English Words You Are Spelling Wrong - Learning English with Mr Duncan

English, just like any other language has its quirks and idiosyncrasies. That is to

El inglés, como cualquier otro idioma, tiene sus peculiaridades e idiosincrasias. Es

say, the language is not perfect. Similar sounding words and odd grammatical clauses,

decir, el lenguaje no es perfecto. Las palabras que suenan similares y las cláusulas gramaticales extrañas,

not to mention the odd spelling of certain words can lead to confusion, even for native

sin mencionar que la ortografía extraña de ciertas palabras puede generar confusión, incluso para los hablantes nativos de

English speakers. Today I'm going to look at some commonly used English words that even

inglés. Hoy voy a ver algunas palabras en inglés de uso común que incluso

those speaking English as a first language often get wrong. Our first commonly misspelt word

aquellos que hablan inglés como primer idioma a menudo se equivocan. Nuestra primera palabra comúnmente mal escrita

is... 'necessary'. the word necessary is one of the most commonly misspelt words in English.

es... 'necesario'. la palabra necesario es una de las palabras mal escritas con mayor frecuencia en inglés.

This is due to the use of single and double letters within the word. Namely the single

Esto se debe al uso de letras simples y dobles dentro de la palabra. A saber, el sencillo

'C' and the double 'S'. Our second misspelt English word is...'definitely'. This

'C' y el doble 'S'. Nuestra segunda palabra mal escrita en inglés es... 'definitivamente'. Esta

is a word that catches many people out, mainly due to the sound of the third syllable, which

es una palabra que atrapa a muchas personas, principalmente por el sonido de la tercera sílaba, que

sounds like the letter 'A'. This leads many people to mistakenly replace the 'I' with

suena como la letra 'A'. Esto lleva a muchas personas a reemplazar erróneamente la 'I' por

an 'A'. Remember...there is no 'A' in definitely. There is definitely no 'A' in definitely.

una 'A'. Recuerde... no hay 'A' en definitivamente. Definitivamente no hay 'A' en definitivamente.

Our third misspelt English word is...'fascination'. This word catches many people out due to the

Nuestra tercera palabra mal escrita en inglés es... 'fascinación'. Esta palabra sorprende a muchas personas debido a

occurrence of the letters 'S' and 'C' being placed together. Many people leave out the

que las letras 'S' y 'C' se colocan juntas. Muchas personas omiten la

letter 'S' altogether. Whilst we are talking about 'occurrence', the word occurrence itself

letra 'S' por completo. Mientras hablamos de 'ocurrencia', la palabra ocurrencia en sí misma

is another English word that is often spelt incorrectly. 'occur' has one 'R' and two C's.

es otra palabra en inglés que a menudo se escribe incorrectamente. 'ocurrir' tiene una 'R' y dos C's.

'occurred' 'occurring' and 'occurrence'. have two C's and two R's. Another commonly misspelt

'ocurrió' 'ocurriendo' y 'ocurrencia'. tiene dos C y dos R. Otra palabra inglesa comúnmente mal escrita

English word is...'separate'. It is a common mistake to add an extra 'E' to the word, by

es... 'separado'. Es un error común agregar una 'E' adicional a la palabra,

replacing the middle 'A'. Again the pronunciation of 'separate' can be misleading, especially

reemplazando la 'A' del medio. Nuevamente, la pronunciación de 'separado' puede ser engañosa,

so in this case as the word can be pronounced in more than one way. Two things can be apart

especialmente en este caso, ya que la palabra se puede pronunciar de más de una forma. Dos cosas pueden estar separadas

or separate. You can separate two thing, which means to split or divide. Separate...separate.

o separadas. Puedes separar dos cosas, lo que significa partir o dividir. Separados... separados.

Our final misspelt word today is...'psychology'. This is a real stinker of a word to spell

Nuestra última palabra mal escrita hoy es... 'psicología'. Esta es una palabra realmente apestosa para deletrear

because it contains not one, but two silent letters. The 'P' and 'H' are silent. Another

porque no contiene una, sino dos letras mudas. La 'P' y la 'H' son mudas. Otro

good example of this occurrence is psychiatric. At the end of this lesson you will see a list

buen ejemplo de esta ocurrencia es psiquiátrico. Al final de esta lección, verá una lista

of other commonly misspelt English words. How many of them do you get wrong?

de otras palabras en inglés comúnmente mal escritas. ¿En cuántos de ellos te equivocas?

You might be surprised to learn that many people make spelling mistakes. Even I have been known

Es posible que se sorprenda al saber que muchas personas cometen errores de ortografía. Incluso yo he sido conocido

from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing. For most of

de vez en cuando por cometer un paso en falso o un error garrafal ocasional mientras escribía. La mayoría de

the time is it due to a slip of the finger on the computer keyboard, or at least that's

las veces se debe a un desliz del dedo en el teclado de la computadora, o al menos esa es

my excuse. Spelling mistakes are nothing to be ashamed of, as we all make them...from time to time.

mi excusa. Los errores de ortografía no son motivo de vergüenza, ya que todos los cometemos... de vez en cuando.

I hope this lesson has been helpful to you and I will see you again soon

Espero que esta lección te haya sido útil y te veré pronto

for another English lesson. This is Misterduncan in England saying...ta-ta for now.

para otra lección de inglés. Este es Misterduncan en Inglaterra diciendo... ta-ta por ahora.