What is the FUTURE of TEACHING? - English Addict ~ ExTRA - 🔴LIVE - WED 10th JAN 2024 #learnenglish

Welcome, everybody.

Bem-vindos, pessoal.

We are back together again.

Estamos juntos novamente. O

English addict is with you once more.

viciado em inglês está com você mais uma vez.

And it's ever so nice to be with you once again.

E é tão bom estar com você mais uma vez.

I hope you are feeling good today.

Espero que você esteja se sentindo bem hoje.

I I'm in the mood and

Estou com disposição e

we are back live.

voltamos ao vivo.

It is true.

É verdade.

A very, very alive at the moment.

Um muito, muito vivo no momento.

Hi, everybody.

Oi pessoal. Veja bem

You see,

,

I wasn't going to do that because I was told that I shouldn't say Happy New Year,

eu não ia fazer isso porque me disseram que eu não deveria dizer Feliz Ano Novo,

but I did anyway, because I'm a very, very naughty man once again.

mas fiz mesmo assim, porque sou um homem muito, muito travesso mais uma vez.

Hi, everybody. This is Mr.

Oi pessoal. Este é o Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope you are feeling good.

Espero que você esteja se sentindo bem.

Don't forget to send me a link

Não se esqueça de me enviar um link

and yes,

e sim,

it is the final time that I can say Happy New Year.

é a última vez que posso dizer Feliz Ano Novo.

So I thought I would start by saying Happy

Então pensei em começar dizendo que o Feliz

New Year 2024 has arrived.

Ano Novo de 2024 chegou.

How was your first ten days of the New Year?

Como foram seus primeiros dez dias do Ano Novo?

Has it been a good one so far or has it been

Tem sido bom até agora ou tem sido

a load of rubbish for those wondering?

um monte de lixo para quem está se perguntando? O

Mr. Steve is not with us today.

Sr. Steve não está conosco hoje.

In fact, he is not even here in the building.

Na verdade, ele nem está aqui no prédio.

He sadly has gone to a funeral today.

Ele infelizmente foi a um funeral hoje. Infelizmente,

One of his work colleagues sadly passed away about two weeks ago.

um de seus colegas de trabalho faleceu há cerca de duas semanas.

So sadly Mr.

Infelizmente, o Sr.

Steve has gone to a funeral.

Steve foi a um funeral.

He is on his way back.

Ele está voltando.

Of course, we always keep in touch with each other.

Claro, sempre mantemos contato um com o outro.

Whenever Steve and myself are apart,

Sempre que Steve e eu estamos separados,

we always make sure that we stay in touch.

sempre nos certificamos de manter contato.

It is one of the most wonderful things

É uma das coisas mais maravilhosas

about living in this modern age.

de viver nesta era moderna.

Have you noticed how amazing everything is?

Você já percebeu como tudo é incrível?

And the only reason why we have all of these

E a única razão pela qual temos todas essas

wonderful things is because of change.

coisas maravilhosas é a mudança.

Things are always changing.

As coisas estão sempre mudando.

Things are always moving forward.

As coisas estão sempre avançando.

They are progressing.

Eles estão progredindo.

They are going in a certain direction.

Eles estão indo em uma determinada direção.

It is fair to say that we can only go forward.

É justo dizer que só podemos avançar.

It is not good to start going back

Não é bom começar a voltar atrás

because then maybe other problems will come along.

porque talvez surjam outros problemas.

That is what we are talking about today, by the way.

Aliás, é disso que estamos falando hoje.

We are talking about change, the change of things, progress.

Estamos falando de mudança, de mudança das coisas, de progresso.

And of course, I suppose at the moment one of the main reasons why are mentioning this today

E, claro, suponho que neste momento uma das principais razões pelas quais estamos a mencionar isto hoje

is because a lot of people are talking about

é porque muitas pessoas estão a falar sobre

artificial intelligence

inteligência artificial

and the way the world is changing.

e a forma como o mundo está a mudar.

And over the past few days I've been reading

E nos últimos dias tenho lido

some new stories about certain

algumas histórias novas sobre certas

companies, certain organisations

empresas, certas organizações

that have started using artificial

que começaram a usar

intelligence more and more.

cada vez mais a inteligência artificial.

In fact,

Na verdade,

it has got so bad or so frequently used

tornou-se tão ruim ou usado com tanta frequência

that now they don't need human beings to work for them.

que agora eles não precisam de seres humanos para trabalhar para eles.

So in certain cases humans have become

Assim, em certos casos, os humanos

not obsolete, not quite.

não se tornaram obsoletos, não exatamente.

So when we say that something is obsolete,

Portanto, quando dizemos que algo está obsoleto,

we normally mean that it is no longer required.

normalmente queremos dizer que não é mais necessário.

So at the moment we still need human beings burps.

Então, no momento, ainda precisamos de arrotos de seres humanos.

In some cases,

Em alguns casos,

the requirement

a necessidade

for lots and lots of people to do a certain thing has reduced.

de muitas pessoas fazerem determinada coisa foi reduzida.

So you might say that over time,

Portanto, você pode dizer que, com o tempo,

fewer humans are required to do a certain task.

menos humanos serão necessários para realizar uma determinada tarefa.

But there is one thing

Mas há uma coisa

that will not change as far as I am concerned.

que não vai mudar no que me diz respeito.

Don't forget, I am not a I,

Não se esqueça, não sou um eu,

I am not a machine because there is no substitute

não sou uma máquina porque não há substituto

for a real human being.

para um ser humano real.

So I am with you.

Então estou com você.

I don't think in the near future there is any chance of me

Não creio que num futuro próximo haja qualquer chance de eu

being replaced by a machine.

ser substituído por uma máquina.

So don't worry.

Então não se preocupe.

Maybe in the future we will be able

Talvez no futuro possamos

to have me embedded in a machine.

me incorporar em uma máquina.

So it will still be me.

Então ainda serei eu.

Sadly, this lovely body will no longer be around.

Infelizmente, este lindo corpo não existirá mais.

But perhaps.

Mas talvez.

Maybe

Talvez

part of me will live on in the machine.

parte de mim viva na máquina.

But for the time being, don't forget it.

Mas por enquanto, não se esqueça disso.

I am not I.

Eu não sou eu.

I am not a machine.

Não sou uma máquina.

There is no substitute for a real human being.

Não há substituto para um ser humano real.

It's true.

É verdade.

We have the live chat.

Temos o chat ao vivo.

hello, Live chat.

Olá, chat ao vivo.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

I am taking the risk once again.

Estou correndo o risco mais uma vez.

I am broadcasting in high definition,

Estou transmitindo em alta definição,

full, high definition today.

plena e alta definição hoje.

Mr. Duncan, Fancy pants.

Sr. Duncan, calças elegantes.

Very nice.

Muito legal.

Who was first on today's live chat?

Quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje?

very fast with your finger.

muito rápido com o dedo.

You are definitely at the top of the list today.

Você está definitivamente no topo da lista hoje.

Beatrice.

Beatriz.

Congratulations to Beatrice.

Parabéns à Beatriz.

Guess what?

Adivinha?

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

It's nice to see you here.

É bom ver você aqui.

Can I just mention there are live captions

Posso apenas mencionar que há legendas ao vivo

so you can have captions underneath

para que você possa colocar legendas abaixo

this thing I'm doing at the moment.

do que estou fazendo no momento.

They are live, so don't forget there will be a slight delay,

Eles estão ao vivo, então não se esqueça que haverá um pequeno atraso,

but you can activate the captions and have them underneath

mas você pode ativar as legendas e colocá-las embaixo

if you are having difficulty understanding what I'm saying.

se tiver dificuldade em entender o que estou dizendo.

But why would you? Because my English is so clear.

Mas por que você faria isso? Porque meu inglês é muito claro.

It is so precise, it is so relaxing to listen to.

É tão preciso, é tão relaxante de ouvir.

And those aren't my words, Those aren't my personal comments.

E essas não são minhas palavras, esses não são meus comentários pessoais.

They are the comments of you out there

São os comentários de vocês que estão

watching in the world of YouTube

assistindo no mundo do YouTube

today, we are looking

hoje, estamos olhando

at the future things that might happen in the future.

para as coisas futuras que podem acontecer no futuro.

Some people are afraid of the future.

Algumas pessoas têm medo do futuro.

Some people feel worried about what will happen in the future.

Algumas pessoas ficam preocupadas com o que acontecerá no futuro.

I suppose when we look at events, we normally

Suponho que quando olhamos para os acontecimentos, normalmente

look at things that are happening now

olhamos para as coisas que estão a acontecer agora

to try and work out what will happen in the future.

para tentar perceber o que acontecerá no futuro.

So I suppose that is one of the reasons why

Então suponho que essa seja uma das razões pelas quais as

people are getting so worried or concerned

pessoas estão tão preocupadas ou preocupadas

about artificial intelligence,

com a inteligência artificial,

because it is still relatively new

porque ainda é relativamente nova

and I still think that many people don't quite understand

e ainda acho que muitas pessoas não entendem muito bem

how it works or what it means.

como funciona ou o que significa.

However, I over the past couple of months

No entanto, nos últimos meses

have started using certain types of AGI

comecei a usar certos tipos de AGI

to design my thumbnails

para projetar minhas miniaturas

and also to design all of the things that appear

e também para projetar todas as coisas que aparecem

at the bottom of the screen.

na parte inferior da tela.

So that is the reason why lots of things have changed slightly on my livestream

Essa é a razão pela qual muitas coisas mudaram ligeiramente na minha transmissão ao vivo,

because I am using other types of technology

porque estou usando outros tipos de tecnologia

to design those things and it is very useful.

para projetar essas coisas e isso é muito útil.

However, because it is new, because all of these things have just come along over the past 12,

No entanto, porque é novo, porque todas estas coisas surgiram nos últimos 12,

maybe 18

talvez 18

months, people have been talking about A.I..

meses, as pessoas têm falado sobre IA.

I suppose people are a little wary

Suponho que as pessoas estejam um pouco cautelosas

or cautious.

ou cautelosas.

Wary. I like that one.

Cauteloso. Gosto dessa.

If you are wary of something, it means you are not sure

Se você está desconfiado de alguma coisa, significa que não tem certeza

you don't want to go near that thing too quickly.

se não quer chegar perto daquela coisa muito rapidamente.

Maybe you are slightly nervous about that particular thing.

Talvez você esteja um pouco nervoso com essa coisa em particular.

You are afraid you are worried, you are wary,

Você tem medo, está preocupado, fica cauteloso,

you are suspicious of that particular thing.

desconfia daquela coisa em particular.

Can can I say hello to Vitesse?

Posso dizer olá ao Vitesse?

Vitesse, You were in second place today with your finger.

Vitesse, você ficou em segundo lugar hoje com o dedo.

Also, we have Palmira.

Além disso, temos Palmira.

We also have.

Nos tambem temos.

of course

é claro que

he is here.

ele está aqui.

It is so nice to see you here.

É tão bom ver você aqui.

Louis Mendez

Louis Mendez

is here today.

está aqui hoje.

Thank you very much, Louis. Nice to see you back.

Muito obrigado, Luís. Prazer em vê-lo de volta.

Thank you for joining us on Wednesday, twice a week.

Obrigado por se juntar a nós na quarta-feira, duas vezes por semana.

I am here with you Wednesday and Sunday from 2 p.m.

Estou aqui com vocês quarta e domingo a partir das 14h.

UK time most summer.

Horário do Reino Unido na maior parte do verão.

Hello.

Most summer.

Olá. A

maior parte do verão.

It's nice to see you here on the live chat as well.

É bom ver você aqui no chat ao vivo também.

We also have Hello Windows.

Também temos Olá Windows.

Hello.

Olá.

Hello Wind.

Olá Vento.

Nice to see you here on the live stream.

Que bom ver você aqui na transmissão ao vivo.

We are live every Wednesday and Sunday from 2 p.m.

Estamos ao vivo todas as quartas e domingos a partir das 14h.

UK time.

Hora do Reino Unido.

Asthma.

Asma.

Asthma Rizwan is here as well.

Asma Rizwan também está aqui.

Hello Asma, Nice to see you back.

Olá Asma, que bom ver você de volta.

Is it your first time or are you returning here?

É sua primeira vez ou você está voltando aqui?

Have you decided to come

Você decidiu

back for more of this?

voltar para mais disso?

You are very brave. That's all I can say.

Você é muito corajoso. Isso é tudo o que posso dizer.

Christina is here.

Cristina está aqui.

Thank you, Christine.

Obrigado, Cristina.

It certainly is here.

Certamente está aqui.

Hello, Sanaa.

Olá, Sanaa.

Where are you watching at the moment, I wonder

Onde você está assistindo no momento, me pergunto se

Nong Jun Finn is here as well.

Nong Jun Finn também está aqui.

We have some new viewers today.

Temos alguns novos espectadores hoje.

I have a feeling that we do have

Tenho a sensação de que temos

some new people joining in on the live chat.

algumas pessoas novas participando do chat ao vivo.

And it is always nice to see new faces here.

E é sempre bom ver caras novas por aqui.

Patrick. Hello, Patrick.

Patrício. Olá, Patrício.

How are things? Are you still on your travels?

Como estão as coisas? Você ainda está em suas viagens?

Because the last time you spoke, you were on your travels and you were travelling around.

Porque a última vez que você falou, você estava viajando e viajando por aí.

But what about today?

Mas e hoje?

Where are you today?

Onde você está hoje?

Patrick We could, I suppose we could start a new feature

Patrick Poderíamos, suponho que poderíamos começar um novo recurso

here.

aqui.

Where in the world are you?

Em que lugar do mundo você está?

So some people do like to travel around.

Então, algumas pessoas gostam de viajar.

I know we have people like Beatrice

Sei que temos pessoas como Beatrice

and also I think Vitesse likes to travel

e também acho que Vitesse gosta de viajar

and also Christina likes to travel around.

e também Christina gosta de viajar.

So maybe we could start a new thing.

Então talvez pudéssemos começar algo novo.

If you are travelling to different places

Se você estiver viajando para lugares diferentes

and you are watching my livestream whilst you are travelling, please let me know.

e estiver assistindo minha transmissão ao vivo enquanto viaja, por favor me avise.

That would be ever so nice.

Isso seria muito bom.

I am a returning viewer, says Asma.

Sou um espectador recorrente, diz Asma.

Thank you very much, Asma, and it's great to see you back.

Muito obrigado, Asma, e que bom ver você de volta.

It is good to know that all of this

É bom saber que tudo isso

has persuaded you to come back

te convenceu a voltar

and join in again, so it's always nice.

e participar novamente, então é sempre bom.

Angele Hello, Angelic.

Angele Olá, Angelical.

Now I recognise your name.

Agora reconheço seu nome.

Angelic?

Angélico?

Have you been here before?

Você já esteve aqui antes?

Have you watched me before?

Você já me observou antes?

Because I think I used to have

Porque acho que tive

a viewer

um espectador

who used to join us on the livestream many years ago called Angelic.

que se juntou a nós na transmissão ao vivo há muitos anos, chamado Angelic.

So are you the same one?

Então você é o mesmo?

Have you rediscovered me?

Você me redescobriu?

A lot of people think I've finished.

Muita gente pensa que terminei.

A lot of people think I've stopped doing this.

Muita gente pensa que parei de fazer isso.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

There are people who think I have quit.

Tem gente que acha que eu desisti.

There are some people who think I'm dead, but I'm not.

Há algumas pessoas que pensam que estou morto, mas não estou.

I'm here, so don't worry.

Estou aqui, então não se preocupe.

Yes, I am still here

Sim, ainda estou aqui

doing this, which is always a nice thing when you think about it.

fazendo isso, o que é sempre bom quando você pensa sobre isso.

I always like to have a smile on my face in the morning whenever I wake up.

Gosto sempre de ter um sorriso no rosto pela manhã sempre que acordo.

I like to smile at the world around me

Gosto de sorrir para o mundo ao meu redor

and feel ever so nice and glad

e me sentir tão bem e feliz

that I get to see another day.

por poder ver outro dia.

Angelic says It is not my real name.

Angelic diz que não é meu nome verdadeiro.

I am Angelina.

Eu sou Angelina.

Angelina.

Angelina.

But the question is,

Mas a questão é:

did you used to

você costumava

watch me in the past or is it your first time?

me assistir no passado ou é a primeira vez?

Please let me know.

Por favor, me avise.

I'm very interested to find out.

Estou muito interessado em descobrir.

Christina says Artificial intelligence can be useful in certain aspects,

Christina diz que a inteligência artificial pode ser útil em certos aspectos,

but it must not replace humans.

mas não deve substituir os humanos.

And I would agree with that.

E eu concordaria com isso.

There are many things

Há muitas coisas

that are being talked about at the moment, many new things,

que estão sendo faladas no momento, muitas coisas novas, a

artificial intelligence is one.

inteligência artificial é uma delas.

But also, I suppose we can't forget space travel as well.

Mas também, suponho que não podemos esquecer também as viagens espaciais.

A lot of people talking about that.

Muita gente falando sobre isso.

There was a mission

Houve uma missão

to the moon, which I believe this week had some problems.

à Lua, que acredito que esta semana teve alguns problemas.

I think they were sending a small probe.

Acho que eles estavam enviando uma pequena sonda.

Beep, beep, beep, beep, beep to the moon.

Bip, bip, bip, bip, bip para a lua.

And I think things went wrong with that.

E acho que as coisas deram errado com isso.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

I will say hello to a couple of more people because I don't want to forget you.

Direi olá para mais algumas pessoas porque não quero esquecer de você.

You see, I can't because I will get into a lot of trouble.

Veja, não posso porque vou me meter em muitos problemas.

I think that might be everyone.

Acho que pode ser todo mundo.

Thank you very much.

Muito obrigado.

It's very kind of you to join in today.

É muita gentileza sua participar hoje.

So we are talking about changes, things that can alter,

Portanto, estamos falando de mudanças, de coisas que podem alterar, de

things that might be different, things

coisas que podem ser diferentes, de coisas

that sometimes change

que às vezes mudam

because of various reasons.

por vários motivos.

Quite often the reason is progress,

Muitas vezes a razão é o progresso,

and that is the subject we are talking about today.

e é sobre esse assunto que estamos hoje a falar.

It is English, how to act, and we are here live on.

É inglês, como agir, e estamos aqui ao vivo.

Yes, we are here on Wednesday

Sim, estamos aqui na quarta-feira

and I hope you are feeling good.

e espero que você esteja se sentindo bem.

I hope you are having a good Wednesday, wherever you are in the world.

Espero que você esteja tendo uma boa quarta-feira, onde quer que esteja no mundo.

Thank you very much to everyone who has said hello.

Muito obrigado a todos que disseram olá.

Don't forget you can chat live right now if you want to say anything.

Não se esqueça que você pode conversar ao vivo agora mesmo se quiser dizer alguma coisa.

Anything.

Qualquer coisa.

Imagine something you've always wanted to ask or something you've always wanted to say.

Imagine algo que você sempre quis perguntar ou algo que sempre quis dizer.

Now you have the chance to do it right here

Agora você tem a chance de fazer isso aqui mesmo, ao

live on YouTube in front of everyone.

vivo no YouTube, na frente de todos.

Today we are looking at words and phrases

Hoje estamos olhando para palavras e frases

connected to change from the things we do now

relacionadas à mudança das coisas que fazemos agora

to maybe things that might be done in the future.

para coisas que talvez possam ser feitas no futuro.

That is normally how things work.

Normalmente é assim que as coisas funcionam.

When we talk about history, when we look back in time,

Quando falamos de história, quando olhamos para trás no tempo,

we can always see that things were different.

sempre podemos ver que as coisas eram diferentes.

So whatever it is we are talking about, we can see that

Então, seja o que for que estejamos falando, podemos ver que

those things were done in a different way.

essas coisas foram feitas de uma maneira diferente.

But why were they different?

Mas por que eles eram diferentes?

Well, the reason is simple, because over time,

Bom, o motivo é simples, porque com o passar do tempo

the way those things were done changed and that is what we are talking about today.

a forma como essas coisas eram feitas mudou e é disso que estamos falando hoje.

A lot of people worry about the future.

Muitas pessoas se preocupam com o futuro.

We worry about what might happen

Preocupamo-nos com o que pode acontecer

in the future as things change.

no futuro à medida que as coisas mudam.

But really,

Mas, na verdade,

to be honest, quite often there is no need to worry

para ser honesto, muitas vezes não há necessidade de se preocupar

and I might explain a little bit more about that

e posso explicar um pouco mais sobre isso

today as we go on.

hoje, à medida que avançamos.

So when we talk about change,

Por isso, quando falamos de mudança,

we often talk about progress.

falamos frequentemente de progresso.

Progress.

Progresso.

When we talk about progress, we are talking about moving forward.

Quando falamos de progresso, estamos falando de avançar.

So as you move, you might also change the way you do things.

Assim, à medida que você se move, você também pode mudar a maneira como faz as coisas.

And this word can be used in more than one way.

E esta palavra pode ser usada de mais de uma maneira.

Of course, we can progress as a verb.

Claro, podemos progredir como verbo.

You are moving forward and of course progress or progress

Você está avançando e, claro, progresso ou progresso,

because it can be pronounced in more than one way

porque pode ser pronunciado de mais de uma maneira,

can mean just advancing.

pode significar apenas avançar.

Things are changing.

As coisas estão mudando.

Quite often things are being changed in

Muitas vezes as coisas estão sendo alteradas de

some particular way.

uma maneira específica.

Maybe the way we do a certain task, maybe the way we carry out

Talvez a maneira como realizamos uma determinada tarefa, talvez a maneira como realizamos

a simple everyday way action

uma ação simples e cotidiana,

progress is how we often describe it.

seja como frequentemente a descrevemos.

We talk about progress, of course, it doesn't

Falamos de progresso, claro, isso não

necessarily mean that it is positive.

significa necessariamente que seja positivo.

Quite often we might say that progress could be negative,

Muitas vezes poderemos dizer que o progresso pode ser negativo,

but generally speaking, we do use

mas, de um modo geral, utilizamos

this particular phrase positively.

esta expressão específica de forma positiva.

You progress, you move forward.

Você progride, você avança.

We always like to think as human beings.

Sempre gostamos de pensar como seres humanos.

We always like to think that we are moving forward.

Gostamos sempre de pensar que estamos avançando.

Quite often we like to think that we are improving living in some way.

Muitas vezes gostamos de pensar que estamos melhorando de alguma forma a vida.

So I don't think it is unfair to say that progress

Portanto, não creio que seja injusto dizer que o progresso

is quite often a positive thing

é muitas vezes algo positivo,

is another interesting word.

é outra palavra interessante.

When we talk about progress or change,

Quando falamos de progresso ou mudança,

we talk about innovation to innovate,

falamos de inovação para inovar,

to move forward with ideas.

para avançar com ideias.

Or maybe you come up with something new,

Ou talvez você tenha algo novo,

maybe you come up with a new idea.

talvez tenha uma nova ideia.

So quite often innovation can refer

Assim, muitas vezes, a inovação pode referir-se

to something new, such as an invention.

a algo novo, como uma invenção.

Something you have invented is a new innovation.

Algo que você inventou é uma inovação.

It is a new thing, the way of doing something.

É uma coisa nova, a maneira de fazer alguma coisa.

So not only is it maybe a device that has been invented or created,

Portanto, talvez não seja apenas um dispositivo que foi inventado ou criado,

or even modified, many things that we have used for

ou mesmo modificado, muitas coisas que usamos durante

years have changed in some way.

anos mudaram de alguma forma.

In fact, I can't think of many things that haven't changed in

Na verdade, não consigo pensar em muitas coisas que não tenham mudado de

some way over the centuries or even over the last hundred years.

alguma forma ao longo dos séculos ou mesmo ao longo dos últimos cem anos.

I suppose there is one thing toilet paper,

Suponho que há uma coisa, papel higiênico,

when you think about it, toilet paper has hardly changed at all.

quando você pensa sobre isso, o papel higiênico quase não mudou.

It's still the same the way we use it,

Continua a mesma forma como o utilizamos, como

the way it is sold, the way we store toilet paper.

é vendido, como armazenamos o papel higiénico.

So really it hasn't changed all that much when you think about it.

Então, na verdade, não mudou muito quando você pensa sobre isso.

But generally speaking, most things have in some way.

Mas, de modo geral, a maioria das coisas mudou de alguma forma. A

Most things have changed and quite often

maioria das coisas mudou e muitas vezes

we will use innovation,

usaremos a inovação,

we will invent new things.

inventaremos coisas novas.

We will create things that can do

Criaremos coisas que possam realizar

other tasks or other things more efficiently or better

outras tarefas ou outras coisas com mais eficiência ou melhor

in some way.

de alguma forma.

How about evolution?

Que tal a evolução?

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Now there is an interesting word that can be used in

Agora, existe uma palavra interessante que pode ser usada de

quite a few ways and in many contexts as well.

várias maneiras e também em muitos contextos.

So when we talk about evolution, we are talking

Portanto, quando falamos de evolução, estamos falando

about the change of a particular thing.

da mudança de uma coisa específica.

It will alter in some way quite often over time.

Ele irá alterar de alguma forma com bastante frequência ao longo do tempo.

So evolution can refer to change.

Portanto, evolução pode referir-se a mudança.

Maybe the way we improve things, we make things work

Talvez a maneira como melhoramos as coisas, fazemos com que as coisas funcionem

better, things become more reliable.

melhor, as coisas se tornem mais confiáveis.

Maybe one particular device

Talvez um dispositivo

or tool is able to do something better

ou ferramenta específico seja capaz de fazer algo melhor

or something in a slightly more convenient way.

ou de uma maneira um pouco mais conveniente.

We talk about evolution.

Falamos sobre evolução.

We all we also talk about evolution in the sense of the animal kingdom as well.

Todos nós também falamos sobre evolução no sentido do reino animal.

A lot of people think of evolution as positive change.

Muitas pessoas pensam na evolução como uma mudança positiva.

Things improve.

As coisas melhoram.

Not always.

Nem sempre.

Some things might be pushed aside,

Algumas coisas podem ser deixadas de lado,

some things might fade away because of evolution.

algumas coisas podem desaparecer por causa da evolução.

So the way in which we do things

Portanto, a maneira como fazemos as coisas

can change through evolution.

pode mudar através da evolução.

As we talk about changes that are made to certain things.

À medida que falamos sobre mudanças feitas em certas coisas.

So I suppose it is fair to say that change is

Portanto, suponho que seja justo dizer que a mudança é

gradual, gradual.

gradual, gradual.

When we say that something is gradual, it means it is slow,

Quando dizemos que algo é gradual, significa que é lento,

it is happening slowly.

está acontecendo lentamente.

So most change.

Então a maioria muda. A

Change does happen gradually,

mudança acontece gradualmente,

It happens slowly.

acontece lentamente.

So imagine going up a hill.

Então imagine subir uma colina.

Imagine climbing hill and you go up gradually.

Imagine subir uma colina e subir gradualmente.

You slowly go up the hill.

Você sobe lentamente a colina.

You climb the hill gradually.

Você sobe a colina gradualmente.

So many types of change can also be described as gradual.

Muitos tipos de mudança também podem ser descritos como graduais.

It happens over time,

Isso acontece com o tempo,

I suppose you've noticed, especially if you are the same age as me.

suponho que você tenha notado, principalmente se você tiver a mesma idade que eu.

If you are the same age as myself,

Se você tem a mesma idade que eu,

you know how old I am.

sabe quantos anos eu tenho.

Don't ask.

Não pergunte.

Don't you dare ask how old I am because you know already.

Não se atreva a perguntar quantos anos eu tenho porque você já sabe.

Don't try to embarrass me, please, Bert,

Não tente me envergonhar, por favor, Bert.

If you are of a certain age like myself,

Se você tem uma certa idade como eu,

you will have seen many changes.

terá visto muitas mudanças.

So I grew up in the 1970s.

Então eu cresci na década de 1970.

During the 1970s, things were.

Durante a década de 1970, as coisas eram.

Were quite different.

Eram bem diferentes.

Especially when we talk about things like technology.

Principalmente quando falamos de coisas como tecnologia.

We did have things like television.

Tínhamos coisas como televisão.

We did have radio.

Nós tínhamos rádio.

And I suppose towards the end of the 1970s,

E suponho que no final da década de 1970, os

computers were becoming more common

computadores estavam a tornar-se mais comuns

and people were starting to discover

e as pessoas começavam a descobrir o

how convenient the computer is.

quão conveniente é o computador.

So that happened during the 1970s.

Então isso aconteceu durante a década de 1970.

However, it would also be fair to say that computers were around during the 1950s

No entanto, também seria justo dizer que os computadores existiram durante as décadas de 1950

and also 1960s doing various things.

e 1960, fazendo várias coisas.

The only problem was the technology, or should I say the hardware

O único problema era a tecnologia, ou devo dizer que o hardware

could not be made small.

não poderia ser reduzido.

So you needed a very large computer

Então você precisava de um computador muito grande

to do very simple tasks.

para realizar tarefas muito simples.

So I suppose that is one of the biggest changes that has taken place.

Portanto, suponho que essa seja uma das maiores mudanças que ocorreram.

When we talk about technology, e.g.

Quando falamos de tecnologia, por ex.

in the 1970s, I remember watching television.

na década de 1970, lembro-me de assistir televisão.

We only had four channels.

Tínhamos apenas quatro canais.

In fact, in the 1970s we only had three channels in the 1970s.

Na verdade, na década de 1970 tínhamos apenas três canais na década de 1970.

Can you imagine that now?

Você pode imaginar isso agora?

The only things you could watch,

As únicas coisas que você podia assistir,

the only stations you had

as únicas estações que você tinha,

three stations, three television stations.

três estações, três estações de televisão.

That's all there were not like nowadays where you have hundreds.

Isso é tudo que não existia hoje em dia, onde você tem centenas.

But of course, computers did become more

Mas é claro que os computadores se tornaram mais

widespread, their use did grow

difundidos, a sua utilização cresceu

and the personal computer came along.

e o computador pessoal apareceu.

And the rest, as they say, is history.

E o resto, como eles falam, é história.

I'm sure you know what I'm talking about that, because

Tenho certeza que você sabe do que estou falando, porque é

it is the reason why I'm standing here doing this. Now.

a razão pela qual estou aqui fazendo isso. Agora.

There are many changes that can take place over time.

Existem muitas mudanças que podem ocorrer ao longo do tempo.

We can change our lifestyle.

Podemos mudar nosso estilo de vida.

When we talk about lifestyle, we are talking about the things we do,

Quando falamos sobre estilo de vida, estamos falando sobre as coisas que fazemos, as

the things we do for recreation,

coisas que fazemos para recreação,

the things we do generally in our day to day life,

as coisas que fazemos geralmente no nosso dia a dia,

maybe lifestyle can refer to the food

talvez o estilo de vida possa se referir à comida que

you eat, the type of house you live in,

você come, ao tipo de casa que você mora dentro,

the furniture that you have in your house,

os móveis que você tem em sua casa,

your lifestyle, maybe your personal lifestyle,

seu estilo de vida, talvez seu estilo de vida pessoal,

maybe the person you share your life with, the person you live with,

talvez a pessoa com quem você compartilha sua vida, a pessoa com quem você mora,

the person you choose to get married to.

a pessoa com quem você escolhe se casar.

So there are many ways of expressing lifestyle while

Portanto, há muitas maneiras de expressar o estilo de vida, embora,

and I think it is fair to say over the past

e penso que seja justo dizer, nos últimos

50 or even 60 years,

50 ou mesmo 60 anos,

there have been many changes in lifestyle.

tenham havido muitas mudanças no estilo de vida.

I suppose one of the biggest ones must be the way

Suponho que um dos maiores deve ser a forma como as

families interact with each other.

famílias interagem umas com as outras.

So in the past families would be very close.

Então, no passado, as famílias seriam muito próximas.

But in Western society these days, it is not unusual for families to be

Mas na sociedade ocidental de hoje, não é incomum que as famílias estejam

distant or apart in some way.

distantes ou separadas de alguma forma.

Which of course brings us back to modern technology.

O que, claro, nos traz de volta à tecnologia moderna.

Because when we talk about modern technology, well, we have computers,

Porque quando falamos de tecnologia moderna, bem, temos computadores,

we have our mobile phones, we have lots of ways of keeping in touch.

temos os nossos telemóveis, temos muitas formas de nos mantermos em contacto.

So nowadays there isn't the need need

Então hoje em dia não há necessidade

for us to be together all the time.

de estarmos juntos o tempo todo.

It is possible to be distant and not have to worry about

É possível estar distante e não ter que se preocupar em

being far away from our loved ones.

estar longe dos nossos entes queridos.

Like this morning

Como esta manhã

I was sending lots of messages to Mr.

eu estava enviando muitas mensagens para o Sr.

Steve and then when Mr.

Steve e então quando o Sr.

Steve arrives at his destination, he always sends me a message

Steve chega ao seu destino, ele sempre me manda uma mensagem

to tell me that he's all right and that he's reached his destination safely.

para me dizer que está bem e que chegou ao seu destino em segurança.

So I would say that lifestyle

Então eu diria que o estilo de vida

is certainly something that has changed

é certamente algo que mudou

dramatically over the years.

dramaticamente ao longo dos anos.

Marriage, I suppose marriage is a good example of that

Casamento, suponho que o casamento seja um bom exemplo disso

because many people these days choose not to get married.

porque muitas pessoas hoje em dia optam por não se casar.

They choose to have a partner but not marry.

Eles optam por ter um parceiro, mas não se casam.

So there are many ways in which lifestyle has changed,

Portanto, há muitas maneiras pelas quais o estilo de vida mudou, a

change in communication,

mudança na comunicação, a

change in the way we actually converse

mudança na maneira como conversamos,

the way we interact with each other has changed a lot.

a maneira como interagimos uns com os outros mudou muito.

And once again, this is because of technology.

E mais uma vez, isso se deve à tecnologia.

I remember

Lembro-me de

where you back in the 1980s

onde você estava na década de 1980

and I suppose also the early 1990s, I would often send

e suponho que também no início da década de 1990, eu costumava enviar

letters, postcards to people and I would receive them as well.

cartas e cartões postais para as pessoas e também os recebia.

I used to love receiving messages.

Eu adorava receber mensagens.

I had friends overseas who would often write to me

Eu tinha amigos no exterior que costumavam escrever para mim

and I used to feel very excited whenever I saw an envelope

e eu ficava muito animado sempre que via um envelope

with a mail written on it.

com uma correspondência escrita.

So it is quite exciting even now.

Portanto, é bastante emocionante mesmo agora.

In fact, I would say that these days it is more exciting than ever

Na verdade, eu diria que hoje em dia é mais emocionante do que nunca

to receive a letter,

receber uma carta,

an actual letter from another person.

uma carta real de outra pessoa.

They have actually taken the time

Na verdade, eles reservaram um tempo

to sit and write a letter.

para sentar e escrever uma carta.

I know it's unusual these days because not many people send letters to each other.

Eu sei que isso é incomum hoje em dia porque poucas pessoas enviam cartas umas para as outras.

I know it is rare.

Eu sei que é raro.

So the way we

Então a forma como

change our habits with communication, some people, of course,

mudamos nossos hábitos de comunicação, algumas pessoas, claro,

say that it is a bad thing because we don't communicate

dizem que é uma coisa ruim porque não

with each other as much as we used to.

nos comunicamos tanto como antes.

We do seem more distant

Parecemos mais distantes um

from each other than we did in the past.

do outro do que no passado.

Of course, for some people that is a good thing,

Claro, para algumas pessoas isso é uma coisa boa,

especially if you are not very social.

especialmente se você não for muito sociável.

So instead you can come on the internet and be social instead,

Então, em vez disso, você pode acessar a Internet e ser social,

which is a good idea.

o que é uma boa ideia.

I suppose the way we live

Suponho que a forma como vivemos

can also refer to our general health.

também pode se referir à nossa saúde geral.

We talk about health in day to day life.

Falamos de saúde no dia a dia.

We talk about the way we live, the way

Falamos sobre a forma como vivemos, como

we eat, the way in which we exercise.

comemos, como nos exercitamos. Cada vez

More and more people now are taking care of their health.

mais pessoas estão cuidando de sua saúde.

Some people might be a little obsessed with it.

Algumas pessoas podem estar um pouco obcecadas com isso.

Some people might think about it too much.

Algumas pessoas podem pensar muito sobre isso.

In fact, I have my own theory about this.

Na verdade, tenho minha própria teoria sobre isso.

I think sometimes thinking too much

Acho que às vezes pensar demais

about your health can make you ill

na sua saúde pode deixá-lo doente

because it causes stress.

porque causa estresse.

So maybe thinking too much about your health

Então, talvez pensar muito na sua saúde

might not be a good thing after all.

possa não ser uma coisa boa, afinal.

So change in the way we take care of our health.

Portanto, mude a forma como cuidamos da nossa saúde.

Of course, there are many innovations, many inventions,

É claro que existem muitas inovações, muitas invenções,

many things now that can help you to live

muitas coisas que podem ajudá-lo a viver

longer, to enjoy better health

mais, a desfrutar de uma saúde melhor

for a longer period of time.

por um longo período de tempo.

Of course, we still can't live forever.

Claro, ainda não podemos viver para sempre.

Unfortunately, they are still working on that.

Infelizmente, eles ainda estão trabalhando nisso.

I was talking to someone the other night

Outra noite eu estava conversando com alguém

about a programme that I saw on the news.

sobre um programa que vi no noticiário.

In fact, it was a special news report about living forever,

Na verdade, foi uma reportagem especial sobre viver para sempre,

how to extend a person's life,

como prolongar a vida de uma pessoa,

and the conversation was really interesting.

e a conversa foi muito interessante.

I have to say.

Tenho que dizer.

So the conversation that I saw was,

Então a conversa que vi

was discussing the effects of living forever.

foi discutir os efeitos de viver para sempre.

So what if certain groups of people could live?

E daí se certos grupos de pessoas pudessem viver?

Well, maybe not

forever, but certainly for a longer period of time?

Bem, talvez não para

sempre, mas certamente por um longo período de tempo?

And who would get the privilege of doing that?

E quem teria o privilégio de fazer isso?

And I suppose the other thing is if people are living longer,

E suponho que a outra coisa é que se as pessoas viverem mais,

then there will be more people on the planet.

haverá mais pessoas no planeta.

So I think I think it is it is an interesting subject,

Então eu acho que é um assunto interessante,

but I still think we are a very long

mas ainda acho que ainda estamos muito longe

from extending the life

de estender a vida

of the individual person

de uma pessoa

to more than maybe 8085, maybe even 90,

para mais de talvez 8.085, talvez até 90,

perhaps a hundred, because there are many people

talvez uma centena, porque há muitas pessoas

now they are reaching the age of 100.

agora eles estão chegando aos 100 anos.

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Eu sei o que você vai dizer, Sr. Duncan.

There are lots of people now who are 100 years old and older

Há muitas pessoas agora com 100 anos ou mais

whom look at Dick Van Dyke, Dick Van Dyke, Mr.

que olham para Dick Van Dyke, Dick Van Dyke, Sr.

Duncan,

Duncan,

look at him.

olhem para ele.

He's 98 and he's still going very strong.

Ele tem 98 anos e ainda está muito forte.

So, yes, there are exceptions to the rule.

Então, sim, há exceções à regra.

I think it is safe to say there are definitely exceptions to all of these rules.

Acho que é seguro dizer que há definitivamente exceções a todas essas regras.

Definitely

Definitivamente uma

change in education.

mudança na educação.

Now, this is something I'm taking very personally.

Agora, isso é algo que estou levando para o lado pessoal.

Do you know why?

Você sabe por quê?

Because it affects me

Porque isso me afeta

in many ways when we talk about the changes in education.

de várias maneiras quando falamos das mudanças na educação.

Well, I suppose once again, I will go back in time to my childhood

Bem, suponho que mais uma vez, voltarei no tempo, à minha infância,

in the past,

no passado,

we were not allowed

não tínhamos permissão

to use electronic devices in our exams,

para usar aparelhos eletrônicos em nossos exames,

could not take electronic calculators into our exams.

não podíamos levar calculadoras eletrônicas em nossos exames.

We were not allowed in any way to do that.

Não tínhamos permissão de forma alguma para fazer isso.

We had to do it all up here in our brain.

Tivemos que fazer tudo aqui em nosso cérebro.

But these days

Mas hoje em dia

it's not the case.

não é o caso.

Many people are now allowed to take

Muitas pessoas agora podem fazer

to work out

sums or very long calculations.

somas ou cálculos muito longos.

Quite often it is allowed.

Muitas vezes é permitido.

However, in other countries you will find

No entanto, em outros países você descobrirá

that the good old fashioned way of working out things

que a boa e velha maneira de trabalhar as coisas

in the brain is still taught

no cérebro ainda é ensinada

in many, many places.

em muitos, muitos lugares.

But I suppose the big question must be

Mas suponho que a grande questão deve ser: e

what about the future of teaching?

quanto ao futuro do ensino?

What are the changes that will take place

Quais são as mudanças que ocorrerão

over the next 20 or 30 or even 50 years?

nos próximos 20, 30 ou mesmo 50 anos?

What will happen?

O que vai acontecer? Os

Will teachers, humans

professores, os humanos

in the classroom disappear completely?

na sala de aula, desaparecerão completamente?

We are already seeing changes taking place.

Já estamos vendo mudanças acontecendo.

Certain groups, certain organisations

Certos grupos, certas organizações

that are responsible for helping people

responsáveis ​​por ajudar as pessoas a

learn certain subjects, including language,

aprender determinadas matérias, incluindo línguas,

are now using artificial intelligence

estão agora a utilizar cada vez mais a inteligência artificial

more and more as a tool to teach.

como ferramenta de ensino.

However, the problem is a lot of

No entanto, grande parte do problema

it is still in its early stage.

ainda está em seu estágio inicial.

It is. It hasn't been developed.

Isso é. Não foi desenvolvido.

It is not fully developed.

Não está totalmente desenvolvido.

So we still need human beings to make sure

Portanto, ainda precisamos de seres humanos para garantir

that the artificial intelligence is taking care of it.

que a inteligência artificial está cuidando disso.

So I think that is a very important point to remember.

Então eu acho que esse é um ponto muito importante a ser lembrado.

Nothing at the moment can replace the human brain

Nada neste momento pode substituir o cérebro humano

or the human being, to be honest.

ou o ser humano, para ser sincero.

So I think I'm okay. A lot of people ask Mr.

Então acho que estou bem. Muitas pessoas perguntam ao Sr.

Duncan, are you scared?

Duncan, você está com medo?

Maybe one day there will be artificial

Talvez um dia haja

teachers on the Internet teaching.

professores artificiais ensinando na Internet.

There will be no human being at all.

Não haverá nenhum ser humano.

Well, I have to say, I think people will eventually

Bem, devo dizer que acho que as pessoas acabarão por

want humans rather than a machine teaching them.

querer humanos em vez de uma máquina que as ensine.

So I think in the future you will find more and more people

Então eu acho que no futuro você descobrirá que mais e mais pessoas

will want to actually have a real human being in front of them

vão querer realmente ter um ser humano real na frente delas,

rather than an artificial, intelligent,

em vez de uma pessoa artificial, inteligente e

generated person.

gerada.

And I know these days you can make anything look real.

E eu sei que hoje em dia você pode fazer qualquer coisa parecer real.

You can have an artificial human on the screen,

Você pode ter um ser humano artificial na tela,

a person who looks human and real,

uma pessoa que parece humana e real,

but they're just a program running in the machine.

mas é apenas um programa rodando na máquina.

Also the voice as well.

Também a voz também.

So maybe one day someone will take my voice and use it for themselves.

Então talvez um dia alguém pegue minha voz e a use para si mesmo.

So all of the hours that I've been here

Então, em todas as horas que estive aqui

on YouTube, someone might steal this.

no YouTube, alguém pode roubar isso.

The sound of my voice, and take it for themselves.

O som da minha voz, e tome para si.

So I suppose I am a little bit afraid of that.

Então, suponho que estou com um pouco de medo disso.

That is the one thing that really does worry me.

Essa é a única coisa que realmente me preocupa.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

So I think it is fair to say that the future of teaching

Portanto, penso que é justo dizer que o futuro do ensino

is quite safe

é bastante seguro,

for the time being because a lot of people are still cautious,

por enquanto, porque muitas pessoas ainda estão cautelosas,

they are still nervous, they are wary

ainda estão nervosas, estão cautelosas

of all of this new technology.

com toda esta nova tecnologia.

So I think at least for the rest of my life,

Então acho que pelo menos pelo resto da minha vida,

I think I will be okay.

acho que ficarei bem.

I don't think anyone is going to replace me just yet.

Acho que ninguém vai me substituir ainda.

I hope not, anyway.

Espero que não, de qualquer maneira.

I really hope not.

Eu realmente espero que não.

Every day actions are affected by change,

Todos os dias as ações são afetadas por mudanças,

even the simplest thing.

mesmo as mais simples.

One of the things that I use every day and I love

Uma das coisas que uso todos os dias e adoro

is the microwave oven, the microwave water.

é o forno de micro-ondas, a água de micro-ondas.

Brilliant invention.

Invenção brilhante.

And the microwave was first introduced

E o micro-ondas foi introduzido pela primeira vez

in this country during the 1970s.

neste país durante a década de 1970.

They were quite expensive at that time.

Eles eram muito caros naquela época.

However, nowadays people use microwave ovens all the time

Porém, hoje em dia as pessoas usam fornos de micro-ondas o tempo todo

everywhere restaurants, cafes, even they use them.

em todos os restaurantes, cafés, até mesmo os usam.

But at home, quite often when you want to eat something quickly,

Mas em casa, muitas vezes quando você quer comer algo rápido,

you might put it in the.

você pode colocar na.

In fact, one thing that I do quite often, sometimes where Mr.

Na verdade, uma coisa que faço com bastante frequência, às vezes quando o Sr.

Steve makes a cup of tea for me,

Steve faz uma xícara de chá para mim,

I forget and I leave it and it goes cold.

eu esqueço e deixo e esfria.

So what I do is I take it and I put it in a microwave

Então o que eu faço é pegá-lo e colocá-lo no micro-ondas

for around about one minute, well, maybe one and a half minutes.

por cerca de um minuto, bem, talvez um minuto e meio.

So it goes round and round and it heats up

Então dá voltas e voltas e esquenta

the only problem

o único problema

with that,

disso,

sometimes you forget

às vezes você esquece

that the tea is in the microwave

que o chá está no micro-ondas

you forget about the cup of tea that you put in the microwave.

você esquece da xícara de chá que você colocou no micro-ondas.

And so later

E então mais tarde

you open the microwave door and inside

você abre a porta do micro-ondas e

there is a cold cup of tea and you think,

lá dentro tem uma xícara de chá frio e você pensa,

yes, of course

sim, claro que

I was heating that tea up earlier and I forgot about it.

eu estava esquentando aquele chá mais cedo e esqueci.

So once again, if it's cold.

Então, mais uma vez, se estiver frio.

So it is not unusual for me to reheat my tea

Portanto, não é incomum reaquecer meu chá

maybe twice or three times.

talvez duas ou três vezes.

Eventually I do drink it, but quite often

Eventualmente eu bebo, mas muitas vezes

I forget and I leave it in the microwave

esqueço e às vezes deixo no microondas

sometimes.

.

Well, not in the next day.

Bem, não no dia seguinte.

I find it

Acho que está

stone cold in the microwave oven.

frio como pedra no forno de micro-ondas.

So everyday actions are affected by change.

Portanto, as ações cotidianas são afetadas pela mudança.

Things we do in our day to day life.

Coisas que fazemos no nosso dia a dia.

Of course there are certain things that we still need and cannot be changed.

É claro que há certas coisas que ainda precisamos e que não podem ser mudadas.

For example, we need to eat, we need to sleep.

Por exemplo, precisamos comer, precisamos dormir. O

Sleep is still

sono ainda é

probably the most natural thing we do

provavelmente a coisa mais natural que fazemos

and there is no way we can change that.

e não há como mudar isso. A

Technology hasn't really changed

tecnologia realmente não mudou

anything in that respect.

nada nesse aspecto.

I suppose helping you to get to sleep.

Suponho que estou ajudando você a dormir.

There are new innovations that have come along, maybe certain sounds

Há inovações que surgiram, talvez certos sons

or certain types of medicine

ou certos tipos de medicamentos

is used these days to help you get to sleep.

sejam usados ​​​​atualmente para ajudá-lo a dormir.

You might describe change as a shift.

Você pode descrever a mudança como uma mudança.

Shift shift means to move in a certain direction

Shift shift significa mover-se em uma determinada direção

or from one place to another.

ou de um lugar para outro.

So maybe you are going in that direction,

Então talvez você esteja indo nessa direção,

but then you shift slightly

mas então você muda ligeiramente

and now you are going in a different direction.

e agora está indo em uma direção diferente.

So there are many ways of moving.

Portanto, há muitas maneiras de se mover.

Sometimes you might move in the wrong direction.

Às vezes você pode se mover na direção errada.

Some people say that that change is bad and it can be.

Algumas pessoas dizem que essa mudança é ruim e pode ser.

I agree with you.

Concordo com você.

There are many people now

Há muitas pessoas agora

criticising social media computers,

criticando computadores de mídia social,

smartphones and all of the applications that are contained within them.

smartphones e todos os aplicativos que eles contêm.

It is true that many people do not like

É verdade que muitas pessoas não gostam

the way modern technology is going.

do rumo que a tecnologia moderna está tomando.

However, we talk about the way in which we think

No entanto, falamos sobre a forma como pensamos e

the way in which we view the world.

a forma como vemos o mundo.

You might also talk about science as well.

Você também pode falar sobre ciência.

We often talk about science when we are talking about the way we think, the way

Muitas vezes falamos de ciência quando falamos sobre a forma como pensamos, a forma como

we think of the world, the way we think of each other,

pensamos o mundo, a forma como pensamos uns nos outros.

the study of the world around us has revealed

O estudo do mundo que nos rodeia revelou

lots and lots of amazing things.

muitas e muitas coisas surpreendentes.

So each time we discover something new about

Assim, cada vez que descobrimos algo novo sobre

the world around us, or even the universe,

o mundo que nos rodeia, ou mesmo sobre o universo,

our whole attitude will also change.

toda a nossa atitude também mudará.

It would be fair to say that change happens

Seria justo dizer que as mudanças acontecem a

around every ten years.

cada dez anos.

So every ten years that passes by,

Então, a cada dez anos que passam,

you might say that there are changes taking place.

podemos dizer que ocorrem mudanças.

Something that started to change

Algo que começou a mudar

has reached its goal.

atingiu seu objetivo.

That particular change is now everywhere.

Essa mudança específica está agora em toda parte.

It might be just in a few places,

Pode estar apenas em alguns lugares,

but over ten years you might suddenly find that it is everywhere.

mas ao longo de dez anos você poderá descobrir repentinamente que está em toda parte.

So I think it is fair to say that all of these innovations,

Portanto, penso que é justo dizer que todas estas inovações,

all of these changes normally take around

todas estas mudanças normalmente levam cerca de

ten years before they become common.

dez anos antes de se tornarem comuns.

I suppose a good example, these days would be electric cars.

Suponho que um bom exemplo hoje em dia seriam os carros elétricos. Há tantos

So many years ago you would not see electric cars on the road.

anos, você não veria carros elétricos nas estradas.

In fact, I remember during the 1980s there were many attempts

Na verdade, lembro-me que durante a década de 1980 houve muitas tentativas

at making and producing electric cars

de fabricar e produzir carros elétricos

and all of them failed because of the power

e todas falharam por causa da energia

that they could hold the batteries, the means of storing

que conseguiam conter as baterias, os meios de armazenar

the power was not very good.

a energia não eram muito bons.

The live chat is very busy, by the way, Christine says.

A propósito, o chat ao vivo está muito movimentado, diz Christine.

I worry more about young people who are completely hypnotised by social media.

Preocupo-me mais com os jovens que estão completamente hipnotizados pelas redes sociais.

Well, when you think about it, we are

Bem, quando você pensa sobre isso,

we are now in 2024.

estamos agora em 2024.

So there are people who are maybe 16,

Portanto, há pessoas que têm talvez 16,

17 or around 20 years old and they know nothing else

17 ou cerca de 20 anos e não sabem nada além de

but technology.

tecnologia.

So all of the technology that is around them, most of

Portanto, toda a tecnologia que os rodeia, a maior parte

it has been around since they were born.

existe desde que nasceram.

Of course, it has changed in many ways.

Claro, isso mudou em muitos aspectos.

A lot of the different types of technology have changed,

Muitos dos diferentes tipos de tecnologia mudaram,

but the convenience has always been there in their lives.

mas a conveniência sempre esteve presente em suas vidas.

And this is the reason why nowadays, if you go to a restaurant

E esta é a razão pela qual hoje em dia, se você for a um restaurante

or you go to a public place quite often

ou a um local público com frequência,

you will see very small children, sometimes toddlers,

verá crianças muito pequenas, às vezes crianças pequenas,

maybe two or three years old, and they're holding

talvez com dois ou três anos de idade, e elas estão segurando

a tablet device in their hand.

um tablet em suas mãos. mão.

They've got it there in front of them and they're pressing the buttons on the screen.

Eles estão com isso na frente deles e estão pressionando os botões na tela.

And maybe they're just a couple of years old, three

E talvez eles tenham apenas alguns anos,

or four perhaps.

talvez três ou quatro.

And there they are playing on their tablet device.

E lá estão eles jogando em seus tablets.

It's not incredible.

Não é incrível.

So there are a lot of people around and this will continue to happen

Portanto, há muitas pessoas por perto e isso continuará a acontecer

as the old people like me fade away.

à medida que pessoas idosas como eu desaparecerem.

They will be the new generations that will come along

Serão as novas gerações que surgirão

and all of this will just be normal.

e tudo isso será normal.

It won't mean anything to them.

Isso não significará nada para eles.

So I think it is fair to say

Portanto, acho justo dizer

that change happens around every ten years.

que as mudanças acontecem a cada dez anos.

Each new decade comes along.

Cada nova década chega.

Something over that time will change.

Algo mudará ao longo desse tempo.

It will alter in some way.

Isso irá alterar de alguma forma.

So when we think about change,

Portanto, quando pensamos em mudança,

it can be a new way of doing something,

pode ser uma nova forma de fazer algo,

or even a new way of thinking.

ou mesmo uma nova forma de pensar.

This is an important point to mention,

Este é um ponto importante a ser mencionado,

because a lot of people now criticise computers,

porque muitas pessoas agora criticam os computadores,

and especially the internet and social media.

e principalmente a internet e as redes sociais.

They say it has made people more stupid,

Dizem que isso tornou as pessoas mais estúpidas,

it has made them less intelligent

tornou-as menos inteligentes

because now they don't have to remember things.

porque agora não têm de se lembrar das coisas.

You don't have to store the information in your brain.

Você não precisa armazenar as informações em seu cérebro.

You can simply go on the internet and find it.

Você pode simplesmente acessar a internet e encontrá-lo.

So you don't necessarily learn

Portanto, você não aprende necessariamente

by looking at something on the Internet.

olhando algo na Internet.

Quite often we use the Internet as a way of passing the time

Muitas vezes usamos a Internet como forma de passar o tempo

because maybe we have nothing to do.

porque talvez não tenhamos nada para fazer.

Maybe we are feeling a bit bored.

Talvez estejamos um pouco entediados.

So we look at the internet, so maybe it is true.

Então olhamos para a internet, então talvez seja verdade.

Maybe there is an element of truth in the internet

Talvez haja um elemento de verdade na internet que

making people.

faz as pessoas.

I don't want to say stupid,

Não quero dizer estúpido,

but maybe it makes them less willing to learn things

mas talvez isso os torne menos dispostos a aprender coisas

and keep them up here in their heads.

e a mantê-las aqui na cabeça.

Only time will tell.

Só o tempo irá dizer.

When we talk about change, we often talk about modernisation.

Quando falamos de mudança, falamos frequentemente de modernização.

You modernise something, you make it new, you make it fresh,

Você moderniza algo, você o torna novo, você o torna novo,

maybe you improve on something, you update.

talvez você melhore alguma coisa, você atualize.

Now there is a word we use quite a lot these days.

Agora, há uma palavra que usamos bastante atualmente.

Update to update means

Atualizar para atualizar significa

to have the latest version of something.

ter a versão mais recente de algo.

So in its modern form we often think of update

Portanto, em sua forma moderna, muitas vezes pensamos em atualização

when we refer to computers,

quando nos referimos a computadores,

devices, things that have to be updated

dispositivos, coisas que precisam ser atualizadas

so they are current and up to date,

para que estejam atuais e atualizadas,

hence the word update.

daí a palavra atualização.

In fact, just before I started today's live stream,

Na verdade, pouco antes de começar a transmissão ao vivo de hoje,

I had to update my

tive que atualizar meu

computer because there was a new version

computador porque havia uma nova versão

of the anti-virus software,

do software antivírus,

so I had to update my computer so it would work.

então tive que atualizar meu computador para que funcionasse.

Move forward.

Siga em frente.

Of course, we always have to move forward.

Claro, sempre temos que seguir em frente.

As I said at the start of today's live stream,

Como disse no início da transmissão ao vivo de hoje,

moving forward is always the most natural way to go.

seguir em frente é sempre o caminho mais natural a seguir.

There is no point going back.

Não faz sentido voltar atrás.

There is no point looking over your shoulder.

Não adianta olhar por cima do ombro.

There is no point taking steps back

Não adianta dar passos atrás

because the only way is forward.

porque o único caminho é avançar.

The future is always there and it

O futuro está sempre aí e

is there for the taking progress.

está aí para o progresso.

We talk about progress, we talk about advances.

Falamos de progresso, falamos de avanços.

To move forward is to advance.

Avançar é avançar.

You move forward, you add events,

Você avança, adiciona eventos,

you make changes.

faz alterações.

And there it was, lots

E lá estava, muitas

and lots of things to look out and watch.

e muitas coisas para olhar e observar.

Again, you can watch this live stream as many times as you want.

Novamente, você pode assistir a esta transmissão ao vivo quantas vezes quiser.

You can follow the captions.

Você pode acompanhar as legendas.

There will be permanent captions

Haverá legendas permanentes

on the screen underneath later on.

na tela abaixo mais tarde. E

What about you?

você?

Are you worried about the future?

Você está preocupado com o futuro?

Do you fear the future?

Você teme o futuro?

Are you afraid of what might happen next?

Você tem medo do que pode acontecer a seguir?

When we talk about the way things change around us,

Quando falamos sobre a forma como as coisas mudam ao nosso redor,

especially when we are talking about technology,

principalmente quando falamos de tecnologia,

are you afraid of the future?

você tem medo do futuro?

Let me know underneath in the comments.

Deixe-me saber abaixo nos comentários.

If you think

Se você acha que

you have

tem

something interesting to say, please share it with me.

algo interessante a dizer, por favor, compartilhe comigo.

Don't be afraid.

Não tenha medo.

Don't be shy.

Não seja tímido.

Thank you very much for your company today.

Muito obrigado pela sua companhia hoje.

I am back with you. Don't forget, I am back with Mr.

Estou de volta com você. Não se esqueça, estou de volta com o Sr.

Steve on Sunday.

Steve no domingo.

Don't miss it.

Não perca.

We have a lot of things to talk about.

Temos muitas coisas para conversar.

We are looking back at old TV shows

Estamos relembrando programas de TV antigos

that we used to watch many years ago.

que assistíamos há muitos anos.

That is one of the things we are talking about.

Essa é uma das coisas de que estamos falando.

Of course there will be other subjects as well.

Claro que haverá outros assuntos também.

That is almost it for me for today.

Isso é quase tudo para mim por hoje.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Whatever the future holds for you,

Seja qual for o futuro que lhe reserva, seja o que for

whatever it may be, I hope it will be a good one.

, espero que seja bom.

Even if we are only talking about

Mesmo que estejamos falando apenas sobre

the period of time between now and the next time we meet.

o período de tempo entre agora e a próxima vez que nos encontrarmos.

I hope the next few days will be good for you.

Espero que os próximos dias sejam bons para você.

Thank you very much for your company today.

Muito obrigado pela sua companhia hoje.

It's very nice to see you all here.

É muito bom ver todos vocês aqui.

And of course, don't forget, please give me a lovely light.

E claro, não se esqueça, por favor, me dê uma linda luz.

Give me a light to show you can.

Dê-me uma luz para mostrar que você pode.

And if you would like, please share

E se desejar, compartilhe

my live stream with others as well if you want.

minha transmissão ao vivo com outras pessoas também, se desejar.

You don't have to, but it's nice if you can.

Você não precisa, mas é bom se você puder.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia. Até

See you very soon.

breve.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan, in the birthplace of English, saying Thank you for watching.

Duncan, na terra natal do inglês, dizendo Obrigado por assistir.

Thank you for joining me live.

Obrigado por se juntar a mim ao vivo.

It's so nice to see you all here.

É tão bom ver todos vocês aqui.

And it is very nice to see you on the live chat as well.

E é muito bom ver você no chat ao vivo também.

Back on Sunday, 2 p.m.

De volta no domingo, às 14h. A

UK time is when I'm back with you.

hora do Reino Unido é quando estou de volta com você.

And of course until the next time we meet right here on YouTube.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui mesmo no YouTube.

Don't forget, I'm not going anywhere.

Não se esqueça, não vou a lugar nenhum. Não

That will be no machine taking over my job,

será nenhuma máquina assumindo meu trabalho,

I guarantee it.

eu garanto.

And of course...

E claro...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.

See you later.

Até mais.

Take care.

Tomar cuidado.

bye!

tchau!