What does the English phrase carry the can mean?
2,598 views ・ 2023-09-26
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
one of the hardest things to do in life
0
840
2400
uma das coisas mais difíceis de fazer na vida
00:03
is to take the blame for something
1
3240
3180
é assumir a culpa por algo
00:06
or to admit responsibility for something
2
6420
4020
ou admitir a responsabilidade por algo, há
00:11
there are those who will take the blame
3
11220
3480
aqueles que assumem a culpa,
00:14
even if that thing was not completely their fault
4
14700
4500
mesmo que a culpa não tenha sido totalmente deles,
00:19
they are willing to take
responsibility for that thing
5
19920
4140
eles estão dispostos a assumir a
responsabilidade por aquilo que
00:24
they are going to carry the can
6
24060
4320
são vai carregar a lata
00:29
it's a very interesting
phrase often used in English
7
29220
2760
é uma frase muito interessante,
frequentemente usada em inglês,
00:31
it means that someone is
willing to take responsibility
8
31980
5220
significa que alguém está
disposto a assumir a responsabilidade
00:37
on behalf of everyone else
9
37200
3360
em nome de todos os outros
00:40
maybe a group of people have
caused something to happen
10
40560
4440
talvez um grupo de pessoas tenha
feito algo acontecer,
00:45
but one person steps forward
11
45000
2580
mas uma pessoa dá um passo à frente e
00:47
they are willing to carry the can
12
47580
3900
está disposta a carregar a lata
00:51
they have offered to accept responsibility
13
51480
4500
eles se ofereceram para aceitar a responsabilidade,
00:55
they carry the can
14
55980
3180
eles carregam a lata
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.