English Words You Are Spelling Wrong - Learning English with Mr Duncan

English, just like any other language has its quirks and idiosyncrasies. That is to

L'inglese, proprio come qualsiasi altra lingua, ha le sue stranezze e idiosincrasie. Vale a

say, the language is not perfect. Similar sounding words and odd grammatical clauses,

dire, la lingua non è perfetta. Parole dal suono simile e strane clausole grammaticali, per

not to mention the odd spelling of certain words can lead to confusion, even for native

non parlare della strana ortografia di alcune parole, possono creare confusione, anche per i madrelingua

English speakers. Today I'm going to look at some commonly used English words that even

inglesi. Oggi esaminerò alcune parole inglesi di uso comune che anche

those speaking English as a first language often get wrong. Our first commonly misspelt word

chi parla inglese come prima lingua spesso sbaglia. La nostra prima parola comunemente errata

is... 'necessary'. the word necessary is one of the most commonly misspelt words in English.

è... 'necessario'. la parola necessaria è una delle parole più comunemente errate in inglese.

This is due to the use of single and double letters within the word. Namely the single

Ciò è dovuto all'uso di lettere singole e doppie all'interno della parola. Vale a dire la singola

'C' and the double 'S'. Our second misspelt English word is...'definitely'. This

'C' e la doppia 'S'. La nostra seconda parola inglese errata è...'sicuramente'. Questa

is a word that catches many people out, mainly due to the sound of the third syllable, which

è una parola che colpisce molte persone, principalmente a causa del suono della terza sillaba, che

sounds like the letter 'A'. This leads many people to mistakenly replace the 'I' with

suona come la lettera 'A'. Questo porta molte persone a sostituire erroneamente la 'I' con

an 'A'. Remember...there is no 'A' in definitely. There is definitely no 'A' in definitely.

una 'A'. Ricorda... non c'è una 'A' in sicuramente. Sicuramente non c'è "A" in sicuramente. La

Our third misspelt English word is...'fascination'. This word catches many people out due to the

nostra terza parola inglese errata è...'fascination'. Questa parola cattura molte persone a causa della

occurrence of the letters 'S' and 'C' being placed together. Many people leave out the

presenza delle lettere "S" e "C" messe insieme. Molte persone tralasciano

letter 'S' altogether. Whilst we are talking about 'occurrence', the word occurrence itself

del tutto la lettera "S". Anche se stiamo parlando di "occorrenza", la stessa parola occorrenza

is another English word that is often spelt incorrectly. 'occur' has one 'R' and two C's.

è un'altra parola inglese che spesso è scritta in modo errato. 'occur' ha una 'R' e due C.

'occurred' 'occurring' and 'occurrence'. have two C's and two R's. Another commonly misspelt

'occorrenza' 'occorrenza' e 'occorrenza'. avere due C e due R. Un'altra

English word is...'separate'. It is a common mistake to add an extra 'E' to the word, by

parola inglese comunemente scritta male è...'separate'. È un errore comune aggiungere una "E" in più alla parola,

replacing the middle 'A'. Again the pronunciation of 'separate' can be misleading, especially

sostituendo la "LA" centrale. Anche in questo caso la pronuncia di 'separate' può essere fuorviante,

so in this case as the word can be pronounced in more than one way. Two things can be apart

soprattutto in questo caso poiché la parola può essere pronunciata in più di un modo. Due cose possono essere separate

or separate. You can separate two thing, which means to split or divide. Separate...separate.

o separate. Puoi separare due cose, il che significa dividere o dividere. Separati... separati. La

Our final misspelt word today is...'psychology'. This is a real stinker of a word to spell

nostra ultima parola errata oggi è...'psicologia'. Questa è una vera schifezza di una parola da scrivere

because it contains not one, but two silent letters. The 'P' and 'H' are silent. Another

perché non contiene una, ma due lettere mute. La 'P' e la 'H' sono mute. Un altro

good example of this occurrence is psychiatric. At the end of this lesson you will see a list

buon esempio di questo evento è psichiatrico. Alla fine di questa lezione vedrai un elenco

of other commonly misspelt English words. How many of them do you get wrong?

di altre parole inglesi comunemente scritte in modo errato. Quanti ne sbagli?

You might be surprised to learn that many people make spelling mistakes. Even I have been known

Potresti essere sorpreso di apprendere che molte persone commettono errori di ortografia. Anche io sono stato conosciuto

from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing. For most of

di tanto in tanto per fare passi falsi occasionali o errori grossolani durante la scrittura. Per la maggior parte

the time is it due to a slip of the finger on the computer keyboard, or at least that's

del tempo è dovuto a uno scivolamento del dito sulla tastiera del computer, o almeno questa è la

my excuse. Spelling mistakes are nothing to be ashamed of, as we all make them...from time to time.

mia scusa. Gli errori di ortografia non sono nulla di cui vergognarsi, poiché tutti li commettiamo... di tanto in tanto.

I hope this lesson has been helpful to you and I will see you again soon

Spero che questa lezione ti sia stata utile e ci rivedremo presto

for another English lesson. This is Misterduncan in England saying...ta-ta for now.

per un'altra lezione di inglese. Questo è Misterduncan in Inghilterra che dice...ta-ta per ora.