What does the English phrase carry the can mean?

one of the hardest things to do in life

l'une des choses les plus difficiles à faire dans la vie

is to take the blame for something

est d'assumer la responsabilité de quelque chose

or to admit responsibility for something

ou d'admettre sa responsabilité pour quelque chose.

there are those who will take the blame

Il y a ceux qui en assumeront la responsabilité

even if that thing was not completely their fault

même si cette chose n'est pas entièrement de leur faute. Ils

they are willing to take  responsibility for that thing

sont prêts à assumer la responsabilité de cette chose

they are going to carry the can

qu'ils sont. va porter la canette

it's a very interesting  phrase often used in English

c'est une expression très intéressante souvent utilisée en anglais

it means that someone is  willing to take responsibility

cela signifie que quelqu'un est prêt à assumer la responsabilité

on behalf of everyone else

au nom de tout le monde

maybe a group of people have  caused something to happen

peut-être qu'un groupe de personnes a provoqué quelque chose

but one person steps forward

mais une personne s'avance,

they are willing to carry the can

elle est prête à porter la canette

they have offered to accept responsibility

ils ont proposé d'accepter la responsabilité,

they carry the can

ils portent la boîte