'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

non devi essere un contadino per riconoscere che

the harvest season is on its way.

la stagione del raccolto sta arrivando.

You can see here in this field there is barley growing.

Potete vedere qui in questo campo che cresce l'orzo.

Soon the farmer will come along and he will collect

Presto arriverà il contadino e raccoglierà

all of the grain from this field.

tutto il grano da questo campo.

Of course, farmers are very well known

Naturalmente, gli agricoltori sono ben noti

for not letting anything goes to waste.

per non lasciare che nulla vada sprecato.

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

Quindi, oltre all'orzo, c'è anche un sottoprodotto che rimane,

and that is hay.

ed è il fieno.

Quite often hay is used to feed animals

Abbastanza spesso il fieno viene utilizzato per nutrire animali

different livestock during the winter months.

diversi bestiame durante i mesi invernali.

There is also a phrase in English which goes

C'è anche una frase in inglese che va a

make hay while the sun shines.

fare il fieno mentre splende il sole.

This is a great expression and one that is worth remembering.

Questa è una grande espressione e vale la pena ricordarla.

If there is something you need to do,

Se c'è qualcosa che devi fare,

if there is an opportunity that comes your way,

se c'è un'opportunità che ti si presenta,

if a chance suddenly appears in your life.

se una possibilità appare improvvisamente nella tua vita.

Make hay while the sun shines.

Fare il fieno mentre il sole splende.

When you have the chance to do it.

Quando hai la possibilità di farlo.

When the opportunity has come your way.

Quando l'opportunità ti si presenta.

Don't miss it.

Non perderlo.

Don't waste that chance.

Non sprecare questa possibilità.

Make hay while the sun shines.

Fare il fieno mentre il sole splende.

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

Devo dire che è una delle mie frasi inglesi preferite di tutti i tempi.

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

Forse il prossimo che ti porterò sarà il tuo preferito.

I will see you very soon.

Ci vediamo molto presto.

ta ta for now.

ta ta per ora.