'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

você não precisa ser um agricultor para reconhecer que

the harvest season is on its way.

a época da colheita está chegando.

You can see here in this field there is barley growing.

Você pode ver aqui neste campo que há cevada crescendo.

Soon the farmer will come along and he will collect

Em breve o agricultor aparecerá e colherá

all of the grain from this field.

todos os grãos deste campo.

Of course, farmers are very well known

Claro, os agricultores são muito conhecidos

for not letting anything goes to waste.

por não deixar nada ser desperdiçado.

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

Então, além da cevada, também existe um subproduto que fica para trás,

and that is hay.

que é o feno.

Quite often hay is used to feed animals

Muitas vezes, o feno é usado para alimentar

different livestock during the winter months.

animais diferentes durante os meses de inverno.

There is also a phrase in English which goes

Há também uma frase em inglês que diz:

make hay while the sun shines.

make hay while the sun shines.

This is a great expression and one that is worth remembering.

Esta é uma grande expressão e que vale a pena lembrar.

If there is something you need to do,

Se há algo que você precisa fazer,

if there is an opportunity that comes your way,

se há uma oportunidade que aparece em seu caminho,

if a chance suddenly appears in your life.

se uma chance aparece de repente em sua vida.

Make hay while the sun shines.

Aproveitar o maximo.

When you have the chance to do it.

Quando você tem a chance de fazê-lo.

When the opportunity has come your way.

Quando a oportunidade aparecer no seu caminho.

Don't miss it.

Não perca.

Don't waste that chance.

Não desperdice essa chance.

Make hay while the sun shines.

Aproveitar o maximo.

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

Devo dizer que essa é uma das minhas frases favoritas em inglês de todos os tempos.

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

Talvez o próximo que eu trago para você seja o seu favorito.

I will see you very soon.

Vejo você muito em breve.

ta ta for now.

ta ta por agora.