It's time to learn the many English definitions of the word 'HARD'.

You know, the world of English is a fun and exciting place to be,

Vous savez, le monde de l'anglais est un endroit amusant et excitant,

I'm so glad you could join me for another lesson.

je suis si heureux que vous puissiez me rejoindre pour une autre leçon.

Today we will look at a word that appears  simple, but in fact has many uses.

Aujourd'hui, nous allons examiner un mot qui semble simple, mais qui a en fait de nombreux usages.

It is a word that describes how something feels,

C'est un mot qui décrit comment quelque chose se sent, à la

both physically and emotionally.

fois physiquement et émotionnellement.

It can also be used in a wide number of idioms and expressions

Il peut également être utilisé dans un grand nombre d'idiomes et d'expressions

and also expresses the level of ease something is to carry out.

et exprime également le niveau de facilité à réaliser.

In this lesson we will look at the word

Dans cette leçon, nous examinerons le mot

‘hard’.

"difficile".

Having come into use during the early days of English

Entré en usage pendant les premiers jours de l'anglais

and being derived from Germanic;

et dérivé du germanique;

the word hard can be used in the form of both an adjective and adverb.

le mot dur peut être utilisé à la fois sous la forme d' un adjectif et d'un adverbe.

As an adjective the word ‘hard’ can mean a solid thing.

En tant qu'adjectif, le mot "dur" peut signifier quelque chose de solide.

The thing in question might have a solid surface or be made of a dense material.

La chose en question peut avoir une surface solide ou être faite d'un matériau dense.

We will often describe this as ‘hard’.

Nous décrirons souvent cela comme « difficile ».

A solid thing is hard. It cannot be bent.

Une chose solide est difficile. Il ne peut pas être plié.

It is not flexible.

Il n'est pas flexible.

A slab of granite is hard.

Une dalle de granit est dure.

Something solid, firm, rigid,

Quelque chose de solide, ferme, rigide

or a thing that is not easy to pierce can be described also as being hard.

ou qui n'est pas facile à percer peut également être décrit comme étant dur.

A hard surface is difficult to break.

Une surface dure est difficile à casser.

A hard object is difficult to crack.

Un objet dur est difficile à casser.

An inflexible thing that can’t be bent is hard.

Une chose inflexible qui ne peut pas être pliée est dure.

A tough person who shows no fear,

Une personne dure qui ne montre aucune peur

or generally exhibits strength in their character

ou qui fait généralement preuve de force dans son caractère

can be described as hard.

peut être décrite comme dure.

In stocks and shares, a commodity that remains steady

Dans les actions et les actions, une matière première qui reste stable

or firm in its value can be described as hard.

ou ferme dans sa valeur peut être décrite comme dure.

To do something with a great deal of force,

Faire quelque chose avec beaucoup de force

or in a aggressive way is hard; for example -

ou de manière agressive est difficile ; par exemple -

A hard smack,

Une claque dure,

a hard kick,

un coup de pied dur,

a hard slap.

une claque dure.

An activity that requires a great deal of effort

Une activité qui demande beaucoup d'efforts

can be described as being hard.

peut être qualifiée de difficile.

We describe something as being ‘hard work’.

Nous décrivons quelque chose comme étant un "travail acharné".

Climbing a mountain in the rain is hard work.

Escalader une montagne sous la pluie est un travail difficile.

We can also say ‘hard going’, when describing a difficult thing.

On peut aussi dire « difficile » pour décrire une chose difficile.

The thing being done is exhausting and requires a lot of effort.

La chose à faire est épuisante et demande beaucoup d'efforts.

It is hard.

C'est difficile.

Something which is difficult to bear or withstand can also be described as hard.

Quelque chose qui est difficile à supporter ou à supporter peut aussi être décrit comme dur.

Enduring hard times or hardship refers to a difficult period in a person’s life.

Endurer des moments difficiles ou des difficultés fait référence à une période difficile dans la vie d'une personne.

A season of extremely damaging weather can be described as hard.

Une saison de conditions météorologiques extrêmement dommageables peut être décrite comme difficile.

There might be a hard winter of exceptionally low temperatures to endure.

Il pourrait y avoir un hiver difficile avec des températures exceptionnellement basses à endurer.

A hard summer might be extremely dry or unseasonable wet,

Un été dur peut être extrêmement sec ou humide hors saison,

thus creating problems for farmers.

créant ainsi des problèmes pour les agriculteurs.

It is a hard season.

C'est une saison difficile.

A difficult question or something that is not easy to answer

Une question difficile ou quelque chose qui n'est pas facile à répondre

or solve can be described as hard,

ou à résoudre peut être décrit comme difficile,

such as a hard exam question

comme une question d'examen difficile

or a hard jigsaw puzzle.

ou un puzzle difficile.

You cannot answer the question because it is too hard.

Vous ne pouvez pas répondre à la question car elle est trop difficile.

Information that is true and accurate is ‘hard’.

Les informations vraies et exactes sont « dures ».

You might have some hard evidence to show, as proof of something.

Vous pourriez avoir des preuves tangibles à montrer, comme preuve de quelque chose.

Facts that cannot be disproved are the hard facts.

Les faits qui ne peuvent être réfutés sont les faits indéniables.

They are irrefutable.

Ils sont irréfutables.

A type of alcohol that is above average strength,

Un type d'alcool dont la force est supérieure à la moyenne,

such as spirit, can be described as hard,

comme l'alcool, peut être décrit comme dur,

for example - hard liquor.

par exemple - l'alcool fort.

A type of drug that can become addictive over time is also hard.

Un type de drogue qui peut devenir addictif avec le temps est également difficile.

We often describe illegal substances as ‘hard drugs’.

Nous décrivons souvent les substances illégales comme des « drogues dures ».

An extreme thing or something explicit can be described as hard, or ‘hard core’.

Une chose extrême ou quelque chose d'explicite peut être décrite comme dure, ou « noyau dur ».

In phonetics, the hard sound made with the back of the tongue

En phonétique, le son dur émis avec le dos de la langue

when pronouncing words such as cat or gas,

lors de la prononciation de mots tels que chat ou gaz,

is described as hard,

est décrit comme dur,

such as the hard C in cat

comme le C dur dans chat

or the hard G in gas.

ou le G dur dans gaz.

As an adverb, the word hard defines effort being made to do something.

En tant qu'adverbe, le mot dur définit l' effort fait pour faire quelque chose.

You might work hard all day.

Vous pourriez travailler dur toute la journée.

You can play hard at a certain type of sport.

Vous pouvez jouer dur dans un certain type de sport.

To occur forcefully or with force; for example -

Se produire avec force ou avec force ; par exemple -

the rain falls hard, with force.

la pluie tombe fort, avec force.

The rain is falling hard.

La pluie tombe fort.

To set or become solid is hard.

Se fixer ou devenir solide est difficile.

The cement has set hard. It has become hard.

Le ciment a durci. C'est devenu dur.

To do something to the fullest extent, such as a hard right turn whilst driving.

Pour faire quelque chose dans toute la mesure du possible, comme un virage à droite tout en conduisant.

You turn the steering wheel all the way whilst navigating a corner or sharp bend.

Vous tournez le volant à fond tout en naviguant dans un virage ou un virage serré.

There are many phrases in English that use ‘hard’.

Il existe de nombreuses phrases en anglais qui utilisent « hard ».

To be ‘hard done by’ means to be treated harshly or unfairly.

Être « maltraité » signifie être traité durement ou injustement.

To be ‘hard up’ means to have little or no money.

Être « dur » signifie avoir peu ou pas d'argent.

You might ‘give someone a hard time’,

Vous pourriez « donner du fil à retordre à quelqu'un »,

which means to make a situation harder for someone.

ce qui signifie rendre une situation plus difficile pour quelqu'un.

One person gives another a hard time.

Une personne donne du fil à retordre à une autre.

To be ‘hard hit’ means to be badly affected by something.

Être «durement touché» signifie être gravement affecté par quelque chose.

You might be hit hard by the failing economy.

Vous pourriez être durement touché par l'économie défaillante.

To ‘play hard to get’ means to seem distant and appear uninterested in someone.

«Jouer dur à obtenir» signifie sembler distant et ne pas s'intéresser à quelqu'un.

A cruel or unfair person might be described as being hard on someone.

Une personne cruelle ou injuste peut être décrite comme étant dure avec quelqu'un.

They are being harsh.

Ils sont durs.

If you are ‘hard at it’, then you are busy doing something.

Si vous êtes «dur à ça», alors vous êtes occupé à faire quelque chose.

You are immersed in what you are doing, you are hard at it.

Vous êtes immergé dans ce que vous faites, vous y êtes dur.

To be ‘hard-nosed’ means to be ruthless to those around you.

Être «intransigeant» signifie être impitoyable envers ceux qui vous entourent.

A hard-nosed business man will do anything to be successful.

Un homme d'affaires au nez dur fera tout pour réussir.

Finally we can say ‘hard cheese’ to someone who has just experienced some bad luck

Enfin, nous pouvons dire «fromage dur» à quelqu'un qui vient de vivre une malchance

or a misfortune of some sort.

ou un malheur quelconque.

I hope today’s lesson was not hard to understand.

J'espère que la leçon d'aujourd'hui n'a pas été difficile à comprendre.

I think it has really given you something to think long and hard about.

Je pense que cela vous a vraiment donné matière à réflexion.

This is Mr Duncan in the birthplace of English saying...

C'est M. Duncan dans le berceau de l'anglais qui dit...

thanks for watching and see you again soon.

merci d'avoir regardé et à bientôt.

You know what's coming next...

Vous savez ce qui va

of course you do...

suivre... bien sûr que vous savez...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.