'Make Hay While the Sun Shines' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

you don't have to be a farmer to recognise that

il n'est pas nécessaire d'être agriculteur pour reconnaître que

the harvest season is on its way.

la saison des récoltes approche.

You can see here in this field there is barley growing.

Vous pouvez voir ici dans ce champ qu'il y a de l'orge qui pousse.

Soon the farmer will come along and he will collect

Bientôt, le fermier viendra et il ramassera

all of the grain from this field.

tout le grain de ce champ.

Of course, farmers are very well known

Bien sûr, les agriculteurs sont très connus

for not letting anything goes to waste.

pour ne rien laisser se perdre.

So besides barley, there is also a by-product that is left behind,

Donc, en plus de l'orge, il y a aussi un sous-produit qui reste, c'est le

and that is hay.

foin.

Quite often hay is used to feed animals

Très souvent, le foin est utilisé pour nourrir les

different livestock during the winter months.

différents animaux d'élevage pendant les mois d'hiver.

There is also a phrase in English which goes

Il y a aussi une phrase en anglais qui va

make hay while the sun shines.

faire du foin pendant que le soleil brille.

This is a great expression and one that is worth remembering.

C'est une belle expression et qui mérite d'être rappelée.

If there is something you need to do,

S'il y a quelque chose que vous devez faire,

if there is an opportunity that comes your way,

si une opportunité se présente à vous,

if a chance suddenly appears in your life.

si une chance apparaît soudainement dans votre vie.

Make hay while the sun shines.

Faire les foins pendant que le soleil brille.

When you have the chance to do it.

Quand vous avez la chance de le faire.

When the opportunity has come your way.

Lorsque l'occasion s'est présentée à vous.

Don't miss it.

Ne le manquez pas.

Don't waste that chance.

Ne perdez pas cette chance.

Make hay while the sun shines.

Faire les foins pendant que le soleil brille.

I have to say that is one of my all time favourite English phrases.

Je dois dire que c'est l'une de mes expressions anglaises préférées de tous les temps .

Maybe the next one that I bring your way will be your favourite.

Peut-être que le prochain que je vous proposerai sera votre préféré.

I will see you very soon.

Je vous verrai très bientôt.

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.