'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

nie trzeba być rolnikiem, aby zauważyć, że zbliża się

the harvest season is on its way.

okres żniw.

You can see here in this field there is barley growing.

Tutaj widać, że na tym polu rośnie jęczmień.

Soon the farmer will come along and he will collect

Wkrótce zjawi się rolnik i zbierze

all of the grain from this field.

całe zboże z tego pola.

Of course, farmers are very well known

Oczywiście rolnicy są bardzo dobrze znani

for not letting anything goes to waste.

z tego, że nie pozwalają, by cokolwiek się zmarnowało.

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

Tak więc oprócz jęczmienia pozostaje jeszcze produkt uboczny,

and that is hay.

a mianowicie siano.

Quite often hay is used to feed animals

Dość często siano jest wykorzystywane do karmienia

different livestock during the winter months.

różnych zwierząt gospodarskich w miesiącach zimowych.

There is also a phrase in English which goes

Istnieje również zwrot w języku angielskim, który brzmi:

make hay while the sun shines.

rób siano, gdy świeci słońce.

This is a great expression and one that is worth remembering.

To wspaniałe wyrażenie, które warto zapamiętać.

If there is something you need to do,

Jeśli jest coś, co musisz zrobić,

if there is an opportunity that comes your way,

jeśli nadarzy się okazja,

if a chance suddenly appears in your life.

jeśli nagle pojawi się szansa w twoim życiu.

Make hay while the sun shines.

Kuj żelazo póki gorące.

When you have the chance to do it.

Kiedy masz szansę to zrobić.

When the opportunity has come your way.

Kiedy nadarzyła się okazja.

Don't miss it.

Nie przegap tego.

Don't waste that chance.

Nie zmarnuj tej szansy.

Make hay while the sun shines.

Kuj żelazo póki gorące.

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

Muszę przyznać, że jest to jedno z moich ulubionych angielskich zwrotów.

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

Może następny, który ci przyniosę, będzie twoim ulubionym. do

I will see you very soon.

zobaczenia wkrótce.

ta ta for now.

na razie tak.