English Words You Are Spelling Wrong - Learning English with Mr Duncan

English, just like any other language has its quirks and idiosyncrasies. That is to

L'anglais, comme toute autre langue, a ses bizarreries et ses particularités. C'est-à-

say, the language is not perfect. Similar sounding words and odd grammatical clauses,

dire que la langue n'est pas parfaite. Des mots à consonance similaire et des clauses grammaticales étranges,

not to mention the odd spelling of certain words can lead to confusion, even for native

sans parler de l'orthographe étrange de certains mots, peuvent prêter à confusion, même pour les

English speakers. Today I'm going to look at some commonly used English words that even

anglophones natifs. Aujourd'hui, je vais examiner certains mots anglais couramment utilisés que même

those speaking English as a first language often get wrong. Our first commonly misspelt word

ceux qui parlent anglais comme première langue se trompent souvent. Notre premier mot souvent mal orthographié

is... 'necessary'. the word necessary is one of the most commonly misspelt words in English.

est... "nécessaire". le mot nécessaire est l'un des mots les plus souvent mal orthographiés en anglais.

This is due to the use of single and double letters within the word. Namely the single

Cela est dû à l'utilisation de lettres simples et doubles dans le mot. A savoir le simple

'C' and the double 'S'. Our second misspelt English word is...'definitely'. This

'C' et le double 'S'. Notre deuxième mot anglais mal orthographié est... "certainement".

is a word that catches many people out, mainly due to the sound of the third syllable, which

C'est un mot qui attire beaucoup de gens, principalement en raison du son de la troisième syllabe, qui

sounds like the letter 'A'. This leads many people to mistakenly replace the 'I' with

ressemble à la lettre «A». Cela conduit de nombreuses personnes à remplacer par erreur le « I » par

an 'A'. Remember...there is no 'A' in definitely. There is definitely no 'A' in definitely.

un « A ». Rappelez-vous... il n'y a pas de 'A' définitivement. Il n'y a certainement pas de 'A' dans définitivement.

Our third misspelt English word is...'fascination'. This word catches many people out due to the

Notre troisième mot anglais mal orthographié est... 'fascination'. Ce mot attire beaucoup de gens en raison de l'

occurrence of the letters 'S' and 'C' being placed together. Many people leave out the

occurrence des lettres «S» et «C» placées ensemble. Beaucoup de gens omettent complètement la

letter 'S' altogether. Whilst we are talking about 'occurrence', the word occurrence itself

lettre 'S'. Alors que nous parlons d '« occurrence », le mot occurrence lui

is another English word that is often spelt incorrectly. 'occur' has one 'R' and two C's.

-même est un autre mot anglais qui est souvent mal orthographié. 'occur' a un 'R' et deux C.

'occurred' 'occurring' and 'occurrence'. have two C's and two R's. Another commonly misspelt

's'est produit' 'se produit' et 'se produit'. ont deux C et deux R. Un autre mot anglais couramment mal orthographié

English word is...'separate'. It is a common mistake to add an extra 'E' to the word, by

est... "séparé". C'est une erreur courante d'ajouter un 'E' supplémentaire au mot, en

replacing the middle 'A'. Again the pronunciation of 'separate' can be misleading, especially

remplaçant le 'A' du milieu. Encore une fois, la prononciation de «séparé» peut être trompeuse, d'

so in this case as the word can be pronounced in more than one way. Two things can be apart

autant plus dans ce cas que le mot peut être prononcé de plusieurs manières. Deux choses peuvent être séparées

or separate. You can separate two thing, which means to split or divide. Separate...separate.

ou séparées. Vous pouvez séparer deux choses, ce qui signifie diviser ou diviser. Séparé... séparé.

Our final misspelt word today is...'psychology'. This is a real stinker of a word to spell

Notre dernier mot mal orthographié aujourd'hui est... "psychologie". C'est une vraie puanteur de mot à épeler

because it contains not one, but two silent letters. The 'P' and 'H' are silent. Another

car il contient non pas une, mais deux lettres muettes. Le 'P' et le 'H' sont muets. Un autre

good example of this occurrence is psychiatric. At the end of this lesson you will see a list

bon exemple de cet événement est psychiatrique. À la fin de cette leçon, vous verrez une liste

of other commonly misspelt English words. How many of them do you get wrong?

d'autres mots anglais couramment mal orthographiés. Combien d'entre eux vous trompez-vous?

You might be surprised to learn that many people make spelling mistakes. Even I have been known

Vous pourriez être surpris d'apprendre que beaucoup de gens font des fautes d'orthographe. Même moi, je suis connu

from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing. For most of

de temps en temps pour faire des faux pas ou des gaffes occasionnelles en écrivant. Pour la plupart

the time is it due to a slip of the finger on the computer keyboard, or at least that's

du temps, c'est dû à un glissement de doigt sur le clavier de l'ordinateur, ou du moins c'est

my excuse. Spelling mistakes are nothing to be ashamed of, as we all make them...from time to time.

mon excuse. Les fautes d'orthographe n'ont pas à rougir, car nous en faisons tous... de temps en temps.

I hope this lesson has been helpful to you and I will see you again soon

J'espère que cette leçon vous a été utile et je vous reverrai bientôt

for another English lesson. This is Misterduncan in England saying...ta-ta for now.

pour une autre leçon d'anglais. C'est Misterduncan en Angleterre qui dit... ta-ta pour l'instant.