'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

農家でなくても、

the harvest season is on its way.

収穫期が近づいていることを認識できます。

You can see here in this field there is barley growing.

この畑では大麦が栽培されているのがわかります。

Soon the farmer will come along and he will collect

すぐに農夫がやって来て、

all of the grain from this field.

この畑から穀物をすべて集めるでしょう。

Of course, farmers are very well known

もちろん、農家は

for not letting anything goes to waste.

何も無駄にしないことでよく知られています。

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

したがって、大麦以外に も副産物が残され、

and that is hay.

それが干し草です。 冬の間、さまざまな

Quite often hay is used to feed animals

家畜の餌として干し草が使用されることがよくあります

different livestock during the winter months.

。

There is also a phrase in English which goes

英語にも「

make hay while the sun shines.

太陽が輝いているうちに干し草を作りに行く」というフレーズがあります。

This is a great expression and one that is worth remembering.

これは素晴らしい表現であり 、覚えておく価値があります。

If there is something you need to do,

何かやらなければいけないことがあるなら、

if there is an opportunity that comes your way,

チャンスが訪れるなら、

if a chance suddenly appears in your life.

人生に突然チャンスが訪れるなら。

Make hay while the sun shines.

太陽が輝いているうちに干し草を作りましょう。

When you have the chance to do it.

やる機会があったら。

When the opportunity has come your way.

チャンスがやって来たとき。 お

Don't miss it.

見逃しなく。

Don't waste that chance.

そのチャンスを無駄にしないでください。

Make hay while the sun shines.

太陽が輝いているうちに干し草を作りましょう。

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

これは私のお気に入りの英語フレーズの 1 つだと言わざるを得ません 。

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

たぶん、次に私があなたに持っていくものは あなたのお気に入りになるでしょう。

I will see you very soon.

もうすぐお会いできます。

ta ta for now.

とりあえずタタ。