English Words You Are Spelling Wrong - Learning English with Mr Duncan

English, just like any other language has its quirks and idiosyncrasies. That is to

Angielski, jak każdy inny język, ma swoje dziwactwa i dziwactwa.

say, the language is not perfect. Similar sounding words and odd grammatical clauses,

Oznacza to, że język nie jest doskonały. Podobne brzmiące słowa i dziwne klauzule gramatyczne,

not to mention the odd spelling of certain words can lead to confusion, even for native

nie wspominając o dziwnej pisowni niektórych słów, mogą prowadzić do zamieszania, nawet dla rodzimych

English speakers. Today I'm going to look at some commonly used English words that even

użytkowników języka angielskiego. Dzisiaj przyjrzę się kilku powszechnie używanym angielskim słowom, które nawet

those speaking English as a first language often get wrong. Our first commonly misspelt word

ci, którzy mówią po angielsku jako pierwszym języku, często się mylą. Nasze pierwsze często błędnie napisane słowo

is... 'necessary'. the word necessary is one of the most commonly misspelt words in English.

to… „niezbędne”. słowo „niezbędne” jest jednym z najczęściej błędnie zapisywanych słów w języku angielskim. Wynika

This is due to the use of single and double letters within the word. Namely the single

to z użycia pojedynczych i podwójnych liter w słowie. Mianowicie pojedyncze

'C' and the double 'S'. Our second misspelt English word is...'definitely'. This

„C” i podwójne „S”. Nasze drugie błędnie napisane angielskie słowo to… „zdecydowanie”. To

is a word that catches many people out, mainly due to the sound of the third syllable, which

słowo przykuwa uwagę wielu osób, głównie ze względu na dźwięk trzeciej sylaby, która

sounds like the letter 'A'. This leads many people to mistakenly replace the 'I' with

brzmi jak litera „A”. To prowadzi wiele osób do błędnego zastąpienia „ja” przez „

an 'A'. Remember...there is no 'A' in definitely. There is definitely no 'A' in definitely.

A”. Pamiętaj… na pewno nie ma „A”. Zdecydowanie nie ma „A” na pewno.

Our third misspelt English word is...'fascination'. This word catches many people out due to the

Nasze trzecie błędnie napisane angielskie słowo to… „fascynacja”. To słowo przykuwa uwagę wielu osób ze względu na

occurrence of the letters 'S' and 'C' being placed together. Many people leave out the

występowanie liter „S” i „C” umieszczonych razem. Wiele osób

letter 'S' altogether. Whilst we are talking about 'occurrence', the word occurrence itself

całkowicie pomija literę „S”. Podczas gdy mówimy o „występowaniu”, samo słowo „występowanie”

is another English word that is often spelt incorrectly. 'occur' has one 'R' and two C's.

jest kolejnym angielskim słowem, które często jest pisane niepoprawnie. „występuje” ma jedno „R” i dwa C. „

'occurred' 'occurring' and 'occurrence'. have two C's and two R's. Another commonly misspelt

zdarzało się” „występowało” i „występowało”. mieć dwa C i dwa R. Innym często błędnie pisanym

English word is...'separate'. It is a common mistake to add an extra 'E' to the word, by

angielskim słowem jest… „separate”. Częstym błędem jest dodawanie dodatkowego „E” do słowa poprzez

replacing the middle 'A'. Again the pronunciation of 'separate' can be misleading, especially

zastąpienie środkowego „A”. Ponownie wymowa „separate” może być myląca,

so in this case as the word can be pronounced in more than one way. Two things can be apart

zwłaszcza w tym przypadku, ponieważ słowo to może być wymawiane na więcej niż jeden sposób. Dwie rzeczy mogą być oddzielne

or separate. You can separate two thing, which means to split or divide. Separate...separate.

lub oddzielne. Możesz rozdzielić dwie rzeczy, co oznacza podzielić lub podzielić. Oddzielnie...oddzielnie.

Our final misspelt word today is...'psychology'. This is a real stinker of a word to spell

Nasze ostatnie słowo z błędem ortograficznym na dziś to… „psychologia”. To jest prawdziwy śmierdzący wyraz do przeliterowania,

because it contains not one, but two silent letters. The 'P' and 'H' are silent. Another

ponieważ zawiera nie jedną, ale dwie nieme litery. „P” i „H” milczą. Innym

good example of this occurrence is psychiatric. At the end of this lesson you will see a list

dobrym przykładem tego zjawiska jest psychiatria. Na końcu tej lekcji zobaczysz listę

of other commonly misspelt English words. How many of them do you get wrong?

innych często błędnie zapisanych angielskich słów. Ile z nich się mylisz?

You might be surprised to learn that many people make spelling mistakes. Even I have been known

Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że wiele osób popełnia błędy ortograficzne. Nawet ja zdarzało mi się

from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing. For most of

od czasu do czasu popełnić faux pas lub gafę podczas pisania. Przez większość

the time is it due to a slip of the finger on the computer keyboard, or at least that's

czasu jest to spowodowane poślizgnięciem się palca na klawiaturze komputera, a przynajmniej to jest

my excuse. Spelling mistakes are nothing to be ashamed of, as we all make them...from time to time.

moja wymówka. Błędy ortograficzne nie są powodem do wstydu, ponieważ wszyscy je popełniamy… od czasu do czasu.

I hope this lesson has been helpful to you and I will see you again soon

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie pomocna i wkrótce spotkamy się ponownie

for another English lesson. This is Misterduncan in England saying...ta-ta for now.

na kolejnej lekcji angielskiego. Tu Misterduncan w Anglii mówi... na razie ta-ta.