Christmas English Addict - Lesson 021 - 22nd Dec 2019 - Festive Words & Mr Steve

yes here we are as the Christmas lights on the front of my house twinkle in such

vâng, chúng tôi ở đây khi những ngọn đèn Giáng sinh trước cửa nhà tôi lấp lánh

a jolly merry way welcome to English addict live as we

một cách vui vẻ chào mừng đến với người nghiện tiếng Anh trực tiếp khi chúng ta

approach the Christmas season yes christmas is definitely on its way

đến gần mùa Giáng sinh vâng, Giáng sinh chắc chắn đang đến,

it's beginning to look a lot like Christmas everywhere you go with mr.

nó bắt đầu giống như Giáng sinh ở mọi nơi bạn đến với ông

Duncan wearing his Christmas lights and also his silly tinsel as well bah bah

Duncan đeo đèn Giáng sinh và cả dây kim tuyến ngớ ngẩn của mình nữa bah bah

bah bah bah bah bah bah bah hi everybody this is mr. Duncan in England how are

bah bah bah bah bah bah bah chào mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh,

you today are you ok I hope so are you happy I hope so here we go then

hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng chúng ta

oh I don't know where to start to be honest I suppose I should start here

sẽ bắt đầu, ồ, thành thật mà nói, tôi không biết bắt đầu từ đâu, tôi cho rằng tôi nên bắt đầu từ đây

that's always a good place to start that's what I find anyway so here we go

, đó luôn là một nơi tốt để bắt đầu. Dù sao thì tôi cũng thấy vậy chúng ta bắt đầu

are you ready for the big season yes Christmas is approaching on Wednesday it

bạn đã sẵn sàng cho mùa lễ lớn chưa. Vâng Giáng sinh đang đến gần vào thứ Tư, đó

will be Christmas Day yes definitely I can definitely say that

sẽ là Ngày Giáng sinh.

christmas is coming

it is a different one today slightly different things are not as they usually

are but to be honest with you when are they ever when is when are they ever

nhưng thành thật mà nói với bạn là khi nào thì khi nào thì khi nào thì họ mới

normal to be honest with you when is this normal

bình thường. Thành thật mà nói với bạn, khi nào thì điều này là bình thường.

I don't think this has ever been normal ever so a little bit different today can

Tôi không nghĩ điều này đã từng là bình thường nên hôm nay có một chút khác biệt.

I just say that I don't like this tinsel on my head it doesn't look very good

Tôi không thích dây kim tuyến này trên đầu, nó trông không đẹp lắm

does it it's it's a little plain so I'm getting rid of that and instead oh I

phải không, nó hơi đơn điệu nên tôi sẽ loại bỏ nó và thay vào đó, tôi

think I will have a little bit of red tinsel

nghĩ tôi sẽ có một ít dây kim tuyến màu đỏ

here we go I think this this looks much better oh yes yes I really feel as if

ở đây, chúng ta bắt đầu, tôi nghĩ thế này cái này trông đẹp hơn nhiều ồ vâng vâng tôi thực sự cảm thấy như thể

I'm in the Christmas spirit now so are you ready for Christmas I suppose that

mình đang ở trong tinh thần Giáng sinh không w vậy bạn đã sẵn sàng cho Giáng sinh chưa Tôi cho rằng

should be the big question I'm asking at the moment I know that many people right

đó là câu hỏi lớn mà tôi đang đặt ra vào lúc này Tôi biết rằng nhiều người

now are preparing for the festivities of course not everyone celebrates Christmas

hiện đang chuẩn bị cho các lễ hội tất nhiên không phải ai cũng tổ chức lễ Giáng sinh

I do realise that so if you don't celebrate Christmas it's okay you are

Tôi nhận ra điều đó nếu bạn chưa ăn mừng Giáng sinh, không sao đâu, bạn

still welcome maybe you can find out some interesting things about the

vẫn được chào đón, có lẽ bạn có thể tìm hiểu một số điều thú vị về

Christmas season who knows so I've decided to make my studio look very

mùa Giáng sinh, ai biết được nên tôi đã quyết định làm cho studio của mình trông thật

festive although I do feel as if there isn't enough snow can we have some more

lễ hội mặc dù tôi cảm thấy như thể không có đủ tuyết, chúng ta có thể có một ít tuyết không nhiều

snow that's better oh yes I like this the snow is really

tuyết hơn thì tốt hơn ồ vâng tôi thích điều này tuyết đang thực sự

falling here in the studio however unfortunately outside guess what

rơi ở đây trong studio tuy nhiên không may là bên ngoài hãy đoán xem

can you guess what is not happening outside it is not snowing in fact there

bạn có thể đoán được điều gì không xảy ra bên ngoài trời không có tuyết thực tế

is the view right now out of my window it does not look like Christmas is

là có khung cảnh ngay bây giờ ngoài cửa sổ của tôi nó không có vẻ như Giáng sinh đang

coming it looks like early spring at the moment outside it's quite mild it isn't

đến có vẻ như đầu mùa xuân vào lúc này bên ngoài thời tiết khá ôn hòa không

too cold and we have no snow as you can see there is no snow on the ground

quá lạnh và chúng tôi không có tuyết như bạn có thể thấy không có tuyết trên mặt đất

whatsoever nothing not a single flake of snow has fallen over the past few

dù không có một bông tuyết nào rơi xuống thứ tự Vài

days which is a little disappointed honestly so pointing slightly

ngày qua, thành thật mà nói, tôi có một chút thất vọng vì vậy hơi

disappointing that we've had no snow I I can only blame it on global warming I

thất vọng vì chúng tôi không có tuyết. Tôi chỉ có thể đổ lỗi cho sự nóng lên toàn cầu. Tôi

think that might be the reason why we are having no snow at the moment so it's

nghĩ đó có thể là lý do tại sao chúng tôi không có tuyết vào lúc này nên nó đang

live English English addict in fact on the 22nd of December 2019

phát trực tiếp. thực tế là người nghiện vào ngày 22 tháng 12 năm 2019

as we approach not only Christmas but also the end of this year so how has it

khi chúng ta không chỉ đến gần Giáng sinh mà còn là cuối năm nay, vậy

been for you how has 2019 being for you has it been a good year or has it been

năm 2019 đối với bạn thế nào đối với bạn đó là một năm tốt lành hay đó là

an okay year so maybe nothing too bad happened and maybe nothing too good

một năm ổn nên có lẽ không có gì quá tồi tệ xảy ra và có lẽ không có gì quá tốt

happened it was just average so my year hasn't been too bad it's been a busy

xảy ra nó chỉ ở mức trung bình nên năm của tôi không quá tệ, đó là một năm bận rộn.

year I must admit I did a little bit of travelling this year and also lots of

Tôi phải thừa nhận rằng tôi đã đi du lịch một chút trong năm nay và cũng có rất

other things as well including many many live streams and in October if you

nhiều thứ khác, bao gồm cả nhiều nhiều luồng trực tiếp và vào tháng 10 nếu bạn còn

remember I did 31 days of live streams I still don't know how I did it but I did

nhớ tôi đã phát trực tiếp 31 ngày. Tôi vẫn không biết mình đã làm như thế nào nhưng tôi đã làm được

it and I was very happy that I managed to

và tôi rất vui vì tôi đã

do it as I did so you are welcome to join me today let's have a quick look at

làm được như tôi đã làm nên rất hoan nghênh bạn tham gia tôi hôm nay chúng ta hãy xem nhanh

the live chat shall we before I introduce today's special guest

cuộc trò chuyện trực tiếp trước khi tôi giới thiệu duce vị khách đặc biệt của ngày hôm nay

yes oh so it's not just me today I also have Santa's Little Helper who will be

vâng ồ vậy hôm nay không chỉ có tôi mà còn có Người trợ giúp nhỏ của ông già Noel sẽ

joining me in a moment to co-host today's English addict I'm sure you are

tham gia cùng tôi trong giây lát để đồng dẫn chương trình cho người nghiện tiếng Anh ngày nay. Tôi chắc rằng bạn

very excited to find out that mr. Steve will be here today joining us on the

rất hào hứng khi biết rằng ông. Steve sẽ có mặt ở đây hôm nay để cùng chúng tôi

live stream and also talking to you on the live chat he has a lot of things to

phát trực tiếp và cũng nói chuyện với bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp, anh ấy có rất nhiều điều muốn

read out to talk about including a lovely Christmas poem to help us all

đọc để nói, bao gồm cả một bài thơ Giáng sinh đáng yêu để giúp tất cả chúng ta

get in the Christmas mood because of course let us not forget oh my goodness

có được tâm trạng Giáng sinh vì tất nhiên là để chúng ta đừng quên ôi trời ơi,

Christmas is definitely on the way

Giáng sinh chắc chắn

christmas is coming it really does feel like fun and excitement is in the air

đang đến gần, nó thực sự mang lại cảm giác vui vẻ và phấn khích.

isn't it a great time of year and it doesn't matter if you don't celebrate

Đó không phải là thời điểm tuyệt vời trong năm và cũng chẳng sao nếu bạn không ăn mừng

Christmas it really doesn't matter at all because you can still have a good

Giáng sinh. thực sự không thành vấn đề gì cả vì bạn vẫn có thể có một

time hello to zenok hello

khoảng thời gian vui vẻ xin chào zenok xin chào

zenyk guess what you are first on today's live chat can you believe it

zenyk đoán xem bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay bạn có tin được không.

I am gobsmacked so congratulations to zenneck zenyk ziba and also to flower

Tôi bị choáng nên xin chúc mừng zenneck zenyk ziba và cả hoa

Espoir you are second on today's special free Christmas English addict so when we

Espoir bạn đứng thứ hai on today's special free Christmas English addict so when we

say pre Christmas it means before so pre means to be

say pre Christmas có nghĩa là trước so pre có nghĩa là

before something so this is the pre-christmas english addict with myself

trước cái gì đó vì vậy đây là người nghiện tiếng anh trước Giáng sinh với tôi

mr. duncan in the united kingdom which will soon be the north korea of europe

mr. duncan ở vương quốc thống nhất, nơi sẽ sớm trở thành bắc hàn của châu Âu

that's all i'm saying about that I'm sure mr. Steve will have something

, đó là tất cả những gì tôi đang nói về điều đó, tôi chắc chắn rằng ông. Steve sẽ có điều gì đó

to say about it so here we go then here he comes he's just waiting outside the

để nói về nó vì vậy chúng ta bắt đầu rồi đây anh ấy đến anh ấy chỉ đợi ngoài

door very patiently to come in ladies and gentlemen boys and girls it is my

cửa rất kiên nhẫn để mời các quý cô và quý ông

pleasure to introduce today's co-host on this english addict

vào.

it is mr. Steve

. Steve

hello how are you and hello to everybody out there I'm quite excited today

xin chào, bạn có khỏe không và xin chào tất cả mọi người , hôm nay tôi rất hào hứng

because it's been a long time since mr. Duncan has allowed me onto the

vì đã lâu không gặp ông. Duncan đã cho phép tôi tham gia buổi

livestream moreover I'll be really starting that already now I never can I

phát trực tiếp và tôi sẽ thực sự bắt đầu điều đó ngay bây giờ. Tôi không bao giờ có thể

just point out there that I never sacked mr. Steve mr. Steve had other things to

chỉ ra rằng tôi chưa bao giờ sa thải ông. ông Steve. Steve có nhiều việc khác phải

do I don't know if he's going to talk about these things because he's been

làm Tôi không biết liệu anh ấy có nói về những điều này không vì anh ấy

very busy this year preparing a new a new venture something that is going to

rất bận trong năm nay để chuẩn bị cho một dự án kinh doanh mới, một dự án kinh doanh mới, điều gì đó sẽ

be doing next year but he might not talk about it the other thing I want to

được thực hiện vào năm tới nhưng có thể anh ấy sẽ không nói về nó vào năm sau. điều tôi muốn

mention Steve is you could have had a shave what this yeah I never shave on a

đề cập đến Steve là bạn có thể cạo râu cái gì thế này, vâng, tôi không bao giờ cạo râu vào

Sunday you know that mr. Duncan anyway the lights will filter it all out and I

Chủ nhật, bạn biết mà ông. Duncan dù sao thì ánh đèn sẽ lọc tất cả và tôi

will look beautiful look I've got a little friend with me oh hello hello

sẽ trông thật xinh đẹp Tôi có một người bạn nhỏ với tôi ồ xin chào xin chào

ha what's his name do you know it's a it's a snowman it's snowy the Snowman

ha anh ấy tên gì bạn có biết đó là người tuyết tuyết rơi

area the Snowman and we love him very much don't we because we put him out as

khu vực Người tuyết Người tuyết và chúng tôi yêu anh ấy chúng tôi rất thích phải không vì chúng tôi đưa anh ấy ra ngoài như

part of our Christmas decorations every year I feel as though I'm leaning I come

một phần trong đồ trang trí Giáng sinh của chúng tôi hàng năm Tôi cảm thấy như thể tôi đang nghiêng mình Tôi

back I don't know where you're going Steve you know you've only just arrived

quay lại Tôi không biết bạn sẽ đi đâu Steve bạn biết bạn chỉ mới đến

and you're leaving already you've got to position me in front of the camera okay

và bạn đã rời đi rồi bạn phải đặt tôi trước máy ảnh được rồi người

this snowy the Snowman we've had him for years haven't we this is snowy the

tuyết này Người tuyết chúng ta đã có anh ấy trong nhiều năm phải không chúng ta đây là Người tuyết

Snowman and this snowman has seen many things some things that have slightly

tuyết và người tuyết này đã nhìn thấy nhiều thứ một số thứ có một chút

disturbed him in fact he's going to tell you now one of the things he saw no no

làm phiền anh ấy thực tế là anh ấy sẽ nói với bạn bây giờ một trong những thứ anh ấy đã thấy không không

maybe not maybe maybe not maybe for another time he's probably saw it up in

có thể không có thể có thể không có thể để lần khác anh ấy có thể đã nhìn thấy nó trên

the loft okay because where we keep him by snowy see you under the tree we keep

gác xép được bởi vì nơi chúng tôi giữ anh ấy bên tuyết gặp bạn dưới gốc cây chúng tôi giữ

him in the loft don't we in the hot to loft yes and sometimes sometimes I keep

anh ấy ở trên gác xép không phải chúng tôi rất nóng để gác xép có và đôi khi đôi khi tôi giữ anh

mr. Steve in the Attic as well well talking about the Attic mr. Duncan

ấy. Steve in the Attic cũng nói về Attic mr. Duncan

talking about that's where up in the loft or the attic attic that the roof

nói về đó là nơi ở trên gác xép hoặc gác xép rằng không gian trên mái nhà

space yes is where we keep all the stuff that we don't use very often like

đúng là nơi chúng tôi cất giữ tất cả những thứ mà chúng tôi không sử dụng thường xuyên như

Christmas decoration we were talking of junk we were talking about this

đồ trang trí Giáng sinh chúng tôi đang nói về rác chúng tôi đã nói về điều này

yesterday we were talking about the Attic and we said the Attic which is

ngày hôm qua chúng tôi đã nói về Gác mái và chúng tôi đã nói Gác mái

above your house in the roof space is a very useful place but it's also a very

phía trên ngôi nhà của bạn trong không gian trên mái nhà là một nơi rất hữu ích nhưng nó cũng là một nơi rất

annoying place why why is it annoying Steve because it's out of sight and the

khó chịu tại sao nó lại khó chịu Steve vì nó khuất tầm nhìn và

phrase the saying goes out of sight out of mind so if you don't want to throw

cụm từ câu nói khuất tầm nhìn trong tâm trí, vì vậy nếu bạn không muốn ném

something about or you just shove it up in the loft you put it up there you know

thứ gì đó hoặc bạn chỉ nhét nó lên gác xép, bạn đặt nó lên đó, bạn biết

it's there but you can't see it so it's just junk so it's a place for keeping

nó ở đó nhưng bạn không thể nhìn thấy nó nên nó chỉ là đồ bỏ đi nên nó là nơi để cất

junk basic like over and we have boxes and boxes of junk up there don't we mr.

đồ cơ bản như trên và chúng tôi có hộp và hộp rác trên đó phải không ông.

Duncan the reason I was mentioning it was there's been a funny smell in my

Duncan lý do tôi đề cập đến nó là có một mùi kỳ lạ trong

office room upstairs a funny smell it's not me mr. Duncan said it was me I was

phòng làm việc của tôi ở tầng trên, một mùi kỳ lạ, đó không phải là tôi, ông. Duncan nói đó là tôi Tôi đã

blowing wind all day but it wasn't no because what you tend to get in your

thổi gió cả ngày nhưng không phải vì bạn có xu hướng chui vào

loft in the winter as the cold months approach all the mice they find their

gác xép của mình vào mùa đông khi những tháng lạnh giá đến gần, tất cả những con chuột chúng tìm thấy những

little holes and they nest up in the loft this is a good revelation and I

cái lỗ nhỏ của chúng và chúng làm tổ trên gác xép này là một tiết lộ hay và tôi

have to put this happens to everybody's house unless you've got a very well

phải cho rằng điều này sẽ xảy ra với nhà của mọi người trừ khi bạn có một

sealed roof okay so you know the mice are up there because we go up there and

mái nhà được bịt kín rất tốt, vì vậy bạn biết chuột ở trên đó vì chúng tôi lên đó và

you can hear them scratching around so I put out poison now we had this

bạn có thể nghe thấy chúng cào xung quanh nên tôi đã bỏ thuốc độc bây giờ chúng tôi đã

discussion last year and people were berating me for poisoning these mice but

thảo luận về vấn đề này vào năm ngoái và mọi người đã mắng mỏ tôi vì đã đầu độc những con chuột này nhưng

if you don't the trouble is they they nibble in Anor into all your into

nếu bạn không gặp rắc rối là chúng sẽ gặm Anor vào tất cả

electrical circuits and can cause fires so I've put some poison up there and I

các mạch điện của bạn và có thể gây hỏa hoạn nên tôi đã bỏ một ít thuốc độc vào đó và Tôi

think one of them's died and it's against the roof ceiling and it's smells

nghĩ một trong số họ đã chết và nó nằm trên trần nhà và nó có

of like dead animals on my office roof I must say we were trying to get into a

mùi như động vật chết trên mái văn phòng của tôi. Tôi phải nói rằng chúng tôi đang cố gắng hòa nhập vào

seasonal spirit a seasonal mood here but Steve has started off for live chat with

tinh thần theo mùa một tâm trạng theo mùa ở đây nhưng Steve đã bắt đầu trò chuyện trực tiếp với

Steve and myself with with talk of an infestation of mice in the Attic

Steve và bản thân tôi với cuộc nói chuyện về sự phá hoại của mic e trên Gác mái

that's very Christmassy I've poisoned them they died up there and now they're

rất Giáng sinh Tôi đã đầu độc họ, họ chết trên đó và bây giờ họ đang

smelling out the house I suppose it serves us right how about this lovely

bốc mùi ra khỏi nhà. Tôi cho rằng điều đó đúng với chúng ta, còn

Christmas card did you show this one the other day I did okay

tấm thiệp Giáng sinh đáng yêu này hôm trước bạn đã cho tôi xem cái này thì tôi đã làm được

but that is nice very shiny most of the Christmas cards I've already shown you

nhưng điều đó đẹp rất sáng bóng hầu hết các tấm thiệp Giáng sinh Tôi đã cho bạn xem

series 3d that one I like the way yes it's homemade as well we know who that's

sê-ri 3d cái đó tôi thích theo cách vâng, nó tự làm và chúng tôi cũng biết đó là của

from so thank you very much this one's from a neighbor have you shot

ai vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều cái này từ một người hàng xóm bạn đã bắn

a bit you haven't shown this ramas Merry Christmas to mr. Steve I can't wait to

một chút bạn chưa Không hiển thị Giáng sinh vui vẻ rama này cho ông. Steve, tôi rất nóng lòng được

see you again in the okay no I've had a card like that

gặp lại bạn trong buổi diễn được rồi. Không, tôi đã có một tấm thiệp như thế,

mr. Duncan no that's not it where is it mr. Duncan look at this one

thưa ông. Duncan không, không phải đâu, thưa ông. Duncan nhìn cái này cái

this says hohoho and there's a cat on there which I don't particularly like

này nói hohoho và có một con mèo ở trên đó mà tôi đặc biệt không thích

maybe we could get a cat put it up in the loft and it could kill all the mice

có lẽ chúng ta có thể bắt một con mèo đặt nó trên gác xép và nó có thể giết chết tất cả những con chuột

poison them then so this says hohoho on it and this is from a friend ice know

sau đó đầu độc chúng vì vậy cái này nói hohoho trên đó và đây là từ một người bạn quen biết từ

years ago and he says long lots of laughs long will that we be meeting in

nhiều năm trước và anh ấy nói rất nhiều tiếng cười rằng chúng ta sẽ gặp nhau vào

2020 because don't you say that in lots of cards to people every year you write

năm 2020 bởi vì bạn không nói điều đó trong rất nhiều tấm thiệp gửi cho mọi người mỗi năm bạn viết

to them and you say oh shall we meet up sometime this year and he goes on and on

cho họ và bạn nói ồ chúng ta sẽ gặp nhau đôi khi trong năm nay và anh ấy cứ tiếp

and on and you never meet up with them so actually in people this year I wrote

tục và bạn không bao giờ gặp họ nên thực sự ở những người năm nay tôi đã viết

I wrote don't want to see you in 2020 go away because the opposite may happen

tôi đã viết không muốn gặp bạn vào năm 2020 hãy biến đi vì điều ngược lại có thể xảy ra

then this is a suburb in please please get out of my life but this one says

thì đây là vùng ngoại ô làm ơn hãy biến khỏi cuộc sống của tôi nhưng người này nói

call me who call me it sounds to me as if it sounds to me as if Steve is on a

hãy gọi cho tôi, ai gọi cho tôi, tôi nghe như thể Steve đang thực hiện một

promise and they've given their romo barnum but I won't say who it's from

lời hứa và họ đã đưa ra romo barnum nhưng tôi sẽ không nói đó là ai từ

there's a kiss after the name yes I just say an old flame this is turning out to

đó có một nụ hôn sau cái tên vâng, tôi chỉ nói một ngọn lửa cũ, hóa ra đây

be a very strange Christmas livestream that's a fun one isn't it nice that is

là một buổi phát trực tiếp Giáng sinh rất kỳ lạ đó Đó là một điều thú vị phải không, thật tuyệt, thật

fun we like fun Christmas card fun a snowman with a carrot for a nose yes

vui, chúng tôi thích thiệp Giáng sinh vui nhộn, vui nhộn, một người tuyết với chiếc mũi là củ cà rốt vâng

who's that from I've noticed it from our friend Marty so what do what do snowmen

, đó là ai. Tôi đã nhận thấy điều đó từ người bạn Marty của chúng ta, vậy người tuyết

normally have as their nose second a limb piece of coal can't they know that

thường có mũi như thế nào? Thứ hai, một cục than nhỏ, họ không thể biết rằng

though the coal is their eyes okay so yes I think I think Steve has never made

mặc dù cục than nhưng đôi mắt của họ vẫn ổn nên tôi nghĩ tôi nghĩ Steve chưa bao giờ làm

a snowman I don't think he's ever but he's never done it you you always use

người tuyết Tôi không nghĩ anh ấy làm nhưng anh ấy chưa bao giờ làm điều đó bạn, bạn luôn sử dụng

little pieces of coal for the eyes and for its nose you always use a big

những mẩu nhỏ than cho mắt và mũi của nó, bạn luôn luôn sử dụng một

long hard juicy carrot always and normally you put a little hat on his

củ cà rốt to, dài và cứng mọng nước và thông thường bạn đội một chiếc mũ nhỏ trên

head is well to keep him warm on those cold winter nights and quite often

đầu nó để giữ ấm cho nó trong những đêm đông lạnh giá và

you'll put a little scarf and of course as we know all snowmen and got a scarf

bạn thường quàng một chiếc khăn quàng cổ nhỏ và tất nhiên như chúng ta biết tất cả những người tuyết và có một chiếc khăn quàng cổ,

all snowmen are heavy smokers so that they quite often have a pipe as well

tất cả những người tuyết đều là những người nghiện thuốc lá nặng nên họ thường hút thuốc lào và

they do that's right despite all the warnings that they will have severe

họ làm đúng như vậy bất chấp tất cả những cảnh báo rằng họ sẽ

health problems later in their snowman life are they melt because of the heat

gặp vấn đề sức khỏe nghiêm trọng sau này trong cuộc đời làm người tuyết của họ nếu họ tan chảy bởi vì sức nóng

from the pipe nevermind the flat is that a joke Steve well it was an attempt at a

từ đường ống không bao giờ bận tâm đến căn hộ đó là một trò đùa Steve w ồ, đó chỉ là một

joke but you can tell it again forget it it's past the times past I want to look

trò đùa nhưng bạn có thể kể lại lần nữa, quên nó đi. Tôi muốn

at the comments to see if anybody's welcoming me mr. Duncan oh they are in

xem các bình luận để xem có ai chào đón tôi không, ông. Duncan ồ, họ đang ở

front of you well it's all new because mr. Duncan since I've been on mr.

trước mặt bạn, tất cả đều mới vì ông. Duncan kể từ khi tôi tham gia mr.

Duncan's updated everything I used to be able to see all the comments there but

Duncan đã cập nhật mọi thứ mà tôi từng có thể xem tất cả các bình luận ở đó nhưng

now they're sort of there they're closer to you because if you want your terrible

bây giờ chúng ở đó gần bạn hơn vì nếu bạn muốn điểm khủng khiếp của mình,

point thank you very much I cite oh right it's too close mr.

cảm ơn bạn rất nhiều, tôi trích dẫn ồ đúng rồi, nó quá gần thưa ông.

Duncan my eyesight is I can't even read this but it's verified ooh that would

Duncan thị lực của tôi là tôi thậm chí không thể đọc được điều này nhưng nó đã được xác minh ooh điều đó sẽ

like what I upset everything I hope all is well happy Christmas thank you very

như những gì tôi làm phiền mọi thứ Tôi hy vọng tất cả đều vui vẻ Giáng sinh cảm ơn bạn rất

much probably mr. Duncan isn't wobbling Steve I don't know what's wrong with you

nhiều có lẽ là ông. Duncan không lắc lư Steve Tôi không biết có chuyện gì xảy ra với bạn

today you got a wobbly phone hello to

hôm nay bạn có một chiếc điện thoại lung lay xin chào

Christine oh what a lovely snow that is what lovely snow what lovely snow

Christine ồ thật là một bông tuyết đáng yêu, đó là một bông

falling behind you because snow is plural you could say what lovely snow so

tuyết đáng yêu. Vì vậy,

you don't have to say what a lovely snow what lovely snow falling behind you I

bạn không cần phải nói tuyết đáng yêu làm sao, tuyết rơi sau lưng bạn đáng

love it so much not too much because too much means it's more than you want so

yêu như thế nào Tôi yêu nó rất nhiều không quá nhiều bởi vì quá nhiều có nghĩa là nó nhiều hơn bạn muốn vì vậy

you love it so much and we do but unfortunately we not going to get any

bạn yêu nó rất nhiều và chúng tôi yêu nó nhưng tiếc là chúng tôi sẽ không có

snow this Christmas because it's too mild no snow will probably get lots of

tuyết vào Giáng sinh này vì trời quá ôn hòa, không có tuyết, có thể sẽ có nhiều

rain we've had lots of rain the back gardens flooded you know so we've had a

mưa, chúng tôi đã có rất nhiều mưa, các khu vườn phía sau bị ngập nước, bạn biết đấy, vì vậy chúng tôi đã có

lot of rain over the past few days today is quite nice outside

rất nhiều mưa trong vài ngày qua, hôm nay bên ngoài khá đẹp.

though if you look outside it's actually quite nice outside it looks it looks

nếu bạn nhìn ra bên ngoài nó thực sự khá đẹp bên ngoài nó trông nó trông

very nice there it is there is the view right now the Sun is out everything

rất đẹp ở đó nó có khung cảnh ngay bây giờ Mặt trời ló dạng mọi thứ

looks lovely out there it looks like springtime it doesn't look like winter

trông thật đáng yêu ở ngoài kia nó trông giống như mùa xuân nó không giống như mùa đông

it looks like spring and there is another view that is a live view outside

nó giống như mùa xuân và ở đó là một góc nhìn khác là một góc nhìn trực tiếp bên ngoài

at the moment Steve isn't that amazing it it's live outside just like we are

Tại thời điểm này, Steve không ngạc nhiên lắm, nó sống bên ngoài giống như chúng ta đang

live inside yes and chris says hello lots of people saying hello and hello to

sống bên trong vâng và Chris nói xin chào, rất nhiều người nói xin chào và chào

you Cecilia says I love your posh accent but

bạn

of course I I could speak even more partially yes would you like me to but

vâng, bạn có muốn tôi nhưng

I've turned it down because I think people don't like to hear me speak -

tôi đã từ chối vì tôi nghĩ mọi người không thích nghe tôi nói -

partially they think I'm from the aristocratic classes okay I like to

một phần họ nghĩ tôi thuộc tầng lớp quý tộc được thôi. Tôi thích

think I am but unfortunately I'm not this has another this has nothing to do

nghĩ như vậy nhưng tiếc là tôi không phải thế này có một cái khác, không có gì để làm

the Christmas this is a Christmas show by the way

vào Giáng sinh, đây là một chương trình Giáng sinh ,

so it's English addict live for Sunday the 22nd of December Christmas is on its

vì vậy nó là người nghiện tiếng Anh trực tiếp vào Chủ nhật ngày 22 tháng 12 Giáng sinh đang đến gần,

way are you excited are you hoping that mr.

bạn có hào hứng không, bạn có hy vọng rằng ông không?

mr. Santa Claus will come down your chimney and empty his sack under your

Ông. Ông già Noel sẽ đi xuống ống khói của bạn và đổ bao tải của ông ấy dưới

Christmas tree there's no answer to that I've got all sorts of things prepared

cây thông Noel của bạn, không có câu trả lời nào cho việc tôi đã chuẩn bị đủ thứ

here mr. Duncan that's okay we're not get we're not going now it's okay don't

ở đây, ông già Noel. Duncan không sao, chúng ta không hiểu chúng ta sẽ không đi bây giờ, không sao đâu, đừng

worry Steve Steve always worries far too much about the time it doesn't matter we

lo lắng Steve Steve luôn lo lắng quá nhiều về thời gian, điều đó không quan trọng, chúng ta

can stay here all day it doesn't matter there isn't a time

có thể ở đây cả ngày, điều đó không thành vấn đề. một thời

limit well I shall get very hungry as you know okay you know I've forgotten

hạn thôi, tôi sẽ rất đói vì bạn biết đấy, được rồi, bạn biết đấy, tôi đã quên

that just how tiring it is standing on your legs Oh

rằng đứng trên đôi chân của bạn mệt mỏi như thế nào. Ôi

I let the time I've got I've got aching calves already mr. what do you normally

tôi để thời gian cho tôi. Tôi đã bị đau bắp chân rồi ông ạ. bạn thường

do with your legs well yesterday of course I was put through my paces what

làm gì với đôi chân của mình ngày hôm qua tất nhiên là tôi đã vượt qua những bước chân của mình điều đó

put through my paces okay which means that you're you're tasked with doing

đã vượt qua những bước chân của tôi được rồi điều đó có nghĩa là bạn đang được giao nhiệm vụ làm

something quite challenging yes sir so Steve Steve did a bit of manual labour

một việc gì đó khá khó khăn vâng thưa ngài vì vậy Steve Steve đã làm một chút lao động chân tay

yesterday we went round to visit your mum so we went to my mum er yesterday by

hôm qua chúng tôi đã đi vòng quanh để thăm mẹ của bạn vì vậy chúng tôi đã đến thăm mẹ của tôi vào ngày hôm

the way just in case my mum's watching I'm pretty sure she isn't I think

qua chỉ trong trường hợp mẹ tôi đang theo dõi Tôi khá chắc chắn rằng bà không phải là tôi nghĩ

probably fast asleep now hello mummy nice to see you yesterday and mr. Steve

bây giờ có lẽ đã ngủ say xin chào mẹ rất vui được gặp bạn ngày hôm qua và ông.

was very busy yesterday he helped to tidy my mum's gardens I didn't help I

Hôm qua Steve rất bận, anh ấy đã giúp dọn dẹp khu vườn của mẹ tôi. Tôi đã không giúp. Tôi

did it all okay so but it was still helpful it was helpful I did all I took

đã làm tất cả mọi việc đều ổn nhưng nó vẫn hữu ích. Nó rất hữu ích. Tôi đã làm tất cả. Tôi

my tools along with me by hedge clippers and various Garden implements which many

mang theo các công cụ của mình bằng kéo cắt hàng rào và nhiều dụng cụ làm vườn khác nhau.

of you have seen me use okay live and well your mother's garden nobody's

trong số các bạn đã thấy tôi sử dụng ổn, sống tốt và khu vườn của mẹ bạn không ai

tended to it at all okay sorry welcome to shaming mr. Duncan's mother yes but

chăm sóc nó cả, được rồi, xin lỗi, chào mừng bạn đến với sự xấu hổ của ông. Mẹ của Duncan vâng nhưng

I'm not blaming you because you live a lot it would take you you don't drive do

tôi không trách bạn vì bạn sống nhiều nên bạn không lái xe làm

mr. Duncan so to get your mother would take you two and a half hours by public

ông. Duncan vì vậy để có được mẹ của bạn sẽ mất hai tiếng rưỡi

chance I didn't say you were blaming me yeah I can drive you there in about 45

tình cờ, tôi không nói rằng bạn đang đổ lỗi cho tôi vâng tôi có thể chở bạn đến đó trong khoảng 45

minutes this is all fascinating and so there I was and I had I thought look at

phút, điều này thật hấp dẫn và vì vậy tôi đã ở đó và tôi đã nghĩ hãy nhìn vào

the state of this garden last time we were there I'm going to clean it up

tình trạng của khu vườn này lần trước khi chúng ta ở đó. Tôi sẽ dọn dẹp

because it's it's stressful for an elderly person to to look at all those

nó bởi vì một người lớn tuổi sẽ rất căng thẳng khi phải nhìn vào tất cả những

weeds I know it's my mother's the same so I

loại cỏ dại đó.

that's my that's my Christmas good year deed so I feel better now that when you

hành động của năm vì vậy bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn

it's like charity you always feel better if you do some charitable work it

khi bạn làm từ thiện, bạn luôn cảm thấy tốt hơn nếu bạn làm một số công việc từ thiện, điều đó

actually makes you feel better oh you're good year

thực sự khiến bạn cảm thấy tốt hơn ồ bạn một năm tốt lành

you're good business my Christmas you're my Christmas deed my Christmas deed okay

bạn làm ăn tốt Giáng sinh của tôi bạn là chứng thư Giáng sinh của tôi Giáng sinh của tôi làm được

then great so sorry mum because Steve is sort of kind of shamed

rồi tuyệt quá xin lỗi mẹ vì Steve

you now because of your your mother can't do her gardening because you know

bây giờ hơi xấu hổ vì mẹ bạn không thể làm vườn vì bạn biết

she's of a certain age no okay why are you just mentioning everything that

bà ấy ở độ tuổi nhất định rồi không ổn sao bạn cứ đề cập đến mọi thứ

makes people seem untidy and old but I'm just saying I helped out you've got no

khiến mọi người có vẻ bừa bộn và cũ nhưng tôi chỉ nói rằng tôi đã giúp bạn không có

room to talk so your mother will look at that it actually does she phoned up and

chỗ để nói chuyện nên mẹ của bạn sẽ xem xét rằng có thực sự là bà ấy đã gọi điện và

thanked his mother where's yes Wells expect if I'd done that you only went

cảm ơn mẹ anh ấy đâu vâng Vâng, tôi mong đợi nếu tôi đã làm điều đó bạn chỉ mới đi

yesterday I was just thinking if I was being paid to do that I think I was

hôm qua. Tôi chỉ đang nghĩ liệu tôi có được trả tiền để làm điều đó không. Tôi nặng

about sixty pounds I think I should be paid for that but I'm not gonna charge

khoảng 60 bảng Anh nghĩ rằng tôi nên được trả tiền cho việc đó nhưng tôi sẽ không tính

your mother so don't worry okay this is all very Christmassy and festive she

phí mẹ của bạn vì vậy đừng lo lắng nhé, tất cả đều rất Giáng sinh và lễ hội, bà ấy

gave me a kiss when we left that's enough okay then

đã hôn tôi khi chúng tôi rời đi, thế là đủ rồi

and it wasn't on the mouth does your it says a lilia do your family or friends

và không có gì đâu. Trên miệng của bạn có nói là hoa lilia gia đình hoặc bạn bè của bạn

ever check on your livestream don't forget to say hello to the hello Lily

có bao giờ kiểm tra buổi phát trực tiếp của bạn không quên gửi lời chào đến xin chào Lily

I've said hello you didn't if you read a comment say hello to the person first

Tôi đã nói xin chào bạn không phải nếu bạn đọc bình luận nói xin chào với người đầu tiên

it's alright it's courtesy hello Lily yeah that's better

, không sao, lịch sự, xin chào Lily vâng, tốt hơn là

I haven't seen you for a long time Lily where where have you been and what have

tôi đã không gặp bạn trong một thời gian dài Lily bạn đã ở đâu và

you been doing that should read do your family or

bạn đang làm gì điều đó nên đọc gia đình hoặc

friends ever check on your live stream so to correct you there but this is an

bạn bè của bạn có bao giờ kiểm tra luồng trực tiếp của bạn không để chính xác bạn ở đó nhưng đây là

English Channel I know is the answer to that I don't think they watches do they

Kênh tiếng Anh tôi biết là câu trả lời cho điều đó tôi không gầy họ có xem không

I don't think anyone who we know in real life watched this and can you blame them

tôi không nghĩ bất kỳ ai mà chúng ta biết ngoài đời thực đã xem điều này và bạn có thể đổ lỗi cho họ

really well Martin does Martin does and he may well be watching now if he is say

thực sự tốt không Martin có Martin làm và anh ấy có thể đang xem nếu anh ấy nói

hello find you he's probably working so you know well that was that was 17

xin chào, hãy tìm bạn, anh ấy có thể đang làm việc nên bạn biết đấy à đó là 17

seconds of the live stream well spent but he might be he's the only person

giây của luồng trực tiếp được sử dụng tốt nhưng anh ấy có thể là người duy nhất

that we know who watches he's a good friend of ours and that was his card

mà chúng tôi biết xem anh ấy là bạn tốt của chúng tôi và đó là tấm thiệp

that is his friendly fun card that he sent to us over

của anh ấy là tấm thiệp vui vẻ thân thiện của anh ấy mà anh ấy đã gửi cho chúng tôi qua

what a sad thing to say he's the only person we know who watches us that might

những gì thật đáng buồn khi phải nói rằng anh ấy là người duy nhất mà chúng tôi biết đang theo dõi chúng tôi, đó có

be the saddest sentence everything else is a shame that might be the saddest

thể là câu nói đáng buồn nhất, mọi thứ khác thật đáng tiếc, có thể là câu nói buồn nhất

sentence you've said today I think most of our families are actually ashamed of

mà bạn đã nói hôm nay. Tôi nghĩ rằng hầu hết các gia đình của chúng tôi thực sự xấu hổ về những

us that we do it they're embarrassed because they don't like they don't like

gì chúng tôi làm họ cảm thấy xấu hổ vì họ không thích họ không thích

to display anything in public what they don't what's are they well our family

thể hiện bất cứ điều gì ở nơi công cộng những gì họ không thích họ khỏe không gia đình chúng tôi

you know our families are quite shy they don't like to have to shout they don't

bạn biết gia đình chúng tôi khá nhút nhát họ không muốn phải hét lên họ không không

like to to think that we're doing anything in a public way is the family

muốn nghĩ rằng chúng tôi đang làm bất cứ điều gì một cách công khai là gia đình

how do you go shopping them what do you go D go sort of under under a big

bạn làm thế nào để bạn đi mua sắm họ bạn đi làm gì D đi dưới một

plastic bag what I meant was that we're talking to the world here millions of

chiếc túi nhựa lớn ý tôi là chúng ta đang nói chuyện với thế giới ở đây có hàng triệu

people across the world and so that's embarrassing for if your families are

người trên khắp thế giới và vì vậy thật xấu hổ nếu gia đình bạn

concerned about what other people think of you and their family they might be

quan tâm về những gì người khác nghĩ về bạn và gia đình của họ, họ có thể

embarrassed to think that somebody could be watching that myself that's your son

cảm thấy xấu hổ khi nghĩ rằng ai đó có thể theo dõi bản thân mình đó là con trai của bạn,

they're always a bit of an idiot isn't he it might embarrass the family so

họ luôn hơi ngốc phải không , điều đó có thể khiến gia đình xấu hổ nên

that's why they don't want to admit that we succeed every time you say something

đó là lý do tại sao họ không làm vậy' Tôi không muốn thừa nhận rằng chúng tôi thành công mỗi khi bạn nói điều gì đó,

every time you say a new sentence you kind of unpeel another question that I

mỗi khi bạn nói một câu mới, bạn lại loại bỏ một câu hỏi khác mà tôi

want to ask what why would they think you were an idiot coming on here I mean

muốn hỏi tại sao họ lại nghĩ bạn là một thằng ngốc khi đến đây. Ý tôi

what is what is idiotic about this it looks so sensible the other thing is

là ngu ngốc là gì cái này có vẻ rất hợp lý cái kia

it's very different too it's not traditional is it what we do what you do

nó cũng rất khác biệt nó không phải là truyền thống đó là những gì chúng tôi làm những gì bạn làm

rather this is a traditional unusual occupation puts you in the public eye

đúng hơn đây là một nghề nghiệp truyền thống không bình thường khiến bạn xuất hiện trước công chúng

and most people don't like to be in the public eye you know they're under fast

và hầu hết mọi người không thích xuất hiện trước công chúng bạn biết họ là un der nhanh chóng

there are far stranger ways to earn your living

có nhiều cách xa lạ để kiếm sống của bạn

there are far stranger jobs than this you could be working on the farm where

có nhiều công việc xa lạ hơn thế này bạn có thể làm việc trong trang trại nơi

you have to pleasure some of the some of the Bulls you see that's a weird job

bạn phải làm hài lòng một số Bulls bạn thấy đó là một công việc kỳ lạ

isn't it yes but it's a farmer it's such a traditional job if you said to your

phải không, nhưng nó một người nông dân, đó là một công việc truyền thống nếu bạn nói rõ với

family well that's it you see if somebody asks one of our parents over or

gia đình mình rằng bạn sẽ thấy nếu ai đó hỏi cha mẹ

our sister what does your brother do or your sisters your brother do I'm not my

của chúng tôi hoặc chị gái của chúng tôi rằng anh trai của bạn làm gì hoặc chị gái của bạn, anh trai của bạn làm gì Tôi không phải

son I'm not my mother's brother and they have to say all they they do live

con trai tôi, tôi không phải anh trai của mẹ tôi và họ phải nói tất cả những gì họ phát trực

streams on YouTube you see it what your mother wants to be able to say to

tiếp trên YouTube bạn thấy đó là những gì mẹ bạn muốn có thể nói với

friends okay they know it's all oh my son's a doctor it's all my son's a

bạn bè được họ biết tất cả ồ con trai tôi là bác sĩ đó là tất cả Con trai tôi là

solicitor is a great architect okay then you're just gonna go something that's

luật sư là một kiến ​​trúc sư tuyệt vời được rồi bạn sẽ đi một cái gì đó

show-off herbal show-off herbal her parents like to show off about their

khoe thảo dược khoe thảo dược bố mẹ cô ấy thích khoe về

children today's special word is show off herbal so I mean my main job my

con cái của họ từ đặc biệt của ngày hôm nay là khoe thảo dược nên ý tôi là công việc chính của

mother and my main job is sales and of course sales in the UK is not an

mẹ tôi và công việc chính của tôi là bán hàng và của bán hàng khóa học ở Vương quốc Anh không phải là một

occupation that is looked up to it's sort of sales you know it's not it's not

nghề nghiệp được coi trọng' Đó là kiểu bán hàng mà bạn biết đấy, không phải đâu, đó không phải

a it's not a fancy job it's worse than being a youtuber exactly it is in the

là một công việc ưa thích, nó còn tệ hơn cả việc trở thành một youtuber, chính xác là ở

United States of course it's completely different sales people are looked up to

Hoa Kỳ, tất nhiên, những người bán hàng được tôn trọng hoàn toàn khác

but not in the UK it's seen as a sort of a not a very nice job really but you

nhưng ở Anh thì không. thực sự là một công việc không mấy tốt đẹp nhưng bạn

know if your mother wants to say you're a solicitor

biết nếu mẹ bạn muốn nói bạn là luật sư,

I teach something like that's something that they don't want to say that they

tôi dạy một thứ gì đó giống như đó là thứ mà họ không muốn nói rằng họ

teach English on YouTube which actually I know but you see in 20 30 40 years

dạy tiếng Anh trên YouTube mà thực ra tôi biết nhưng bạn thấy trong 20 30 40 năm

time oh okay it may be something that is very highly thought of respected

nữa ồ được rồi đó có thể là một điều gì đó được cho là rất cao được tôn trọng được

respected but I'll be dead then but isn't that true don't your parents lay

tôn trọng nhưng sau đó tôi sẽ chết nhưng điều đó không đúng sao bố mẹ bạn không nói ra

what they'd like to show off about you so they don't like you to have

những điều họ muốn khoe khoang về bạn nên họ không thích bạn làm những

professions that don't create this air of sophistication respect respect is the

nghề không tạo ra bầu không khí tinh tế này.

word on yes a respectable job so being a YouTube celebrity like me is not

respectable working as a brain surgeon or an aircraft pilot flying a plane yeah

the sky is respectable but being on YouTube

bầu trời đáng kính nhưng đang ở trên YouTube

dancing around with a Santa Claus hat on or lots of tinsel around your neck is

nhảy múa xung quanh hóm hỉnh h Một chiếc mũ ông già Noel hoặc nhiều dây kim tuyến quanh cổ của bạn là

not respectable yes would your anybody watching now if you

không đáng kính. Vâng, bây giờ có ai đang xem bạn không nếu bạn

did this what would your parents say Tomic said wants me to elaborate allo

làm điều này, bố mẹ bạn sẽ nói gì Tomic nói muốn tôi giải thích chi tiết hơn

Tomic oh hello Tomic wants me to elaborate on the word a berate yes go on

Tomic ồ xin chào Tomic muốn tôi giải thích rõ hơn về từ mắng nhiếc vâng, tiếp tục

then if somebody berate you it means that they are criticizing you yes so

nếu ai đó mắng mỏ bạn, điều đó có nghĩa là họ đang chỉ trích bạn.

harsh comments harsh comments so they are making harsh and hurtful comments

they are criticizing you they are berating you they are trying to make you

feel small yes and and insignificant they berate you they put you down they

mắng mỏ bạn họ hạ thấp bạn họ

criticize you they say things that make you feel small and insignificant but it

chỉ trích bạn họ nói những điều khiến bạn cảm thấy mình nhỏ bé và tầm thường nhưng điều đó

could be justified they could be justified

có thể được biện minh rằng họ có thể biện minh được

somebody could berate you justifiably you could have done something to hurt

ai đó có thể mắng mỏ bạn một cách chính đáng bạn có thể đã làm điều gì đó tổn thương

somebody but somebody could but you can also be berated for something that is

ai đó nhưng ai đó có thể nhưng bạn cũng có thể bị mắng mỏ đối với điều gì đó

not justified hmm say for example a job that you like doing that other people

không chính đáng hmm, ví dụ như một công việc mà bạn thích làm mà người

don't think you should be doing again I get rated a lot for doing this they all

khác không nghĩ rằng bạn nên làm lại tôi được đánh giá rất cao vì đã làm việc này họ tất cả đều

think I'm a real weirdo but nobody on here does that's what yes tetra I think

nghĩ tôi là một kẻ lập dị thực sự nhưng không ai ở đây làm vậy đó là điều đúng vậy, tôi nghĩ

it's tetra that I can't read this is too small it's

đó là tetra mà tôi không thể đọc được, cái này quá nhỏ,

it's netra Netra says why do you address each other as mister why be so formal

đó là netra Netra nói tại sao các bạn lại gọi nhau là quý ông, tại sao lại trang trọng

and just called by first name oh this is a very long story I don't think I've got

và chỉn chu như vậy được gọi bằng tên ồ đây là một câu chuyện rất dài Tôi không nghĩ rằng tôi có

time to tell you this story let's just say in China when I worked in China as

thời gian để kể cho bạn câu chuyện này, hãy nói rằng ở Trung Quốc khi tôi làm việc ở Trung Quốc với tư cách là

an English teacher everyone called me mr. Duncan and it kind of stuck so from

một giáo viên tiếng Anh, mọi người đều gọi tôi là mr. Duncan và nó bị kẹt nên

that time to this very second that is happening right now on your screen

từ lúc đó đến giây phút này, điều đó đang diễn ra ngay bây giờ trên màn hình của bạn,

I am mr. Duncan so of course mr. Steve becomes mr. Steve mr. Duncan becomes mr.

tôi là ông. Duncan nên dĩ nhiên là mr. Steve trở thành ông. ông Steve. Duncan trở thành ông.

Duncan mr. mr. snowy the Snowman becomes mr. snowy because in some countries the

Ông Duncan Ông. snowy người tuyết trở thành mr. tuyết vì ở một số quốc gia,

the surname comes before the four name doesn't it yes in this country the

họ đứng trước bốn tên phải không, ở đất nước này,

surname comes last so you wouldn't but in in in China they think that you're

họ đứng sau nên bạn sẽ không làm nhưng ở Trung Quốc, họ nghĩ rằng bạn là

Duncan is your surname because it comes before your last name so that's why

Duncan là họ của bạn vì nó đứng trước bạn họ nên đó là lý do tại sao

you're called mr. Duncan in China because they think that Duncan is your

bạn được gọi là ông. Duncan ở Trung Quốc vì họ nghĩ rằng Duncan là họ của bạn

surname but it's not so in the UK to the way around when we say surname we mean

nhưng ở Vương quốc Anh thì không như vậy, khi chúng tôi nói họ, chúng tôi có nghĩa là

family name yes family name so so we do it as a bit sort of a joke it's like a

họ, vâng, họ, vì vậy chúng tôi làm điều đó như một trò đùa, nó giống như một

tradition because that's what that's what they used to call you in China and

truyền thống bởi vì đó là những gì họ thường gọi bạn ở Trung Quốc và

so you call me mr. Steve it's a bit of a joke really so that's the answer to that

vì vậy bạn gọi tôi là ông. Steve, đó thực sự là một trò đùa nên đó là câu trả lời cho việc

we can't use the the name that my mum used to call me we can't say we can't

chúng tôi không thể sử dụng tên mà mẹ tôi thường gọi tôi, chúng tôi không thể nói chúng tôi không thể

say mr. shitface unfortunately that's nice yes there we go right what's next

nói mr. shitface thật không may, điều đó thật tuyệt, vâng, chúng ta đi ngay, tiếp theo là gì thưa

mr. Duncan yes er says I think mr. Steve's dialect is a real challenge to

ông. Duncan vâng er nói tôi nghĩ mr. Phương ngữ của Steve là một thách thức thực sự đối với

me what do you mean do you mean you can't understand me am I talking too

tôi ý bạn là gì bạn có nghĩa là bạn không thể hiểu tôi có phải tôi nói quá

quickly you're not the only one the Duke of York my son is the Duke of York yes

nhanh bạn không phải là người duy nhất Công tước xứ York con trai tôi là Công tước xứ York vâng

oh yes if you don't talk about the Duke of York and it is the Queen saying that

vâng nếu bạn không không nói về Công tước xứ York và chính Nữ hoàng nói

so they are pretending that the Queen its Massimo saying the Queen is saying

vậy nên họ đang giả vờ là Nữ hoàng đó là Massimo nói rằng Nữ hoàng đang nói

my son is the Duke of York but we don't talk about him anymore because he's been

con trai tôi là Công tước xứ York nhưng chúng tôi không nói về anh ấy nữa vì anh ấy

very naughty allegedly yes he's the least favorite royal at the moment

rất nghịch ngợm được cho là có, anh ấy là hoàng gia ít được yêu thích nhất tại thời điểm

you're following the royal family then you will realize that the Duke of York

bạn đang theo dõi hoàng gia thì bạn sẽ nhận ra rằng Công tước xứ York

Prince Andrew is no longer in favor ago in the favor if you say somebody is in

Hoàng tử Andrew không còn được ủng hộ trước đây nữa nếu bạn nói ai đó được

favor it means that they are like mr. Duncan they are somebody who is looked

ủng hộ có nghĩa là họ thích Ông. Duncan họ là người mà người

up to Saudi who is it they are they are they are the person you want to know in

Ả Rập rất ngưỡng mộ họ là ai họ là người mà bạn muốn biết để

socialize with that's it somebody who may have achieved something that you

giao lưu với họ đó là người có thể đã đạt được điều gì đó mà bạn

haven't and you respect them for that so yes in in favor yes

chưa có và bạn tôn trọng họ vì điều đó nên vâng ủng hộ có

whereas if you're out of favor it means nobody wants to know you anymore because

trong khi nếu bạn không ủng hộ điều đó có nghĩa là không ai muốn biết bạn nữa bởi vì

you've probably done something shameful maybe or committed a crime or upset

bạn có thể đã làm điều gì đó đáng xấu hổ hoặc phạm tội hoặc làm

somebody so if you're out of favor it means you won't be invited to parties

ai đó buồn vì vậy nếu bạn không ủng hộ điều đó có nghĩa là bạn sẽ không được mời đến các bữa tiệc

with friends and you won't be invited out to places because you're out of

với bạn bè và bạn sẽ không được mời đến những nơi vì bạn không được

favor and you never want to be out of favor yes so if mr. Duncan was out of

ưu ái và bạn không bao giờ muốn không được ưu ái, vâng, vì vậy nếu ông. Duncan không được

favor nobody would watch you a new tube but you are in favor therefore lots of

ủng hộ sẽ không ai xem bạn một ống mới nhưng bạn được ủng hộ vì vậy rất nhiều

people are watching me I don't know I think that is that is quite debatable

người đang theo dõi tôi Tôi không biết tôi nghĩ đó là điều khá gây tranh cãi

you could be another phrase is flavor of the month

bạn có thể là một cụm từ khác là hương vị của tháng

okay Steve stopped over a second because guess what for those who've just joined

được không Steve dừng lại hơn một giây vì hãy đoán xem điều gì dành cho những người vừa mới tham gia cùng

us Christmas is definitely coming

chúng tôi Giáng sinh chắc chắn đang đến

doo-doo-doo so it's live English as I choke to death

doo-doo-doo nên đó là tiếng Anh trực tiếp khi tôi nghẹt thở đến chết

live on the Internet you need to have a glass of water standing by mister dunne

sống trên Internet, bạn cần có một cốc nước đứng cạnh ông dunne,

I do I have your glass of water that was mine that was mine and now mr. Duncan

tôi làm Tôi có cốc nước của bạn, từng là của tôi, từng là của tôi và giờ là của ông. Duncan đã

stolen it do you want me to show your viewers some Christmas presents that I'm

đánh cắp nó, bạn có muốn tôi cho người xem của bạn xem một số món quà Giáng sinh mà tôi

going to be giving to family members okay then because we do have a special

sẽ tặng cho các thành viên trong gia đình được không vì chúng tôi

video coming up soon as well where I talk all about Christmas and some of the

sắp ra mắt một video đặc biệt, nơi tôi nói tất cả về Giáng sinh và một số

traditions as well but Steve would now like to show you some of the gifts that

truyền thống cũng vậy nhưng bây giờ Steve muốn cho bạn xem một số món quà mà

he's buying for his friends this year so we know that our families aren't

anh ấy sẽ mua cho bạn bè của anh ấy trong năm nay để chúng tôi biết rằng gia đình của chúng tôi không

watching we've established that definitely so revealing what I'm buying

theo dõi chúng tôi đã thiết lập điều đó chắc chắn tiết lộ những gì tôi sẽ mua

them for presents for Christmas is not going to in any way spoil their surprise

quà cho họ vào dịp Giáng sinh sẽ không làm hỏng sự ngạc nhiên của họ theo bất kỳ cách nào,

so here's something that I'm going to buy this one for my I'm not going to say

vì vậy đây là thứ mà tôi sẽ mua cái này cho tôi. Tôi sẽ không

who it's for just in case she's watching she won't be watching my sister we don't

nói nó là của ai chỉ trong trường hợp cô ấy đang theo dõi , cô ấy sẽ không theo dõi em gái tôi, chúng tôi không ' Không

buy Christmas presents anymore but it's her birthday at the same time as

mua quà Giáng sinh nữa nhưng sinh nhật của cô ấy trùng với

Christmas just a few days after Christmas so I'm going to buy her this

Giáng sinh chỉ vài ngày sau Giáng sinh nên tôi sẽ mua cho cô ấy

candle there we go Oh mr. Duncan need some help this is a

cây nến này, chúng ta đi thôi Oh mr. Duncan cần giúp đỡ đây là một

traditional gift I would say it's quite traditional for for Christmas but I know

món quà truyền thống Tôi có thể nói nó khá truyền thống cho Giáng sinh nhưng tôi biết

my sister likes candles so thank you in a way you went then just when I needed

em gái tôi thích nến nên cảm ơn bạn theo cách bạn đã đi sau đó ngay khi tôi cần

an assistant so it's Anna metal container to make it safe and there's a

một trợ lý nên đó là hộp kim loại Anna để làm cho nó an toàn và Có một

flavor on that vanilla spiced orange flavor yes because if you take the lid

hương vị trên đó là hương vị cam có gia vị vani bởi vì nếu bạn mở nắp

off you can't eat candle ah but when it's burning mr. Duncan when you light

ra, bạn không thể ăn nến ah nhưng khi nó đang cháy thưa ông. Duncan khi bạn thắp

it it will smell have been vanilla vanilla vanilla and orange scent in the

nó sẽ có mùi vani vani vani và mùi cam trong

air so it's not really flavor is it because you you use you taste you taste

không khí nên nó không thực sự có hương vị đâu bởi vì bạn sử dụng bạn nếm bạn đã nếm được

flavor already might and you smell I just invert that there we go that's

hương vị rồi và bạn có thể ngửi thấy tôi chỉ đảo ngược rằng chúng ta sẽ đến

very there's a candle that's very strong so it'll be strong a little candle a lot

đó. một ngọn nến rất mạnh nên nó sẽ mạnh một ngọn nến nhỏ Có

of people seem to like candles I've heard that your sister often lights

vẻ như rất nhiều người thích nến Tôi nghe nói rằng chị gái của bạn thường thắp

candles in the house ah yes she does and a lot of people a lot of people light

nến trong nhà à vâng, chị ấy có làm và rất nhiều người rất nhiều người thắp

candles in their house now you've got to be very careful because every year

nến trong nhà của họ bây giờ bạn phải rất cẩn thận vì mỗi năm

there's hundreds of fires I read it a statistic about this that because people

có hàng trăm vụ cháy. Tôi đã đọc nó một thống kê về điều này bởi vì mọi người

it's very popular at the moment and in vogue to light candles at home because

hiện nay rất phổ biến và thịnh hành việc thắp nến ở nhà vì

it does create a nice atmosphere but you've got to be careful that they are

nó tạo ra một bầu không khí dễ chịu. nhưng bạn phải cẩn thận rằng chúng được cố định

secured and away from flammable substances like your curtains otherwise

và tránh xa các chất dễ cháy như rèm cửa của bạn, nếu không

you could find that your house is on fire so you've got to be very careful

bạn có thể thấy rằng ngôi nhà của mình đang bị cháy, vì vậy bạn phải hết sức cẩn thận

with candles and my mother is definitely does not like candles in the house so we

với nến và mẹ tôi chắc chắn không thích nến Trong ngôi nhà nên chúng tôi

have established that Steve's sister likes candles and also mr. Steve's mum

đã xác định rằng em gái của Steve thích nến và cả ông. Mẹ của Steve

does not know because of a safety aspect because when my when elderly people

không biết vì khía cạnh an toàn bởi vì khi tôi khi những người già,

people in their eighties for example grew up there will used to be lots of

ví dụ như những người ở độ tuổi tám mươi lớn lên, sẽ có rất nhiều

fires in houses because you used to have to have open fires and if you didn't

đám cháy trong nhà vì bạn từng phải đốt lửa và nếu bạn không

have electricity so you had gas burners or candles for light and of course there

có điện nên bạn có bếp ga hoặc nến để thắp sáng và tất nhiên

would be with naked flames naked flow we would say naked flames don't really

sẽ có với ngọn lửa trần trụi dòng chảy trần trụi chúng ta sẽ nói ngọn lửa trần không thực sự

flames because flames don't have clothes a naked flame it just means a flame

bùng cháy vì ngọn lửa không có quần áo ngọn lửa trần trụi nó chỉ có nghĩa là ngọn

that's just there Oh in the open air means unguarded unguarded not behind

lửa chỉ ở đó thôi Oh ở ngoài trời có nghĩa là không có bảo vệ, không có bảo vệ, không

glass naked and it could set fire to things so clearly on that

khỏa thân sau tấm kính và nó có thể đốt cháy mọi thứ rất rõ ràng

so of course chocolates everybody buys chocolates for their loved ones

nên tất nhiên là sôcôla mọi người đều mua sôcôla cho những người thân yêu của họ,

particularly their mothers maybe at Christmas but I know my mother will like

đặc biệt là mẹ của họ, có thể vào dịp Giáng sinh nhưng tôi biết mẹ tôi sẽ thích thứ

this which is soap soap don't don't push it forward because it goes out of focus

này, đó là xà phòng xà phòng đừng đẩy nó về phía trước vì nó bị mất nét

now this is expensive soap so don't move it forward because this this particular

bây giờ đây là xà phòng đắt tiền vì vậy đừng di chuyển nó về phía trước vì máy ảnh cụ thể

cameras do is locked focus so the focus is locked

này bị khóa lấy nét nên máy ảnh này bị khóa tiêu điểm

on this camera the technical do you have to are you hold it then this really just

kỹ thuật viên bạn có phải là bạn giữ nó không thì điều này thực sự chỉ

stink it's it's what stink is not what if you say something stinks its to stuff

bốc mùi thôi đó là mùi hôi thối không phải là gì nếu bạn nói thứ gì đó bốc mùi thì nó

is too strong when you say something has a smell or a scent you should say that

quá nồng khi bạn nói thứ gì đó có mùi hoặc mùi hương bạn nên nói thứ đó

has a strong scent because if you say it stinks it means it's a horrible smell

có mùi nồng bởi vì nếu bạn nói nó bốc mùi thì có nghĩa đó là một mùi kinh

the word stink means a horrible smell like like rotting flesh yes or or

khủng từ hôi thối có nghĩa là một mùi kinh khủng giống như mùi thịt thối rữa vâng hoặc hoặc

rotting mice rotting myself in your loft yes

những con chuột thối rữa đang thối rữa chính tôi trong gác xép của bạn vâng

so I'm buying these soaps because I know my mother will like these we'll shoot I

vì vậy tôi mua những loại xà phòng này vì tôi biết mẹ tôi sẽ thích chúng. sẽ bắn tôi

know she's not watching so she won't be a you know can I be spoiling any sir can

biết cô ấy không xem vì vậy cô ấy sẽ không phải là một người bạn biết tôi có thể làm hỏng bất kỳ thưa ngài

I just say can I just say I know that these are going to be put into a draw

tôi có thể nói tôi có thể nói tôi biết rằng những thứ này sẽ được rút thăm

the day after Christmas the day after Steve gives them to his mum these will

vào ngày sau lễ Giáng sinh vào ngày hôm sau Steve đưa chúng cho mẹ anh ấy, những thứ này sẽ

be in a drawer and they will never see the day the light of day every game no I

nằm trong ngăn kéo và họ sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày mỗi trận đấu

think she will use him because my mother likes to have a bath you know a couple

of times a year probably he's joking somebody said here am a lot Cuong says

. đùa ai đó nói ở đây rất nhiều Cường nói

mr. Steve's eyes are green you want to say there that is green if it was one

mr. Đôi mắt của Steve có màu xanh lá cây, bạn muốn nói rằng đó là màu xanh lá cây nếu đó là một

eye you would say is green are green and look like the Hulk yes very much

mắt, bạn sẽ nói là màu xanh lá cây và trông giống Hulk, vâng rất nhiều

so Steve has green eyes they're actually blue but then mr. Duncan has probably

vì vậy Steve có đôi mắt màu xanh lá cây, chúng thực sự có màu xanh lam nhưng sau đó, ông. Duncan có lẽ đã

adjusted the color balance oh I look like a green eyes in fact that I think a

điều chỉnh cân bằng màu ồ Tôi trông giống như một đôi mắt màu xanh lá cây trên thực tế là tôi nghĩ là một

green green blue grey I would say they used to be quite blue when I was younger

màu xanh lá cây xanh lục xanh lam xám Tôi có thể nói rằng chúng từng có màu khá xanh khi tôi còn trẻ

but they faded with age yes it's the cataracts it's probably yes probably yes

nhưng chúng mờ dần theo tuổi tác, vâng, đó có thể là bệnh đục thủy tinh thể.

so that's a couple of presents I'm buying and I'm by mr. Duncan oh now

vâng, đó là một vài món quà tôi sẽ mua và tôi ở bên ông. Duncan ồ bây giờ

could it be careful what I say there well last year it's a year's

có thể cẩn thận với những gì tôi nói ở đó năm ngoái đó là

subscription to Grindr I don't know I don't know what's getting me this year

đăng ký một năm cho Grindr Tôi không biết Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với tôi trong năm nay,

you're being very rude mr. Duncan what you've been disgusting and rude today I

bạn thật thô lỗ thưa ông. Duncan , hôm nay bạn thật kinh tởm và thô lỗ. Tôi

don't like it at all are you going on vacation during the

không thích điều đó chút nào. Bạn có đi nghỉ

Christmas anywhere no we're not no Christmas Day normally traditionally we

lễ Giáng sinh ở bất cứ đâu không, chúng tôi không phải là không có Ngày Giáng sinh. Bình thường theo truyền thống, chúng tôi

send we spend Christmas Day by ourselves we have a lovely peaceful time on

gửi, chúng tôi dành Ngày Giáng sinh một mình, chúng tôi có một ngày yên bình đáng yêu. thời gian vào ngày

Christmas Day although we will be doing lots of socializing I suppose that's a

Giáng sinh mặc dù chúng ta sẽ giao lưu với nhau rất nhiều. Tôi cho rằng đó là

good word socializing when you socialize you meet people you go to people's

một từ

houses maybe you meet somewhere for a meal we will be meeting up with Steve's

mother on her birthday because it's also her birthday just after Christmas so

hay. cũng là sinh nhật của cô ấy ngay sau Giáng sinh

your mother has a very strange situation where Christmas arrives but also her

nên mẹ của bạn có một tình huống rất kỳ lạ là Giáng sinh đến nhưng sinh nhật của cô ấy cũng

birthday arrives just after Christmas and my sister's as well yes it's really

đến ngay sau Giáng sinh và em gái tôi cũng vậy, vâng, điều đó thực sự

strange it's very crowded a Redland around Christmas it means I've got to

kỳ lạ. Redland rất đông đúc vào dịp Giáng sinh, điều đó có nghĩa là tôi phải

buy presents not just for Christmas but also for two birthdays but in a way it's

mua quà không chỉ cho Giáng sinh mà còn cho hai ngày sinh nhật nhưng theo một cách nào đó thì điều đó

quite good because it gets them out of the way I don't forget about them during

khá tốt vì nó khiến họ không thể quên được. Tôi không quên họ trong suốt

the year then because I know they're all around Christmas so I've only got to

cả năm vì tôi biết họ là một sẽ diễn ra vào khoảng Giáng sinh vì vậy tôi chỉ cần

remember I've only got to remember yours in August that's good and that doesn't

nhớ Tôi chỉ phải nhớ của bạn vào tháng 8, điều đó tốt và điều đó không

matter a prac seen I don't what does that mean it doesn't

thành vấn đề. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì không quan

matter what couldn't you were talking about the powerful can do what they like

trọng. đang nói về quyền lực có thể làm những gì họ thích

that's very true I don't know what you said them I don't

điều đó rất đúng Tôi không biết bạn đã nói gì với họ Tôi không

know but I agree with it whatever it is I think what that person is saying is

biết nhưng tôi đồng ý với nó bất kể đó là gì Tôi nghĩ người đó đang nói

it's Luis Mendez Luis yes Luis Mendez a big Bonjour so I don't understand it

đó là Luis Mendez Luis vâng Luis Mendez một Bonjour lớn nên tôi

doesn't matter what country were talking about the powerful can do what they like

không hiểu quốc gia nào đang nói về quyền lực có thể làm những gì họ thích không quan trọng

I guess I think what that means is if you are wealthy and powerful quite often

Tôi đoán tôi nghĩ điều đó có nghĩa là nếu bạn giàu có và quyền lực khá thường xuyên,

you can do whatever you want I think that's the point

bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn Tôi nghĩ đó là các

rules don't apply to them the normal rules as good so when it comes to global

quy tắc quan trọng không áp dụng cho họ các quy tắc bình thường là tốt vì vậy khi nói đến sự

warming they can they can buy as many as much rubbish and and as many cars and

nóng lên toàn cầu, họ có thể mua bao nhiêu rác, bao nhiêu ô tô,

houses and go on as many planes as they like because they're rich the rest of us

nhà cửa và đi bao nhiêu máy bay tùy thích bởi vì họ 'giàu có, phần còn lại của chúng ta

will have to have to be careful what we do so expect a lot of social commentary

sẽ phải cẩn thận với những gì chúng ta làm nên mong đợi rất nhiều bình luận xã hội y

from mr. Steve today I'm gonna rein it in rein it in

từ ông. Steve hôm nay tôi sẽ kiềm chế nó kiềm chế nó

normally he gets very carried away if you rein something in it means you

bình thường anh ấy sẽ rất thích thú nếu bạn kiềm chế điều gì đó trong đó có nghĩa là bạn

reduce what you're doing and that's also a bit of a pun and we haven't even met

giảm bớt những gì bạn đang làm và đó cũng là một cách chơi chữ và chúng tôi thậm chí chưa từng gặp nhau trong việc

rein it in we haven't even mentioned brexit reindeers is he reigns the reins

kiềm chế nó chúng tôi thậm chí còn chưa đề cập đến tuần lộc brexit là anh ấy cai trị

on the reindeer rein it in and it's raining outside

con tuần lộc rein it in và trời đang mưa bên ngoài

different spelling rein it in three ways of using that word no comment

cách viết khác rein it theo ba cách sử dụng từ đó không có bình luận

Oh Martin's here Martin's here Martin Moone do you recognize this Martin he

Ồ Martin đây Martin đây Martin Moone bạn có nhận ra Martin này

probably does it's you're a fun card which we like very much yeah

không có phải bạn là một tấm thiệp thú vị mà chúng tôi rất thích đúng vậy

and we've just been showing it to to millions of people across the planet

và chúng tôi vừa cho hàng triệu người trên khắp hành tinh xem nó

maybe not just this planet where it could be being broadcast across the

có lẽ không chỉ hành tinh này nơi nó có thể được phát sóng khắp

galaxy good news there are some aliens somewhere sitting in front of their

thiên hà, có một số người ngoài hành tinh một nơi nào đó ngồi trước mặt họ

whatever their television looks like going which basically means what the

bất kể tivi của họ trông như thế nào, điều đó về cơ bản có nghĩa

hell is this crap my grandfather had gray eyes sadly he

là cái quái gì thế này, ông tôi có đôi mắt xám buồn bã, ông

was the only one with such a beautiful color

ấy là người duy nhất có màu sắc đẹp như vậy.

my eyes mutt my eyes are deep brown yes actually when you see but we because we

nhưng chúng tôi bởi vì chúng tôi

were round at mr. Duncan's mother yesterday yeah you were reminiscing

đã tròn tại mr. Mẹ của Duncan hôm qua vâng, bạn đang hồi tưởng

weren't you reminiscing we were mother that means that you you're talking about

phải không bạn đang hồi tưởng chúng ta là mẹ , điều đó có nghĩa là bạn đang nói về

the past and recalling past events looking at photographs and that's what

quá khứ và nhớ lại những sự kiện trong quá khứ khi nhìn vào những bức ảnh và đó là những gì

you were looking at photographs and in every photograph but you can always tell

bạn đang xem những bức ảnh và trong mọi bức ảnh nhưng bạn luôn có thể nói

it's mr. Duncan because you can just see these sort of hollow brown dark eyes

đó là ông. Duncan bởi vì bạn chỉ có thể nhìn thấy những đôi mắt đen màu nâu rỗng này

sort of piercing out of the out of the photographs even in black and white hold

giống như xuyên thấu ra khỏi những bức ảnh ngay cả trong ảnh đen trắng, giữ

a very distinctive eyes look can I just say that if you describe a person as as

một đôi mắt rất đặc biệt. Tôi có thể nói rằng nếu bạn mô tả một người

having hollow eyes that's not a compliment

có đôi mắt trũng sâu không? không phải là một lời khen

yes Palmyra we're not talking about brexit anymore because it is now a

vâng, vâng, Palmyra, chúng tôi không nói về brexit nữa bởi vì bây giờ nó là một

reality it's going to happen how do nothing about it was a degree

thực tế, nó sẽ xảy ra như thế nào.

with it or not so that's all out that's what I said earlier I said I said the UK

will soon be the North Korea of Europe I think we'll be there sort of Singapore

sẽ sớm trở thành Bắc Triều Tiên của Châu Âu Tôi nghĩ chúng ta sẽ có một loại Singapore

of of Europe eloquently well I think that's

của Châu Âu một cách hùng hồn. Tôi nghĩ đó

what the aim is but yes no we're not talking about although we went to see

là mục tiêu nhưng vâng, chúng tôi không nói về điều đó mặc dù chúng tôi đã đi gặp

some friends didn't we on Friday night and had haven't had a curry

một số người bạn phải không vào tối thứ sáu và chưa ăn cà ri,

we've been out we've been out gallivanting all over the place this

chúng tôi đã ra ngoài, chúng tôi đã đi chơi khắp nơi trong tuần này,

week it's been a busy week Chinese with Martin on Wednesday curry with some

đó là một tuần bận rộn của người Trung Quốc với Martin vào món cà ri thứ tư với một số

other friends on on on Friday night and they are arch remain as they are very

người bạn khác vào tối thứ sáu và họ là vòm vẫn còn vì chúng rất

well that's when we say arch remain don't mean absolutely no doubt about it

tốt đó là khi chúng tôi nói Arch vẫn không có nghĩa là hoàn toàn không nghi ngờ gì về điều đó

if you say someone is an arch just just slow down because even even I'm losing

nếu bạn nói ai đó là Arch, chỉ cần chậm lại bởi vì ngay cả tôi cũng đang mất

track of what you're talking about and I'm here if you say someone is an

dấu những gì bạn đang nói và tôi ở đây nếu bạn nói ai đó là

arch something like an arch remainer it means there's no way you would ever

Arch. giống như một người lưu lại lâu năm, điều đó có nghĩa là sẽ không đời nào bạn

change their mind that absolutely 100% dedicated to whatever that is so they

thay đổi ý định của họ rằng họ hoàn toàn cống hiến 100% cho bất cứ điều gì nên

are absolute remain as but he shouted out across the the because it had a lot

họ tuyệt đối ở lại như vậy nhưng anh ấy đã hét toáng lên vì nó đã

to drink and he who had these friends we went out with on Friday I'm rambling I

uống rất nhiều và anh ấy là người có những người bạn này chúng tôi đã đi chơi với nhau vào thứ sáu. Tôi đang nói lan man. Tôi

know I'm rambling and I said I said to him it's all over now there's no point

biết tôi đang nói lan man và tôi nói rằng tôi đã nói với anh ấy rằng mọi chuyện đã kết thúc

in his arguing and he stood up and said it's not over we've got to keep fighting

rồi, anh ấy có tranh cãi cũng chẳng ích gì và anh ấy đứng dậy và nói rằng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, chúng ta phải tiếp tục chiến đấu.

to stay in you we're gonna keep fighting it it's all over there's nothing to

ở lại với bạn, chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu , tất cả đã kết thúc, bây giờ không còn gì để

fight for now but he was drunk yes but we won't go into that I course remained

chiến đấu nhưng anh ấy đã say, vâng, nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Tất nhiên là tôi vẫn

completely sober because I was driving and mr. Duncan did as well what does

hoàn toàn tỉnh táo vì tôi đang lái xe và ông. Duncan cũng đã làm điều

this have to do with Christmas nothing absolutely absolutely nothing so

này có liên quan gì đến Giáng sinh không có gì hoàn toàn không có gì vì vậy

we are going to have a quick look at one of my video lessons because we are here

chúng ta sẽ xem nhanh một trong những bài học qua video của tôi vì hôm nay chúng ta ở

for a while today quite a long time so I hope you are feeling very comfortable

đây khá lâu nên tôi hy vọng bạn cảm thấy rất thoải mái. thoải mái,

it's a special live Christmas addict free Christmas so Christmas is on the

đó là một Giáng sinh trực tiếp đặc biệt dành cho người nghiện Giáng sinh miễn phí vì vậy Giáng sinh đang đến gần,

way so now we are going to take a look at one of my English lessons and this is

vì vậy bây giờ chúng ta sẽ xem qua một trong những bài học tiếng Anh của tôi và đây là

a lovely English lesson that will tell you all about Christmas what we do

một bài học tiếng Anh đáng yêu sẽ cho bạn biết tất cả về Giáng sinh, những gì chúng ta làm

during Christmas and why we do it and then a little bit later on mr. Steve is

trong lễ Giáng sinh và tại sao chúng tôi làm điều đó và sau đó một chút về mr. Steve

going to give us a lovely Christmas poem aren't you I will try my best

sẽ tặng chúng ta một bài thơ Giáng sinh đáng yêu phải không. Tôi sẽ cố gắng hết sức

to give it a good rendition meanwhile here is the lesson hi everybody this is

để thể hiện thật hay trong khi đây là bài học, chào mọi người, đây là

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

ông. Duncan ở Anh, hôm nay bạn khỏe không, bạn có ổn không, tôi hy vọng

are you happy I hope so in today's lesson we will take a look at

bạn có hạnh phúc không, tôi hy vọng vậy trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét

a festival that comes once a year it is a time when many people get together to

một lễ hội diễn ra mỗi năm một lần, đó là thời điểm nhiều người tụ họp lại để

enjoy each other's company it is a magical time for all but especially for

tận hưởng sự bầu bạn của nhau. là khoảng thời gian kỳ diệu đối với tất cả mọi người, đặc biệt là đối với

children and the young at heart in this lesson we will share the experience of

trẻ em và những người có tâm hồn trẻ trung. Trong bài học này, chúng ta sẽ chia sẻ trải nghiệm về

Christmas time

thời điểm Giáng sinh.

the festival of Christmas is a religious one in fact most of the holidays that

Lễ hội Giáng sinh là một lễ hội tôn giáo trên thực tế, hầu hết các ngày lễ

exist around the world are based on the observance and following of one

tồn tại trên khắp thế giới đều dựa trên việc tuân thủ và sau một

religious ceremony or another the word holiday itself derives from the Old

nghi lễ tôn giáo này hay nghi lễ khác, bản thân từ ngày lễ bắt nguồn từ từ

English word meaning holy day Christmas is part of the Christian religion the

tiếng Anh cổ có nghĩa là ngày lễ thánh Giáng sinh là một phần của tôn giáo Thiên chúa giáo

Christmas Festival celebrates the birth of the Christian Messiah or Savior the

Lễ hội Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Đấng cứu thế Thiên chúa giáo

Christmas celebrations have changed considerably over the years with new

Lễ kỷ niệm Giáng sinh đã thay đổi đáng kể trong những năm qua với các

ceremonies and celebrations being added as the years have gone by Christmas time

nghi lễ và lễ kỷ niệm mới được thêm vào khi nhiều năm trôi qua. Giáng sinh

is a fun season for children of all ages because this is the time when Santa

là một mùa vui chơi cho trẻ em ở mọi lứa tuổi vì đây là thời điểm ông

Claus comes to visit he is a jolly gift giver who every Christmas Eve travels

già Noel đến t o đến thăm anh ấy là một người thích tặng quà vui tính, người mà mỗi đêm Giáng sinh

all away from the North Pole on a magic sleigh pulled by flying reindeer to drop

đều đi từ Bắc Cực trên chiếc xe trượt tuyết ma thuật do tuần lộc bay kéo để

off presents for all the good boys and girls around the world

thả quà cho tất cả các bé trai và bé gái ngoan trên khắp thế giới,

not forgetting those big boys and girls as well Santa Claus is also known by the

không quên cả những bé trai và bé gái lớn đó Ông già Noel còn được biết đến với

name father Christmas he is a good-humoured fellow dressed all in red

cái tên ông già Noel, ông ấy là một người vui tính, mặc đồ đỏ

with a big white beard and a jolly laugh ho ho ho

với bộ râu trắng lớn và hay cười ho ho ho

so if you have been good this year perhaps Santa Claus will come to drop a

vì vậy nếu năm nay bạn ngoan có lẽ ông già Noel sẽ đến để

present down your chimney if there is one thing that Christmas is well known

tặng quà xuống ống khói của bạn nếu có một điều mà Giáng sinh nổi

for besides Santa and snow it must be the music that

tiếng ngoài ông già Noel và tuyết thì đó phải là âm nhạc

is played during this time for some reason people love to sing during

được chơi trong thời gian này vì lý do nào đó mọi người thích hát trong

momentous occasions and festivals birthdays weddings even funerals there

những dịp trọng đại và lễ hội sinh nhật đám cưới thậm chí đám tang

is always a song to go with an occasion and Christmas is no exception a song

luôn có một bài hát đi cùng với một dịp nào đó và Giáng sinh cũng không ngoại lệ một bài

that has been written for Christmas can be called a Carol a Christmas Carol the

hát được viết cho lễ Giáng sinh có thể được gọi là Carol a Christmas Carol

word Carol is another word for song or chant Christmas carols usually have a

từ Carol là một từ khác của bài hát hoặc thánh ca Những bài hát mừng Giáng sinh thường mang tính chất

religious theme they can also be called hymns a hymn is any song with a

tôn giáo chủ đề chúng cũng có thể được gọi là thánh ca thánh ca là bất kỳ bài hát nào có

religious theme that is sung in church you could describe it as a prayer set to

chủ đề tôn giáo được hát trong nhà thờ, bạn có thể mô tả nó như một lời cầu nguyện được

music if you are a regular viewer of my lessons then you will know that I love

phổ nhạc nếu bạn là người thường xuyên xem các bài học của tôi thì bạn sẽ biết rằng tôi yêu

food and Christmas time is one of those periods when food becomes quite a

đồ ăn và Giáng sinh thời gian là một trong những khoảng thời gian mà thức ăn trở thành một

feature we often see taking a meal as a good way of socializing you can eat

nét đặc trưng mà chúng ta thường thấy dùng bữa như một cách giao tiếp xã hội tốt, bạn có thể ăn

together with one person or many people from a cozy romantic dinner for two

cùng một người hoặc nhiều người từ bữa tối lãng mạn ấm cúng cho hai

right up to a huge party for many you can eat formally at a table you can eat

người cho đến một bữa tiệc lớn cho nhiều người. có thể ăn một cách trang trọng tại bàn bạn có thể ăn

informally from a selection of food that has been placed out this is called a

một cách trang trọng từ một lựa chọn thực phẩm đã được bày ra đây được gọi là

buffet formal dining normally means that you are seated at a table and

bữa ăn tự chọn trang trọng thông thường có nghĩa là bạn ngồi vào bàn và

food is served to you by the host or by a waiter if you are eating in a

chủ nhà hoặc người phục vụ sẽ phục vụ thức ăn cho bạn nếu bạn đang ăn trong

restaurant eating is important for survival but it also serves as a great

nhà hàng ăn uống rất quan trọng để tồn tại nhưng nó cũng là một

way of bringing people together

cách tuyệt vời để gắn kết mọi người lại với

the type of food eaten at Christmas is very specific the main meal is meat and

nhau loại thức ăn được ăn vào dịp Giáng sinh rất cụ thể bữa ăn chính là thịt và

vegetables the traditional meat eaten is turkey a turkey is a very large bird so

rau loại thịt truyền thống được ăn là gà tây gà tây là một rất tôi một con chim lớn nên rất lý

it is perfect for feeding a group of people the turkey is normally roasted in

tưởng để cho một nhóm người ăn gà tây thường được nướng

an oven it is covered with oil or fat so as to help it cook you baste the turkey

trong lò, nó được phủ dầu hoặc mỡ để giúp nó chín, bạn phết lên gà tây,

this stops the meat from drying out as the turkey cooks you must check that it

điều này giúp thịt không bị khô khi nấu gà tây, bạn phải kiểm tra xem nó

is not drying out you can use the natural juices from the meat to pour

có bị khô không, bạn có thể dùng nước tự nhiên từ thịt để rưới

over the turkey while it cooks if you undercook it will be raw and not safe to

lên gà tây trong khi nấu nếu bạn nấu chưa chín, nó sẽ sống và không an toàn để

eat if you cook it too much it will become dry and the meat will be tough

ăn nếu bạn nấu quá kỹ, nó sẽ bị khô và thịt sẽ bị khô. hãy cứng

and that is the last thing you want as nobody likes a tough rubbery turkey you

và đó là điều cuối cùng bạn muốn vì không ai thích một con gà tây dai như cao su, bạn

can also put a paste made from seasoned breadcrumbs and herbs inside the turkey

cũng có thể cho một loại bột nhão làm từ vụn bánh mì và rau thơm đã tẩm gia vị vào bên trong gà tây

before cooking it this is called stuffing

trước khi nấu, đây được gọi là món nhồi

after the main meal there is normally a sweet or dessert served the Christmas

sau bữa ăn chính, thường có món ngọt hoặc món tráng miệng phục vụ

pudding is what is traditionally served the Christmas pudding is a rich nutty

bánh pudding Giáng sinh là món được phục vụ theo truyền thống Bánh pudding Giáng sinh là một

fruity food flavoured with spices and alcohol there are different varieties of

loại thực phẩm trái cây béo ngậy có hương vị gia vị và rượu, có nhiều loại

Christmas pudding then there is the mince pie

bánh pudding Giáng sinh khác nhau, sau đó có bánh nhân thịt,

these are normally small individual pies filled with mincemeat although it is not

đây thường là những chiếc bánh nướng nhỏ riêng lẻ đầy thịt băm mặc dù nó không

actually meet the sticky filling is made from dried fruit and seasoned with

thực sự đáp ứng Nhân dính được làm từ trái cây sấy khô và nêm

spices lemon juice and alcohol not everyone likes these types of dessert

gia vị nước cốt chanh và rượu không phải ai cũng thích những loại món tráng miệng này

including me here in the UK many people will sit down after lunch to watch Queen

kể cả tôi ở Vương quốc Anh này, nhiều người sẽ ngồi lại sau bữa trưa để xem Nữ hoàng

Elizabeth give her annual speech to this country and the Commonwealth nations

Elizabeth đưa ra bài phát biểu hàng năm của cô ấy trước đất nước này và các quốc gia Khối thịnh vượng chung

around the world this happens on every Christmas Day

trên thế giới, điều này diễn ra vào mỗi Ngày Giáng sinh

at 3 p.m. of course these days you can watch the Queen's speech on YouTube at

lúc 3 giờ chiều. tất nhiên ngày nay bạn có thể xem bài phát biểu của Nữ hoàng trên YouTube

any time

bất cứ lúc nào,

there are many fun traditions that go with Christmas one of them is kissing

có rất nhiều truyền thống thú vị đi kèm với Giáng sinh, một trong số đó là hôn nhau

under the mistletoe mistletoe is a type of parasitic plant it normally lives off

dưới cây tầm gửi. Cây tầm gửi là một loại cây ký sinh, nó thường sống

the water and nutrients of trees a parasitic thing is something that

nhờ nước và chất dinh dưỡng của cây. thứ ký sinh là thứ

attaches itself to another thing for survival it is called a parasite one

tự gắn vào một thứ khác để sinh tồn nó được gọi là ký sinh trùng một

thing lives off another thing there are certain types of parasitic insect to a

thứ sống nhờ một thứ khác có một số loại côn trùng ký sinh đối với

tick is a type of insect that lives off the blood of an animal such as a dog or

ve là một loại côn trùng sống nhờ máu của động vật chẳng hạn như chó hoặc

a sheep we can describe a person as a parasite if they use others to get what

một con cừu, chúng ta có thể mô tả một người là một kẻ ăn bám nếu họ lợi dụng người khác để đạt được những gì

they want such as money or favors the act of kissing under the mistletoe

họ muốn như tiền bạc hoặc sự ủng hộ Hành động hôn nhau dưới cây tầm gửi

started up around the sixteenth century in England before that mistletoe was

bắt đầu vào khoảng thế kỷ XVI ở Anh trước khi cây tầm gửi được

seen as a symbol of male fertility the real origin of the kissing ritual is

coi là biểu tượng của nam giới. nguồn gốc thực sự của nghi lễ hôn

unclear as there are a few possible explanations however nowadays it is

vẫn chưa rõ ràng vì có một vài lời giải thích khả dĩ, tuy nhiên ngày nay người ta

common for people to steal a kiss at Christmas with a stem of mistletoe

thường đánh cắp nụ hôn vào lễ Giáng sinh bằng một cành tầm gửi

hanging above them look I have a piece of mistletoe here would you like a kiss

treo trên mặt đất. Em nhìn này, tôi có một nhánh tầm gửi ở đây, bạn có muốn một nụ hôn không,

maybe instead of a special hello I could send out a special Christmas kiss under

có thể thay vì một lời chào đặc biệt, tôi có thể gửi một nụ hôn Giáng sinh đặc biệt dưới

my big piece of mistletoe

nhánh tầm gửi lớn của tôi,

this is a Christmas cracker it is a novelty item that helps to create a

đây là một chiếc bánh quy giòn Giáng sinh, đây là một món đồ mới lạ giúp tạo nên một

festive atmosphere you normally pull a cracker with another person inside the

lễ hội bầu không khí mà bạn thường kéo một chiếc bánh quy giòn với một người khác bên trong chiếc

cracker there is a small prize and a party hat also contained in the cracker

bánh quy giòn có một giải thưởng nhỏ và một chiếc mũ dự tiệc cũng có trong chiếc bánh quy giòn

is a joke more often than not these jokes are very old and corny a corny

là một trò đùa thường xuyên hơn không những trò đùa này rất cũ và ngô nghê một

joke is obvious and predictable but we all still laugh along after all it is

trò đùa ngô nghê là hiển nhiên và có thể đoán trước được nhưng tất cả chúng ta vẫn cười sau tất cả

Christmas it is normal for gifts to be exchanged on Christmas Day quite often

đó là Giáng sinh, việc trao đổi quà vào ngày Giáng sinh là điều bình thường. Những

the presents are placed under the Christmas tree which is of course where

món quà được đặt dưới cây thông Noel, tất nhiên đó là nơi

Santa Claus leaves his to the gifts are normally opened in the morning but of

ông già Noel để quà của mình. Những món quà thường được mở vào buổi sáng nhưng

course they can be opened later as the Christmas guests arrive

tất nhiên chúng có thể được mở muộn hơn khi những vị khách Giáng sinh đến. Công

it would be fair to say that the way in which Christmas is viewed and observed

bằng mà nói, cách nhìn và quan sát Lễ Giáng sinh

has changed a lot over the years some people feel that the religious element

đã thay đổi rất nhiều trong những năm qua, một số người cảm thấy rằng yếu tố tôn giáo

has almost disappeared for young people Christmas is about parties and presence

đã thay đổi. hầu như biến mất đối với những người trẻ tuổi Giáng sinh là về các bữa tiệc và sự hiện diện

for the older generation the religious theme is still important many people

đối với thế hệ cũ chủ đề tôn giáo vẫn còn quan trọng nhiều người

usually attend late night church services

thường tham dự các buổi lễ nhà thờ vào đêm muộn

just before Christmas Day arrives these days people have a choice as to how they

ngay trước ngày Giáng sinh đến những ngày này mọi người có thể lựa chọn cách họ

celebrate Christmas there is the traditional way and the modern way or in

tổ chức lễ Giáng sinh theo truyền thống cách và cách hiện đại hoặc trong

some cases both

một số trường hợp cả hai,

what is interesting about modern Christmas is that even those who do not

điều thú vị về Giáng sinh hiện đại là ngay cả những người không

follow any particular religion such as myself still get involved with the

theo bất kỳ tôn giáo cụ thể nào như tôi vẫn tham gia vào các

festivities I would not class myself as a religious

lễ hội. Tôi sẽ không coi mình là một người theo đạo

person however I still enjoy the atmosphere that Christmas brings with it

tuy nhiên tôi vẫn thích Không khí Giáng sinh mang

the color the joy the food and of course the chance to share time with those you

theo màu sắc, niềm vui, thức ăn và tất nhiên là cơ hội chia sẻ thời gian với những người bạn

care about I hope you have enjoyed this festive lesson and I wish you well

quan tâm. Tôi hy vọng bạn thích bài học về lễ hội này và tôi chúc bạn

wherever you are in the world this is mr. Duncan in England saying

mọi điều tốt lành dù bạn ở đâu trên thế giới, đây là thầy. Duncan ở Anh nói

happy holidays to you I hope you enjoyed that a lovely lesson a festive lesson

những ngày lễ vui vẻ với bạn Tôi hy vọng bạn thích một bài học dễ thương một bài học lễ hội

all about the Christmas season

tất cả về mùa Giáng sinh

to do it's Christmas just in case just in case you didn't realize that it's

để làm Giáng sinh chỉ trong trường hợp bạn không nhận ra rằng đó là

Christmas look it's Christmas and because we have Christmas lights on at

Giáng sinh, hãy nhìn đó là Giáng sinh và bởi vì chúng ta có Giáng sinh đèn sáng vào

the moment also joining me in the studio yes he is

lúc này cũng tham gia cùng tôi trong phòng thu, vâng, anh ấy đã

back by popular demand it is mr. Steve hello mr. Duncan hello

trở lại theo nhu cầu phổ biến, đó là ông. Steve xin chào ông. Duncan xin

to mr. Duncan's wonderful viewers across the globe mr. Steve is still here I am

chào ông. Những người xem tuyệt vời của Duncan trên toàn cầu, ông. Steve vẫn ở đây

I'm not going anywhere can I say thank you very much to Helena for your

Tôi không đi đâu cả. Tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều đến Helena vì

lovely donation on the live chat and also Eric as well for your amazing

khoản đóng góp đáng yêu của bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp và cả Eric cũng như vì

sticker and also your donation as well so thank you very much to Eric and

hình dán tuyệt vời cũng như khoản đóng góp của bạn nữa. Cảm ơn bạn rất nhiều. Eric và

Helena for your super chat donations today on the live chat and for those who

Helena vì những đóng góp siêu trò chuyện của bạn hôm nay trên cuộc trò chuyện trực tiếp và cho những ai

want to get in touch by the way I have an email address I also have a Facebook

muốn liên lạc bằng cách tôi có địa chỉ email Tôi cũng có một

page and if you want to make a donation through PayPal you can do that as well

trang Facebook và nếu bạn muốn quyên góp qua PayPal, bạn có thể làm điều đó tôi cũng vậy

mmm this is a special livestream and it's English addict on Sunday the 22nd

mmm đây là một buổi phát trực tiếp đặc biệt và nó dành cho người nghiện tiếng Anh vào Chủ nhật ngày 22

of December Christmas is on its way I'm very excited I wonder what Santa Claus

tháng 12 Giáng sinh đang đến. Tôi rất phấn khích. Tôi tự hỏi ông già

is going to bring what will he come down my chimney with in his sack I wonder I I

Noel sẽ mang theo thứ gì ông ấy sẽ chui xuống ống khói của tôi với cái túi của ông ấy. Tôi tự hỏi Tôi

have no idea I've got a big surprise for you mr. Duncan this Christmas really

không biết tôi đã có một bất ngờ lớn cho bạn Mr. Duncan Giáng sinh này thực sự

you're getting me nothing exactly that's what that's the punchline I've never

bạn sẽ không nhận được gì cho tôi chính xác đó là điểm mấu chốt Tôi chưa bao giờ

heard that joke I was going to say I've never heard that that was hilarious

nghe câu chuyện cười đó Tôi định nói Tôi chưa bao giờ nghe thấy điều đó thật vui nhộn khi

look at this card here that we've had I can't I'm having trouble orientating it

nhìn vào tấm thiệp này mà chúng ta đã có Tôi có thể' t Tôi gặp khó khăn trong việc định hướng nó

orientating it nobody's getting it correctly positioned you always have

Định hướng nó không ai đặt nó đúng vị trí bạn luôn

difficulty with your orientation that's a nice Christmas card with it with a

gặp khó khăn với việc định hướng của mình đó là một tấm thiệp Giáng sinh đẹp với nó có hình

donkey look at that lovely donkey smiling it's got a Christmas hat on

con lừa hãy nhìn con lừa đáng yêu đó đang cười nó đội mũ Giáng sinh

of course donkeys are very traditional at Christmas how they knock mr. Duncan

tất nhiên là những con lừa rất truyền thống vào Giáng sinh làm thế nào họ gõ mr. Duncan

yes we think of donkeys because there is a donkey in the Nativity story there is

vâng, chúng tôi nghĩ về những con lừa bởi vì có một con lừa trong câu chuyện Chúa giáng sinh ở đó

stable yes so a donkey also carried the Virgin Mary on its back sorry yes there

ổn định, vâng, vì vậy một con lừa cũng cõng Đức mẹ đồng trinh trên lưng, xin lỗi, vâng,

is a song all about little donkey little donkey little donkey where are you going

có một bài hát nói về con lừa nhỏ, con lừa nhỏ, bạn đi đâu thế

I'm going to take baby Jesus to the stable to be born by the way talking of

tôi' tôi sẽ đưa hài nhi Jesus đến chuồng để được sinh ra bằng cách nói chuyện của những

donkeys yes we were driving to my mum's yesterday and we noticed at the side of

con lừa, vâng, hôm qua chúng tôi đang lái xe đến nhà mẹ tôi và chúng tôi nhận thấy ở

the road something very unusual something I've never seen before there

bên đường một điều gì đó rất bất thường mà tôi chưa từng thấy trước đây

was a dead donkey yes kid you not I don't know why I'm laughing but it was

có một con lừa đã chết vâng, bạn không phải tôi không biết tại sao tôi lại cười nhưng nó

so unusual it really caught our eyes there was a dead donkey by the side of

thật bất thường nó thực sự đập vào mắt chúng tôi có một con lừa chết

the road just lying there I've never seen such a large dead animal before

bên đường chỉ nằm đó Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một con vật chết lớn như vậy trước đây

I've seen lots of dead rabbits and dead squirrels and there's aunt said

tôi 'Tôi đã nhìn thấy rất nhiều thỏ chết và sóc chết và có một người dì nói là

pheasants but I've never seen a dead donkey by the side of the road

gà lôi nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy một con lừa chết bên

before and there was it was just lying there on its side somebody must have

đường và nó chỉ nằm đó một bên chắc hẳn ai đó

just thrown it out of the back of their car or something so someone's ovary I

đã ném nó ra khỏi phía sau xe của họ hoặc một cái gì đó để buồng trứng của ai đó tôi

think someone somewhere is wondering where their donkey has gone and I can

mỏng k ai đó ở đâu đó đang thắc mắc con lừa của họ đã đi đâu và tôi có thể

tell them now it's it's on the main road coming in too much Wenlock and it's not

nói với họ bây giờ nó đang ở trên con đường chính Wenlock đến quá nhiều và nó không

moving very much I thought are you sure it was a dumb people cuz I thought it

di chuyển nhiều lắm tôi nghĩ bạn có chắc đó là một người ngu không vì tôi nghĩ nó

could have been a deer because there's lots of deer in the forests around here

có thể đã một con hươu vì có rất nhiều hươu trong những khu rừng quanh đây

it was a donkey I'm a donkey I know the difference between a donkey

đó là một con lừa Tôi là một con lừa Tôi biết sự khác biệt giữa một con lừa

and a deer but we were sort of flashing Palace at 100 miles an hour well you

và một con nai nhưng chúng tôi đã sắp chạy qua Cung điện nhấp nháy với tốc độ 100 dặm một giờ

were but I wasn't I know you said there's a dead donkey over there and I I

. Tôi biết bạn đã nói có một con lừa chết ở đằng kia và tôi tôi

need he crashed I saw it the night before and I looked again and it was

cần nó bị rơi Tôi đã nhìn thấy nó vào đêm hôm trước và tôi đã nhìn lại và nó

definitely a dot it's definitely a donkey it's well it's Christmas I know

chắc chắn là một dấu chấm. Đó chắc chắn là một con lừa. Hôm nay là Giáng sinh. Tôi biết

the difference between a donkey in a deer but you know you only met maybe had

sự khác biệt giữa một con lừa và một con nai. nhưng bạn biết đấy, bạn chỉ mới gặp có lẽ có

half a second to see that's like saying do you know the difference between a

nửa giây để thấy điều đó giống như nói rằng bạn có biết sự khác biệt giữa

squirrel and a rabbit they're very different

sóc và thỏ, chúng rất khác nhau

hundred miles an hour yes okay you've said that seven times do you want to do

hàng trăm dặm một giờ, vâng, bạn đã nói điều đó bảy lần bạn muốn làm

it another point on your licensees are they're talking about food a lot because

một điểm khác đối với những người được cấp phép của bạn là họ nói về thức ăn rất nhiều

of course food is a central part of Christmas it's essential part of living

vì tất nhiên thức ăn là một phần trung tâm của lễ Giáng sinh, đó là một phần thiết yếu của cuộc sống.

staying alive turkeys a little known haze is a factor because there are

vegetarians of course watching us there are of course and somebody said they

were vegetarian at pachu is vegetarian one Turkey how many people eat so what

là người ăn chay Thổ Nhĩ Kỳ có bao nhiêu người ăn vậy

you want I think you're saying there is if you buy a turkey how many people will

bạn muốn gì Tôi nghĩ bạn đang nói rằng nếu bạn mua một con gà tây thì có bao nhiêu người sẽ

that feed or serve or serve well you can get different size turkeys of course but

cho ăn hoặc phục vụ hoặc phục vụ tốt, tất nhiên bạn có thể lấy những con gà tây có kích cỡ khác nhau

it's normally I you can't really get one that would serve less than six people

nhưng bình thường thì tôi có thể 'không thực sự lấy một con có thể phục vụ ít hơn sáu người,

you can get very small turkeys though this bigger you just pop them in your

bạn có thể lấy những con gà tây rất nhỏ mặc dù con này lớn hơn, bạn chỉ cần cho chúng vào

mouth you can chew them and they sort of go down very nicely but you can get big

miệng, bạn có thể nhai chúng và chúng sẽ rơi xuống rất ngon nhưng bạn cũng có thể lấy những

turkeys as well can't you Steve that's it you can get turkeys to feed twelve

con gà tây lớn' Đối với bạn Steve, đó là bạn có thể kiếm gà tây để nuôi mười hai

people there is big as Steve's head six people anything between six and twelve

người ở đó to bằng đầu của Steve, sáu người bất cứ thứ gì từ sáu đến mười hai

people I would say you could get a turkey for yes and

người. Tôi muốn nói rằng bạn có thể kiếm một con gà tây vì vâng và

yeah quite big but and that is the problem if you are there's only two of

vâng khá lớn nhưng đó là vấn đề nếu bạn là t ở đây chỉ có hai

you then it's very difficult to find a turkey that is small enough that it's

bạn thì rất khó để tìm được một con gà tây đủ nhỏ để

worth buying because if you buy a turkey even for six to eight i think the

đáng mua bởi vì nếu bạn mua một con gà tây thậm chí cho sáu đến tám con, tôi nghĩ

smallest turkey you can buy is between it would feed six to eight people

con gà tây nhỏ nhất bạn có thể mua là từ khoảng từ sáu đến tám người.

sixty-eight six to eight people that's a big turkey but of course what that means

-tám sáu đến tám người đó là một con gà tây lớn nhưng tất nhiên điều đó có nghĩa

is it if you're only two people in the household that is going to be a lot of

là nếu bạn chỉ có hai người trong gia đình sẽ có rất nhiều

money to spend you're either going to have turkey for several days afterwards

tiền để chi tiêu, bạn sẽ có gà tây trong vài ngày sau

which a lot of people do that's a lot of Turkey and turkeys a very dry meat it

đó, điều mà nhiều người làm đó là rất nhiều Thổ Nhĩ Kỳ và gà tây là một loại thịt rất khô, nó

doesn't taste particularly nice two days later it's very dry it dries your mouth

không có vị ngon đặc biệt hai ngày sau, nó rất khô, nó làm khô miệng của bạn

out there's I don't know why but it just does it's it's not everybody likes

. Tôi không biết tại sao nhưng nó chỉ vậy thôi. mọi người đều thích

Turkey so we don't buy a turkey anymore because you have to spend probably 40 50

Thổ Nhĩ Kỳ, vì vậy chúng tôi không mua gà tây nữa vì bạn có thể phải chi 40 50

pounds on a turkey 50 Quint that's how much a good quality turkey will cost you

pound cho một con gà tây 50 Quint, đó là số tiền bạn phải trả cho một con gà tây chất lượng tốt

now and that's going to feed six to eight people and you might if there's

bây giờ và số tiền đó sẽ đủ để nuôi từ sáu đến tám người và bạn có thể nếu

only two of you you will throw half of it away so we just buy a chicken now

chỉ có hai bạn, bạn sẽ ném đi một nửa vì vậy bây giờ chúng tôi chỉ mua một con gà

because chicken actually tastes nicer I think I know a nice small chicken to

vì thịt gà thực sự ngon hơn. Tôi nghĩ tôi biết một con gà nhỏ xinh để

serve three to three people I'm not paying sixty quid for a dead turkey

phục vụ ba đến ba người. Tôi không trả sáu mươi bảng cho một con gà tây chết

that's crazy I'd rather I draw the chase next door's cat down the road and catch

, điều đó thật điên rồ. Tôi thà tôi đuổi theo con mèo nhà bên. xuống đường và

that they're fine if you've got a big family and lots of people visiting which

biết rằng họ vẫn ổn nếu bạn có một đại gia đình và nhiều người đến thăm, điều

of course a lot of people do that have all their friends and families around so

mà tất nhiên là nhiều người làm điều đó có tất cả bạn bè và gia đình của họ xung quanh để

they can buy a nice big turkey and they will use it all up after it's been of

họ có thể mua một con gà tây to đẹp và họ sẽ sử dụng hết sau khi nó đã được

course it takes ages to cook a turkey and of course you might not be able to

tất nhiên là phải mất nhiều thời gian để nấu một con gà tây và tất nhiên bạn có thể không

get it in might not be able to get it in your oven you need a big oven to cook a

cho nó vào có thể không cho nó vào lò nướng của bạn, bạn cần một chiếc lò nướng lớn để nấu một

big turkey yeah we don't buy them at a lot of people and here's an interesting

con gà tây lớn vâng, chúng tôi đừng mua chúng ở nơi có nhiều người và đây là một sự thật thú vị.

fact I've got some interesting facts about Christmas mister do they better be

Tôi có một số sự thật thú vị về Giáng sinh, thưa ông, tốt hơn hết là chúng nên

interesting well in the UK apparently we consume 10 million turkeys what a

thú vị ở Vương quốc Anh, rõ ràng chúng ta tiêu thụ 10 triệu con gà tây.

Christmas Day yes on Christmas Day Christmas Day

10 million turkeys are cooked in the you okay on Christmas Day on Christmas yes

10 triệu con gà tây được nấu chín vào ngày Giáng sinh Giáng sinh vâng

10 million 10 million turkeys turkeys on Christmas Day well there are about 65

10 triệu 10 triệu con gà tây gà tây vào ngày Giáng sinh à, có khoảng 65

million people in the UK I don't know I haven't counted them I think there are

triệu người ở Vương quốc Anh Tôi không biết Tôi chưa đếm chúng. Tôi nghĩ có

about 65 million people in the UK so there we go it's going to feed between

khoảng 65 triệu người ở Vương quốc Anh nên chúng ta sẽ đi thôi. cung cấp thức ăn cho

up to six people so I never tried counting everyone in the UK but they

tối đa sáu người nên tôi chưa bao giờ thử đếm tất cả mọi người ở Vương quốc Anh nhưng họ

keep moving around are we 70 up to 70 million yet in the UK I can't remember I

vẫn tiếp tục di chuyển xung quanh chúng tôi là 70 đến 70 triệu nhưng ở Vương quốc Anh Tôi không thể nhớ

have no idea I think between 65 I think over the next five years I think I think

Tôi không biết Tôi nghĩ khoảng từ 65 Tôi nghĩ trong 5 năm tới Tôi nghĩ tôi

the population of the UK will will start to drop a lot of 10 million turkeys and

nghĩ dân số Vương quốc Anh sẽ bắt đầu giảm rất nhiều 10 triệu con gà tây và

for some bizarre reason in the US where there's about 260 million people they

vì một lý do kỳ lạ nào đó ở Hoa Kỳ, nơi có khoảng 260 triệu người, họ

only use 22 million turkeys I'm not sure if that statistic is correct but why

chỉ sử dụng 22 triệu con gà tây. Tôi không chắc liệu thống kê đó có chính xác không. đúng nhưng tại sao

they would only use double the number in the US I don't know maybe I don't know

họ chỉ sử dụng số lượng gấp đôi ở Mỹ Tôi không biết có lẽ tôi không biết

why that is but maybe it's true maybe they have lots bigger turkeys that serve

tại sao lại như vậy nhưng có lẽ đúng là có thể họ có nhiều gà tây lớn hơn để phục vụ

more people maybe their turkeys have conjoined twins that's a lot of birds

nhiều người hơn có thể gà tây của họ có cặp song sinh dính liền. của những con

that are being specifically bred to be slaughtered at Christmas you're

chim đang được nhân giống đặc biệt để giết thịt d vào Giáng sinh, bạn

vegetarian you will find that statistic horrifying I would say and also if

ăn chay, bạn sẽ thấy thống kê đó thật kinh khủng, tôi sẽ nói như vậy và nếu

you're a turkey it's very horrifying you wouldn't like

bạn là một con gà tây thì điều đó thật kinh khủng, bạn sẽ không thích

that statistic reduce the turkeys don't like that statistic you know what what's

thống kê đó giảm gà tây không thích thống kê đó, bạn biết

the average calorie intake that a man or a woman would consume on an average day

lượng calo trung bình là bao nhiêu lượng tiêu thụ trung bình mà một người đàn ông hoặc phụ nữ sẽ tiêu thụ trong một ngày.

would you say I thought you said these were interesting are they are this is

Tôi nghĩ bạn nói những thứ này rất thú vị nhưng chúng

not interesting okay I'll just tell you so an average man or woman will consume

không thú vị. Tôi sẽ chỉ cho bạn biết một người đàn ông hoặc phụ nữ trung bình sẽ tiêu thụ

between two and three thousand calories on an average day but at Christmas

từ hai đến ba nghìn calo vào một ngày trung bình nhưng vào Giáng sinh,

apparently on Christmas Day the average calorie intake is 7,000 so that's two to

rõ ràng là vào Ngày Giáng sinh, lượng calo trung bình là 7.000, vì vậy lượng calo đó cao gấp hai đến

three times what you would normally consume because you're eating turkey you

ba lần so với mức bạn thường tiêu thụ vì bạn đang ăn gà tây, bạn

having Christmas pudding snacks ice cream chocolates nibbles all sorts

ăn bánh pudding Giáng sinh, kem, sôcôla, nhấm nháp đủ

of things with peanuts if there's one thing I love at Christmas is having a

thứ với đậu phộng nếu có một điều tôi yêu thích vào Giáng sinh thì đó là ăn vặt thì

nibble people are consuming vast quantities of calories which is why

mọi người đang tiêu thụ một lượng lớn calo, đó là lý do tại sao

people put on lots of way for Christmas and then decide that they

mọi người chuẩn bị rất nhiều cho Giáng sinh và sau đó quyết định rằng họ

want to go on a diet in the new year if you imagine the Christmas festivities

muốn tiếp tục một chế độ ăn kiêng trong năm mới nếu bạn tưởng tượng các lễ hội Giáng sinh

are going on for a week aren't they because then you've got New Year as well

sẽ diễn ra trong một tuần phải không vì khi đó bạn cũng đón Năm mới

so over that week people are consuming probably - I would say 20,000 calories

nên trong tuần đó mọi người có thể đang tiêu thụ - tôi có thể nói là

more than they normally would so that's you've got a that's a lot of pounds

nhiều hơn bình thường 20.000 calo Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có rất nhiều cân

around your waistline you end up looking like father Christmas

quanh vòng eo của mình, cuối cùng bạn trông giống như ông già Noel,

so people traditionally and very often go on big diets in the new year in order

vì vậy mọi người theo truyền thống và rất thường xuyên thực hiện chế độ ăn kiêng lớn trong năm mới

to shed some of the weight that they've put on over Christmas yes but of course

để giảm bớt số cân nặng mà họ đã đặt vào dịp Giáng sinh thì đúng, nhưng tất nhiên

after the new year many people will make their new year's

sau năm mới, nhiều người sẽ đưa ra quyết tâm cho năm mới của họ

resolutions and quite often one of the most popular New Year's resolutions is

và thường thì một trong những quyết tâm phổ biến nhất trong Năm mới

to lose weight in the New Year Anna says according to Catholic religion

là giảm cân trong Năm mới Anna nói theo tôn giáo Công giáo,

we mustn't eat meat during Christmas Eve I didn't know that we don't eat very

chúng ta không được ăn thịt trong đêm Giáng sinh, tôi không biết rằng dù sao thì chúng ta cũng không ăn

much meat anyway but yes hmm yes so that's the vegetarian yes interesting

nhiều thịt nhưng vâng, vâng, đó là người ăn chay, vâng, một sự thật thú vị

fact about vegetarianism that I read recently they've done a huge study on on

về việc ăn chay mà tôi đã đọc gần đây, họ đã thực hiện một nghiên cứu lớn về

the health benefits or the perceived health benefits of vegetarianism and it

lợi ích sức khỏe hoặc nhận thức Sức khỏe lợi ích của việc ăn chay và nó

does seem to be better than meat-eaters but apparently vegetarian vegetarians

có vẻ tốt hơn những người ăn thịt nhưng dường như những người ăn chay ăn chay

suffer more strokes according to this study people who eat meat have more

bị đột quỵ nhiều hơn theo nghiên cứu này những người ăn thịt bị

heart attacks and people who are vegetarian tend to have more strokes so

đau tim nhiều hơn và những người ăn chay có xu hướng bị đột quỵ nhiều hơn.

merry Christmas to all vegetarians are very enjoy yours really think that could

rất thích của bạn thực sự nghĩ rằng có thể

be because maybe they're lacking in vitamins because you have there so maybe

là do có thể họ đang thiếu vitamin vì bạn có ở đó nên có lẽ

you have to you know you've got to be careful as a vegetarian that you you get

bạn phải biết rằng bạn phải cẩn thận khi ăn chay để bạn nhận được

all the correct nutrition okay vitamins and mineral wonder and only get from

tất cả các chất dinh dưỡng chính xác nhé, vitamin và khoáng chất. và chỉ nhận được từ các

meteorite supplements how are these Christmas facts well I've you know I'm

chất bổ sung thiên thạch. Những sự thật về Giáng sinh này tốt như thế nào. Tôi biết bạn

just blabbing on outta hell does that have to do with with father Christmas

chỉ đang lảm nhảm từ địa ngục. Điều đó có liên quan gì đến việc ông già Noel

coming down your chimney somebody did ask a question about a question about

sắp chui xuống ống khói của bạn không ai đó đã hỏi một câu hỏi về một câu hỏi về

father Christmas coming down the chimney yeah what what what what does father

ông già Noel sắp tới xuống ống khói vâng cái gì ông

Christmas do how does he deliver presents somebody asked if you don't

già Noel làm gì ông ấy giao quà như thế nào ai đó hỏi bạn có không

have a chimney yes well he knocks at the door is very

có ống khói không vâng vâng ông ấy gõ cửa rất

polite sometimes or he just shoves everything through your letterbox

đôi khi lịch sự hoặc anh ấy chỉ nhét mọi thứ vào hộp thư của bạn

he's magic so if he doesn't see a chimney he finds another way do you want

, anh ấy có phép thuật nên nếu anh ấy không nhìn thấy ống khói, anh ấy sẽ tìm cách khác. Bạn có

to know why we have father Christmas Steve go on here he is

muốn biết tại sao chúng ta có bố Christmas không Steve tiếp tục ở đây, anh ấy là

so this is actually the real father Christmas did you know that father

vậy nên đây thực sự là bố thực sự của Christmas đã làm bạn biết rằng ông

Christmas was originally known as Saint Nicholas who was a fourth century bishop

già Noel ban đầu được biết đến với cái tên Thánh Nicholas, một giám mục ở thế kỷ thứ tư

and he lived between 270 and 343 AD and the day is celebrated normally on

và ông sống từ năm 270 đến năm 343 sau Công nguyên và ngày này được tổ chức bình thường vào

December the 6th in the West and the habit he had a giving present secretly

ngày 6 tháng 12 ở phương Tây và thói quen tặng quà một cách bí mật của ông

gave rise to the tradition that the traditional model of Santa Claus so the

đã hình thành. truyền thống mà mô hình truyền thống của ông già Noel vì vậy

origins of father Christmas and Santa Claus come from Saint Nicholas who is a

nguồn gốc của ông già Noel và ông già Noel đến từ Thánh Nicholas, một

4th century bishop did you know that mr. Steve I do now mr. Duncan and thank you

giám mục ở thế kỷ thứ 4 bạn có biết rằng ông già Noel không? Steve tôi làm bây giờ mr. Duncan và cảm ơn bạn

for that fact hmm so there we go so that was an interesting bit of information

vì sự thật đó hmm vậy chúng ta bắt đầu đó là một thông tin thú vị

you see I have some interesting information and not sure what that was

mà bạn thấy đấy Tôi có một số thông tin thú vị và không chắc đó là gì

Chris says that in the Philippines that they have roasted pig okay then and and

Chris nói rằng ở Philippines họ có món lợn quay được rồi và

interestingly interestingly enough ham which is sort of from a pig yes it's

thú vị một cách thú vị đủ giăm bông , một loại từ lợn, vâng, đó là

cured pork is it's something that we also have with the turkey not us we

thịt lợn được xử lý, đó là thứ mà chúng tôi cũng có với gà tây, không phải chúng tôi, chúng tôi

won't be having that because we're made more vegetarian actually the meat eaters

sẽ không có món đó bởi vì chúng tôi thực sự ăn chay nhiều hơn, những người ăn

aren't we we're part that we meet when we go to a restaurant but we never

thịt không phải là chúng tôi phần mà chúng tôi gặp nhau khi đi ăn nhà hàng nhưng chúng tôi chưa bao giờ

really cook it at home yes there's a word for that that's very interesting

thực sự nấu món đó ở nhà vâng, có một từ để diễn tả điều đó rất thú vị

yeah okay thank you for the lesson I will join you next Sunday Anna's going

vâng, được rồi, cảm ơn vì bài học. Tôi sẽ tham gia cùng bạn vào Chủ nhật tới Anna sẽ tham gia

as Lina Lina sorry yes yes what could you picture a turkey that feeds 69

với tư cách là Lina Lina, xin lỗi vâng, có thể bạn hình dung một con gà tây nuôi 69

people no no that would be a very big turkey that would be something from from

người không không đó sẽ là một con gà tây rất lớn có thể là thứ gì đó từ

prehistoric times oh sorry did you think there was a

thời tiền sử ồ xin lỗi bạn có nghĩ rằng có một

dinosaur Turkey well don't forget died but what birds come from dinosaurs so

con khủng long Gà tây cũng đừng quên đã chết nhưng những con chim nào đến từ khủng long nên

maybe there was a giant turkey you know in the times of the dinosaurs that was

có thể ở đó là một con gà tây khổng lồ mà bạn biết vào thời khủng long

big enough that would feed 69 people that's why 69 you've chosen there as I

đủ lớn để nuôi sống 69 người đó là lý do tại sao bạn chọn 69 ở đó như tôi đã

said I'm not sure oh did you you said six to six to nine yes yes six to nine

nói Tôi không chắc ồ bạn có nói sáu đến sáu đến chín vâng vâng sáu đến chín

six seven eight or nine people this is 69 people really that would be a

sáu bảy tám hoặc chín người, đây là 69 người thực sự đó sẽ là một

big-titty we are we are verging on over explaining that yeah I was going to say

chuyện lớn, chúng tôi đang chuẩn bị giải thích rằng vâng, tôi sẽ nói

in Jurassic Park they shouldn't have bought the they

trong Công viên kỷ Jura họ không nên mua những thứ mà họ

shouldn't have brought the Tyrannosaurus Rex back to life they should have just

không nên mua làm cho khủng long bạo chúa Rex sống lại, lẽ ra họ nên

read an amazing all of those giant turkeys imagine that you could have a

đọc một điều tuyệt vời.

dinosaur turkey at Christmas the only problem is of course you couldn't get it

in the oven and of course you you would have to spend ages stuffing it somebody

phải mất nhiều thời gian để nhét nó ai đó

asked earlier and I can't remember who it was hmm have we been to India

đã hỏi trước đó và tôi không thể nhớ đó là ai hmm chúng tôi đã đến Ấn Độ chưa

somebody asked us they're from they are from India and they asked us have we

ai đó hỏi chúng tôi họ đến từ Ấn Độ và họ hỏi chúng tôi chúng tôi

been to India and no we haven't suffering and I can't find it on here

đã đến Ấn Độ chưa và chúng tôi chưa từng đến đau khổ và tôi không thể tìm thấy nó ở đây

now but it's this effect if you're from India watching now according to some

bây giờ nhưng đó là hiệu ứng này nếu bạn đến từ Indi a đang xem theo một số

interesting facts about Christmas it says on this list that there is a town

sự thật thú vị về Giáng sinh , trong danh sách này có ghi rằng có một thị trấn

in India called Santa Claus but is this correct and is the question I'm posing

ở Ấn Độ tên là Santa Claus nhưng điều này có đúng không và là câu hỏi tôi đang đặt ra

to anybody now watching in India have you got a town there called Santa Claus

cho bất kỳ ai hiện đang xem ở Ấn Độ, bạn có thị trấn nào ở đó tên là Ông già Noel

because this came off the internet says it's a fact

vì điều này xuất hiện trên internet nói rằng đó là sự thật

is it a fact or is it somebody having a laugh yes a lot because you know about

đó là sự thật hay là ai đó đang cười vâng rất nhiều bởi vì bạn biết về

things on the internet you don't know whether it's true or not you don't

những điều trên internet bạn không biết liệu nó có đúng hay không.

so anybody watching from India is there a town called Santa Claus is there yes

quan sát từ Ấn Độ có một thị trấn tên là Santa Claus có phải

are you were talking about st. Nick there and Saint Nicholas or Saint Nick

bạn đang nói về st. Nick ở đó và Saint Nicholas hoặc Saint Nick

yes Chris crumble right the the the the current version

vâng, Chris sụp đổ ngay phiên bản hiện tại

that sort of fat bearded man okay very good impression her was developed by the

của một người đàn ông mập mạp có râu được rồi, ấn tượng rất tốt về cô ấy được phát triển bởi

coca-cola company that is absolute rubbish yeah well I'd this websites

công ty coca-cola hoàn toàn là rác rưởi vâng, rõ ràng là tôi muốn các trang web này

obviously I've got all these facts from is that you know that rubbish you know

'đã có tất cả những sự thật này là bạn biết rằng rác rưởi mà bạn biết

there is a myth that coca-cola created the image of Santa Claus and it's not

có một huyền thoại rằng coca-cola đã tạo ra hình ảnh ông già Noel và điều đó không

true the there are many older images of Santa Claus and many early images way

đúng. Có rất nhiều hình ảnh cũ hơn về ông già Noel và nhiều hình ảnh ban đầu

before that terrible brown fizzy drink was invented yes

trước điều đó khủng khiếp nước uống có ga màu nâu được phát minh vâng

lilia omnivore is somebody that eats animals and plants eat anything and we

lilia động vật ăn tạp là ai đó ăn động vật và thực vật ăn bất cứ thứ gì và

are in fact as as creatures as animals human beings are omnivores we are

thực tế chúng ta là sinh vật cũng như động vật con người là động vật ăn tạp chúng ta được

designed to eat a whole variety of foods hence that's why our teeth are like they

thiết kế để ăn nhiều loại thức ăn do đó đó là lý do tại sao răng của chúng ta giống như vậy

are look at the teeth the teeth the teeth prove it

nhìn răng răng răng chứng tỏ

you have you have molars at the back for for grinding nuts and seeds and you have

bạn có răng hàm ở phía sau để nghiền các loại hạt và hạt và bạn có

vegetables you have incisors at the front for cutting into meat ripping meat

rau củ bạn có răng cửa ở phía trước để cắt thịt xé thịt

apart you even have canine teeth like dogs so all of our teeth are designed

bạn thậm chí có Răng nanh giống như chó nên tất cả răng của chúng ta được thiết kế

for different things some of them are for chewing vegetables and some of them

cho những việc khác nhau, một số dùng để nhai rau và một số

are for biting and tearing into meat so biologically we are our bodies are set

dùng để cắn và xé thịt nên về mặt sinh học, cơ thể chúng ta được thiết

up to be at their most healthy when we are eating a wide variety of foods both

lập để khỏe mạnh nhất khi chúng ta đang ăn nhiều loại thực phẩm

a little meat some vegetable nuts seeds plants all that sort of thing

một ít thịt một số loại rau hạt hạt giống thực vật tất cả những thứ đó

and if you give up any of those food groups so if you become a vegetarian and

và nếu bạn từ bỏ bất kỳ nhóm thực phẩm nào trong số đó, vì vậy nếu bạn trở thành người ăn chay và

you give up meat or if you are a meat-eater but you don't eat many

bạn từ bỏ thịt hoặc nếu bạn là người ăn thịt nhưng bạn không ăn nhiều

vegetables you have to supplement your diet

rau mà bạn phải bổ sung vào chế độ ăn uống của mình

because over a long period of time you'll become unhealthy because human

vì trong một thời gian dài, bạn sẽ trở nên không khỏe mạnh vì con

beings we don't we have to get virtually all our vitamins and vitamins from food

người chúng ta không phải lấy hầu hết tất cả các loại vitamin và vitamin từ thực phẩm

we can't some animals can make vitamins in their bodies but we can't and you

mà chúng ta không thể có. động vật có thể tổng hợp vitamin trong cơ thể nhưng chúng ta không thể và bạn

only get all the vitamins you need by eating a wide variety of foods

chỉ nhận được tất cả các loại vitamin cần thiết bằng cách ăn nhiều loại thực phẩm

if you cut out one food group like meat you have to supplement your diet quite

nếu bạn cắt bỏ một nhóm thực phẩm như thịt, bạn phải bổ sung chế độ ăn uống của mình khá

often or know exactly what you're doing to get the replacement minerals and

thường xuyên hoặc biết chính xác những gì bạn đang làm để có được công cụ khai thác thay thế als và

vitamins from other sources vegans have even more of a problem because vegans

vitamin từ các nguồn khác, người ăn chay trường thậm chí còn gặp nhiều vấn đề hơn vì người ăn chay trường

don't eat eggs and eggs are a great source of protein and vit and and

không ăn trứng và trứng là nguồn cung cấp protein, vit và

certain vitamins so you've got to be even more careful as a vegan that you're

một số loại vitamin tuyệt vời, vì vậy bạn càng phải cẩn thận hơn với tư cách là người ăn chay trường mà bạn' Việc

getting all the correct vitamins and minerals nothing to do with Christmas

nhận được tất cả các loại vitamin và khoáng chất chính xác không liên quan gì đến Giáng sinh

but certainly on Christmas we will be eating a wide variety of foods will we

nhưng chắc chắn vào Giáng sinh, chúng ta sẽ ăn nhiều loại thực phẩm

not mr. Duncan yes Maris Merry Christmas everyone

phải không thưa ông. Duncan vâng Maris Giáng sinh vui vẻ mọi người làm

well according to this yes nopal all right okay now oh I don't know

theo điều này vâng nopal được rồi được rồi ồ tôi không biết

I'm not very good handing the equipment I used to do I'm really enjoying Steve

tôi không giỏi sử dụng thiết bị mà tôi từng làm Tôi thực sự thích thú Steve

trying to use my little phone tetra says Santa Claus in Indiana Indiana America

đang cố gắng sử dụng chiếc điện thoại nhỏ của tôi tetra nói ông già Noel Claus ở Indiana Indiana Châu

it's not India it's Indiana and they're wearing that Indiana it's in America the

Mỹ không phải Ấn Độ mà là Indiana và họ đang mặc chiếc Indiana đó là ở Châu Mỹ

United States but India well it says India here I printed it off like so

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nhưng Ấn Độ thì nó nói là Ấn Độ ở đây tôi đã in nó ra như vậy, vì vậy

whatever you do don't go on to don't Google fun facts about Christmas and the

bất cứ điều gì bạn không tiếp tục đừng Google vui vẻ sự thật về Giáng sinh và cái

top one that comes up is obviously rubbish I am starting to wonder where

đầu tiên xuất hiện rõ ràng là rác rưởi Tôi bắt đầu tự hỏi

Steve got this information from because most of it is completely wrong well I I

Steve lấy thông tin này từ đâu vì hầu hết thông tin đó hoàn toàn sai Tôi

think ten may think 10 million turkeys probably is right for the UK that does

nghĩ mười người có thể nghĩ 10 triệu con gà tây có lẽ phù hợp với Vương quốc Anh

sound about right that sounds about right yeah it does according to this if

nghe có vẻ như đúng, nghe có vẻ đúng, vâng, đúng như vậy nếu

you're in a relationship yeah we all know it isn't it funny at Christmastime

bạn đang trong một mối quan hệ, vâng, tất cả chúng ta đều biết điều đó không vui vào dịp Giáng sinh

mmm your emotions become heightened you become more easily upset that tends to

mmm, cảm xúc của bạn trở nên dâng cao, bạn trở nên dễ buồn bã hơn, có xu hướng

be more arguments family arguments and things like that because of people that

gây ra nhiều cuộc cãi vã hơn trong gia đình. Tìm những thứ như thế là do những người

don't normally meet up together of suddenly thrust together at

bình thường không gặp nhau đột nhiên xô đẩy nhau vào

Christmastime according to this two weeks before Christmas tephra brought

dịp Giáng sinh theo điều này hai tuần trước Giáng sinh tephra được đưa ra

from the website that is let's assume it's correct let's assume it's correct

từ trang web Hãy cho rằng điều đó đúng Hãy cho rằng điều đó đúng

mr. Duncan because everything so far has been rubbish two weeks before Christmas

thưa ông. Duncan bởi vì mọi thứ cho đến nay đều là rác rưởi, hai tuần trước Giáng sinh

is the most popular time for couples to break up

là thời điểm phổ biến nhất để các cặp đôi chia tay

so we've missed our chance now because four days to Christmas so I've missed my

nên chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội vì còn bốn ngày nữa là đến Giáng sinh nên tôi đã bỏ lỡ

chance to break up with mr. dinkler still time so two weeks before Christmas

cơ hội chia tay với ông. dinkler vẫn còn thời gian nên hai tuần trước Giáng sinh,

a lot of couples break break up presumably because I would imagine that

rất nhiều cặp đôi chia tay có lẽ vì tôi tưởng tượng rằng

they've been thinking about it for some time they don't want a break maybe

họ đã suy nghĩ về điều đó một thời gian và họ không muốn nghỉ ngơi, có lẽ

they'll want to break up with this person I want to break up with them I

họ sẽ muốn chia tay với người này. muốn chia tay với họ Tôi

can't do it too close to Christmas because they've got to have time to get

không thể làm điều đó quá gần Giáng sinh vì họ phải có thời gian để vượt

over it because I'm gonna feel bad if I break up with them say two days before

qua điều đó vì tôi sẽ cảm thấy tồi tệ nếu tôi chia tay họ nói hai ngày trước

Christmas so they break up two weeks before because it just lets them off the

Giáng sinh để họ chia tay hai tuần trước bởi vì nó giúp họ thoát khỏi

hook doesn't it yeah the worst thing is when someone dies that you know near

khó khăn, phải không, điều tồi tệ nhất là khi ai đó chết mà bạn biết

your birthday you know because your birthdays your birthday or Christmas so

gần ngày sinh nhật của mình, bạn biết vì sinh nhật của bạn là sinh nhật của bạn hoặc Giáng sinh, vì vậy

if someone really special or near to you dies near Christmas that's it Christmas

nếu ai đó thực sự đặc biệt hoặc gần gũi với bạn chết gần Giáng sinh thế là Giáng sinh

is ruined forever you're never you are never going to

bị hủy hoại mãi mãi bạn sẽ không bao giờ bạn sẽ không bao giờ được

enjoy Christmas ever again because every time Christmas comes along everyone's

tận hưởng Giáng sinh nữa bởi vì mỗi khi Giáng sinh đến mọi người đều

happy and excited and they're feeling really really happy because Christmas is

vui vẻ và phấn khích và họ cảm thấy thực sự rất hạnh phúc vì Giáng sinh đang

on the way but you're feeling miserable because all you're thinking about is is

đến gần nhưng bạn lại cảm thấy đau khổ vì tất cả y bạn đang nghĩ về

the dead person and every well that's it if a loved one passes yes at Christmas

một người đã chết và tất cả đều tốt nếu một người thân yêu đồng ý vào

time it is particularly sad because you were always Christmas is associated with

thời điểm Giáng sinh thì điều đó đặc biệt buồn vì bạn luôn luôn Giáng sinh gắn liền với

a happy jolly time and if everyone's having happiness and jollity and you're

khoảng thời gian vui vẻ hạnh phúc và nếu mọi người đều hạnh phúc và vui vẻ còn bạn '

remembering a loved one has died then that's going to be very difficult for

nhớ một người thân yêu đã qua đời thì điều đó sẽ rất khó khăn đối với

you and I would think when you read the news at Christmas and a few days before

bạn và tôi sẽ nghĩ khi bạn đọc tin tức vào dịp Giáng sinh và vài ngày trước

Christmas there's a serious car accident and people have died that that must be

lễ Giáng sinh, có một vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng và nhiều người đã chết, điều đó hẳn

very sad for the parents and relatives because their Christmas is always going

rất buồn cho cha mẹ và người thân vì Giáng sinh của họ sẽ

to be blighted they're always going to remember this very sad thing well it's

luôn bị tàn phá nên họ sẽ luôn ghi nhớ điều rất buồn này, đó là

his reality mr. Duncan happy Christmas everyone

thực tế của anh ấy, thưa ông. Duncan chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ Chúc mọi người

happy Christmas well you know just so if you are gonna die please don't die

Giáng sinh vui vẻ, bạn biết đấy, nếu bạn sắp chết, xin đừng chết

before anyone's birthday or around Christmas try and do it sort of in I

trước sinh nhật của bất kỳ ai hoặc vào khoảng Giáng sinh, hãy thử và làm điều đó

don't know late March no one cares about late March no one ever talks about late

vào cuối tháng 3, tôi không biết, không ai quan tâm đến cuối tháng 3, không ai cả nói về cuối

March or early September no one really cares about that because that's sad

tháng 3 hoặc đầu tháng 9 không ai thực sự quan tâm đến điều đó bởi vì điều đó

enough already we have enough sadness in the early part

đã đủ buồn rồi, chúng ta đã có đủ nỗi buồn vào đầu

of September already we don't want anymore well there we go

tháng 9 rồi, chúng ta không muốn nữa, chúng ta đi thôi

pachu says about recommending christmas music okay I'm going to talk about

pachu nói về việc giới thiệu nhạc giáng sinh được rồi, tôi sẽ đi để nói về

Christmas music oh yeah yes I've got a prepared some some

âm nhạc Giáng sinh ồ vâng vâng tôi đã chuẩn bị một số

information on recommended Christmas music or music that's often associated

thông tin về nhạc Giáng sinh được đề xuất hoặc âm nhạc thường liên quan đến

with Christmas but I wanted to mention a few more of these facts here oh yes the

Giáng sinh nhưng tôi muốn đề cập thêm một vài sự thật ở đây ồ vâng

facts the facts facts facts facts facts I'm using my air quotation marks because

sự thật sự thật sự thật sự thật sự thật Tôi đang sử dụng dấu ngoặc kép không khí của mình bởi vì

these facts might not actually be true let's assume they are so to visit every

những sự thật này có thể không thực sự đúng, hãy giả sử rằng chúng đến thăm mọi

child on Christmas Eve Santa obviously has a big job on his hand to go down all

đứa trẻ vào đêm Giáng sinh, rõ ràng ông già Noel có một công việc lớn trong tay là đi xuống tất cả

those chimneys they just have a big job lot of houses aren't there he would have

những ống khói đó. anh ấy chỉ có một công việc lớn, rất nhiều ngôi nhà không có ở đó, anh ấy sẽ

to travel apparently 3,000 times the speed of sound and visit over 800 homes

phải di chuyển rõ ràng gấp 3.000 lần tốc độ âm thanh và ghé thăm hơn 800 ngôi nhà

per second well that's possible in order to get all the presents delivered he's

mỗi giây, điều đó là có thể để nhận được tất cả những món quà được giao.

probably he's probably got one of one of you know when they got rid of Concord

một trong số các bạn biết khi họ loại bỏ Concord

he's probably got his own Concorde one of those planes it can go at supersonic

, anh ấy có lẽ đã có chiếc Concorde của riêng mình, một trong những chiếc máy bay đó, nó có thể bay với tốc độ siêu thanh

speed he's got a very busy job hasn't he his sack must be huge talking about

, anh ấy có một công việc rất bận rộn phải không?

you'll be very rude today mrs. rude if he is delivering presents to all those

Bà. thật thô lỗ nếu anh ấy đang giao quà cho tất cả những

kids he must have a huge sack I'm going to ignore you mr. Duncan and to mention

đứa trẻ đó, anh ấy phải có một cái bao tải rất lớn. Tôi sẽ bỏ qua bạn, ông. Duncan và đề cập đến

a few biblical facts because you know I like biblical facts yes what that

một vài sự thật trong Kinh thánh bởi vì bạn biết đấy, tôi thích những sự thật trong Kinh thánh, vâng, điều

doesn't make any sense oh yeah people talk about the three wise

đó chẳng có ý nghĩa gì cả ồ đúng rồi mọi người nói về ba nhà thông thái

men don't make a lot the three wise men apparently maybe someone will correct me

không kiếm được nhiều tiền ba nhà thông thái dường như có lẽ ai đó sẽ sửa tôi

here the Bible never mentioned a number just refers to the wise men so where can

ở đây Kinh thánh không bao giờ đề cập đến một con số chỉ đề cập đến những nhà thông thái, vậy

somebody look this up where did we get the idea that there were three wise men

ai đó có thể tra cứu điều này ở đâu mà chúng ta có ý tưởng rằng có ba nhà thông thái,

I mean obviously they didn't exist you're not watching any wise men at the

ý tôi là rõ ràng họ không tồn tại, bạn hiện không xem bất kỳ nhà thông thái

moment we are the two unwise men and apparently the Bible huh seaming you

nào chúng tôi là hai người đàn ông không khôn ngoan và rõ ràng là Kinh thánh huh, bạn

believe it fine you do what you be in the Bible

tin rằng bạn tin rằng bạn làm những gì bạn đang làm trong Kinh thánh,

what does that mean doesn't mention a date for Jesus's birth for Bible it

điều đó có nghĩa là gì không đề cập đến ngày sinh của Chúa Giê-su đối với Kinh thánh, nó

doesn't mention a date many people assume it probably happens in the spring

không đề cập đến ngày mà nhiều người cho là như vậy có thể xảy ra vào mùa xuân

for some reason we celebrate it on the twenty-fifth of December but there's

vì một lý do nào đó chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm vào ngày 25 tháng 12 nhưng

absolutely no evidence that assuming Jesus did ever exist because you know

hoàn toàn không có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su đã từng tồn tại bởi vì bạn biết

whether you believe it or not if he did we celebrated in on the twenty-fifth of

liệu bạn có tin hay không nếu ông ấy có chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm vào ngày 25 tháng 12

December but there's no evidence anywhere it's not mentioned anywhere

Tháng mười hai nhưng có không có bằng chứng ở bất cứ đâu nó không được đề cập ở bất cứ đâu

it's certainly not in the Bible that that was the actual date well you know

nó chắc chắn không có trong Kinh thánh rằng đó là ngày thực tế bạn biết

they they moved Christmas just to annoy all of the tree worshipers and all the

đấy, họ chuyển Giáng sinh chỉ để làm phiền tất cả những người thờ cây và tất cả những

pagans that's so originally they reckon they think all of the historians and the

người ngoại đạo mà ban đầu họ cho rằng họ nghĩ rằng tất cả các nhà sử học và những

people who study the Bible closely they've said that it's probably

người nghiên cứu sâu về kinh thánh họ đã nói rằng có lẽ đó là

summertime when Jesus was born and they moved it they moved it to December

mùa hè khi Chúa Giê-su được sinh ra và họ đã chuyển nó sang tháng 12

because there were lots of pagan rituals during December so they moved it right

vì có rất nhiều nghi lễ ngoại giáo trong tháng 12 nên họ đã chuyển nó ngay

after the Solstice the shortest day when everyone is out running around in the

sau ngày Hạ chí một ngày ngắn nhất khi mọi người trần truồng chạy quanh

fields naked that's true that's what they do during the winter solstice and

cánh đồng, đó là sự thật, đó là những gì họ làm trong ngày đông chí

the summer solstice maybe not the winter one because it's

và ngày hạ chí có thể không phải là mùa đông vì

probably too cold you would shrivel up but yes apparently that's why Christmas

có thể quá lạnh, bạn sẽ co quắp lại nhưng vâng, có vẻ như đó là lý do tại sao Giáng sinh diễn

is on December the 25th because it was moved to annoy all of those pagans and

ra vào ngày 25 tháng 12 bởi vì đó là chuyển đến làm phiền tất cả những người ngoại đạo

that is true that is true yes a fact so yeah a question by Pat you why are the

đó và đó là sự thật đó là sự thật vâng một sự thật vì vậy vâng một câu hỏi của Pat bạn tại sao những

Christmas hats red that's because of that what you showed earlier yes

chiếc mũ Giáng sinh lại màu đỏ đó là vì sao tại bạn đã cho thấy trước đó vâng,

Saint Nicholas this guy that's the one because he there we go he's got a red

Thánh Nicholas, anh chàng này chính là người đó bởi vì anh ấy ở đó chúng tôi đi, anh ấy đội một

hat so and so he's the paint patron saint's at Christmas mm-hmm and he's got

chiếc mũ màu đỏ và vì vậy anh ấy là vị thánh bảo trợ sơn vào Giáng sinh mm-hmm và anh ấy đội

a red hat so therefore that's why we've got a red hat I don't know where the the

một chiếc mũ màu đỏ, vì vậy đó là lý do tại sao chúng tôi có một mũ đỏ Tôi không biết

white bit comes from I think that sort of snow it's maybe he's beard because

chút màu trắng đến từ đâu Tôi nghĩ loại tuyết đó có thể là do anh ấy để râu

the beard is white yes yes so that's why it's red because st.

vì râu có màu trắng vâng vâng vì vậy đó là lý do tại sao nó có màu đỏ vì st.

Nicholas from all that time ago had a red hat so keeping up that tradition mr.

Nicholas từ xa xưa đã đội một chiếc mũ màu đỏ, vì vậy, ông vẫn giữ truyền thống đó.

Duncan's doing there I was agreeing with you that was my that was my very

Duncan đang làm ở đó Tôi đã đồng ý với bạn đó là của tôi đó là

affirmative nod yes at least he works only once a year so he gets all his work

cái gật đầu rất khẳng định của tôi vâng, ít nhất anh ấy chỉ làm việc một lần một năm nên anh ấy hoàn thành tất cả công

out of the way in one night I suppose he's having to make presents for the

việc của mình trong một đêm. Tôi cho rằng anh ấy phải làm quà cho

rest of the year isn't he over the next few moments we are going to look at some

phần còn lại của năm năm không phải là anh ấy trong vài phút tới chúng ta sẽ xem xét một số

words that you can use at Christmastime but it says here they think it's turkey

từ mà bạn có thể sử dụng vào dịp Giáng sinh nhưng nó nói ở đây họ nghĩ đó là gà tây

and the chicken are the same thing they are different we do do are we doing two

và gà giống nhau, chúng khác nhau chúng ta làm là chúng ta làm hai

different live streams here are you doing your own live stream they are

các luồng trực tiếp khác nhau ở đây là bạn đang thực hiện luồng trực tiếp của riêng mình, chúng

different each other in Turkish I'll just put a black line down here and you

khác nhau bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi sẽ chỉ đặt một đường màu đen ở đây và bạn

can view your live stream another I'll be my live stream there must be related

có thể xem luồng trực tiếp khác của mình. Tôi sẽ là luồng trực tiếp của tôi, phải có liên quan

but they are different they are different species

nhưng chúng khác nhau, chúng là những loài khác nhau, được rồi,

ok joke isn't much bigger that's good yes I think we've I think we've

trò đùa không lớn hơn nhiều, điều đó tốt, vâng, tôi nghĩ chúng ta đã

exhausted the subject of turkeys we really have so some words very quickly

cạn kiệt chủ đề về gà tây, chúng ta thực sự có một số từ rất nhanh,

we're going to go through these words Steve hopefully here are some words that

chúng ta sẽ lướt qua những từ này Steve hy vọng ở đây là một số từ mà

you can use around this time of year some positive words because we've had a

bạn có thể sử dụng trong khoảng thời gian này của năm, một số từ tích cực bởi vì chúng tôi đã có

lot of negative news during 2019 would you agree yes that's it that's all I

rất nhiều tin tức tiêu cực trong năm 2019, bạn có đồng ý không, đó là tất cả những gì tôi

want that's all I want yes you shouldn't ask me a question mr. Duncan yes you may

muốn, đó là tất cả những gì tôi muốn, vâng, bạn không nên hỏi tôi một câu hỏi, thưa ông. Duncan vâng, bạn có thể

in this case you may not festive Steve when you think of festive what do you

trong trường hợp này bạn có thể không lễ hội Steve khi bạn nghĩ về lễ hội bạn

think of celebration yes festive time of the year yes tivities

nghĩ gì về lễ kỷ niệm vâng thời gian lễ hội trong năm vâng tivi

yes festivities usually associated I would say with Christmas would you yes

vâng lễ hội thường liên quan đến Giáng sinh Tôi sẽ nói với Giáng sinh, bạn có không

Christmas festivities so any celebration any festival and that's really how the

Lễ hội Giáng sinh vì vậy bất kỳ lễ kỷ niệm nào lễ hội và đó thực sự là cách mà

word comes around so a festival is a time when people

từ này xuất hiện nên lễ hội là thời điểm mà mọi người

celebrate they they get happy about something

ăn mừng họ cảm thấy vui về điều gì đó

so we describe Christmas quite often as a festive period you get festive you

vì vậy chúng tôi mô tả Giáng sinh khá thường xuyên như một khoảng thời gian lễ hội bạn có lễ hội bạn

have a festive time you are festive so it's a great word it is a good word that

có thời gian lễ hội bạn có lễ hội vì vậy đó là một từ tuyệt vời đó là một từ hay mà

we often use around this time of year we talk about things that are festive all

chúng tôi thường sử dụng vào khoảng thời gian này trong năm chúng tôi nói về những thứ mang tính chất lễ hội tất cả

the things that are associated with that period of time here's another one

những thứ gắn liền với khoảng thời gian đó đây là một từ khác

Johnny Charlie said lovely you seem to have difficulty reading that but I

Johnny Charlie nói thật đáng yêu là bạn có vẻ khó đọc nhưng tôi

thought I thought that Jay wasn't l oh okay jolly Jolly oh I'm jolly happy

nghĩ tôi nghĩ rằng Jay đã không l oh okay jolly Jolly oh Tôi rất vui vui vẻ

jolly is a sort of it's it's a type of happiness isn't it yes it means that

vui vẻ là một loại nó là một loại hạnh phúc phải không vâng điều đó có nghĩa là

you're laughing a lot and very loudly ho ho I'm jolly yes a person who is fun to

bạn đang cười rất nhiều và rất to ho ho tôi vui vẻ, vâng, một người luôn vui vẻ khi

be with or around we will often described them as jolly so a really good

ở bên hoặc xung quanh chúng ta, chúng ta thường mô tả họ là người vui vẻ, vì vậy, một người thực sự tốt,

happy joyous person a person who is fun to be around and maybe a period of time

hạnh phúc, vui vẻ, một người luôn vui vẻ khi ở bên và có thể là khoảng thời

that is fun to have and to be involved with jolly we can have a jolly time

gian vui vẻ khi có và được tham gia cùng. thật vui là chúng ta có thể có một khoảng thời gian vui vẻ

Santa Claus is often described as being jolly because he's always happy he's

Ông già Noel thường được mô tả là vui tính bởi vì ông ấy luôn vui vẻ ông ấy

excited because it's Christmas and it's the one day of the year that he gets to

rất phấn khích vì đó là Giáng sinh và đó là ngày duy nhất trong năm ông ấy đi

work firm that does safe fun Steve fun what do you think of when you think of

làm ở công ty vui vẻ an toàn Steve vui vẻ bạn nghĩ gì khi bạn nghĩ về

fun you think of things that are enjoyable things that you like doing

niềm vui bạn nghĩ về những điều thú vị những điều thú vị mà bạn cũng thích làm

something that is exciting as well I think so fun exciting you normally

điều gì đó thú vị Tôi nghĩ rất vui thú vị bạn thường

associate fun with children children like to have fun so they're doing that

liên tưởng niềm vui với trẻ em trẻ em thích vui chơi nên

they're doing playing games that sort of thing if you have a fun time it means

chúng đang chơi trò chơi đại loại như vậy nếu bạn có một khoảng thời gian vui vẻ, điều đó có

probably as an adult you're doing things that you might have done when you were a

nghĩa là khi trưởng thành, bạn có thể làm những việc mà bạn có thể đã làm khi còn

child playing games things like that yeah just

nhỏ khi chơi trò chơi, những thứ như thế vâng chỉ là

things that you would do as a child really that's associated with children I

những việc mà bạn sẽ làm khi còn nhỏ thực sự gắn liền với trẻ em tôi

would say would you say well not necessarily we're having a fun time

w muốn nói bạn có nói tốt không nhất thiết là chúng tôi đang có một khoảng thời gian vui vẻ,

we're just we're not worrying about what people think about as we're just doing

chúng tôi chỉ là chúng tôi không lo lắng về những gì mọi người nghĩ về chúng tôi chỉ làm

whatever we die blowing up balloons running around on all fours blowing up

bất cứ điều gì chúng tôi chết thổi bóng bay chạy xung quanh bằng bốn chân thổi

balloons that look like us smoking your joint

bóng bay trông giống như chúng tôi đang hút thuốc của bạn,

we're having a fun time now on we're just we're just talking about silly

chúng tôi đang có một khoảng thời gian vui vẻ, chúng tôi chỉ đang nói về

things smoke blowing up you know blow a blow up a balloon like this you're very

những

red when you blow up balloons you certainly do and also when you smoke a

điều ngớ ngẩn. bạn chắc chắn làm và cả khi bạn hút

joint fun so fun things firm joyous so of course the word joy is in the word

chung vui vẻ, mọi thứ vui vẻ chắc chắn vui vẻ vì vậy tất nhiên từ niềm vui có trong từ

joyous so this is the feeling of being happy having the feeling of joy you are

vui vẻ vì vậy đây là cảm giác hạnh phúc có cảm giác vui vẻ bạn

joyous it describes a person who is being happy a happy person a joyous time

vui vẻ nó mô tả một người đang được hạnh phúc một người hạnh phúc một khoảng thời gian vui vẻ

maybe a festival that is taking place that makes lots of people happy it is

có thể là một lễ hội đang diễn ra khiến nhiều người hạnh phúc thật

joyous we are having a joyous fun time on the Internet amongst other things

vui chúng ta đang có một khoảng thời gian vui vẻ trên Internet giữa những thứ khác

cheerful I think sometimes in life we meet a person who always seems cheerful

vui vẻ Tôi nghĩ đôi khi trong cuộc sống chúng ta gặp một người luôn tỏ ra vui vẻ

a lot of people say that I'm always cheerful which is of course it's true

nhiều người nói rằng tôi luôn vui vẻ ul điều đó tất nhiên là đúng

however would you say that mr. Steve is always cheerful would you say that I am

tuy nhiên bạn có nói rằng mr. Steve luôn vui vẻ bạn có nói rằng tôi là

today you've got on-ramps haven't you on the live stream you're not always

hôm nay bạn đã rất phấn khích phải không bạn khi phát trực tiếp bạn không phải lúc

Cheever I mean somebody's always happy positive outlook on life yes hmm what

nào cũng vui vẻ ý tôi là ai đó luôn vui vẻ nhìn cuộc sống tích cực vâng hmm

about cheery cheery a person who is cheery has new cheer he's just happy yes

còn người vui vẻ vui vẻ thì sao là vui vẻ có mới vui vẻ anh ấy chỉ hạnh phúc vâng

cheery happy person who is quite often happy they always have something nice to

vui vẻ hạnh phúc người thường vui vẻ họ luôn có điều gì đó tốt đẹp để

say something positive optimistic very similar a person who always looks on the

nói điều gì đó tích cực lạc quan rất giống một người luôn nhìn vào

bright side always look on the bright side of life a

mặt tươi sáng luôn nhìn vào mặt tươi sáng của cuộc sống một

glass half full tank of person always look on the bright side of Steve

ly đầy một nửa xe tăng của người luôn nhìn vào mặt tươi sáng Steve

optimistic so an optimistic person always looks on the bright side of

lạc quan vì vậy một người lạc quan luôn nhìn vào mặt tươi sáng của

everything glittery so you might say that this is very glittery sometimes you

mọi thứ lấp lánh vì vậy bạn có thể nói rằng điều này rất lấp lánh đôi khi

might have you're supposed to say bless you when somebody sneezes you say bless

bạn có thể phải chúc phúc cho bạn khi ai đó hắt hơi bạn nói chúc phúc cho

you I didn't I need a bless you give me a bless you the only thing on my mind is

bạn Tôi không cần tôi chúc phúc bạn chúc phúc cho tôi điều duy nhất trong tâm trí tôi là

why are you sneezing I'm sneezing because of the glitter uh

tại sao bạn lại hắt hơi Tôi hắt hơi vì ánh sáng lấp lánh uh

this is something will be noticed you know I'm still talking about the words I

đây là điều sẽ được chú ý bạn biết tôi vẫn đang nói về thứ Những từ tôi

know you're so talking about literally just finished this glittery so something

biết bạn đang nói về nghĩa đen là vừa hoàn thành thứ lấp lánh này nên thứ gì đó

shiny sparkly go on then I'm what I was going to say was that

lấp lánh lấp lánh tiếp tục sau đó tôi là điều tôi định nói là

there was talk last year of banning glitter - what of the cameras do you

năm ngoái đã có cuộc nói chuyện về việc cấm lấp lánh - bạn có thẻ gì trong số các máy ảnh

have cards with glitter and then you open it and you get these sparkly bits

với ánh sáng lấp lánh và sau đó bạn mở nó ra và bạn sẽ nhận được những mảnh lấp lánh lấp lánh này

of glitter glitter all over you and you you can't get rid of it and then you see

khắp người và bạn không thể loại bỏ nó và sau đó bạn nhìn thấy

it on your face you rub your face then people you've got glitter on your face

nó trên khuôn mặt của mình, bạn chà xát lên mặt của mình sau đó những người bạn có ánh sáng lấp lánh trên người khuôn mặt

and they were going to ban glitter they were talking abandoning it from

và họ sẽ cấm lấp lánh họ đang nói chuyện loại bỏ nó khỏi

Christmas cards no I think I think that was Gary Glitter I think they're going

thiệp Giáng sinh không tôi nghĩ tôi nghĩ đó là Gary Glitter Tôi nghĩ họ

to ban Gary Glitter so I'm looking for a card that's got lots of glitter on and

sẽ cấm Gary Glitter nên tôi đang tìm một tấm thiệp có nhiều lấp lánh và

there's another one there there there's glitter on the edge of that card from

có một cái khác ở đó có ánh sáng lấp lánh trên mép của tấm thiệp đó từ

Martin there and then you rub it it comes up all over your hands down and

Martin đó và sau đó bạn chà xát nó, nó lan ra khắp tay

you can't get rid of it can you be there for months so please if you are going to

bạn và bạn không thể loại bỏ nó, bạn có thể ở đó hàng tháng không, vì vậy làm ơn nếu bạn đi để

send cards to mr. Duncan that's me by the way or mr. Steve can you please make

gửi thiệp cho mr. Duncan đó là tôi bằng cách này hay ông. Steve bạn có thể vui lòng đảm

sure that there is no glitter on the cards remove the glitter okay so take it

bảo rằng không có lấp lánh trên thẻ loại bỏ ánh sáng lấp lánh được không, vì vậy hãy

off see look four people said bless you thank you very much to Julia Eric Chris

tháo nó ra xem bốn người nói chúc phúc cho bạn, cảm ơn bạn rất nhiều tới Julia Eric Chris

and flower I was more worried that Steve might be coming down with with some

và hoa. Tôi lo lắng hơn rằng Steve có thể sẽ xuống cùng với một số

disgusting cold we don't want that before Christmas yeah well you gave me

cảm lạnh kinh tởm, chúng tôi không muốn điều đó trước Giáng sinh vâng, vâng, bạn đã cho tôi

one the other week you gave me a stinking cold I did a sting

một cái vào tuần trước, bạn đã khiến tôi bị cảm lạnh Tôi đã đốt

King Kong I did indeed horrible mm-hmm so thank you very much mr. Duncan and

King Kong Tôi thực sự đã làm rất kinh khủng mm-hmm vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều, ông. Duncan và

say bless you but poor people did feel sorry sparkly is another one so you

nói chúc phúc cho bạn nhưng những người tội nghiệp đã cảm thấy tiếc.

might describe this tinsel as sparkling something that's very shiny and sparkly

something that catches the light yes it catches the light and it shines it's

sparkly you might describe the lights on my body and it's bright bright and shiny

cơ thể của tôi và nó sáng chói và sáng bóng

oh goodness sake so shiny I'm trying to get these pieces of paper apart I really

ôi trời ơi sáng bóng quá Tôi đang cố gắng tách những mảnh giấy này ra Tôi thực sự

sometimes we stack them as glue haven't you mr. Duncan twinkle oh sorry I'm just

đôi khi chúng tôi xếp chúng lại như keo phải không ông. Duncan lấp lánh ồ xin lỗi tôi chỉ đang

park right I'm just shiny where there Steve twink

đỗ xe bên phải Tôi chỉ tỏa sáng ở nơi đó Steve lấp lánh

so twink Kelly Creely token is something that is twinkly something that just

rất lấp lánh Kelly Creely mã thông báo là thứ gì đó lấp lánh thứ gì đó chỉ

shines intermittently so again like a light so it may be these lights or star

tỏa sáng không liên tục nên lại giống như ánh sáng vì vậy nó có thể là những ánh sáng hoặc ngôi sao

in the sky will twinkle you see can you see the lights here they are they are

trên bầu trời sẽ lấp lánh bạn có thấy không bạn có thấy đèn ở đây chúng sáng lấp

twinkly so they go on and off they are flashing going on and off something that

lánh vì vậy chúng sáng và tắt chúng nhấp nháy liên tục một cái gì

goes on and off probably in a random manner like a star in the sky is very

đó bật và tắt có thể là một cách ngẫu nhiên giống như một ngôi sao trên bầu trời là

twinkly something is glowing bright something bright and cheerful you could

một cái gì đó rất lấp lánh phát sáng một cái gì đó tươi sáng và vui vẻ bạn cũng có thể

also use this if you say nice things about someone so if you say lovely

sử dụng điều này nếu bạn nói những điều tốt đẹp về ai đó vì vậy nếu bạn nói

things about a person we can say that you are being very glowing about them

những điều đáng yêu về một người, chúng ta có thể nói rằng bạn đang rất vui vẻ về họ

you are saying warm things about them complimentary something glows it

bạn đang nói những điều ấm áp về họ khen ngợi một cái gì đó phát sáng nó

normally has a warmth normally red or orange in color a warm glow that the

bình thường có hơi ấm thường có màu đỏ hoặc cam có ánh sáng ấm áp mà

lights on the Christmas tree are glowing or the fire has a nice warm glow

đèn trên cây thông Noel đang phát sáng hoặc ngọn lửa có ánh sáng ấm áp đẹp

shimmering shimmering so it's very similar so shimmering shimmering so

lung linh lung linh nên nó rất giống rất lung linh lung linh lung linh vậy

something is sparkly shiny it is shimmering it means it just sort of goes

là có gì đó bóng loáng nó lung linh nó có nghĩa là

in and out of focus a bit mm shimmer it shimmers the light shimmers it just sort

nó hơi mờ đi một chút mm lung linh nó lung linh ánh sáng lung linh nó chỉ

of it's random you can't really focus on it yes shimmering you might say

là ngẫu nhiên thôi bạn không thể thực sự tập trung vào nó vâng lung linh bạn có thể nói

the flames are in a fire they shimmer random it creates a nice atmosphere

ngọn lửa đang ở trong một ngọn lửa chúng lung linh ngẫu nhiên nó tạo ra một bầu không khí dễ chịu

merry here we go Merry Merry Christmas Merry Christmas I

vui vẻ đây chúng ta đi Chúc mừng Giáng sinh vui vẻ Giáng sinh vui vẻ

went to school with Merry Christmas Mary if you marry when you use the word Merry

Tôi đến trường với Giáng sinh vui vẻ Mary nếu bạn kết hôn khi bạn sử dụng từ Vui vẻ

it's normally associated with alcohol consumption yes when it often when a

nó thường liên quan đến việc uống rượu vâng khi nó thường xảy ra khi một

person becomes uncontrollably happy so Mary know you can't control

người trở nên mất kiểm soát rất vui vì vậy Mary biết bạn không thể kiểm soát được

your your happiness you are so merry you are having a great time so I'm feeling

niềm hạnh phúc

very merry I've had two glasses of wine yes so merry often means happy you are

overjoyed and that's why we often say Merry Christmas Merry Christmas

của mình. thường nói Giáng sinh vui vẻ Giáng sinh vui vẻ

but for some reason its associated with drinking alcohol I don't know why

nhưng vì lý do nào đó nó liên quan đến việc uống rượu. Tôi không biết tại sao

uplifting uplifting if something is uplifting it raises your spirits it

nâng cao tinh thần nâng cao tinh thần nếu điều gì đó đang nâng cao tinh thần của bạn, nó

makes you feel happy it raises your emotions it makes you feel really happy

làm bạn cảm thấy vui vẻ, nó nâng cao cảm xúc của bạn, nó làm bạn vui vẻ. bạn cảm thấy thực sự hạnh phúc

really it is very uplifting we hope that this livestream is uplifting well I have

thực sự nó rất phấn chấn, chúng tôi hy vọng rằng buổi phát trực tiếp này sẽ nâng cao tinh thần. Tôi có

some other interesting facts mr. day Oh No do you want me to do the reading or

một số sự thật thú vị khác, thưa ông. day Oh Không, bạn muốn tôi đọc

do you want me to doing the reading at the end okay it's not the end yet feels

hay bạn muốn tôi đọc ở phần cuối được rồi, nó chưa phải là phần cuối nhưng cảm giác

like it maybe yeah we've got tea cakes and a cup of tea oh yes is there a time

như có lẽ vâng, chúng tôi có bánh trà và một tách trà ồ vâng có một

limit are we finishing in 15 minutes yes we

giới hạn thời gian là chúng tôi sẽ hoàn thành trong 15 phút phải, vâng, chúng

are finishing around 4 o'clock I like the sound of that because it's getting

tôi sẽ hoàn thành vào khoảng 4 giờ. Tôi thích âm thanh đó bởi vì

dark outside okay so what does that have to do with it yesterday of course was

bên ngoài trời đang tối dần, vậy điều đó có liên quan gì đến ngày hôm qua tất nhiên

the shortest day of the year in the UK wasn't it what does it matter though if

là ngày ngắn nhất trong năm trong Vương quốc Anh không phải là vấn đề gì mặc dù nếu

it's getting dark well I might want to do things before it gets dark okay like

trời tối dần, tôi có thể muốn làm một số việc trước khi trời tối. OK, giống như

what I don't know run around in the garden take a few branches off trees

những gì tôi không biết, chạy loanh quanh trong vườn, nhặt một vài cành

that is straying yes so yesterday yes it was a

cây bị lạc, vâng, ngày hôm qua. vâng nó

must be the 22nd today it is 22nd and have you mentioned that yesterday was

phải là ngày 22 hôm nay là ngày 22 và bạn có nói rằng hôm qua

the shortest day of the year in the UK I did a few moments ago

là ngày ngắn nhất trong năm ở Vương quốc Anh Tôi đã làm cách đây vài phút được

okay the winter solstice when it is the shortest day so that means that the

rồi ngày đông chí khi đó là ngày ngắn nhất có nghĩa là

earth instead of pointing towards the Sun it is now pointing as away from the

trái đất thay vì hướng về phía Mặt trời, giờ đây nó hướng ra xa

Sun so the Sun seems as if it's not so close and also it's a much lower angle

Mặt trời nên Mặt trời có vẻ như tôi vì nó không quá gần và nó cũng có góc thấp hơn nhiều

so that's why we have winter in the north and then later in the year that

nên đó là lý do tại sao chúng ta có mùa đông ở phía bắc và sau đó vào năm sau,

the earth will go back it will tilt back and then we are nearer the Sun oh lovely

trái đất sẽ quay trở lại, nó sẽ nghiêng trở lại và sau đó chúng ta ở gần Mặt trời hơn, thật tuyệt vời,

they are having hot temperatures at the moment in Australia can I say hello to

họ đang rất nóng nhiệt độ hiện tại ở Úc. Tôi có thể gửi lời chào đến

all my friends in Australia I do feel for you I know

tất cả bạn bè của tôi ở Úc không. Tôi cảm thông cho các bạn. Tôi biết

it's very hot and there are some terrible wildfires occurring at the

trời rất nóng và có một số vụ cháy rừng khủng khiếp đang xảy ra vào

moment yes of course the closer you live to the equator of the earth the the less

lúc này. Vâng, tất nhiên, bạn càng sống gần xích đạo của trái đất thì thời tiết càng ít

seasonal is the weather hmm and you tend to have the same temperatures all the

theo mùa hmm và bạn có xu hướng có cùng nhiệt độ

year round where as a further north or south away from the equator you will

quanh năm, nơi càng xa về phía bắc hoặc phía nam xa xích đạo, bạn sẽ

tend to have in the winter you will have much shorter days and the summer you'll

có xu hướng có vào mùa đông, bạn sẽ có những ngày ngắn hơn nhiều và mùa hè, bạn sẽ

have much longer daily yes and we've just had our shortest day which probably

hàng ngày dài hơn nhiều đúng vậy và chúng tôi vừa trải qua một ngày ngắn nhất mà có lẽ

the Sun probably rises probably 7 o'clock 7:30 in the morning I have no

Mặt trời có thể mọc có lẽ là 7 giờ 7:30 sáng Tôi không

idea he's never up and so 7 maybe 7 a.m. and

biết anh ấy chưa bao giờ dậy và vì vậy 7 có thể là 7 giờ sáng và

then but the sun's gone down by 4 o'clock yes well it's it's going down

sau đó nhưng mặt trời đã lặn xuống lúc 4 giờ vâng,

now it's going dark now does he only have about 9 or 10 hours of light look

bây giờ nó đang giảm trời sắp tối rồi anh ấy chỉ có khoảng 9 hoặc 10 giờ ánh sáng nhìn

outside in the summer in the winter so that's outside there so that the days

bên ngoài vào mùa hè vào mùa đông vì vậy ở bên ngoài đó để ngày

I'll carry on so the days are short so we're only getting about 9 that yes

tôi tiếp tục nên ngày ngắn nên chúng tôi chỉ nhận được khoảng 9 giờ vâng

seven only getting about nine hours of light

bảy giờ chỉ nhận được khoảng chín giờ ánh sáng,

you have to use your fingers of light during the winter whereas in the summer

bạn phải sử dụng các ngón tay của mình trong suốt mùa đông trong khi vào mùa hè,

we will get 17 hours so it's a big difference in the clock a little

chúng tôi sẽ nhận được 17 giờ, vì vậy đó là một sự khác biệt lớn trong đồng hồ một chút

difference yes we only have about mocking me mr. Duncan we only have about

khác biệt vâng, chúng tôi chỉ có về việc chế nhạo tôi, thưa ông. Duncan chúng ta chỉ có khoảng

five hours of darkness more than that Oh darkness and then the wind in the summer

năm tiếng bóng tối nhiều hơn thế Ôi bóng tối và sau đó là gió mùa hè

yeah right so Christmas music we've only got ten

vâng đúng vậy nhạc Giáng sinh chúng ta chỉ có mười

minutes okay do you want me to talk about Christmas well the weather outside

phút được thôi bạn có muốn tôi nói về Giáng sinh không thời tiết bên ngoài

is frightful but Maya is so delightful and since we've no place to go let it

thật đáng sợ nhưng Maya thật thú vị và vì chúng ta không có nơi nào để đi, hãy để

snow let it snow let it snow is a popular Christmas song

tuyết rơi, hãy để tuyết rơi, hãy để tuyết rơi là một bài hát Giáng sinh nổi tiếng,

it's a popular Christmas song that's more of a pop song okay if you like

đó là một bài hát Giáng sinh nổi tiếng, giống một bài hát pop hơn, được thôi nếu bạn thích

classical music anybody out there like classical music

nhạc cổ điển. Có ai thích nhạc cổ điển

if you do there are a few there are brothers lots of Christmas carols of

không? bạn có một số có rất nhiều bài hát mừng Giáng sinh của anh em

course which you would count as classical music probably but there are

tất nhiên bạn có thể coi là nhạc cổ điển nhưng có

certain sort of big classical works as they call them and some of the most

một số loại tác phẩm cổ điển lớn khi họ gọi chúng và một số tác phẩm

popular ones I think the most popular one in the UK certainly is Handel's

phổ biến nhất mà tôi nghĩ là tác phẩm phổ biến nhất trong Vương quốc Anh chắc chắn là Messiah của Handel,

Messiah which is a big oratorio so that's our oratorio is music and voices

đây là một bản oratorio lớn vì vậy oratorio của chúng tôi là âm nhạc và giọng nói,

so you've got singers celebrations we've got people singing to music and Handel's

vì vậy bạn có các ca sĩ ăn mừng, chúng tôi có mọi người hát theo nhạc và Messiah của

Messiah is a very popular song a lot all over the UK in choirs it's probably

Handel là một bài hát rất nổi tiếng trên khắp Vương quốc Anh. n dàn hợp xướng có lẽ

lasts about an hour and a half two hours long it's a long piece of music with a

kéo dài khoảng một tiếng rưỡi hai tiếng đó là một bản nhạc dài với

people Orchestra and a big choir and then hallelujah

Dàn nhạc dân gian và một dàn hợp xướng lớn và sau đó là hallelujah

they're singing all sorts of well-known it's very well known in the UK's

họ hát đủ thể loại nổi tiếng nó rất nổi tiếng ở Vương quốc Anh

Handel's Messiah that's the big that's the big sort of chorus that is Lulu yeah

Handel's Messiah đó là lớn đó là loại điệp khúc lớn đó là Lulu yeah

hallelujah hello

hallelujah xin chào

other people might know bark je s bark so the handlers messiah 1741 so it's

những người khác có thể biết sủa je s sủa vì vậy những người xử lý chúa cứu thế 1741 vì vậy nó

very old you know what we think of Christmas music there we normally think

rất cũ bạn biết chúng tôi nghĩ gì về nhạc Giáng sinh ở đó chúng tôi thường nghĩ

of sort of merry songs yes I know well I'm getting onto that mr. Duncan we're

về những bài hát vui vẻ đúng vậy Tôi biết rõ tôi đang nhận được vào ông. Duncan, chúng tôi

getting onto that you wish I finished first mr. Duncan what I'm saying are we

đang hiểu rằng bạn muốn tôi hoàn thành đầu tiên mr. Duncan, điều tôi đang nói là chúng ta

are we could be breaking up their Christmas oratorio music by JS Bach 1734

là chúng ta, chúng ta có thể phá vỡ bản nhạc oratorio Giáng sinh của họ bởi JS Bach 1734

interesting fact about Handel's Messiah if you know Handel's Messiah that

sự thật thú vị về Đấng cứu thế của Handel nếu bạn biết Đấng cứu thế của Handel rằng

although it was written in 1741 and we it's very popular now Queen Victoria in

mặc dù nó được viết vào năm 1741 và hiện nay nó rất nổi tiếng với Nữ hoàng Victoria vào

the nineteen you know 1890s she didn't like it I thought it was old-fashioned

thế kỷ 19 bạn biết đấy những năm 1890 cô ấy không thích nó Tôi nghĩ đó là

music in 1890 I thought he was over nineteen eighties she didn't like it at

âm nhạc lỗi thời vào năm 1890 Tôi nghĩ anh ấy đã hơn 1980 cô ấy không thích nó chút

all you imagined Queen Victoria in 1890 saying I don't like Handel's Messiah

nào bạn tưởng tượng Nữ hoàng Victoria năm 1890 nói rằng tôi không thích Messiah của Handel

I think it's old-fashioned actually I'm imagining Queen Victoria in the 1980s in

Tôi nghĩ thực ra nó đã lỗi thời Tôi đang tưởng tượng Nữ hoàng Victoria vào những năm 1980 khi

she was saying I don't like that new romantic music it's too loud

bà ấy nói rằng tôi không thích thứ âm nhạc lãng mạn mới đó, nó quá ồn ào,

do you like Tchaikovsky anybody watching in Russia Tchaikovsky are very famous I

bạn có thích Tchaikovsky không. Có ai đang xem Tchaikovsky ở Nga không Tchaikovsky rất nổi tiếng. Tôi

like it but I can't spell it I can t CH of the sugarplum fairy is a ballet piece

thích nó nhưng tôi không thể đánh vần nó tôi không thể CH của nàng tiên kẹo mận là một vở ba lê

well done mr. Duncan the excerpt from the sugarplum fairies fairies are you a

được thực hiện rất tốt thưa ông. Duncan đoạn trích từ những nàng tiên đường mận Các nàng tiên có phải bạn là một

sugarplum fairy mr. Duncan I am partial to some sugar but never a plum ah look

nàng tiên đường mận không? Duncan Tôi thích một ít đường nhưng không bao giờ là mận ah nhìn kìa

at that christina has mentioned something I was going to mention okay

christina đã đề cập đến điều gì đó tôi định đề cập được rồi

what are you going Christina well done are we going to measure look look at

bạn định làm gì đấy Christina làm tốt lắm chúng ta sẽ đo

that Christina that is a recording of the very famous Vienna concerts that

xem Christina đó là bản ghi âm của bài hát rất nổi tiếng Các buổi hòa nhạc ở Vienna mà họ tổ chức

they have on New Year's Eve or maybe on New Year's Day and it's popular works

vào đêm giao thừa hoặc có thể vào ngày đầu năm mới và đó là những tác phẩm nổi tiếng

usually Strauss Viennese music which is a very lifting fun music concert that

thường là nhạc Strauss Viennese, đây là một buổi hòa nhạc vui nhộn rất thú vị mà

they have classical music from Vienna they have this concert every year and we

họ có nhạc cổ điển từ Vienna, họ tổ chức buổi hòa nhạc này hàng năm và chúng tôi

like to watch it because it really cheers you up and they usually have

thích xem nó bởi vì nó thực sự làm bạn vui lên và họ cũng thường có

ballet dancers as well that's us this is Lorin Maazel but sadly he is no longer

các vũ công ba lê, đó là chúng tôi, đây là Lorin Maazel nhưng thật đáng buồn là anh ấy không còn

with us is he now exactly that's a recording before the Vienna

ở bên chúng

I guess that's from a long time ago we didn't think it was happy you want

tôi nữa phải không? nghĩ rằng thật hạnh phúc bạn muốn

cheering up oh is it happening now by the way this was a CD you wanted what

cổ vũ lên ồ bây giờ nó đang xảy ra sao đây là một đĩa CD bạn muốn

cheering up what's the new year concert from Vienna it's fabulous it's very

cổ vũ lên nào buổi hòa nhạc năm mới từ Vienna thật tuyệt vời tất nhiên là rất

highbrow of course but it's it's it's lovely so thank you for whatever mention

trí thức nhưng nó thật đáng yêu Vì vậy, cảm ơn bạn vì bất cứ điều gì đã đề cập đến

that Christina because I was going to mention that as well it's sophisticated

Christina bởi vì tôi sẽ đề cập đến điều đó cũng thật phức tạp

how others ah I think Christine is talking about Christmas cause it's just

như những người khác ah Tôi nghĩ Christine đang nói về Giáng sinh bởi vì đó chỉ

a one you mean Christina the one that she's your New Year's Day that maybe

là ý bạn muốn nói Christina là người mà cô ấy là Ngày đầu năm mới của bạn mà có lẽ

they have Christmas concerts as well but they always have a New Year's concert

họ có Giáng sinh cũng có các buổi hòa nhạc nhưng họ luôn có một buổi hòa nhạc mừng năm mới

which is apparently you have to book up years in advance to get to it and it

mà rõ ràng là bạn phải đặt trước nhiều năm mới có thể đến được và phải bỏ ra cả

costs a fortune to go we've never been invited but so Christmas carols I like

một gia tài để đi, chúng tôi chưa bao giờ được mời nhưng vì vậy những bài hát mừng Giáng sinh tôi

to play when I'm wrapping presents at Christmas when I'm rattling mr. Duncan's

thích chơi khi tôi' tôi đang gói quà vào Giáng sinh khi tôi đang nói chuyện với ông. Những

presents then I like to play Christmas music and we like to play it don't we

món quà của Duncan sau đó tôi thích chơi nhạc Giáng sinh và chúng tôi thích chơi nó phải không

mr. don't when we're cooking the meal what I like

ông. đừng khi chúng tôi đang nấu bữa ăn, điều tôi

about that is is you've just left all you can see there is that and the big

thích là bạn chỉ để lại tất cả những gì bạn có thể thấy ở đó và

price label says there's actually nothing that shows what this is there

nhãn giá lớn nói rằng thực sự không có gì cho thấy đây là gì

because that's better Christmas carols $4.99 carols are sort

vì đó là bài hát mừng Giáng sinh hay hơn $4,99 những bài hát mừng là

of hymns for Christmastime aren't they a call like why they're choral music and

những bài thánh ca cho dịp Giáng sinh, chẳng phải chúng là một lời kêu gọi như tại sao chúng là nhạc hợp xướng và

everybody knows them there we go so here are the popular ones like God rest ye

mọi người đều biết chúng ở đó, chúng ta đi vì vậy đây là những bài phổ biến như Chúa yên nghỉ,

merry gentlemen while Shepherds watch their flocks by night see amid the

các quý ông vui vẻ trong khi những người chăn cừu canh đàn của họ vào ban đêm giữa

winter snow sahil at night silent died cooking West's cooking Wenceslas looked

mùa đông sahil tuyết vào ban đêm im lặng chết nấu ăn nấu ăn của phương Tây Wenceslas nhìn

out on the feast of Stephen o little town of Bethlehem away in our manger

ra bữa tiệc của Stephen o thị trấn nhỏ của Bethlehem cách xa trong máng cỏ của chúng tôi

ding dong merrily on high i saw three ships come sailing in the Holly and the

ding ding dong vui vẻ trên cao tôi thấy ba con tàu đang đi thuyền trên Holly và

ivy mister well how come he all ye faithful once in royal sacred city hark

cây thường xuân. trung thành một lần trong thành phố linh thiêng của hoàng gia hãy nghe

the herald angels sing glory to the newborn King

các thiên thần báo trước hát vinh quang cho vị Vua mới sinh

there we go that's just a few of these popular carols that we have a Christmas

, chúng ta đi đó chỉ là một vài trong số những bài hát mừng Giáng sinh phổ biến mà chúng ta có một

time why that says Trinity carols from Trinity what Trinity is a very famous

thời gian Giáng sinh tại sao lại nói bài hát mừng Chúa Ba Ngôi từ Chúa Ba Ngôi Chúa Ba Ngôi là một bài hát rất nổi

choir that put on the concerts every year and these are recordings from that

tiếng oir tổ chức các buổi hòa nhạc hàng năm và đây là những bản thu âm từ

particular choir that's why it says from Trinity and of course there is also the

dàn hợp xướng cụ thể đó, đó là lý do tại sao nó ghi là từ Trinity và tất nhiên cũng có

Carol's from King's College which is bridge which is in Cambridge so is that

Carol's từ King's College, cây cầu ở Cambridge, vì vậy đây là

one very traditional this one I like to play because this is was 599 from Asda

bản rất truyền thống mà tôi thích để chơi vì đây là 599 từ Asda

good ticket see probably about ten years ago it was very cheap it's very

vé tốt, có lẽ khoảng mười năm trước, nó rất rẻ, điều rất

interesting that the price of these CDs is part of what we're talking about

thú vị là giá của những đĩa CD này là một phần của những gì chúng ta đang nói về

these these CDs are very good value for money they are and this is lovely I love

những đĩa CD này rất đáng đồng tiền bát gạo và cái này thật dễ thương Tôi thích

playing this one it gets me in the Christmas spirit

chơi cái này nó mang lại cho tôi tinh thần

Christmas moon God forever give me a jingle bell rock

Giáng sinh Mặt trăng Giáng sinh Chúa mãi mãi ban cho tôi một chiếc chuông

jingle bell jingle bell jingle bell rock sleigh ride I'll be home for Christmas

leng keng rock leng keng chuông leng keng chuông leng keng leng keng xe trượt tuyết rock Tôi sẽ về nhà

the Christmas song white Christmas by Bing Crosby that's a famous one there

vào dịp Giáng sinh bài hát Giáng sinh White Christmas của Bing Crosby đó là một

were three ships it's beginning to look a lot like Christmas

con tàu nổi tiếng có ba con tàu nó bắt đầu trông giống như

Bing Crosby winter wonderland The Andrews Sisters

xứ sở thần tiên mùa đông Giáng sinh Bing Crosby The Andrews Sisters

jingle bells by The Andrews Sisters and Bing Crosby there we go I love that one

jingle bells của The Andrews Sisters và Bing Crosby chúng ta đi đó tôi yêu cái

I love playing that well I'm cooking the Christmas dinner or wrapping mr.

tôi yêu Tôi đang chơi rất hay. Tôi đang nấu bữa tối Giáng sinh hoặc gói quà cho ông.

Duncan's presents obviously I don't need to play all those to wrap misters mr.

Những món quà của Duncan rõ ràng là tôi không cần phải chơi tất cả những món quà đó để quấn quý ông.

Duncan script presents because I haven't got that many to wrap oh that's me done

Kịch bản Duncan trình bày bởi vì tôi không có nhiều thứ để gói ồ thế là xong.

I seem to have spoken a lot today anybody want to say anything you seem to

Tôi dường như đã nói rất nhiều hôm nay có ai muốn nói bất cứ điều gì mà bạn dường như

have spoken too much today what you from Kurdistan what's the

đã nói quá nhiều hôm nay bạn đến từ Kurdistan,

weather like in Kurdistan please that is no I am going I'm going to guess hot

thời tiết ở Kurdistan như thế nào, làm ơn cho biết không, tôi sẽ đoán là nóng

although having said that at this time of year you don't realize that it

mặc dù đã nói rằng vào thời điểm này trong năm, bạn không nhận ra rằng trời

actually gets quite cold in the Middle East at this time of year it can be very

thực sự khá lạnh ở Trung Đông vào thời điểm này trong năm, nó có thể rất

cold and chilly vodka man is on I celebrate every day when I have vodka

lạnh và se lạnh. là vào Tôi ăn mừng mỗi ngày khi tôi có vodka

yes and so you should actually have we've

vâng và vì vậy bạn thực sự nên có chúng tôi

got some vodka we never drink it but we've got some well Merry Christmas from

có một ít vodka chúng tôi không bao giờ uống nó nhưng chúng tôi đã có một Giáng sinh vui vẻ từ

Spain espanol I drifted off then I went into my own world and it was nothing in

Tây Ban Nha espanol Tôi trôi đi sau đó tôi đi vào thế giới của riêng mình và nó chẳng là gì trong

his own world and it was lovely

thế giới của riêng anh ấy và thật đáng yêu,

what else do you want me to say mr. Duncan what can you say I tell you

bạn còn muốn tôi nói gì nữa không, thưa ông. Duncan bạn có thể nói gì Tôi nói với bạn

something we were talking about Christmas earlier

một điều mà chúng ta đã nói về Giáng sinh trước đó

with with food and there is one particular type of food that many people

với thức ăn và có một loại thực phẩm đặc biệt mà nhiều người

enjoy this time of year with their Christmas meal however this is quite a

thưởng thức vào thời điểm này trong năm với bữa ăn Giáng sinh của họ, tuy nhiên đây là một

controversial vegetable

loại rau gây tranh cãi

there it is the sprout now some people like to have sprouts Brussels sprouts

, đó là rau mầm bây giờ một số người thích ăn cải Brussels

with their Christmas meal however there are people who hate and despise Brussels

với bữa ăn Giáng sinh của họ, tuy nhiên có những người ghét và coi thường

sprouts don't you think that's strange Steve yes Brussels sprouts are what

cải Brussels, bạn có nghĩ điều đó lạ không Steve, vâng, cải Brussels là thứ mà

you've got a Marmite food okay well they're a Brussels sprout food you

bạn có một loại thực phẩm Marmite được rồi, chúng là Brussels thực phẩm mọc mầm mà bạn

either love them or hate them yes there are a type of sort of they're a bit like

yêu thích hoặc ghét chúng, vâng, có một số loại chúng hơi giống

cabbage small they're like small cabbages tiny cabbages and they're very

bắp cải nhỏ chúng giống như những chiếc bắp cải nhỏ bắp cải nhỏ và chúng rất

popular to have with your Turkey but they're quite they can be quite bitter

phổ biến với Thổ Nhĩ Kỳ của bạn nhưng chúng khá giống nhau có thể khá cay đắng

so some people like them some people don't

nên một số người thích chúng một số người không

we like them but they do tend to have a bit of a side effect what to do they

chúng tôi thích chúng nhưng chúng có xu hướng gây ra một chút tác dụng phụ phải làm sao họ

don't they mr. Duncan when you eat lots of Brussels sprouts at Christmas okay

không làm vậy thưa ông. Duncan khi bạn ăn nhiều cải Brussels vào dịp Giáng sinh

well they are renowned for let's just say causing a lot of gas and wind okay

cũng được, chúng nổi tiếng vì hãy nói rằng gây ra nhiều khí và gió không sao

in your digestive tract good it's nice to see mr. Steve is is heightening the

trong đường tiêu hóa của bạn. Thật tuyệt khi được gặp ông. Steve đang nâng cao

tone but they do because they've got lots of fiber in them and and all the

giọng điệu nhưng họ làm vậy vì chúng có rất nhiều chất xơ và tất cả

bacteria in your gut like to feed off this so they let's just say sprouts

vi khuẩn trong ruột của bạn đều thích ăn thứ này, vì vậy họ chỉ nói rằng rau mầm

cause a lot of farting at Christmas they are renowned for it and some people like

gây ra nhiều xì hơi vào Giáng sinh mà họ nổi tiếng vì điều đó và một số người thích

them and some people don't and I would say probably do you like them don't you

chúng và một số người thì không và tôi sẽ nói có lẽ bạn thích chúng phải không

mr. Duncan I absolutely love sprouts I love them so much I can't get enough of

ông. Duncan Tôi cực kỳ thích rau mầm Tôi yêu chúng rất nhiều Tôi không thể có đủ

sprouts they're lovely if you cook a lot of them and then keep them the leftovers

rau mầm chúng rất đáng yêu nếu bạn nấu thật nhiều và sau đó giữ lại phần còn thừa

and then fry them with potatoes you get something called bubble and squeak yes I

rồi chiên với khoai tây, bạn sẽ có một thứ gọi là bong bóng và kêu cót két.

we love it and we have Julie Julie says I hate

chúng tôi yêu nó và chúng tôi có Julie Julie nói rằng tôi ghét

sprouts and that's it so some people like Brussels sprouts and other people

rau mầm và đó là lý do tại sao một số người thích cải Brussels và những người khác

dislike Brussels sprouts I love Brussels sprouts I think Brussels sprouts are so

không thích cải Brussels Tôi yêu cải Brussels Tôi nghĩ thực tế là cải Brussels rất

nice in fact I can't sit I can't stop saying Brussels sprouts

ngon Tôi không thể ngồi được Tôi không thể dừng lại nói rằng cải Brussels

and you can buy them loose or you can buy them are on the stork and they're

và bạn có thể mua rời hoặc bạn có thể mua chúng ở trên cò và chúng sẽ

better if you buy them on the stalk as they last longer

tốt hơn nếu bạn mua chúng ở trên thân cây vì chúng để được lâu hơn

yes hmm quite a loop says I love the song jingle bells the country version by

vâng, hmm khá lặp lại nói rằng tôi thích bài hát jingle bells phiên bản đồng quê của

the Oakridge boys jingle bells I think jingle bells is probably the

các chàng trai Oakridge chuông leng keng Tôi nghĩ chuông leng keng có lẽ là

most popular general Christmas song so I think a lot of people do like jingle

bài hát Giáng sinh phổ biến nhất vì vậy tôi nghĩ rằng rất nhiều người thích chuông leng keng

bells Patchi yeah yeah Ave says that they grow or he or she grows sprouts in

Patchi yeah yeah Ave nói rằng chúng phát triển hoặc anh ấy hoặc cô ấy mọc mầm trong

my farm oh well well that's fantastic maybe you can send us some because we

trang trại của tôi ồ điều đó thật tuyệt vời có lẽ bạn có thể gửi cho chúng tôi som e bởi vì

haven't bought ours yet no we haven't got our Brussels sprouts and we must get

chúng tôi chưa mua của chúng tôi không, chúng tôi chưa có cải Brussels và chúng tôi phải mua

them Judy gee hates them cabbage also they are similar to cabbage

chúng Judy gee ghét chúng bắp cải, chúng cũng giống như bắp cải,

they're like a bitter cabbage but if you have like if you have that's why you you

chúng giống như một loại bắp cải đắng nhưng nếu bạn thích nếu bạn có cái đó tại sao bạn lại

have tend to have a bit of cranberry sauce which is a bit sweeter oh yes it

có xu hướng ăn một chút nước sốt nam việt quất ngọt hơn một chút ồ vâng,

just it goes with Turkey I don't know why but what you normally do is you you

nó hợp với Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi không biết tại sao nhưng những gì bạn thường làm là bạn

normally take take the outer leaves off the sprouts you will cut them on the

thường loại bỏ những chiếc lá bên ngoài khỏi mầm. cắt ở

bottom so they cook quicker and then you just simmer them in water but you don't

đáy để chúng nấu nhanh hơn và sau đó bạn chỉ cần đun nhỏ lửa trong nước nhưng bạn không

want them too soft but also you don't want them too hard either

muốn chúng quá mềm nhưng cũng không muốn chúng quá cứng

I don't like hard Brussels sprouts I like them

Tôi không thích cải Brussels cứng Tôi cũng

not too soft but I like to actually eat them without breaking my teeth ah a few

không thích chúng mềm nhưng tôi thực sự thích ăn chúng mà không bị gãy răng ah một vài

people there Anna says she's never seen the brussel sprout plant os soon and how

người ở đó Anna nói rằng cô ấy chưa bao giờ nhìn thấy cây cải brussel os sớm

do you serve them says Julie G yes so there we go that there's the plant

và bạn sẽ phục vụ chúng như thế nào Julie G nói vâng, vậy chúng ta đến đó chính là cây

itself so that's what Brussels sprouts looked like when they are still on the

đó vậy đó là gì Cải Brussels trông giống như khi chúng vẫn còn trên

plant there the leaves and you pull them off and and boil them so you just serve

cây, có những chiếc lá bạn lấy chúng ra và đun sôi để bạn chỉ dùng

them as a vegetable like potatoes or cabbage whole like that you boil them

chúng như một loại rau như khoai tây hoặc bắp cải để nguyên như vậy bạn luộc chúng

till they go soft and you just have them as a vegetables like you would potatoes

cho đến khi chúng mềm và bạn chỉ dùng chúng như một loại rau giống như khoai tây

or carrots mmm you just serve them on the plate and they're very traditional

hoặc cà rốt mmm bạn chỉ dùng chúng trên đĩa và chúng rất truyền thống

at Christmastime Brussels sprouts I think they're popular

vào dịp Giáng sinh Cải Brussels Tôi nghĩ chúng phổ biến

because they're one of a few vegetables that are are available during the winter

vì chúng là một trong số ít loại rau có sẵn trong những tháng mùa đông

months because obviously here in the winter you don't nothing much grows but

vì rõ ràng ở đây vào mùa đông bạn không có gì mọc nhiều nhưng

the brussel sprout plants are growing and still growing in the winter and they

cây cải bruxen đang phát triển và vẫn phát triển trong mùa đông và chúng

resist the Frost's and the cold weather very well and so I think they're popular

chống chọi với sương giá và thời tiết lạnh giá rất tốt và vì vậy tôi nghĩ chúng phổ biến

for us at Christmas simply because they're one of only a few vegetables

đối với chúng ta vào dịp Giáng sinh đơn giản vì chúng là một trong số ít loại

that are actually available in the winter months that's it like carrots an

rau thực sự có sẵn trong những tháng mùa đông, giống như cà rốt là một

exam and of course we have missed out the most important vegetable at

kỳ thi và tất nhiên chúng tôi đã bỏ lỡ loại rau quan trọng nhất vào

Christmastime mr. Duncan what about the parsnip parsnips parsnip you can't have

dịp Giáng sinh, thưa ông. Duncan còn củ cải củ cải thì sao Bạn không thể

Christmas dinner Christmas lunch without having parsnips and you must always

ăn bữa tối Giáng sinh Bữa trưa Giáng sinh mà không có củ cải vàng và bạn phải luôn

roast them roast parsnips at Christmas time with Turkey potato Brussels sprouts

nướng chúng Củ cải vàng nướng vào dịp Giáng sinh với khoai tây Thổ Nhĩ Kỳ Cải Brussels

thick gravy oh my goodness I can't wait till Christmas again

nước thịt đậm đặc ôi trời ơi Tôi không thể đợi đến Giáng sinh lại

parsnips are still growing in the winter months which is why they're available

củ cải vàng vẫn phát triển trong những tháng mùa đông , đó là lý do tại sao chúng có sẵn

and popular hmm and potatoes of course store they're not growing in the summer

và phổ biến hmm và khoai tây lưu trữ tất nhiên chúng không phát triển vào mùa hè

but they they store very well and you can keep them all over the winter months

nhưng chúng bảo quản rất tốt và bạn có thể giữ chúng trong suốt những tháng mùa đông

and they're always available yep always available Steve we are coming towards

và chúng luôn luôn có sẵn yep luôn luôn có sẵn Steve chúng ta sắp

the end oh it's almost time to say goodbye to you earn you a new question

kết thúc ồ đã gần đến lúc phải nói lời tạm biệt với bạn kiếm cho bạn một câu hỏi mới

Patchi why is it why they call Brussels sprouts I don't know I was thinking that

Patchi tại sao lại gọi là cải Brussels Tôi không biết Tôi đã nghĩ rằng

I thought someone's going to ask why they call Brussels sprouts I don't know

tôi nghĩ ai đó sẽ hỏi tại sao họ gọi là cải Brussels Tôi không biết

maybe you can look it up and let us know I wonder if it has something to do with

có lẽ bạn có thể tra cứu nó và cho chúng tôi biết Tôi tự hỏi liệu nó có liên quan gì

where they come from originally it could be maybe they are from Brussels maybe

đến nguồn gốc ban đầu của chúng hay không, có thể chúng đến từ Brussels có thể

they are Brussels sprouts or Brussels sprouts mmm they might be we are going

chúng là Brus cải sels hoặc cải bruxen mmm chúng có thể chúng ta sẽ đi

in a minute I hope you've enjoyed today's livestream two hours today we've

trong một phút nữa. Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay hai giờ hôm nay chúng tôi đã

done so no wonder all of my little cartilages in my spinal column are now

thực hiện nên không có gì lạ khi tất cả các sụn nhỏ trong cột sống của tôi hiện đang

popping out because I've been standing here for two

lòi ra vì tôi đã đã đứng đây hai người

I'll push them back in later oh there's a promise there's a promise I can't

Tôi sẽ đẩy họ trở lại sau ồ có một lời hứa có một lời hứa Tôi không thể

refuse parsnips yes four parsnips are very nice Thank You mr. Duncan and mr.

từ chối củ cải vàng vâng bốn củ cải vàng rất tuyệt Cảm ơn ông. Duncan và ông.

Steve it is my birthday on the 24th happy birthday to Guadalupe for the 24th

Steve, đó là sinh nhật của tôi vào ngày 24. Chúc mừng sinh nhật lần thứ 24 tới Guadalupe vào ngày 24

which is Christmas Eve now we are not with you tomorrow

, đó là đêm Giáng sinh, bây giờ chúng tôi không ở bên bạn vào ngày mai,

we are not with you on Tuesday but we might I'm not sure it just depends on

chúng tôi không ở bên bạn vào thứ Ba nhưng chúng tôi có thể không chắc điều đó chỉ phụ thuộc vào

what happens whether mr. Steve gets completely blind drunk as usual because

điều gì xảy ra liệu ông. Steve hoàn toàn say xỉn như thường lệ bởi vì

he might be asleep on the floor with with green goo running out of his mouth

anh ta có thể ngủ trên sàn với chất nhờn màu xanh lá cây chảy ra từ miệng

like like Rick Rick Sanchez from Rick and Morty so it is very similar to to

giống như Rick Rick Sanchez từ Rick và Morty, vì vậy nó rất giống với

Rick Sanchez from Rick and Morty who's Steve knows nothing about but all the

Rick Sanchez từ Rick và Morty, Steve không biết gì về nhưng tất cả những

young cool people out there will know what I'm talking about but you don't but

người trẻ tuổi tuyệt vời ngoài kia sẽ biết tôi đang nói về điều gì nhưng bạn thì không nhưng

we might be a be with your Wednesday Christmas Day Christmas that we might we

chúng tôi có thể ở bên bạn vào Thứ Tư Giáng sinh Ngày Giáng sinh mà chúng tôi có thể chúng tôi

might excite I make no promises we might also be with you on Boxing Day now I'm

có thể phấn khích Tôi không hứa chúng tôi cũng có thể ở bên bạn vào Ngày tặng quà, bây giờ tôi đang

thinking of going into town on Boxing Day and maybe doing a live stream from

nghĩ đến việc đi vào thị trấn vào Ngày tặng quà và có thể phát trực tiếp từ

the town center like we normally do that's tradition yes we've done it twice

trung tâm thị trấn như chúng tôi thường làm , đó là truyền thống, vâng, chúng tôi đã làm điều đó hai lần

so we might do it this year we will see what the weather is like because the

vì vậy chúng tôi có thể làm điều đó trong năm nay, chúng tôi sẽ xem điều gì sẽ xảy ra thời tiết giống như bởi vì

weather is very strange at the moment outside look at the weather at the

thời tiết lúc này rất kỳ lạ bên ngoài nhìn vào thời tiết

moment it still looks light even though it is actually now starting to get dark

lúc này trời vẫn có vẻ sáng mặc dù trời thực sự đang bắt đầu tối

as the Sun Goes Down so we will see what happens there we're not sure at the

khi Mặt trời lặn nên chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra ở đó chúng ta không chắc chắn vào

moment so we will see what happens I hope you have a super SuperDuper

lúc này vì vậy chúng ta sẽ thấy chuyện gì xảy ra, tôi hy vọng bạn có một

Christmas if you are celebrating it Steve has something you wanted to share

Giáng sinh tuyệt vời SuperDuper nếu bạn đang ăn mừng Steve có điều gì đó bạn muốn chia sẻ

don't you oh do you want me to do this little traditional Christmas reading so

phải không bạn, bạn có muốn tôi đọc bài Giáng sinh truyền thống nhỏ này không

Steve would like to give you a reading and I will be going just just to the

Steve muốn đọc cho bạn và tôi sẽ chỉ đi sang một

side so you can have centerstage mr. Duncan I'm more nervous now mr. Duncan

bên để bạn có thể có trung tâm mr. Duncan Tôi lo lắng hơn bây giờ ông. Duncan,

you're putting me in the spotlight so you

bạn đang đặt tôi vào tâm điểm chú ý, vì vậy

should be you should be nervous right this is a traditional Christmas reading

bạn nên lo lắng đúng không, đây là bài đọc Giáng sinh truyền thống

twas the night before Christmas mr. Duncan is maneuvering me into the center

vào hai đêm trước Giáng sinh, thưa ông. Duncan đang đưa tôi vào

of the screen and it's by Clement Clarke Moore twas the night before Christmas

giữa màn hình và đó là bởi Clement Clarke Moore vào hai đêm trước Giáng sinh

when all through the house not a creature was stirring not even a mouse

khi khắp ngôi nhà không một sinh vật nào cựa quậy, thậm chí không một con chuột,

the stockings were hung by the chimney with care in hopes that Saint Nicholas

những chiếc tất được treo cẩn thận bên ống khói với hy vọng rằng Thánh Nicholas

soon would be there the children were nestled all snug in their beds while

sẽ sớm đến sẽ ở đó, lũ trẻ đang nằm gọn trong giường trong khi những hình

visions of sugarplums danced in their heads

ảnh về quả mận nhảy múa trong đầu

and Mama in her kerchief and I in my cap had just settled our brains for a long

và mẹ trong chiếc khăn của bà và tôi trong chiếc mũ của mình vừa mới ổn định tâm trí cho một

winters nap when out on the roof there arose such a clatter I sprang from my

giấc ngủ dài mùa đông thì trên mái nhà có tiếng loảng xoảng. Tôi bật dậy khỏi

bed to see what was the matter away to the window I flew like a flash tore open

giường để xem có chuyện gì đi ra cửa sổ Tôi bay như một tia chớp xé toạc

the shutters and threw up the sash the moon on the breast of the new-fallen

cửa chớp và ném lên khung cửa sổ mặt trăng trên ngực tuyết mới rơi

snow gave lustre to midday to objects below when what to my wandering eyes

tỏa ánh sáng giữa trưa cho các vật thể bên dưới khi nào thì sao? đôi mắt lang thang của tôi

would appear but a miniature sleigh and eight tiny reindeer reindeer with a cold

sẽ xuất hiện nhưng một chiếc xe trượt tuyết thu nhỏ và tám con tuần lộc nhỏ xíu với một

old driver so lively and quick I knew in a moment it must be st. Nick more rapid

người lái xe già lạnh lùng rất hoạt bát và nhanh nhẹn, tôi biết ngay đó phải là st. Nick nhanh

than Eagles his coursers they came and he whistled and shouted and called them

hơn Đại bàng những con mồi của anh ấy họ đến và anh ấy huýt sáo và hét lên và gọi chúng

by name now Dasher now dancer now Prancer and vixen on comet on Cupid on

bằng tên bây giờ Dasher bây giờ vũ công bây giờ Prancer và vixen trên sao chổi trên thần Cupid trên

Donner and Blitzen to the top of the porch to the top of

Donner và Blitzen lên đỉnh hiên lên

the wall now dash away dash away dash away all

đỉnh tường bây giờ lao đi dash away dash away all

and a very merry Christmas to you all

và chúc tất cả các bạn một Giáng sinh vui vẻ.

nice I especially enjoyed the reindeer the reindeer find the reindeer Germany

Tôi đặc biệt thích những con tuần lộc, những con tuần lộc, hãy tìm những con tuần lộc nước Đức,

yeah that's how they pronounce it there you see I hadn't made a mistake at all

vâng, đó là cách họ phát âm nó đó, bạn thấy đấy, tôi đã không phạm sai lầm nào cả,

apparently all the reindeer that they graze along that famous River they do

rõ ràng là tất cả những con tuần lộc mà họ chăn thả dọc theo con sông nổi tiếng đó họ làm

that that's a brother from exactly they're from the Rhine that's it mr.

đó là anh em từ chính xác họ đến từ sông Rhine đó là ông.

don't guess I got carried away very excited you know what I'm like when I'm

đừng đoán tôi đã rất phấn khích, bạn biết tôi như thế nào khi

performing mr. Duncan they used to be called Rhine Valley deer but now they

biểu diễn mr. Duncan họ từng được gọi là hươu thung lũng Rhine nhưng bây giờ họ

call Rhine deer and that's mr. Steeves excuse and he is sticking to it well I

gọi là hươu sông Rhine và đó là ông. Steeves xin lỗi và anh ấy đang theo sát nó. Tôi

hope you enjoyed that little rendition I'd died before but he's done it before

hy vọng bạn thích màn biểu diễn nhỏ mà tôi đã chết trước đó nhưng anh ấy đã làm nó trước đó

and better so Duncan how dare you criticize my performance and yet I did

và tốt hơn, vì vậy Duncan, sao bạn dám chỉ trích màn trình diễn của tôi và

dare I did I know presents for mr. Duncan no

tôi đã dám. Tôi biết quà cho ông. Duncan không

sprouts no wine no jollity no merit II well the only whining will be from you

mầm không rượu không vui nhộn không công đức II à, lời than vãn duy nhất sẽ là từ bạn,

we are going now any final words uh final words from mr. Steve I would just

chúng ta sẽ đi bây giờ bất kỳ lời cuối cùng nào uh lời cuối cùng từ ông. Steve Tôi sẽ chỉ

say whether you're celebrating Christmas or not have a lovely 25th of December

nói rằng liệu bạn có đang tổ chức lễ Giáng sinh hay không để có một ngày 25 tháng 12 đáng yêu

and you may see is you may not but you would definitely see as on Boxing Day

và bạn có thể thấy là bạn có thể không nhưng bạn chắc chắn sẽ thấy như vào Ngày tặng quà

yeah I think that's true so whether you celebrate Christmas or not I'm going to

vâng tôi nghĩ điều đó đúng vì vậy dù bạn có tổ chức lễ Giáng sinh hay không thì tôi' Tôi sẽ gửi

say happy Christmas to one and all and finally I will say thank you very much

lời chúc Giáng sinh vui vẻ tới tất cả mọi người và cuối cùng tôi sẽ nói lời cảm ơn rất nhiều

for joining me during this very busy year I will be with you of course before

vì đã tham gia cùng tôi trong suốt một năm rất bận rộn này. Tất nhiên là tôi sẽ ở bên các bạn trước

the end of 2019 can I wish you out there watching at the moment a very Merry

khi năm 2019 kết thúc. Giáng sinh rất vui vẻ

Christmas I am not afraid to say it unlike some people Merry Christmas Happy

Tôi không ngại nói điều đó không giống như một số người Giáng sinh vui vẻ Chúc mừng

Christmas have a joyous time if you are celebrating even if you're not

Giáng sinh có một khoảng thời gian vui vẻ nếu bạn đang ăn mừng ngay cả khi bạn không

celebrating enjoy the festivities wherever you happen to be watching in

ăn mừng. Hãy tận hưởng các lễ hội ở bất cứ nơi nào bạn tình

the world and of course until we meet again which might be on Christmas Day or

cờ xem trên thế giới và tất nhiên cho đến khi chúng ta gặp nhau một lần nữa, có thể là vào Ngày Giáng sinh hoặc

maybe on Boxing Day we will be live in the street

có thể là Ngày Tặng quà, chúng ta sẽ sống trên đường phố

who knows it is mr. Duncan and mr. Steve saying Merry Christmas and of course

, người biết đó là ông. Duncan và ông. Steve nói Giáng sinh vui vẻ và tất nhiên là

until the next time we meet

cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)