What does PROJECT mean? You might be surprised by the answer. An English word definition + Captions

You know the world of English

Você sabe que o mundo do inglês

is a fun and exciting place to be.

é um lugar divertido e empolgante para se estar.

I’m so glad you could join me for another lesson.

Estou tão feliz que você poderia se juntar a mim para outra lição.

Today we will look at a  word that can be pronounced

Hoje veremos uma palavra que pode ser pronunciada

in more than one way.

de mais de uma maneira.

A word that relates to something planned

Uma palavra que se relaciona com algo planejado

or something that is being done,

ou algo que está sendo feito,

or has been carried out.

ou foi realizado.

To throw something in a certain direction

Jogar algo em uma determinada direção

or to make something appear  on the surface of something

ou fazer algo aparecer na superfície de algo

through the means of light transfer

por meio de transferência de luz

all lead to today’s word definition.

leva à definição de palavra de hoje.

In this lesson we will look at the word…

Nesta lição veremos a palavra...

project or project.

projeto ou projeto.

Yes, this word does have two pronunciations.

Sim, esta palavra tem duas pronúncias.

Having derived from the Latin word for ‘prominent’

Tendo derivado da palavra latina para "proeminente",

the word ‘project’ can be used  as both a noun and a verb.

a palavra "projeto" pode ser usada tanto como um substantivo quanto como um verbo.

As a noun, the word ‘project’ can mean  a collaborative enterprise or endeavour

Como substantivo, a palavra "projeto" pode significar um empreendimento colaborativo ou empreendimento

undertaken by an individual,  or by a group of people.

realizado por um indivíduo ou por um grupo de pessoas.

The planned undertaking is done with the aim

O empreendimento planejado é feito com o objetivo

of achieving something.

de alcançar algo.

A joint project by a group  of people working together

Um projeto conjunto de um grupo de pessoas que trabalham juntas

is often described as ‘collaborative’.

costuma ser descrito como "colaborativo".

One person has a plan.

Uma pessoa tem um plano.

A  group of people have a plan.

Um grupo de pessoas tem um plano.

In each case, the word project can be used.

Em cada caso, a palavra projeto pode ser usada.

A piece of research undertaken by  a college student is a project.

Uma pesquisa realizada por um estudante universitário é um projeto.

The research will lead the student to  learn about the subject they are studying,

A pesquisa levará o aluno a conhecer a matéria que está cursando,

thus allowing them to achieve  their goal of producing an essay

permitindo assim que ele alcance seu objetivo de produzir uma redação

or passing the final exams.

ou passar nos exames finais.

A project almost always has an aim or purpose,

Um projeto quase sempre tem um objetivo ou propósito

and of course a result.

e, claro, um resultado.

A proposed or planned undertaking  that has a definite aim is a project.

Um empreendimento proposto ou planejado que tem um objetivo definido é um projeto.

The undertaking relates to what  must be done to achieve the goals.

O empreendimento está relacionado ao que deve ser feito para atingir as metas.

A project such as this normally begins  with a plan, then the execution,

Um projeto como este normalmente começa com um plano, depois a execução

and finally the result.

e por fim o resultado.

The plans for a new building are drawn up,

Os planos para um novo prédio são elaborados e,

then if approved the next stage is  the preparation for construction.

se aprovados, a próxima etapa é a preparação para a construção.

Quite often a project in its  early stages takes up more time

Muitas vezes, um projeto em seus estágios iniciais leva mais tempo

than the actual act of carrying  out the project itself.

do que o próprio ato de realizá-lo.

A simple task can be described as a project.

Uma tarefa simples pode ser descrita como um projeto.

The same rules apply, with  the planning coming first,

As mesmas regras se aplicam, com o planejamento vindo primeiro,

then the actual act of doing  whatever the project entails;

depois o ato real de fazer o que quer que o projeto envolva;

whether it is something home related,

seja algo relacionado à casa,

such as cutting down a tree

como cortar uma árvore

or redesigning the whole garden from scratch. ( 'from scratch' - from the beginning )

ou redesenhar todo o jardim do zero. ( 'do zero' - desde o início )

Normally some planning will take place.

Normalmente, algum planejamento ocorrerá.

That is the plan.

Esse é o plano.

The project is what you intend  to do and hopefully at the end…

O projeto é o que você pretende fazer e esperançosamente no final...

achieve.

alcançar.

In American English, a planned housing development

No inglês americano, um conjunto habitacional planejado

which has been subsidised by  the government is a project.

subsidiado pelo governo é um projeto.

A housing project or quite often it

Um projeto habitacional ou, muitas vezes,

will just be described as ‘the project’.

será apenas descrito como 'o projeto'.

As a verb, the word project has many uses.

Como verbo, a palavra projeto tem muitos usos.

Firstly it can relate to the action of working out

Em primeiro lugar, pode estar relacionado à ação de calcular

or estimation the cost of something.

ou estimar o custo de algo.

How much something will cost to complete.

Quanto algo vai custar para ser concluído.

You try to project the costs  involved in the project.

Você tenta projetar os custos envolvidos no projeto.

You will notice that in verb form,

Você notará que, na forma verbal,

the word is often pronounced differently.

a palavra geralmente é pronunciada de maneira diferente.

The noun is normally pronounced ‘project’,

O substantivo é normalmente pronunciado como 'projeto',

while the verb form is normally  pronounced as ‘project’.

enquanto a forma verbal é normalmente pronunciada como 'projeto'.

So making an estimate or working  out the cost of something

Portanto, fazer uma estimativa ou calcular o custo de algo

requires those involved to project the price.

exige que os envolvidos projetem o preço.

To make a guess at future trends and values

Para adivinhar tendências e valores futuros,

often call for experts to  project what might happen.

muitas vezes é necessário que especialistas projetem o que pode acontecer.

A projection is made.

Uma projeção é feita.

An estimate is a guess based on the information

Uma estimativa é um palpite baseado na informação

that is present at that moment.

que está presente naquele momento.

If something is protruding or poking  out whilst also partially hidden,

Se algo está se projetando ou aparecendo enquanto está parcialmente oculto,

we can say that the thing is projecting.

podemos dizer que a coisa está se projetando.

In this sense, to project  is to noticeably stick out.

Nesse sentido, projetar é se destacar visivelmente.

“The stolen banana was projecting  from his trouser pocket.”

“A banana roubada estava projetando do bolso da calça.”

The thing in question can be seen.

A coisa em questão pode ser vista.

It sticks out - it pokes out - it protrudes

Sobressai - sobressai - sobressai

- it projects.

- projeta-se.

To physically throw something  or to force something outward

Jogar algo fisicamente ou forçar algo para fora

is to ‘project’ something.

é "projetar" algo.

Using force or allowing  something to be seen or heard,

Usar a força ou permitir que algo seja visto ou ouvido,

such as written information or  a voiced opinion is to project.

como informações escritas ou uma opinião expressa é projetar.

You might project an object such as a ball

Você pode projetar um objeto como uma bola

or a stone in a certain direction.

ou uma pedra em uma determinada direção.

To cause light to fall on a surface,

Fazer com que a luz caia sobre uma superfície

or sound to move away over a distance is project.

ou o som se afaste à distância é projeto.

You might project a movie onto a white cloth.

Você pode projetar um filme em um pano branco.

The sound of the movie will be  projected through a loud speaker.

O som do filme será projetado por um alto-falante.

The light hits a surface, while  the sound travels through the air.

A luz atinge uma superfície, enquanto o som viaja pelo ar.

They are both being projected.

Ambos estão sendo projetados.

To place current feelings or  situations into the past is to project.

Colocar sentimentos ou situações atuais no passado é projetar.

Your thoughts of now might relate to the past

Seus pensamentos de agora podem estar relacionados ao passado

or be used as a way of realising  the changes that have taken place in your life.

ou ser usados ​​como uma forma de perceber as mudanças que ocorreram em sua vida.

To present or promote a certain  image of yourself to others is ‘project’.

Apresentar ou promover uma determinada imagem de si mesmo para os outros é "projeto".

You might want to appear youthful  or intelligent to those around you.

Você pode querer parecer jovem ou inteligente para as pessoas ao seu redor.

You project a certain quality that  with put you in a positive light.

Você projeta uma certa qualidade que o coloca em uma luz positiva.

To display a certain quality  through your emotions or actions

Exibir uma certa qualidade por meio de suas emoções ou ações

can also be described as ‘project’.

também pode ser descrito como 'projeto'.

To sing a song with emotion, or  to say something from the heart,

Cantar uma música com emoção, ou dizer algo do coração,

while revealing genuine  deep emotion is to project.

revelando genuína emoção profunda é projetar.

To force or unintentionally  transfer one’s own feelings

Forçar ou transferir involuntariamente os próprios sentimentos

or emotions onto another person is ‘project’.

ou emoções para outra pessoa é "projeto".

A person might make someone  feel guilt or self loathing,

Uma pessoa pode fazer alguém sentir culpa ou auto-aversão,

either deliberately or by chance.

deliberadamente ou por acaso.

So to recap… project has two pronunciations.

Então, para recapitular… projeto tem duas pronúncias.

In noun form it is ‘project’. In  verb form it is pronounced ‘project’.

Na forma de substantivo, é 'projeto'. Na forma verbal, pronuncia-se 'projeto'.

Synonyms of project and project include -

Sinônimos de projeto e projeto incluem -

scheme, plan, development, task, predict,

esquema, plano, desenvolvimento, tarefa, prever, prever, extrapolar, lançar, lançar

foresee, extrapolate, cast,  fling, throw, propel, shoot.

, lançar, impulsionar, atirar.

I hope I have been successful  in projecting the meanings

Espero ter sido bem sucedido em projetar

of the word project clearly to you.

claramente para você os significados da palavra projeto.

It might come in useful for  your next English project.

Pode ser útil para seu próximo projeto de inglês.

I hope so.

Espero que sim.

This is Mr Duncan in the  birthplace of English saying,

Este é o Sr. Duncan no berço do inglês dizendo,

thanks for joining me - take care and of course

obrigado por se juntar a mim - cuide-se e, claro,

until the next time we meet here,

até a próxima vez que nos encontrarmos aqui,

you know what’s coming next…yes you do…

você sabe o que está por vir... sim, você sabe...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.