English Words You Are Spelling Wrong - Learning English with Mr Duncan

English, just like any other language has its quirks and idiosyncrasies. That is to

O inglês, assim como qualquer outro idioma, tem suas peculiaridades e idiossincrasias. Ou

say, the language is not perfect. Similar sounding words and odd grammatical clauses,

seja, a linguagem não é perfeita. Palavras com sons semelhantes e cláusulas gramaticais estranhas,

not to mention the odd spelling of certain words can lead to confusion, even for native

sem mencionar a grafia estranha de certas palavras, podem levar à confusão, mesmo para

English speakers. Today I'm going to look at some commonly used English words that even

falantes nativos de inglês. Hoje eu vou olhar para algumas palavras inglesas comumente usadas que mesmo

those speaking English as a first language often get wrong. Our first commonly misspelt word

aqueles que falam inglês como primeira língua muitas vezes erram. Nossa primeira palavra comumente com erros ortográficos

is... 'necessary'. the word necessary is one of the most commonly misspelt words in English.

é... 'necessário'. a palavra necessário é uma das palavras com erros ortográficos mais comuns em inglês.

This is due to the use of single and double letters within the word. Namely the single

Isso se deve ao uso de letras simples e duplas dentro da palavra. Ou seja, o único

'C' and the double 'S'. Our second misspelt English word is...'definitely'. This

'C' e o duplo 'S'. Nossa segunda palavra em inglês com erros ortográficos é... 'definitivamente'. Essa

is a word that catches many people out, mainly due to the sound of the third syllable, which

é uma palavra que chama a atenção de muita gente, principalmente pelo som da terceira sílaba, que

sounds like the letter 'A'. This leads many people to mistakenly replace the 'I' with

soa como a letra 'A'. Isso leva muitas pessoas a substituir erroneamente o 'I' por

an 'A'. Remember...there is no 'A' in definitely. There is definitely no 'A' in definitely.

um 'A'. Lembre-se... definitivamente não há 'A' em. Definitivamente não há 'A' em definitivamente.

Our third misspelt English word is...'fascination'. This word catches many people out due to the

Nossa terceira palavra incorreta em inglês é... 'fascínio'. Esta palavra chama a atenção de muitas pessoas devido à

occurrence of the letters 'S' and 'C' being placed together. Many people leave out the

ocorrência das letras 'S' e 'C' sendo colocadas juntas. Muitas pessoas omitem a

letter 'S' altogether. Whilst we are talking about 'occurrence', the word occurrence itself

letra 'S' completamente. Embora estejamos falando sobre 'ocorrência', a própria palavra ocorrência

is another English word that is often spelt incorrectly. 'occur' has one 'R' and two C's.

é outra palavra em inglês que muitas vezes é escrita incorretamente. 'occur' tem um 'R' e dois C's.

'occurred' 'occurring' and 'occurrence'. have two C's and two R's. Another commonly misspelt

'ocorreu' 'ocorreu' e 'ocorreu'. tem dois C's e dois R's. Outra palavra em inglês comumente escrita incorretamente

English word is...'separate'. It is a common mistake to add an extra 'E' to the word, by

é... 'separate'. É um erro comum adicionar um 'E' extra à palavra,

replacing the middle 'A'. Again the pronunciation of 'separate' can be misleading, especially

substituindo o 'A' do meio. Novamente, a pronúncia de 'separado' pode ser enganosa, especialmente

so in this case as the word can be pronounced in more than one way. Two things can be apart

neste caso, pois a palavra pode ser pronunciada de mais de uma maneira. Duas coisas podem estar separadas

or separate. You can separate two thing, which means to split or divide. Separate...separate.

ou separadas. Você pode separar duas coisas, o que significa dividir ou dividir. Separe...separe.

Our final misspelt word today is...'psychology'. This is a real stinker of a word to spell

Nossa última palavra incorreta hoje é... 'psicologia'. Esta é uma palavra realmente fedorenta para soletrar

because it contains not one, but two silent letters. The 'P' and 'H' are silent. Another

porque contém não uma, mas duas letras silenciosas. O 'P' e 'H' são silenciosos. Outro

good example of this occurrence is psychiatric. At the end of this lesson you will see a list

bom exemplo dessa ocorrência é psiquiátrico. No final desta lição, você verá uma lista

of other commonly misspelt English words. How many of them do you get wrong?

de outras palavras em inglês com erros ortográficos comuns. Quantos deles você errou?

You might be surprised to learn that many people make spelling mistakes. Even I have been known

Você pode se surpreender ao saber que muitas pessoas cometem erros de ortografia. Até eu sou conhecido

from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing. For most of

de tempos em tempos por cometer gafes ou erros ocasionais enquanto escrevo. Na maioria

the time is it due to a slip of the finger on the computer keyboard, or at least that's

das vezes é devido a um deslize do dedo no teclado do computador, ou pelo menos essa é a

my excuse. Spelling mistakes are nothing to be ashamed of, as we all make them...from time to time.

minha desculpa. Erros de ortografia não são motivo de vergonha, pois todos nós os cometemos... de vez em quando.

I hope this lesson has been helpful to you and I will see you again soon

Espero que esta lição tenha sido útil para você e nos veremos novamente em breve

for another English lesson. This is Misterduncan in England saying...ta-ta for now.

para outra aula de inglês. Aqui é Misterduncan na Inglaterra dizendo...ta-ta por enquanto.