở hữu

one of these,

một trong những thứ này,

maybe you have a phone and perhaps you have a plan on your phone.

có thể bạn có điện thoại và có lẽ bạn có kế hoạch sử dụng điện thoại của mình.

Do you like that?

Bạn có thích điều đó không?

Look as a little giraffe on my phone.

Trông giống như một con hươu cao cổ nhỏ trên điện thoại của tôi.

It's not lovely.

Nó không đáng yêu.

It's that nice. Hello?

Nó thật tuyệt. Xin chào?

Hello, Mr.

Xin chào, ông

Giraffe,

Hươu cao cổ,

it's nice to see you.

rất vui được gặp ông. Vì

So quite often people will keep their schedule.

vậy, khá thường xuyên mọi người sẽ giữ lịch trình của họ.

Or maybe they have a diary built into their phone,

Hoặc có thể họ có một cuốn nhật ký được tích hợp trong điện thoại

so they can always check to make sure that they.

để họ luôn có thể kiểm tra để đảm bảo rằng họ.

They never miss any important events or engagements.

Họ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ sự kiện hoặc cuộc hẹn quan trọng nào.

Something that will happen at a certain time.

Một cái gì đó sẽ xảy ra tại một thời điểm nhất định.

So it is in your phone.

Vì vậy, nó có trong điện thoại của bạn.

And of course, sometimes people will will have an alarm as well.

Và tất nhiên, đôi khi mọi người cũng sẽ có chuông báo thức.

So you might have an alarm that will ring when

Vì vậy, bạn có thể có chuông báo thức sẽ đổ chuông khi

you have to do something.

bạn phải làm điều gì đó.

So it is very common.

Vì vậy nó rất phổ biến.

Many people have a diary or a planner.

Nhiều người có một cuốn nhật ký hoặc một bản kế hoạch.

Of course, some people still have the old fashioned paper diary that they have to turn the pages of.

Tất nhiên, một số người vẫn còn giữ cuốn nhật ký bằng giấy kiểu cũ mà họ phải lật từng trang.

Like Steve, Steve

Giống như Steve, Steve

still has an old fashioned

vẫn có một

diary so he can put all of his appointments

cuốn nhật ký lỗi thời để anh có thể ghi lại tất cả các cuộc hẹn của mình

in so he won't forget them.

để không quên chúng.

But I know a lot of people these days will use modern technology

Nhưng tôi biết ngày nay có rất nhiều người sẽ sử dụng công nghệ hiện đại

to record their schedule or their schedule.

để ghi lại lịch trình hoặc lịch trình của mình.

The choice is yours.

Sự lựa chọn là của bạn.

And before we finish

Và trước khi kết thúc

today, we have the most common things planned,

ngày hôm nay, chúng ta đã lên kế hoạch cho những thứ chung nhất,

so things we will often plan on for

vì vậy những thứ chúng ta thường lên kế hoạch

include

bao gồm

parties, maybe a certain celebration,

các bữa tiệc, có thể là một lễ kỷ niệm nào đó,

maybe a certain type of party such as a birthday party.

có thể là một loại bữa tiệc nhất định như tiệc sinh nhật.

Maybe a person is having their birthday over the next few days,

Có thể một người sẽ tổ chức sinh nhật trong vài ngày tới,

maybe around the 12th of August for example.

chẳng hạn như vào khoảng ngày 12 tháng 8.

Maybe someone is having a birthday they.

Có lẽ ai đó đang tổ chức sinh nhật.

It's me, by the way.

Nhân tiện, là tôi đây.

I know I promised I wouldn't say it again, but then you go.

Tôi biết tôi đã hứa sẽ không nói lại điều đó nữa, nhưng rồi bạn đi.

Also, you might plan your holiday.

Ngoài ra, bạn có thể lên kế hoạch cho kỳ nghỉ của mình.

I know a lot of people, a lot of friends of mine.

Tôi biết rất nhiều người, rất nhiều bạn bè của tôi.

They always plan their holidays

Họ luôn lên kế hoạch trước cho kỳ nghỉ của mình

in advance, quite often for the following year.

, khá thường xuyên cho năm sau.

So there are people I know who already have their plans made for 2025.

Vì vậy, có những người tôi biết đã lên kế hoạch cho năm 2025.

They've already decided where they are going to go next year.

Họ đã quyết định sẽ đi đâu vào năm tới.

In fact, many people have booked their holidays for next year already.

Trên thực tế, nhiều người đã đặt kỳ nghỉ cho năm tới rồi.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

So there are some people who have already booked their holiday

Vì vậy, có một số người đã đặt kỳ nghỉ

for next year, or even the year after as well.

cho năm tới, hoặc thậm chí cả năm sau nữa.

So there are people making plans already for 2026,

Vì vậy, có những người đã lập kế hoạch cho năm 2026,

which is a very long way off.

một chặng đường rất dài.

But it is true that many people do like to have

Nhưng sự thật là nhiều người thích lên kế

something planned, some sort of trip

hoạch cho một điều gì đó, một chuyến đi

vacation holiday

nghỉ mát nào đó

because it gives you something to look forward to.

vì nó mang lại cho bạn điều gì đó để mong đợi.

Quite often in life, when you are working every day, you have to

Khá thường xuyên trong cuộc sống, khi bạn làm việc hàng ngày, bạn phải

work five days a week, sometimes six days a week.

làm việc năm ngày một tuần, đôi khi sáu ngày một tuần.

You have to have something to look forward to.

Bạn phải có một cái gì đó để mong đợi.

So your vacation time, your holiday time is very important.

Vì vậy thời gian nghỉ phép của bạn, thời gian nghỉ lễ của bạn là rất quan trọng.

And I think that's the reason why a lot of people, they will make plans

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao nhiều người, họ sẽ lập kế hoạch từ

a long time before they happen.

rất lâu trước khi chúng thực hiện.

And I think that's one of the reasons why people like to book their holiday very early,

Và tôi nghĩ đó là một trong những lý do tại sao mọi người thích đặt kỳ nghỉ của họ từ rất sớm,

because then it gives them something in the future

bởi vì khi đó nó mang lại cho họ điều gì đó trong tương lai

to look forward to, something that will come in the future.

để mong chờ, điều gì đó sẽ đến trong tương lai.

Weddings?

Đám cưới?

Oh yes. Weddings.

Ồ vâng. Đám cưới.

I suppose you can plan a wedding, maybe a couple who are planning to get married.

Tôi cho rằng bạn có thể lên kế hoạch cho một đám cưới, có thể là một cặp đôi đang có ý định kết hôn.

Perhaps they will make plans for the wedding

Có lẽ họ sẽ lên kế hoạch cho đám cưới

and maybe some sort of celebration afterwards as well.

và có thể là một lễ kỷ niệm nào đó sau đó.

Interesting.

Hấp dẫn.

It's been a long time since I went to a wedding.

Lâu lắm rồi mới đi đám cưới.

The last time I went to a wedding, I think it was

Lần cuối cùng tôi đi dự đám cưới, tôi nghĩ có lẽ là cách đây

maybe three years ago, the last time I went to a wedding.

ba năm, lần cuối cùng tôi đi dự đám cưới.

Although.

Mặc dù.

I did, of course, have my own last year, last August.

Tất nhiên, tôi đã có của riêng mình vào năm ngoái, vào tháng 8 năm ngoái.

That's all I'm saying about that.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói về điều đó.

And of course, these days, because many people like to plan ahead

Và tất nhiên, ngày nay, vì nhiều người thích lên kế hoạch trước

for all of their things, some people even plan their own funerals.

cho mọi việc của mình, một số người thậm chí còn lên kế hoạch cho đám tang của chính mình.

It's true.

Đúng rồi.

It's not unusual nowadays for for people to go to a company

Ngày nay không có gì lạ khi mọi người đến một công ty

or maybe a company that arranges your your funeral for you.

hoặc có thể một công ty tổ chức tang lễ cho bạn.

So some people plan their funeral.

Vì vậy, một số người lên kế hoạch cho đám tang của họ.

And when I say that, I mean all of the things that will happen.

Và khi tôi nói điều đó, ý tôi là tất cả những điều sẽ xảy ra.

The colour of the coffin,

Màu sắc của quan tài,

the music

thứ âm nhạc

that you want played as you are, as you are carried

mà bạn muốn được phát ra như chính con người bạn, khi bạn được đưa

into the church

vào nhà thờ

or into the graveyard.

hoặc vào nghĩa địa.

Some people do.

It is very common nowadays for people to plan their own funerals.

Một số người làm.

Ngày nay việc mọi người tự tổ chức tang lễ cho mình là điều rất phổ biến.

It is not an unusual thing.

Đó không phải là một điều bất thường.

It does happen.

In fact, we have adverts, TV advertisements,

Nó xảy ra.

Trên thực tế, chúng tôi có các quảng cáo, quảng cáo trên TV,

advertising companies

các công ty quảng cáo

that will arrange your funeral for you.

sẽ sắp xếp tang lễ cho bạn.

Some people like to do that.

Một số người thích làm điều đó.

Some people don't want to do that because they think they will live forever.

Một số người không muốn làm điều đó vì họ nghĩ mình sẽ sống mãi.

And of course general events as well.

Và tất nhiên cả những sự kiện chung nữa.

Things that are happening, things that are happening

Những điều đang xảy ra, những điều sẽ xảy ra

in the future, maybe a special event, maybe something you've planned

trong tương lai, có thể là một sự kiện đặc biệt, có thể là điều gì đó bạn đã lên kế hoạch

with your family or your friends.

với gia đình hoặc bạn bè.

Maybe you've just planned some sort of

Có thể bạn vừa lên kế hoạch cho một

get together

rendezvous, maybe a type of meeting where you will meet other people and get together.

cuộc hẹn gặp mặt nào đó, có thể là một kiểu cuộc họp mà bạn sẽ gặp gỡ những người khác và tụ tập cùng nhau.

Maybe some of your old school friends, maybe some of your classmates you haven't seen for a long time.

Có thể là một số bạn học cũ của bạn, có thể là một số bạn cùng lớp mà bạn đã lâu không gặp.

You might arrange an event for you to get together.

Bạn có thể sắp xếp một sự kiện để hai người gặp nhau.

So there are many ways of expressing plans.

Vì vậy có rất nhiều cách diễn đạt kế hoạch.

There are many ways of expressing future plans.

Có nhiều cách diễn đạt kế hoạch tương lai.

Things you will plan for the future.

Những điều bạn sẽ lên kế hoạch cho tương lai.

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

and I know I've said this already,

và tôi biết tôi đã nói điều này rồi,

I am not very good at making plans.

tôi không giỏi lập kế hoạch lắm.

Very bad, very bad at making plans.

Rất tệ, rất tệ trong việc lập kế hoạch.

It was a little bit of a nightmare

Đó là một cơn ác mộng

when when we were planning the trip

khi chúng tôi lên kế hoạch cho chuyến đi

to Italy to meet up with you.

đến Ý để gặp bạn.

It was a bit of a nightmare, but Steve

Đó là một cơn ác mộng, nhưng Steve

did something very clever and it's not very often that happens.

đã làm một việc rất thông minh và điều đó không thường xuyên xảy ra.

It is not very often.

Nó không thường xuyên lắm.

So we decided to get a company to do it for us.

Vì vậy, chúng tôi quyết định nhờ một công ty làm việc đó cho chúng tôi.

So Steve decided to ask someone to do all of the arranging for us.

Vì vậy, Steve quyết định nhờ ai đó sắp xếp mọi việc cho chúng tôi.

And that was it.

Và đó là nó.

By the way, we had a lovely time meeting up with you.

Nhân tiện, chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ khi gặp bạn.

Maybe in 2025 we will do it again.

Có lẽ vào năm 2025 chúng tôi sẽ làm lại điều đó.

We will have another rendezvous, myself, Mr.

Chúng ta sẽ có một cuộc hẹn khác, tôi, anh

Steve and maybe you as well.

Steve và có thể cả anh nữa.

We will have to make plans

Chúng ta sẽ phải lập kế hoạch

for it.

cho việc đó.

And that, as they say, is almost that for today.

Và điều đó, như người ta nói, gần như là như vậy đối với ngày nay.

Whatever your plans are for the future,

Dù kế hoạch tương lai của bạn là gì,

whatever they may be, may they go well, may they be successful,

dù chúng có thể là gì, cầu mong chúng diễn ra tốt đẹp, cầu mong chúng thành công

and may they bring all the joy as you want.

và cầu mong chúng mang lại mọi niềm vui như bạn mong muốn.

Claudia says, yes, I remember Mr.

Claudia nói, vâng, tôi nhớ anh

Duncan, your wedding, and I also remember your birthday.

Duncan, đám cưới của anh, và tôi cũng nhớ ngày sinh nhật của anh.

Well, the wedding was the day before my birthday.

À, đám cưới diễn ra một ngày trước sinh nhật tôi.

Florence has some bad news.

Florence có một số tin xấu.

I don't like bad news.

Tôi không thích tin xấu.

There is too much bad news around at the moment.

Hiện tại có quá nhiều tin xấu xung quanh.

But Florence says, a month ago, my bike

Nhưng Florence nói, một tháng trước, xe đạp của tôi

was stolen here in Geneva.

đã bị đánh cắp ở Geneva.

I think one of the worst feelings that you can have

Tôi nghĩ một trong những cảm giác tồi tệ nhất mà bạn có thể có

is to lose something through theft.

là bị mất thứ gì đó do trộm cắp.

It is really annoying when someone steals from you.

Nó thực sự khó chịu khi ai đó đánh cắp bạn.

There is no excuse for it.

Không có lời biện minh cho việc này.

Whatever people say, stealing

Dù người ta có nói gì đi nữa, ăn trộm

is not a nice thing to do to another person.

không phải là điều tốt đẹp đối với người khác.

I've had many things stolen from me in my life,

Tôi đã bị đánh cắp nhiều thứ trong đời,

especially when I was living in China.

đặc biệt là khi tôi sống ở Trung Quốc.

I had many, many things stolen.

Tôi đã bị đánh cắp rất nhiều thứ. Hai

Two bikes.

chiếc xe đạp.

I had two bikes stolen.

Tôi đã bị đánh cắp hai chiếc xe đạp.

One of them was brand new, a bike.

Một trong số đó là chiếc xe đạp mới toanh.

I bought it

Tôi mua nó

one day

một ngày

and the next day

và ngày hôm sau

gone.

biến mất.

Stolen.

Ăn cắp.

And they use bicycle.

Và họ sử dụng xe đạp.

The bicycle was no more.

Chiếc xe đạp đã không còn nữa.

Florence's is it almost one year?

Florence's đã gần một năm rồi phải không?

Yes, it is coming up to one year already I know, I can't believe it either.

Vâng, cũng sắp được một năm rồi, tôi biết mà, tôi cũng không thể tin được.

The 11th of August

Ngày 11 tháng 8

I know, I can't believe it either.

tôi biết, tôi cũng không thể tin được.

I know what will happen.

Tôi biết điều gì sẽ xảy ra.

I will get a lot of hate mail again because last year

Tôi sẽ lại nhận được rất nhiều thư ghét vì năm ngoái

when I got married.

khi tôi kết hôn.

I got a lot of hate mail,

Tôi đã nhận được rất nhiều thư căm thù,

so I'm sure I will get some more this year as well.

vì vậy tôi chắc chắn rằng tôi cũng sẽ nhận được nhiều thư hơn trong năm nay.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

It has been an interesting one.

Đó là một điều thú vị.

I couldn't resist coming on to say hello because

Tôi không thể cưỡng lại việc đến chào vì

we have a new month,

chúng ta có một tháng mới,

new opportunities, new plans, new outlooks,

những cơ hội mới, kế hoạch mới, tầm nhìn mới,

new endeavours,

nỗ lực mới,

things that you you might have planned for this month.

những điều mà bạn có thể đã lên kế hoạch cho tháng này.

I hope they all go as well as they can.

Tôi hy vọng tất cả họ đều diễn ra tốt nhất có thể.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed the live stream and I hope you've enjoyed everything that's been on here today.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp và tôi hy vọng bạn thích mọi thứ diễn ra ở đây ngày hôm nay.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you to the live chat.

Cảm ơn bạn đã trò chuyện trực tiếp.

It's so nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Don't forget I'm back on Sunday, 2 p.m.

Đừng quên tôi sẽ quay lại vào Chủ nhật lúc 2 giờ chiều.

UK time is when I'm here with you.

Giờ Anh là lúc tôi ở đây với bạn.

And of course, until the next time we all meet here together again.

Và tất nhiên, cho đến lần sau tất cả chúng ta lại gặp nhau ở đây.

I wish you a nice first day.

Chúc bạn một ngày đầu tiên vui vẻ.

Have a drink, have something to eat,

Uống một chút, ăn một chút,

have a smile, have a lot.

cười một cái, ăn thật nhiều.

And I will see you on Sunday.

Và tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes you do. Before I talk

Có, bạn biết. Trước khi tôi nói

too long, people always say, Mr.

quá lâu, mọi người luôn nói, ông

Duncan, why does it take you so long to say goodbye?

Duncan, tại sao ông lại mất nhiều thời gian để nói lời tạm biệt?

Just say good bye, for goodness sake.

Chỉ cần nói lời tạm biệt thôi, vì Chúa.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.

See you on Sunday.

Hẹn gặp lại vào Chủ nhật.

Yeah.

Vâng.