It's time to learn the many English definitions of the word 'HARD'.

You know, the world of English is a fun and exciting place to be,

Você sabe, o mundo do inglês é um lugar divertido e emocionante para se estar,

I'm so glad you could join me for another lesson.

estou muito feliz por você ter se juntado a mim para outra aula.

Today we will look at a word that appears  simple, but in fact has many uses.

Hoje veremos uma palavra que parece simples, mas na verdade tem muitos usos.

It is a word that describes how something feels,

É uma palavra que descreve como algo se sente,

both physically and emotionally.

tanto física quanto emocionalmente.

It can also be used in a wide number of idioms and expressions

Também pode ser usado em um grande número de expressões idiomáticas

and also expresses the level of ease something is to carry out.

e também expressa o nível de facilidade para realizar algo.

In this lesson we will look at the word

Nesta lição, veremos a palavra

‘hard’.

"difícil".

Having come into use during the early days of English

Tendo entrado em uso durante os primeiros dias do inglês

and being derived from Germanic;

e sendo derivado do germânico;

the word hard can be used in the form of both an adjective and adverb.

a palavra difícil pode ser usada tanto na forma de adjetivo quanto de advérbio.

As an adjective the word ‘hard’ can mean a solid thing.

Como adjetivo, a palavra "duro" pode significar uma coisa sólida.

The thing in question might have a solid surface or be made of a dense material.

A coisa em questão pode ter uma superfície sólida ou ser feita de um material denso.

We will often describe this as ‘hard’.

Frequentemente, descreveremos isso como "difícil".

A solid thing is hard. It cannot be bent.

Uma coisa sólida é difícil. Não pode ser dobrado.

It is not flexible.

Não é flexível.

A slab of granite is hard.

Uma laje de granito é dura.

Something solid, firm, rigid,

Algo sólido, firme, rígido

or a thing that is not easy to pierce can be described also as being hard.

ou algo que não é fácil de perfurar também pode ser descrito como duro.

A hard surface is difficult to break.

Uma superfície dura é difícil de quebrar.

A hard object is difficult to crack.

Um objeto duro é difícil de quebrar.

An inflexible thing that can’t be bent is hard.

Uma coisa inflexível que não pode ser dobrada é difícil.

A tough person who shows no fear,

Uma pessoa dura que não demonstra medo

or generally exhibits strength in their character

ou geralmente exibe força em seu caráter

can be described as hard.

pode ser descrita como dura.

In stocks and shares, a commodity that remains steady

Em ações e ações, uma mercadoria que permanece estável

or firm in its value can be described as hard.

ou firme em seu valor pode ser descrita como sólida.

To do something with a great deal of force,

Fazer algo com muita força,

or in a aggressive way is hard; for example -

ou de forma agressiva é difícil; por exemplo -

A hard smack,

Um tapa forte,

a hard kick,

um chute forte,

a hard slap.

um tapa forte.

An activity that requires a great deal of effort

Uma atividade que exige muito esforço

can be described as being hard.

pode ser descrita como difícil.

We describe something as being ‘hard work’.

Descrevemos algo como sendo “trabalho duro”.

Climbing a mountain in the rain is hard work.

Escalar uma montanha na chuva é um trabalho árduo.

We can also say ‘hard going’, when describing a difficult thing.

Também podemos dizer ‘difícil’, ao descrever uma coisa difícil.

The thing being done is exhausting and requires a lot of effort.

A coisa que está sendo feita é cansativa e exige muito esforço.

It is hard.

É difícil.

Something which is difficult to bear or withstand can also be described as hard.

Algo que é difícil de suportar ou resistir também pode ser descrito como difícil.

Enduring hard times or hardship refers to a difficult period in a person’s life.

Suportar tempos difíceis ou dificuldades refere-se a um período difícil na vida de uma pessoa.

A season of extremely damaging weather can be described as hard.

Uma temporada de clima extremamente prejudicial pode ser descrita como difícil.

There might be a hard winter of exceptionally low temperatures to endure.

Pode haver um inverno rigoroso com temperaturas excepcionalmente baixas.

A hard summer might be extremely dry or unseasonable wet,

Um verão rigoroso pode ser extremamente seco ou chuvoso fora de época,

thus creating problems for farmers.

criando assim problemas para os agricultores.

It is a hard season.

É uma temporada difícil.

A difficult question or something that is not easy to answer

Uma questão difícil ou algo que não é fácil de responder

or solve can be described as hard,

ou resolver pode ser descrito como difícil,

such as a hard exam question

como uma questão de exame difícil

or a hard jigsaw puzzle.

ou um quebra-cabeça difícil.

You cannot answer the question because it is too hard.

Você não pode responder à pergunta porque é muito difícil.

Information that is true and accurate is ‘hard’.

Informações que são verdadeiras e precisas são ‘difíceis’.

You might have some hard evidence to show, as proof of something.

Você pode ter alguma evidência concreta para mostrar, como prova de alguma coisa.

Facts that cannot be disproved are the hard facts.

Fatos que não podem ser refutados são os fatos concretos.

They are irrefutable.

Eles são irrefutáveis.

A type of alcohol that is above average strength,

Um tipo de álcool com força acima da média,

such as spirit, can be described as hard,

como o destilado, pode ser descrito como forte,

for example - hard liquor.

por exemplo - licor forte.

A type of drug that can become addictive over time is also hard.

Um tipo de droga que pode se tornar viciante com o tempo também é difícil.

We often describe illegal substances as ‘hard drugs’.

Frequentemente descrevemos substâncias ilegais como “drogas pesadas”.

An extreme thing or something explicit can be described as hard, or ‘hard core’.

Uma coisa extrema ou algo explícito pode ser descrito como hard, ou 'hard core'.

In phonetics, the hard sound made with the back of the tongue

Na fonética, o som forte feito com a parte de trás da língua

when pronouncing words such as cat or gas,

ao pronunciar palavras como gato ou gás

is described as hard,

é descrito como forte,

such as the hard C in cat

como o C forte em gato

or the hard G in gas.

ou o G forte em gás.

As an adverb, the word hard defines effort being made to do something.

Como advérbio, a palavra difícil define o esforço que está sendo feito para fazer algo.

You might work hard all day.

Você pode trabalhar duro o dia todo.

You can play hard at a certain type of sport.

Você pode jogar duro em um determinado tipo de esporte.

To occur forcefully or with force; for example -

Para ocorrer com força ou com força; por exemplo -

the rain falls hard, with force.

a chuva cai forte, com força.

The rain is falling hard.

A chuva está caindo forte.

To set or become solid is hard.

Para definir ou tornar-se sólido é difícil.

The cement has set hard. It has become hard.

O cimento endureceu. Tornou-se difícil.

To do something to the fullest extent, such as a hard right turn whilst driving.

Para fazer algo em toda a extensão, como uma curva fechada à direita durante a condução.

You turn the steering wheel all the way whilst navigating a corner or sharp bend.

Você gira o volante totalmente enquanto navega em uma curva ou curva fechada.

There are many phrases in English that use ‘hard’.

Existem muitas frases em inglês que usam ‘hard’.

To be ‘hard done by’ means to be treated harshly or unfairly.

Ser ‘durado por’ significa ser tratado com severidade ou injustiça.

To be ‘hard up’ means to have little or no money.

Ser ‘hard up’ significa ter pouco ou nenhum dinheiro.

You might ‘give someone a hard time’,

Você pode ‘dar trabalho a alguém’,

which means to make a situation harder for someone.

o que significa tornar a situação mais difícil para alguém.

One person gives another a hard time.

Uma pessoa dá a outra um tempo difícil.

To be ‘hard hit’ means to be badly affected by something.

Ser “duramente atingido” significa ser gravemente afetado por algo.

You might be hit hard by the failing economy.

Você pode ser duramente atingido pela economia em declínio.

To ‘play hard to get’ means to seem distant and appear uninterested in someone.

To ‘play hard to get’ significa parecer distante e desinteressado em alguém.

A cruel or unfair person might be described as being hard on someone.

Uma pessoa cruel ou injusta pode ser descrita como dura com alguém.

They are being harsh.

Eles estão sendo duros.

If you are ‘hard at it’, then you are busy doing something.

Se você é ‘duro nisso’, então você está ocupado fazendo alguma coisa.

You are immersed in what you are doing, you are hard at it.

Você está imerso no que está fazendo, você é duro nisso.

To be ‘hard-nosed’ means to be ruthless to those around you.

Ser ‘obstinado’ significa ser implacável com aqueles ao seu redor.

A hard-nosed business man will do anything to be successful.

Um homem de negócios obstinado fará qualquer coisa para ter sucesso.

Finally we can say ‘hard cheese’ to someone who has just experienced some bad luck

Finalmente, podemos dizer 'queijo duro' para alguém que acabou de passar por algum azar

or a misfortune of some sort.

ou algum tipo de infortúnio.

I hope today’s lesson was not hard to understand.

Espero que a lição de hoje não tenha sido difícil de entender.

I think it has really given you something to think long and hard about.

Eu acho que realmente deu a você algo para pensar muito.

This is Mr Duncan in the birthplace of English saying...

Este é o Sr. Duncan no berço do inglês dizendo...

thanks for watching and see you again soon.

obrigado por assistir e até breve.

You know what's coming next...

Você sabe o que vem a seguir...

of course you do...

claro que sabe...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.