What does PROJECT mean? You might be surprised by the answer. An English word definition + Captions

You know the world of English

Vous savez que le monde de l'anglais

is a fun and exciting place to be.

est un endroit amusant et excitant.

I’m so glad you could join me for another lesson.

Je suis si heureux que vous ayez pu vous joindre à moi pour une autre leçon.

Today we will look at a  word that can be pronounced

Aujourd'hui, nous allons examiner un mot qui peut être prononcé

in more than one way.

de plusieurs manières.

A word that relates to something planned

Un mot qui se rapporte à quelque chose de prévu

or something that is being done,

ou à quelque chose qui est en train de se faire

or has been carried out.

ou qui a été réalisé.

To throw something in a certain direction

Lancer quelque chose dans une certaine direction

or to make something appear  on the surface of something

ou faire apparaître quelque chose à la surface de quelque chose

through the means of light transfer

par le biais du transfert de lumière

all lead to today’s word definition.

conduit tous à la définition du mot d'aujourd'hui.

In this lesson we will look at the word…

Dans cette leçon, nous examinerons le mot…

project or project.

projet ou projet.

Yes, this word does have two pronunciations.

Oui, ce mot a deux prononciations.

Having derived from the Latin word for ‘prominent’

Dérivé du mot latin pour "proéminent",

the word ‘project’ can be used  as both a noun and a verb.

le mot "projet" peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe.

As a noun, the word ‘project’ can mean  a collaborative enterprise or endeavour

En tant que nom, le mot "projet" peut désigner une entreprise ou un effort collaboratif

undertaken by an individual,  or by a group of people.

entrepris par un individu ou par un groupe de personnes.

The planned undertaking is done with the aim

L'entreprise planifiée est faite dans le but

of achieving something.

de réaliser quelque chose.

A joint project by a group  of people working together

Un projet commun mené par un groupe de personnes travaillant ensemble

is often described as ‘collaborative’.

est souvent décrit comme "collaboratif".

One person has a plan.

Une personne a un plan.

A  group of people have a plan.

Un groupe de personnes a un plan.

In each case, the word project can be used.

Dans chaque cas, le mot projet peut être utilisé.

A piece of research undertaken by  a college student is a project.

Une recherche entreprise par un étudiant est un projet.

The research will lead the student to  learn about the subject they are studying,

La recherche amènera l'étudiant à se renseigner sur le sujet qu'il étudie,

thus allowing them to achieve  their goal of producing an essay

lui permettant ainsi d'atteindre son objectif de produire un essai

or passing the final exams.

ou de réussir les examens finaux.

A project almost always has an aim or purpose,

Un projet a presque toujours un but ou un but,

and of course a result.

et bien sûr un résultat.

A proposed or planned undertaking  that has a definite aim is a project.

Une entreprise proposée ou planifiée qui a un objectif précis est un projet.

The undertaking relates to what  must be done to achieve the goals.

L'engagement concerne ce qui doit être fait pour atteindre les objectifs.

A project such as this normally begins  with a plan, then the execution,

Un projet comme celui-ci commence normalement par un plan, puis l'exécution

and finally the result.

et enfin le résultat.

The plans for a new building are drawn up,

Les plans d'un nouveau bâtiment sont élaborés,

then if approved the next stage is  the preparation for construction.

puis s'ils sont approuvés, la prochaine étape est la préparation de la construction.

Quite often a project in its  early stages takes up more time

Très souvent, un projet à ses débuts prend plus de temps

than the actual act of carrying  out the project itself.

que l'acte réel de réalisation du projet lui-même.

A simple task can be described as a project.

Une tâche simple peut être décrite comme un projet.

The same rules apply, with  the planning coming first,

Les mêmes règles s'appliquent, la planification venant en premier,

then the actual act of doing  whatever the project entails;

puis l'acte réel de faire tout ce que le projet implique ;

whether it is something home related,

qu'il s'agisse de quelque chose lié à la maison,

such as cutting down a tree

comme abattre un arbre

or redesigning the whole garden from scratch. ( 'from scratch' - from the beginning )

ou repenser tout le jardin à partir de zéro. ('à partir de zéro' - depuis le début)

Normally some planning will take place.

Normalement, une certaine planification aura lieu.

That is the plan.

C'est le plan.

The project is what you intend  to do and hopefully at the end…

Le projet est ce que vous avez l'intention de faire et, espérons-le, à la fin… de

achieve.

réaliser.

In American English, a planned housing development

En anglais américain, un lotissement planifié

which has been subsidised by  the government is a project.

qui a été subventionné par le gouvernement est un projet.

A housing project or quite often it

Un projet de logement ou bien souvent il

will just be described as ‘the project’.

sera simplement décrit comme « le projet ».

As a verb, the word project has many uses.

En tant que verbe, le mot projet a de nombreux usages.

Firstly it can relate to the action of working out

Premièrement, il peut s'agir de l'action de calculer

or estimation the cost of something.

ou d'estimer le coût de quelque chose.

How much something will cost to complete.

Combien coûtera quelque chose à terminer.

You try to project the costs  involved in the project.

Vous essayez de projeter les coûts impliqués dans le projet.

You will notice that in verb form,

Vous remarquerez que sous forme verbale,

the word is often pronounced differently.

le mot se prononce souvent différemment.

The noun is normally pronounced ‘project’,

Le nom se prononce normalement "projet",

while the verb form is normally  pronounced as ‘project’.

tandis que la forme verbale se prononce normalement comme "projet".

So making an estimate or working  out the cost of something

Ainsi, pour faire une estimation ou calculer le coût de quelque chose, les

requires those involved to project the price.

personnes impliquées doivent prévoir le prix.

To make a guess at future trends and values

Pour deviner les tendances et les valeurs futures, il faut

often call for experts to  project what might happen.

souvent que des experts prévoient ce qui pourrait arriver.

A projection is made.

Une projection est faite.

An estimate is a guess based on the information

Une estimation est une supposition basée sur les

that is present at that moment.

informations présentes à ce moment-là.

If something is protruding or poking  out whilst also partially hidden,

Si quelque chose dépasse ou dépasse tout en étant partiellement caché,

we can say that the thing is projecting.

nous pouvons dire que la chose est en saillie.

In this sense, to project  is to noticeably stick out.

En ce sens, projeter, c'est se démarquer sensiblement.

“The stolen banana was projecting  from his trouser pocket.”

"La banane volée sortait de la poche de son pantalon."

The thing in question can be seen.

La chose en question peut être vue.

It sticks out - it pokes out - it protrudes

Ça dépasse - ça dépasse - ça dépasse

- it projects.

- ça projette.

To physically throw something  or to force something outward

Lancer physiquement quelque chose ou forcer quelque chose vers l'extérieur,

is to ‘project’ something.

c'est "projeter" quelque chose.

Using force or allowing  something to be seen or heard,

Utiliser la force ou permettre à quelque chose d'être vu ou entendu,

such as written information or  a voiced opinion is to project.

comme des informations écrites ou une opinion exprimée, c'est projeter.

You might project an object such as a ball

Vous pouvez projeter un objet tel qu'une balle

or a stone in a certain direction.

ou une pierre dans une certaine direction.

To cause light to fall on a surface,

Faire tomber la lumière sur une surface

or sound to move away over a distance is project.

ou faire s'éloigner le son sur une certaine distance est un projet.

You might project a movie onto a white cloth.

Vous pouvez projeter un film sur un tissu blanc.

The sound of the movie will be  projected through a loud speaker.

Le son du film sera projeté via un haut-parleur.

The light hits a surface, while  the sound travels through the air.

La lumière frappe une surface, tandis que le son se propage dans l'air.

They are both being projected.

Ils sont tous les deux projetés.

To place current feelings or  situations into the past is to project.

Placer des sentiments ou des situations actuels dans le passé, c'est projeter.

Your thoughts of now might relate to the past

Vos pensées d'aujourd'hui peuvent être liées au passé

or be used as a way of realising  the changes that have taken place in your life.

ou être utilisées comme un moyen de réaliser les changements qui ont eu lieu dans votre vie.

To present or promote a certain  image of yourself to others is ‘project’.

Présenter ou promouvoir une certaine image de vous-même aux autres est un "projet".

You might want to appear youthful  or intelligent to those around you.

Vous voudrez peut-être paraître jeune ou intelligent aux yeux de votre entourage.

You project a certain quality that  with put you in a positive light.

Vous projetez une certaine qualité qui vous place sous un jour positif.

To display a certain quality  through your emotions or actions

Afficher une certaine qualité à travers vos émotions ou vos actions

can also be described as ‘project’.

peut également être décrit comme un "projet".

To sing a song with emotion, or  to say something from the heart,

Chanter une chanson avec émotion, ou dire quelque chose avec le cœur,

while revealing genuine  deep emotion is to project.

tout en révélant une véritable émotion profonde, c'est projeter.

To force or unintentionally  transfer one’s own feelings

Forcer ou transférer involontairement ses propres sentiments

or emotions onto another person is ‘project’.

ou émotions sur une autre personne est un "projet".

A person might make someone  feel guilt or self loathing,

Une personne peut faire ressentir à quelqu'un de la culpabilité ou du dégoût de soi

either deliberately or by chance.

, délibérément ou par hasard.

So to recap… project has two pronunciations.

Donc, pour récapituler… projet a deux prononciations.

In noun form it is ‘project’. In  verb form it is pronounced ‘project’.

Sous forme nominale, c'est "projet". Sous la forme verbale, il se prononce "projet".

Synonyms of project and project include -

Les synonymes de projet et de projet incluent -

scheme, plan, development, task, predict,

schéma, plan, développement, tâche, prédire,

foresee, extrapolate, cast,  fling, throw, propel, shoot.

prévoir, extrapoler, lancer, lancer, lancer, propulser, tirer.

I hope I have been successful  in projecting the meanings

J'espère avoir réussi

of the word project clearly to you.

à vous expliquer clairement le sens du mot projet.

It might come in useful for  your next English project.

Cela pourrait s'avérer utile pour votre prochain projet en anglais.

I hope so.

Je l'espère.

This is Mr Duncan in the  birthplace of English saying,

C'est M. Duncan dans le berceau de l'anglais qui dit,

thanks for joining me - take care and of course

merci de m'avoir rejoint - faites attention et bien sûr

until the next time we meet here,

jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons ici,

you know what’s coming next…yes you do…

vous savez ce qui va suivre… oui vous le faites…

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.