'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

no es necesario ser agricultor para reconocer que

the harvest season is on its way.

la temporada de cosecha está en camino.

You can see here in this field there is barley growing.

Pueden ver aquí en este campo que crece la cebada.

Soon the farmer will come along and he will collect

Pronto vendrá el granjero y recogerá

all of the grain from this field.

todo el grano de este campo.

Of course, farmers are very well known

Por supuesto, los agricultores son bien conocidos

for not letting anything goes to waste.

por no dejar que nada se desperdicie.

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

Entonces, además de la cebada, también hay un subproducto que queda atrás,

and that is hay.

y ese es el heno.

Quite often hay is used to feed animals

Muy a menudo, el heno se usa para alimentar a los

different livestock during the winter months.

diferentes animales durante los meses de invierno.

There is also a phrase in English which goes

También hay una frase en inglés que dice

make hay while the sun shines.

hacer heno mientras brilla el sol.

This is a great expression and one that is worth remembering.

Esta es una gran expresión y una que vale la pena recordar.

If there is something you need to do,

Si hay algo que debes hacer,

if there is an opportunity that comes your way,

si se te presenta una oportunidad,

if a chance suddenly appears in your life.

si de repente aparece una oportunidad en tu vida.

Make hay while the sun shines.

Hacer heno mientras brilla el sol.

When you have the chance to do it.

Cuando tengas la oportunidad de hacerlo.

When the opportunity has come your way.

Cuando la oportunidad ha llegado a tu manera.

Don't miss it.

No te lo pierdas.

Don't waste that chance.

No desperdicies esa oportunidad.

Make hay while the sun shines.

Hacer heno mientras brilla el sol.

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

Debo decir que es una de mis frases en inglés favoritas de todos los tiempos.

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

Tal vez el próximo que te traiga sea tu favorito.

I will see you very soon.

Te veré muy pronto.

ta ta for now.

ta ta por ahora.