'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

the harvest season is on its way.

수확기가 다가오고 있음을 인식하기 위해 농부가 될 필요는 없습니다.

You can see here in this field there is barley growing.

여기 이 들판에서 보리가 자라고 있는 것을 볼 수 있습니다.

Soon the farmer will come along and he will collect

곧 농부가 와서

all of the grain from this field.

이 밭의 곡식을 모두 거두어들일 것입니다.

Of course, farmers are very well known

물론 농부들은

for not letting anything goes to waste.

어떤 것도 낭비하지 않는 것으로 잘 알려져 있습니다.

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

그래서 보리 외에 남는 부산물도 있는데, 바로

and that is hay.

건초입니다.

Quite often hay is used to feed animals

꽤 자주 건초는

different livestock during the winter months.

겨울 동안 동물에게 다양한 가축을 먹이기 위해 사용됩니다.

There is also a phrase in English which goes

make hay while the sun shines.

태양이 빛날 때 건초를 만든다는 영어 표현도 있습니다.

This is a great expression and one that is worth remembering.

이것은 훌륭한 표현 이며 기억할 가치가 있는 표현입니다.

If there is something you need to do,

해야 할 일이 있다면,

if there is an opportunity that comes your way,

기회가 찾아온다면,

if a chance suddenly appears in your life.

인생에 갑자기 기회가 생긴다면.

Make hay while the sun shines.

태양이 비치는 동안 건초를 만드십시오.

When you have the chance to do it.

할 기회가 있을 때.

When the opportunity has come your way.

기회가 왔을 때.

Don't miss it.

놓치지 마세요.

Don't waste that chance.

그 기회를 낭비하지 마십시오.

Make hay while the sun shines.

태양이 비치는 동안 건초를 만드십시오.

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

나는 그것이 내가 가장 좋아하는 영어 문구 중 하나라고 말해야 합니다.

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

아마도 내가 당신에게 가져다 줄 다음 것이 당신이 가장 좋아하는 것이 될 것입니다.

I will see you very soon.

곧 뵙겠습니다.

ta ta for now.

지금은 따따.