What does the English phrase carry the can mean?

one of the hardest things to do in life

una delle cose più difficili da fare nella vita

is to take the blame for something

è prendersi la colpa per qualcosa

or to admit responsibility for something

o ammettere la responsabilità di qualcosa

there are those who will take the blame

ci sono quelli che si prenderanno la colpa

even if that thing was not completely their fault

anche se quella cosa non è stata completamente colpa

they are willing to take  responsibility for that thing

loro sono disposti ad assumersi la responsabilità per quella cosa

they are going to carry the can

che sono andando a portare la lattina

it's a very interesting  phrase often used in English

è una frase molto interessante usata spesso in inglese

it means that someone is  willing to take responsibility

significa che qualcuno è disposto ad assumersi la responsabilità

on behalf of everyone else

per conto di tutti gli altri

maybe a group of people have  caused something to happen

forse un gruppo di persone ha causato qualcosa che accada

but one person steps forward

ma una persona si fa avanti ed

they are willing to carry the can

è disposta a portare la lattina si

they have offered to accept responsibility

sono offerti di accettare la responsabilità di

they carry the can

portare la lattina