'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

bạn không cần phải là nông dân để nhận ra rằng

the harvest season is on its way.

mùa thu hoạch đang đến.

You can see here in this field there is barley growing.

Bạn có thể thấy ở đây trên cánh đồng này có lúa mạch đang phát triển.

Soon the farmer will come along and he will collect

Người nông dân sẽ sớm đến và anh ta sẽ thu thập

all of the grain from this field.

tất cả ngũ cốc từ cánh đồng này.

Of course, farmers are very well known

Tất nhiên, những người nông dân rất nổi tiếng

for not letting anything goes to waste.

về việc không để lãng phí bất cứ thứ gì.

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

Vì vậy, bên cạnh lúa mạch, còn có một sản phẩm phụ bị bỏ lại,

and that is hay.

đó là cỏ khô.

Quite often hay is used to feed animals

Khá thường xuyên cỏ khô được sử dụng để nuôi động vật

different livestock during the winter months.

chăn nuôi gia súc khác nhau trong những tháng mùa đông.

There is also a phrase in English which goes

Ngoài ra còn có một cụm từ bằng tiếng Anh đó là

make hay while the sun shines.

làm cỏ khô trong khi mặt trời chiếu sáng.

This is a great expression and one that is worth remembering.

Đây là một cách diễn đạt tuyệt vời và đáng ghi nhớ.

If there is something you need to do,

Nếu có điều gì đó bạn cần phải làm,

if there is an opportunity that comes your way,

nếu có một cơ hội đến với bạn,

if a chance suddenly appears in your life.

nếu một cơ hội đột nhiên xuất hiện trong cuộc đời bạn.

Make hay while the sun shines.

Hãy nắm bắt cơ hội khi nó đến.

When you have the chance to do it.

Khi bạn có cơ hội để làm điều đó.

When the opportunity has come your way.

Khi cơ hội đã đến với bạn.

Don't miss it.

Đừng bỏ lỡ nó.

Don't waste that chance.

Đừng lãng phí cơ hội đó.

Make hay while the sun shines.

Hãy nắm bắt cơ hội khi nó đến.

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

Tôi phải nói rằng đó là một trong những cụm từ tiếng Anh yêu thích nhất mọi thời đại của tôi.

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

Có lẽ cái tiếp theo mà tôi mang theo cách của bạn sẽ là cái yêu thích của bạn.

I will see you very soon.

Tôi sẽ gặp bạn rất sớm.

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.