What is the FUTURE of TEACHING? - English Addict ~ ExTRA - 🔴LIVE - WED 10th JAN 2024 #learnenglish

Welcome, everybody.

Bienvenidos todos.

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo. El

English addict is with you once more.

adicto al inglés está contigo una vez más.

And it's ever so nice to be with you once again.

Y es muy agradable estar contigo una vez más.

I hope you are feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

I I'm in the mood and

Estoy de humor y

we are back live.

volvemos al directo.

It is true.

Es verdad.

A very, very alive at the moment.

Un momento muy, muy vivo.

Hi, everybody.

Hola a todos.

You see,

Verás,

I wasn't going to do that because I was told that I shouldn't say Happy New Year,

no iba a hacer eso porque me dijeron que no debía decir Feliz Año Nuevo,

but I did anyway, because I'm a very, very naughty man once again.

pero lo hice de todos modos, porque soy un hombre muy, muy travieso una vez más.

Hi, everybody. This is Mr.

Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy?

Estás feliz?

I hope you are feeling good.

Espero que te sientas bien.

Don't forget to send me a link

No olvides enviarme un enlace

and yes,

y sí,

it is the final time that I can say Happy New Year.

es la última vez que puedo decir Feliz Año Nuevo.

So I thought I would start by saying Happy

Así que pensé en empezar diciendo Feliz

New Year 2024 has arrived.

año nuevo, ha llegado 2024. ¿

How was your first ten days of the New Year?

Cómo fueron tus primeros diez días del Año Nuevo? ¿

Has it been a good one so far or has it been

Ha sido bueno hasta ahora o ha sido

a load of rubbish for those wondering?

un montón de basura para quienes se lo preguntan? El

Mr. Steve is not with us today.

Sr. Steve no está con nosotros hoy.

In fact, he is not even here in the building.

De hecho, ni siquiera está aquí en el edificio.

He sadly has gone to a funeral today.

Lamentablemente ha ido a un funeral hoy. Lamentablemente,

One of his work colleagues sadly passed away about two weeks ago.

uno de sus compañeros de trabajo falleció hace unas dos semanas.

So sadly Mr.

Lamentablemente, el Sr.

Steve has gone to a funeral.

Steve ha ido a un funeral.

He is on his way back.

Él está en camino de regreso.

Of course, we always keep in touch with each other.

Por supuesto, siempre nos mantenemos en contacto.

Whenever Steve and myself are apart,

Siempre que Steve y yo estamos separados,

we always make sure that we stay in touch.

siempre nos aseguramos de estar en contacto.

It is one of the most wonderful things

Es una de las cosas más maravillosas

about living in this modern age.

de vivir en esta era moderna. ¿

Have you noticed how amazing everything is?

Has notado lo maravilloso que es todo?

And the only reason why we have all of these

Y la única razón por la que tenemos todas estas

wonderful things is because of change.

cosas maravillosas es por el cambio.

Things are always changing.

Las cosas siempre están cambiando.

Things are always moving forward.

Las cosas siempre avanzan.

They are progressing.

Están progresando.

They are going in a certain direction.

Van en una determinada dirección.

It is fair to say that we can only go forward.

Es justo decir que sólo podemos seguir adelante.

It is not good to start going back

No es bueno empezar a retroceder

because then maybe other problems will come along.

porque entonces quizá vengan otros problemas.

That is what we are talking about today, by the way.

Por cierto, de eso estamos hablando hoy.

We are talking about change, the change of things, progress.

Estamos hablando del cambio, del cambio de las cosas, del progreso.

And of course, I suppose at the moment one of the main reasons why are mentioning this today

Y, por supuesto, supongo que en este momento una de las principales razones por las que mencionamos esto hoy

is because a lot of people are talking about

es porque mucha gente habla de

artificial intelligence

inteligencia artificial

and the way the world is changing.

y de la forma en que está cambiando el mundo.

And over the past few days I've been reading

Y en los últimos días he estado leyendo

some new stories about certain

algunas historias nuevas sobre ciertas

companies, certain organisations

empresas, ciertas organizaciones

that have started using artificial

que han comenzado a utilizar la

intelligence more and more.

inteligencia artificial cada vez más.

In fact,

De hecho,

it has got so bad or so frequently used

se ha vuelto tan malo o se usa con tanta frecuencia

that now they don't need human beings to work for them.

que ahora no necesitan seres humanos que trabajen para ellos.

So in certain cases humans have become

Así, en ciertos casos, los humanos no se han vuelto

not obsolete, not quite.

obsoletos, no del todo.

So when we say that something is obsolete,

Por eso, cuando decimos que algo está obsoleto,

we normally mean that it is no longer required.

normalmente queremos decir que ya no es necesario.

So at the moment we still need human beings burps.

Así que por el momento todavía necesitamos que los seres humanos eructemos.

In some cases,

En algunos casos, se ha reducido

the requirement

la necesidad de

for lots and lots of people to do a certain thing has reduced.

que muchísimas personas hagan una determinada cosa.

So you might say that over time,

Entonces se podría decir que con el tiempo,

fewer humans are required to do a certain task.

se requieren menos humanos para realizar una determinada tarea.

But there is one thing

Pero hay una cosa

that will not change as far as I am concerned.

que, por lo que a mí respecta, no cambiará.

Don't forget, I am not a I,

No lo olvides, no soy un yo,

I am not a machine because there is no substitute

no soy una máquina porque no existe sustituto

for a real human being.

para un ser humano real.

So I am with you.

Entonces estoy contigo.

I don't think in the near future there is any chance of me

No creo que en un futuro próximo haya ninguna posibilidad de que

being replaced by a machine.

una máquina me reemplace.

So don't worry.

Así que no te preocupes.

Maybe in the future we will be able

Quizás en el futuro podamos

to have me embedded in a machine.

incorporarme a una máquina.

So it will still be me.

Entonces seguiré siendo yo.

Sadly, this lovely body will no longer be around.

Lamentablemente, este hermoso cuerpo ya no existirá.

But perhaps.

Pero quizás.

Maybe

Quizás una

part of me will live on in the machine.

parte de mí siga viviendo en la máquina.

But for the time being, don't forget it.

Pero por el momento no lo olvides.

I am not I.

No soy yo.

I am not a machine.

No soy una máquina.

There is no substitute for a real human being.

No hay sustituto para un ser humano real.

It's true.

Es cierto.

We have the live chat.

Tenemos el chat en vivo.

hello, Live chat.

hola, chat en vivo.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

I am taking the risk once again.

Me arriesgo una vez más.

I am broadcasting in high definition,

Estoy transmitiendo en alta definición,

full, high definition today.

completa, alta definición hoy.

Mr. Duncan, Fancy pants.

Sr. Duncan, pantalones elegantes.

Very nice.

Muy lindo. ¿

Who was first on today's live chat?

Quién fue el primero en el chat en vivo de hoy?

very fast with your finger.

muy rápido con el dedo.

You are definitely at the top of the list today.

Definitivamente estás en la cima de la lista hoy.

Beatrice.

Beatriz.

Congratulations to Beatrice.

Felicitaciones a Beatriz. ¿

Guess what?

Adivina qué?

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

It's nice to see you here.

Es bueno verte aquí. ¿

Can I just mention there are live captions

Puedo simplemente mencionar que hay subtítulos en vivo

so you can have captions underneath

para que puedan tener subtítulos debajo de lo que

this thing I'm doing at the moment.

estoy haciendo en este momento?

They are live, so don't forget there will be a slight delay,

Están en vivo, así que no olvides que habrá un ligero retraso,

but you can activate the captions and have them underneath

pero puedes activar los subtítulos y tenerlos debajo

if you are having difficulty understanding what I'm saying.

si tienes dificultades para entender lo que estoy diciendo. ¿

But why would you? Because my English is so clear.

Pero por qué lo harías? Porque mi inglés es muy claro.

It is so precise, it is so relaxing to listen to.

Es tan preciso, tan relajante de escuchar.

And those aren't my words, Those aren't my personal comments.

Y esas no son mis palabras, esos no son mis comentarios personales.

They are the comments of you out there

Son los comentarios de ustedes que

watching in the world of YouTube

miran en el mundo de YouTube

today, we are looking

hoy, estamos mirando

at the future things that might happen in the future.

las cosas que podrían suceder en el futuro.

Some people are afraid of the future.

Algunas personas tienen miedo del futuro.

Some people feel worried about what will happen in the future.

Algunas personas se sienten preocupadas por lo que sucederá en el futuro.

I suppose when we look at events, we normally

Supongo que cuando analizamos los acontecimientos, normalmente nos

look at things that are happening now

fijamos en las cosas que están sucediendo ahora

to try and work out what will happen in the future.

para intentar descubrir qué sucederá en el futuro.

So I suppose that is one of the reasons why

Así que supongo que esa es una de las razones por las que

people are getting so worried or concerned

la gente está tan preocupada o preocupada

about artificial intelligence,

por la inteligencia artificial,

because it is still relatively new

porque todavía es relativamente nueva

and I still think that many people don't quite understand

y sigo pensando que mucha gente no entiende muy bien

how it works or what it means.

cómo funciona o qué significa.

However, I over the past couple of months

Sin embargo, en los últimos meses

have started using certain types of AGI

comencé a usar ciertos tipos de AGI

to design my thumbnails

para diseñar mis miniaturas

and also to design all of the things that appear

y también para diseñar todas las cosas que aparecen

at the bottom of the screen.

en la parte inferior de la pantalla.

So that is the reason why lots of things have changed slightly on my livestream

Esa es la razón por la que muchas cosas han cambiado ligeramente en mi transmisión en vivo

because I am using other types of technology

porque estoy usando otros tipos de tecnología

to design those things and it is very useful.

para diseñar esas cosas y es muy útil.

However, because it is new, because all of these things have just come along over the past 12,

Sin embargo, debido a que es nuevo, debido a que todas estas cosas han aparecido en los últimos 12,

maybe 18

tal vez 18

months, people have been talking about A.I..

meses, la gente ha estado hablando de la IA.

I suppose people are a little wary

Supongo que la gente es un poco cautelosa

or cautious.

o cautelosa.

Wary. I like that one.

Cauteloso. Me gusta ese.

If you are wary of something, it means you are not sure

Si desconfías de algo, significa que no estás seguro de

you don't want to go near that thing too quickly.

no querer acercarte a esa cosa demasiado rápido.

Maybe you are slightly nervous about that particular thing.

Quizás estés un poco nervioso por eso en particular.

You are afraid you are worried, you are wary,

Tienes miedo, estás preocupado, eres cauteloso,

you are suspicious of that particular thing.

sospechas de esa cosa en particular. ¿

Can can I say hello to Vitesse?

Puedo saludar a Vitesse?

Vitesse, You were in second place today with your finger.

Vitesse, hoy ocupaste el segundo lugar con el dedo.

Also, we have Palmira.

Además tenemos a Palmira.

We also have.

También tenemos.

of course

Por supuesto que

he is here.

está aquí.

It is so nice to see you here.

Es muy agradable verte aquí.

Louis Mendez

Luis Méndez

is here today.

está aquí hoy.

Thank you very much, Louis. Nice to see you back.

Muchas gracias Luis. Qué bueno verte de regreso.

Thank you for joining us on Wednesday, twice a week.

Gracias por acompañarnos el miércoles, dos veces por semana.

I am here with you Wednesday and Sunday from 2 p.m.

Estoy aquí con ustedes los miércoles y domingos de 2 p.m.

UK time most summer.

Hora del Reino Unido la mayor parte del verano.

Hello.

Most summer.

Hola.

La mayoría del verano.

It's nice to see you here on the live chat as well.

También es un placer verte aquí en el chat en vivo.

We also have Hello Windows.

También tenemos Hola Windows.

Hello.

Hola.

Hello Wind.

Hola viento.

Nice to see you here on the live stream.

Qué bueno verte aquí en la transmisión en vivo.

We are live every Wednesday and Sunday from 2 p.m.

Estamos en vivo todos los miércoles y domingos de 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Asthma.

Asma.

Asthma Rizwan is here as well.

Asthma Rizwan también está aquí.

Hello Asma, Nice to see you back.

Hola Asma, encantado de verte de vuelta. ¿

Is it your first time or are you returning here?

Es tu primera vez o vas a volver aquí? ¿

Have you decided to come

Has decidido

back for more of this?

volver por más de esto?

You are very brave. That's all I can say.

Eres muy valiente. Esto es todo lo que puedo decir.

Christina is here.

Cristina está aquí.

Thank you, Christine.

Gracias, Cristina.

It certainly is here.

Ciertamente está aquí.

Hello, Sanaa.

Hola Sanaa. ¿

Where are you watching at the moment, I wonder

Dónde estás mirando en este momento? Me pregunto si

Nong Jun Finn is here as well.

Nong Jun Finn también estará aquí.

We have some new viewers today.

Tenemos algunos espectadores nuevos hoy.

I have a feeling that we do have

Tengo la sensación de que tenemos

some new people joining in on the live chat.

gente nueva uniéndose al chat en vivo.

And it is always nice to see new faces here.

Y siempre es agradable ver caras nuevas aquí.

Patrick. Hello, Patrick.

Patricio. Hola Patricio. ¿

How are things? Are you still on your travels?

Cómo son las cosas? ¿Sigues de viaje?

Because the last time you spoke, you were on your travels and you were travelling around.

Porque la última vez que hablaste, estabas de viaje y viajabas. ¿

But what about today?

Pero qué pasa hoy? ¿

Where are you today?

Donde está usted hoy?

Patrick We could, I suppose we could start a new feature

Patrick Podríamos, supongo que podríamos comenzar una nueva función

here.

aquí.

Where in the world are you?

en que parte del mundo estas?

So some people do like to travel around.

Por eso a algunas personas les gusta viajar.

I know we have people like Beatrice

Sé que tenemos gente como Beatrice

and also I think Vitesse likes to travel

y también creo que a Vitesse le gusta viajar

and also Christina likes to travel around.

y a Christina también le gusta viajar.

So maybe we could start a new thing.

Así que tal vez podríamos empezar algo nuevo.

If you are travelling to different places

Si viajas a diferentes lugares

and you are watching my livestream whilst you are travelling, please let me know.

y estás viendo mi transmisión en vivo mientras viajas, házmelo saber.

That would be ever so nice.

Eso sería muy lindo.

I am a returning viewer, says Asma.

Soy una espectadora recurrente, dice Asma.

Thank you very much, Asma, and it's great to see you back.

Muchas gracias, Asma, y ​​es un placer verte de regreso.

It is good to know that all of this

Es bueno saber que todo esto

has persuaded you to come back

te ha convencido a volver

and join in again, so it's always nice.

y unirte nuevamente, así que siempre es agradable.

Angele Hello, Angelic.

Ángel Hola, Angelical.

Now I recognise your name.

Ahora reconozco tu nombre. ¿

Angelic?

Angelical? ¿

Have you been here before?

Has estado aquí antes? ¿

Have you watched me before?

Me has visto antes?

Because I think I used to have

Porque creo que solía tener

a viewer

un espectador

who used to join us on the livestream many years ago called Angelic.

que se unía a nosotros en la transmisión en vivo hace muchos años llamado Angelic. ¿

So are you the same one?

Entonces eres el mismo? ¿

Have you rediscovered me?

Me has redescubierto?

A lot of people think I've finished.

Mucha gente piensa que he terminado.

A lot of people think I've stopped doing this.

Mucha gente piensa que dejé de hacer esto. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

There are people who think I have quit.

Hay gente que piensa que lo he dejado.

There are some people who think I'm dead, but I'm not.

Hay algunas personas que piensan que estoy muerto, pero no es así.

I'm here, so don't worry.

Estoy aquí, así que no te preocupes.

Yes, I am still here

Sí, todavía estoy aquí

doing this, which is always a nice thing when you think about it.

haciendo esto, lo cual siempre es bueno cuando lo piensas.

I always like to have a smile on my face in the morning whenever I wake up.

Siempre me gusta tener una sonrisa en mi rostro cada vez que me despierto por la mañana.

I like to smile at the world around me

Me gusta sonreír al mundo que me rodea

and feel ever so nice and glad

y sentirme muy agradable y feliz

that I get to see another day.

de poder ver otro día.

Angelic says It is not my real name.

Angelical dice que no es mi verdadero nombre.

I am Angelina.

Soy Angelina.

Angelina.

Angelina.

But the question is,

Pero la pregunta es, ¿

did you used to

solías

watch me in the past or is it your first time?

mirarme en el pasado o es tu primera vez?

Please let me know.

Por favor hágamelo saber.

I'm very interested to find out.

Estoy muy interesado en saberlo.

Christina says Artificial intelligence can be useful in certain aspects,

Christina dice que la inteligencia artificial puede ser útil en ciertos aspectos,

but it must not replace humans.

pero no debe reemplazar a los humanos.

And I would agree with that.

Y yo estaría de acuerdo con eso.

There are many things

Hay muchas cosas de las

that are being talked about at the moment, many new things,

que se está hablando en este momento, muchas cosas nuevas, la

artificial intelligence is one.

inteligencia artificial es una.

But also, I suppose we can't forget space travel as well.

Pero supongo que tampoco podemos olvidarnos de los viajes espaciales.

A lot of people talking about that.

Mucha gente habla de eso.

There was a mission

Hubo una misión

to the moon, which I believe this week had some problems.

a la luna, que creo que esta semana tuvo algunos problemas.

I think they were sending a small probe.

Creo que estaban enviando una pequeña sonda.

Beep, beep, beep, beep, beep to the moon.

Bip, bip, bip, bip, bip a la luna.

And I think things went wrong with that.

Y creo que las cosas salieron mal con eso. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

I will say hello to a couple of more people because I don't want to forget you.

Saludaré a un par de personas más porque no quiero olvidarte.

You see, I can't because I will get into a lot of trouble.

Verás, no puedo porque me meteré en muchos problemas.

I think that might be everyone.

Creo que podrían ser todos.

Thank you very much.

Muchas gracias.

It's very kind of you to join in today.

Es muy amable de tu parte unirte hoy.

So we are talking about changes, things that can alter,

Entonces estamos hablando de cambios, cosas que pueden alterarse,

things that might be different, things

cosas que pueden ser diferentes, cosas

that sometimes change

que a veces cambian

because of various reasons.

por diversas razones.

Quite often the reason is progress,

Muy a menudo la razón es el progreso,

and that is the subject we are talking about today.

y de ese es el tema del que hablamos hoy.

It is English, how to act, and we are here live on.

Es inglés, cómo actuar, y estamos aquí en vivo.

Yes, we are here on Wednesday

Sí, estamos aquí el miércoles

and I hope you are feeling good.

y espero que te sientas bien.

I hope you are having a good Wednesday, wherever you are in the world.

Espero que estés pasando un buen miércoles, estés donde estés en el mundo.

Thank you very much to everyone who has said hello.

Muchas gracias a todos los que habéis saludado.

Don't forget you can chat live right now if you want to say anything.

No olvides que puedes chatear en vivo ahora mismo si quieres decir algo.

Anything.

Cualquier cosa.

Imagine something you've always wanted to ask or something you've always wanted to say.

Imagina algo que siempre quisiste preguntar o algo que siempre quisiste decir.

Now you have the chance to do it right here

Ahora tienes la oportunidad de hacerlo aquí mismo en

live on YouTube in front of everyone.

vivo en YouTube frente a todos.

Today we are looking at words and phrases

Hoy estamos analizando palabras y frases

connected to change from the things we do now

relacionadas con el cambio de las cosas que hacemos ahora

to maybe things that might be done in the future.

a las que quizás se hagan en el futuro.

That is normally how things work.

Normalmente así es como funcionan las cosas.

When we talk about history, when we look back in time,

Cuando hablamos de historia, cuando miramos hacia atrás en el tiempo,

we can always see that things were different.

siempre podemos ver que las cosas eran diferentes.

So whatever it is we are talking about, we can see that

Entonces, sea lo que sea de lo que estemos hablando, podemos ver que

those things were done in a different way.

esas cosas se hicieron de una manera diferente.

But why were they different?

Pero ¿por qué eran diferentes?

Well, the reason is simple, because over time,

Bueno, la razón es simple, porque con el tiempo

the way those things were done changed and that is what we are talking about today.

la forma en que se hacían esas cosas cambió y de eso estamos hablando hoy.

A lot of people worry about the future.

Mucha gente se preocupa por el futuro.

We worry about what might happen

Nos preocupamos por lo que podría suceder

in the future as things change.

en el futuro a medida que las cosas cambien.

But really,

Pero realmente,

to be honest, quite often there is no need to worry

para ser honesto, muy a menudo no hay necesidad de preocuparse

and I might explain a little bit more about that

y podría explicar un poco más sobre eso

today as we go on.

hoy a medida que avancemos.

So when we talk about change,

Por eso, cuando hablamos de cambio, a

we often talk about progress.

menudo hablamos de progreso.

Progress.

Progreso.

When we talk about progress, we are talking about moving forward.

Cuando hablamos de progreso, hablamos de avanzar.

So as you move, you might also change the way you do things.

Entonces, a medida que te mueves, también puedes cambiar la forma en que haces las cosas.

And this word can be used in more than one way.

Y esta palabra se puede utilizar en más de una forma.

Of course, we can progress as a verb.

Por supuesto, podemos progresar como verbo.

You are moving forward and of course progress or progress

Estás avanzando y por supuesto progresar o progresar

because it can be pronounced in more than one way

porque se puede pronunciar de más de una manera

can mean just advancing.

puede significar simplemente avanzar.

Things are changing.

Las cosas estan cambiando.

Quite often things are being changed in

Muy a menudo las cosas están cambiando de

some particular way.

alguna manera particular.

Maybe the way we do a certain task, maybe the way we carry out

Tal vez la forma en que realizamos una determinada tarea, tal vez la forma en que llevamos a cabo

a simple everyday way action

un progreso de acción simple y cotidiano

progress is how we often describe it.

es como a menudo lo describimos.

We talk about progress, of course, it doesn't

Hablamos de progreso, por supuesto, no

necessarily mean that it is positive.

necesariamente significa que sea positivo.

Quite often we might say that progress could be negative,

Muy a menudo podríamos decir que el progreso podría ser negativo,

but generally speaking, we do use

pero en general usamos

this particular phrase positively.

esta frase en particular de manera positiva.

You progress, you move forward.

Progresas, avanzas.

We always like to think as human beings.

Siempre nos gusta pensar como seres humanos.

We always like to think that we are moving forward.

Siempre nos gusta pensar que estamos avanzando.

Quite often we like to think that we are improving living in some way.

Muy a menudo nos gusta pensar que estamos mejorando la vida de alguna manera.

So I don't think it is unfair to say that progress

Así que no creo que sea injusto decir que el progreso

is quite often a positive thing

es a menudo algo positivo;

is another interesting word.

es otra palabra interesante.

When we talk about progress or change,

Cuando hablamos de progreso o cambio,

we talk about innovation to innovate,

hablamos de innovación para innovar,

to move forward with ideas.

para sacar adelante las ideas.

Or maybe you come up with something new,

O tal vez se te ocurra algo nuevo,

maybe you come up with a new idea.

tal vez se te ocurra una idea nueva.

So quite often innovation can refer

Muy a menudo, la innovación puede referirse

to something new, such as an invention.

a algo nuevo, como una invención.

Something you have invented is a new innovation.

Algo que has inventado es una nueva innovación.

It is a new thing, the way of doing something.

Es algo nuevo, la manera de hacer algo.

So not only is it maybe a device that has been invented or created,

Entonces, no solo es tal vez un dispositivo que ha sido inventado o creado,

or even modified, many things that we have used for

o incluso modificado, sino que muchas cosas que hemos usado durante

years have changed in some way.

años han cambiado de alguna manera.

In fact, I can't think of many things that haven't changed in

De hecho, no puedo pensar en muchas cosas que no hayan cambiado de

some way over the centuries or even over the last hundred years.

alguna manera a lo largo de los siglos o incluso de los últimos cien años.

I suppose there is one thing toilet paper,

Supongo que hay una cosa: el papel higiénico.

when you think about it, toilet paper has hardly changed at all.

Si lo piensas bien, el papel higiénico apenas ha cambiado.

It's still the same the way we use it,

Sigue siendo la misma la forma en que lo usamos,

the way it is sold, the way we store toilet paper.

la forma en que se vende, la forma en que almacenamos el papel higiénico.

So really it hasn't changed all that much when you think about it.

Así que realmente no ha cambiado mucho cuando lo piensas.

But generally speaking, most things have in some way.

Pero, en términos generales, la mayoría de las cosas lo han hecho de alguna manera.

Most things have changed and quite often

La mayoría de las cosas han cambiado y muy a menudo

we will use innovation,

utilizaremos la innovación,

we will invent new things.

inventaremos cosas nuevas.

We will create things that can do

Crearemos cosas que puedan realizar

other tasks or other things more efficiently or better

otras tareas u otras cosas de manera más eficiente o mejor

in some way.

de alguna manera. ¿

How about evolution?

Qué tal la evolución?

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Now there is an interesting word that can be used in

Ahora bien, existe una palabra interesante que se puede utilizar de

quite a few ways and in many contexts as well.

muchas maneras y también en muchos contextos.

So when we talk about evolution, we are talking

Entonces, cuando hablamos de evolución, estamos hablando

about the change of a particular thing.

del cambio de una cosa en particular.

It will alter in some way quite often over time.

Se modificará de alguna manera con bastante frecuencia con el tiempo.

So evolution can refer to change.

Entonces la evolución puede referirse al cambio.

Maybe the way we improve things, we make things work

Tal vez la forma en que mejoramos las cosas, hacemos que las cosas funcionen

better, things become more reliable.

mejor, las cosas se vuelven más confiables.

Maybe one particular device

Tal vez un dispositivo

or tool is able to do something better

o herramienta en particular pueda hacer algo mejor

or something in a slightly more convenient way.

o algo de una manera un poco más conveniente.

We talk about evolution.

Hablamos de evolución.

We all we also talk about evolution in the sense of the animal kingdom as well.

Todos hablamos también de evolución en el sentido del reino animal.

A lot of people think of evolution as positive change.

Mucha gente piensa que la evolución es un cambio positivo.

Things improve.

Las cosas mejoran.

Not always.

No siempre.

Some things might be pushed aside,

Algunas cosas podrían dejarse de lado,

some things might fade away because of evolution.

otras podrían desaparecer debido a la evolución.

So the way in which we do things

Entonces, la forma en que hacemos las cosas

can change through evolution.

puede cambiar a través de la evolución.

As we talk about changes that are made to certain things.

Como hablamos de cambios que se hacen en ciertas cosas.

So I suppose it is fair to say that change is

Así que supongo que es justo decir que el cambio es

gradual, gradual.

gradual, gradual.

When we say that something is gradual, it means it is slow,

Cuando decimos que algo es gradual, significa que es lento,

it is happening slowly.

está sucediendo lentamente.

So most change.

Entonces la mayoría cambia. El

Change does happen gradually,

cambio ocurre gradualmente,

It happens slowly.

sucede lentamente.

So imagine going up a hill.

Así que imagina subir una colina.

Imagine climbing hill and you go up gradually.

Imagínate subiendo una colina y vas subiendo poco a poco.

You slowly go up the hill.

Subes lentamente la colina.

You climb the hill gradually.

Se sube la colina poco a poco.

So many types of change can also be described as gradual.

Muchos tipos de cambio también pueden describirse como graduales.

It happens over time,

Sucede con el tiempo,

I suppose you've noticed, especially if you are the same age as me.

supongo que te habrás dado cuenta, sobre todo si tienes la misma edad que yo.

If you are the same age as myself,

Si tienes la misma edad que yo,

you know how old I am.

sabes cuántos años tengo.

Don't ask.

No preguntes.

Don't you dare ask how old I am because you know already.

No te atrevas a preguntar cuántos años tengo porque ya lo sabes.

Don't try to embarrass me, please, Bert,

No intentes avergonzarme, por favor, Bert.

If you are of a certain age like myself,

Si tienes cierta edad como yo,

you will have seen many changes.

habrás visto muchos cambios.

So I grew up in the 1970s.

Así que crecí en los años 1970.

During the 1970s, things were.

Durante la década de 1970, las cosas fueron así.

Were quite different.

Eran bastante diferentes.

Especially when we talk about things like technology.

Especialmente cuando hablamos de cosas como tecnología.

We did have things like television.

Teníamos cosas como la televisión.

We did have radio.

Teníamos radio.

And I suppose towards the end of the 1970s,

Y supongo que hacia finales de la década de 1970, las

computers were becoming more common

computadoras se estaban volviendo más comunes

and people were starting to discover

y la gente comenzaba a descubrir

how convenient the computer is.

lo conveniente que es la computadora.

So that happened during the 1970s.

Eso sucedió durante los años 1970.

However, it would also be fair to say that computers were around during the 1950s

Sin embargo, también sería justo decir que las computadoras existieron durante las décadas de 1950

and also 1960s doing various things.

y 1960 haciendo varias cosas.

The only problem was the technology, or should I say the hardware

El único problema era la tecnología, o debería decir que el hardware

could not be made small.

no se podía hacer pequeño.

So you needed a very large computer

Entonces necesitabas una computadora muy grande

to do very simple tasks.

para realizar tareas muy simples.

So I suppose that is one of the biggest changes that has taken place.

Así que supongo que ese es uno de los mayores cambios que ha tenido lugar.

When we talk about technology, e.g.

Cuando hablamos de tecnología, p.e.

in the 1970s, I remember watching television.

En la década de 1970, recuerdo haber visto televisión.

We only had four channels.

Sólo teníamos cuatro canales.

In fact, in the 1970s we only had three channels in the 1970s.

De hecho, en los años 1970 sólo teníamos tres canales. ¿

Can you imagine that now?

Te imaginas eso ahora?

The only things you could watch,

Las únicas cosas que podías ver,

the only stations you had

las únicas estaciones que tenías eran

three stations, three television stations.

tres estaciones, tres estaciones de televisión.

That's all there were not like nowadays where you have hundreds.

Eso es todo, no había como hoy en día que tienes cientos.

But of course, computers did become more

Pero, por supuesto, las computadoras se

widespread, their use did grow

generalizaron, su uso creció

and the personal computer came along.

y apareció la computadora personal.

And the rest, as they say, is history.

Y el resto, como dicen, es historia.

I'm sure you know what I'm talking about that, because

Estoy seguro de que sabes de qué estoy hablando, porque es

it is the reason why I'm standing here doing this. Now.

la razón por la que estoy aquí haciendo esto. Ahora.

There are many changes that can take place over time.

Hay muchos cambios que pueden ocurrir con el tiempo.

We can change our lifestyle.

Podemos cambiar nuestro estilo de vida.

When we talk about lifestyle, we are talking about the things we do,

Cuando hablamos de estilo de vida, estamos hablando de las cosas que hacemos, las

the things we do for recreation,

cosas que hacemos por recreación,

the things we do generally in our day to day life,

las cosas que hacemos generalmente en nuestro día a día,

maybe lifestyle can refer to the food

tal vez estilo de vida pueda referirse a los alimentos

you eat, the type of house you live in,

que comes, el tipo de casa en la que vives. en

the furniture that you have in your house,

los muebles que tienes en tu casa,

your lifestyle, maybe your personal lifestyle,

tu estilo de vida, tal vez tu estilo de vida personal,

maybe the person you share your life with, the person you live with,

tal vez la persona con la que compartes tu vida, la persona con la que vives,

the person you choose to get married to.

la persona con la que eliges casarte.

So there are many ways of expressing lifestyle while

Hay muchas maneras de expresar el estilo de vida

and I think it is fair to say over the past

y creo que es justo decir que en los últimos

50 or even 60 years,

50 o incluso 60 años

there have been many changes in lifestyle.

ha habido muchos cambios en el estilo de vida.

I suppose one of the biggest ones must be the way

Supongo que uno de los más importantes debe ser la forma en que las

families interact with each other.

familias interactúan entre sí.

So in the past families would be very close.

Entonces, en el pasado las familias eran muy unidas.

But in Western society these days, it is not unusual for families to be

Pero en la sociedad occidental actual no es inusual que las familias estén

distant or apart in some way.

distantes o separadas de alguna manera.

Which of course brings us back to modern technology.

Lo que por supuesto nos lleva de vuelta a la tecnología moderna.

Because when we talk about modern technology, well, we have computers,

Porque cuando hablamos de tecnología moderna, bueno, tenemos computadoras,

we have our mobile phones, we have lots of ways of keeping in touch.

tenemos nuestros teléfonos móviles, tenemos muchas formas de mantenernos en contacto.

So nowadays there isn't the need need

Así que hoy en día no es necesario que

for us to be together all the time.

estemos juntos todo el tiempo.

It is possible to be distant and not have to worry about

Es posible estar distantes y no tener que preocuparnos por

being far away from our loved ones.

estar lejos de nuestros seres queridos.

Like this morning

Esta mañana

I was sending lots of messages to Mr.

le estaba enviando muchos mensajes al Sr.

Steve and then when Mr.

Steve y luego, cuando el Sr.

Steve arrives at his destination, he always sends me a message

Steve llega a su destino, siempre me envía un mensaje

to tell me that he's all right and that he's reached his destination safely.

para decirme que está bien y que ha llegado sano y salvo a su destino.

So I would say that lifestyle

Entonces yo diría que el estilo de vida

is certainly something that has changed

es ciertamente algo que ha cambiado

dramatically over the years.

dramáticamente a lo largo de los años.

Marriage, I suppose marriage is a good example of that

El matrimonio, supongo que el matrimonio es un buen ejemplo de eso

because many people these days choose not to get married.

porque hoy en día muchas personas optan por no casarse.

They choose to have a partner but not marry.

Eligen tener pareja pero no casarse.

So there are many ways in which lifestyle has changed,

Así que hay muchas maneras en las que el estilo de vida ha cambiado, el

change in communication,

cambio en la comunicación,

change in the way we actually converse

el cambio en la forma en que conversamos y

the way we interact with each other has changed a lot.

la forma en que interactuamos entre nosotros ha cambiado mucho.

And once again, this is because of technology.

Y una vez más, esto se debe a la tecnología.

I remember

Recuerdo

where you back in the 1980s

que allá por los años 1980

and I suppose also the early 1990s, I would often send

y supongo que también a principios de los 1990, a menudo enviaba

letters, postcards to people and I would receive them as well.

cartas y postales a la gente y también las recibía.

I used to love receiving messages.

Me encantaba recibir mensajes.

I had friends overseas who would often write to me

Tenía amigos en el extranjero que me escribían a menudo

and I used to feel very excited whenever I saw an envelope

y me emocionaba mucho cada vez que veía un sobre

with a mail written on it.

con un correo escrito.

So it is quite exciting even now.

Por eso es bastante emocionante incluso ahora.

In fact, I would say that these days it is more exciting than ever

De hecho, diría que hoy en día es más emocionante que nunca

to receive a letter,

recibir una carta,

an actual letter from another person.

una carta real de otra persona.

They have actually taken the time

De hecho, se tomaron el tiempo

to sit and write a letter.

para sentarse y escribir una carta.

I know it's unusual these days because not many people send letters to each other.

Sé que es inusual hoy en día porque no mucha gente se envía cartas entre sí.

I know it is rare.

Sé que es raro.

So the way we

Entonces, la forma en que

change our habits with communication, some people, of course,

cambiamos nuestros hábitos de comunicación, algunas personas, por supuesto,

say that it is a bad thing because we don't communicate

dicen que es algo malo porque no nos comunicamos

with each other as much as we used to.

entre nosotros tanto como antes.

We do seem more distant

Parecemos más distantes

from each other than we did in the past.

unos de otros que en el pasado.

Of course, for some people that is a good thing,

Por supuesto, para algunas personas eso es algo bueno,

especially if you are not very social.

especialmente si no eres muy sociable.

So instead you can come on the internet and be social instead,

Entonces, en lugar de eso, puedes conectarte a Internet y socializar,

which is a good idea.

lo cual es una buena idea.

I suppose the way we live

Supongo que la forma en que vivimos

can also refer to our general health.

también puede referirse a nuestra salud general.

We talk about health in day to day life.

Hablamos de salud en el día a día.

We talk about the way we live, the way

Hablamos de la forma en que vivimos, de la forma en que

we eat, the way in which we exercise.

comemos, de la forma en que hacemos ejercicio. Cada vez

More and more people now are taking care of their health.

más personas se preocupan por su salud.

Some people might be a little obsessed with it.

Algunas personas pueden estar un poco obsesionadas con ello.

Some people might think about it too much.

Algunas personas podrían pensar demasiado en ello.

In fact, I have my own theory about this.

De hecho, tengo mi propia teoría sobre esto.

I think sometimes thinking too much

Creo que a veces pensar demasiado

about your health can make you ill

en tu salud puede enfermarte

because it causes stress.

porque genera estrés.

So maybe thinking too much about your health

Entonces, tal vez pensar demasiado en su salud

might not be a good thing after all.

no sea algo bueno después de todo.

So change in the way we take care of our health.

Así que cambie la forma en que cuidamos nuestra salud.

Of course, there are many innovations, many inventions,

Por supuesto, ahora hay muchas innovaciones, muchos inventos,

many things now that can help you to live

muchas cosas que pueden ayudarle a vivir

longer, to enjoy better health

más tiempo, a disfrutar de una mejor salud

for a longer period of time.

durante un período de tiempo más largo.

Of course, we still can't live forever.

Por supuesto, todavía no podemos vivir para siempre.

Unfortunately, they are still working on that.

Desafortunadamente, todavía están trabajando en eso.

I was talking to someone the other night

La otra noche estaba hablando con alguien

about a programme that I saw on the news.

sobre un programa que vi en las noticias.

In fact, it was a special news report about living forever,

De hecho, era un reportaje especial sobre vivir para siempre,

how to extend a person's life,

cómo prolongar la vida de una persona,

and the conversation was really interesting.

y la conversación fue realmente interesante.

I have to say.

Tengo que decir.

So the conversation that I saw was,

Entonces, la conversación que vi

was discussing the effects of living forever.

fue sobre los efectos de vivir para siempre.

So what if certain groups of people could live?

Entonces, ¿qué pasaría si ciertos grupos de personas pudieran vivir?

Well, maybe not

forever, but certainly for a longer period of time?

Bueno, tal vez no

para siempre, pero sí por un período de tiempo más largo. ¿

And who would get the privilege of doing that?

Y quién tendría el privilegio de hacerlo?

And I suppose the other thing is if people are living longer,

Y supongo que la otra cosa es que si la gente vive más tiempo,

then there will be more people on the planet.

habrá más gente en el planeta.

So I think I think it is it is an interesting subject,

Así que creo que es un tema interesante,

but I still think we are a very long

pero sigo pensando que estamos muy lejos

from extending the life

de extender la vida

of the individual person

de una persona individual

to more than maybe 8085, maybe even 90,

a más de tal vez 8085, tal vez incluso 90,

perhaps a hundred, because there are many people

tal vez cien, porque ahora hay muchas personas.

now they are reaching the age of 100.

están llegando a los 100 años.

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Sé lo que va a decir, Sr. Duncan. Ahora

There are lots of people now who are 100 years old and older

hay muchas personas de 100 años o más

whom look at Dick Van Dyke, Dick Van Dyke, Mr.

que miran a Dick Van Dyke, Dick Van Dyke, al Sr.

Duncan,

Duncan,

look at him.

mírenlo.

He's 98 and he's still going very strong.

Tiene 98 años y todavía va muy fuerte.

So, yes, there are exceptions to the rule.

Entonces sí, hay excepciones a la regla.

I think it is safe to say there are definitely exceptions to all of these rules.

Creo que es seguro decir que definitivamente existen excepciones a todas estas reglas.

Definitely

Definitivamente un

change in education.

cambio en la educación.

Now, this is something I'm taking very personally.

Esto es algo que me tomo muy personalmente. ¿

Do you know why?

Sabes por qué?

Because it affects me

Porque me afecta

in many ways when we talk about the changes in education.

de muchas maneras cuando hablamos de los cambios en la educación.

Well, I suppose once again, I will go back in time to my childhood

Bueno, supongo que una vez más, retrocederé en el tiempo hasta mi infancia

in the past,

en el pasado,

we were not allowed

no se nos permitía

to use electronic devices in our exams,

usar dispositivos electrónicos en nuestros exámenes,

could not take electronic calculators into our exams.

no podíamos llevar calculadoras electrónicas a nuestros exámenes.

We were not allowed in any way to do that.

No se nos permitió de ninguna manera hacer eso.

We had to do it all up here in our brain.

Tuvimos que hacerlo todo aquí en nuestro cerebro.

But these days

Pero hoy en día

it's not the case.

no es el caso.

Many people are now allowed to take

Muchas personas ahora pueden dedicarse

to work out

a realizar

sums or very long calculations.

sumas o cálculos muy largos.

Quite often it is allowed.

Muy a menudo está permitido.

However, in other countries you will find

Sin embargo, en otros países descubrirás

that the good old fashioned way of working out things

que la antigua manera de resolver las cosas

in the brain is still taught

en el cerebro todavía se enseña

in many, many places.

en muchos, muchos lugares.

But I suppose the big question must be

Pero supongo que la gran pregunta debe ser ¿

what about the future of teaching?

qué pasa con el futuro de la enseñanza? ¿

What are the changes that will take place

Cuáles son los cambios que se producirán

over the next 20 or 30 or even 50 years?

en los próximos 20, 30 o incluso 50 años? ¿

What will happen?

Lo que sucederá? ¿

Will teachers, humans

in the classroom disappear completely?

Desaparecerán por completo los profesores y los humanos en las aulas?

We are already seeing changes taking place.

Ya estamos viendo que se están produciendo cambios.

Certain groups, certain organisations

Ciertos grupos, ciertas organizaciones

that are responsible for helping people

que se encargan de ayudar a las personas a

learn certain subjects, including language,

aprender determinadas materias, incluido el idioma,

are now using artificial intelligence

utilizan cada vez más la inteligencia artificial

more and more as a tool to teach.

como herramienta para enseñar.

However, the problem is a lot of

Sin embargo, el problema es que gran parte

it is still in its early stage.

todavía se encuentra en su etapa inicial.

It is. It hasn't been developed.

Es. No ha sido desarrollado.

It is not fully developed.

No está completamente desarrollado.

So we still need human beings to make sure

Así que todavía necesitamos que los seres humanos nos aseguremos de

that the artificial intelligence is taking care of it.

que la inteligencia artificial se encargue de ello.

So I think that is a very important point to remember.

Así que creo que es un punto muy importante a recordar.

Nothing at the moment can replace the human brain

Nada por el momento puede sustituir al cerebro humano

or the human being, to be honest.

o al ser humano, para ser honesto.

So I think I'm okay. A lot of people ask Mr.

Entonces creo que estoy bien. Mucha gente le pregunta al Sr.

Duncan, are you scared?

Duncan: ¿tiene miedo?

Maybe one day there will be artificial

Quizás algún día haya

teachers on the Internet teaching.

profesores artificiales en Internet enseñando.

There will be no human being at all.

No habrá ningún ser humano en absoluto.

Well, I have to say, I think people will eventually

Bueno, tengo que decir que creo que la gente eventualmente

want humans rather than a machine teaching them.

querrá seres humanos en lugar de una máquina que les enseñe.

So I think in the future you will find more and more people

Así que creo que en el futuro encontraremos que cada vez más personas

will want to actually have a real human being in front of them

querrán tener un ser humano real frente a ellos

rather than an artificial, intelligent,

en lugar de una persona artificial, inteligente y

generated person.

generada.

And I know these days you can make anything look real.

Y sé que hoy en día puedes hacer que cualquier cosa parezca real.

You can have an artificial human on the screen,

Puedes tener un humano artificial en la pantalla,

a person who looks human and real,

una persona que parece humana y real,

but they're just a program running in the machine.

pero es sólo un programa ejecutándose en la máquina.

Also the voice as well.

También la voz.

So maybe one day someone will take my voice and use it for themselves.

Así que tal vez algún día alguien tome mi voz y la use para sí mismo.

So all of the hours that I've been here

En todas las horas que he estado aquí

on YouTube, someone might steal this.

en YouTube, alguien podría robar esto.

The sound of my voice, and take it for themselves.

El sonido de mi voz, y lo toman para sí mismos.

So I suppose I am a little bit afraid of that.

Así que supongo que tengo un poco de miedo.

That is the one thing that really does worry me.

Eso es lo único que realmente me preocupa.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

So I think it is fair to say that the future of teaching

Así que creo que es justo decir que el futuro de la enseñanza

is quite safe

es bastante seguro

for the time being because a lot of people are still cautious,

por el momento porque mucha gente todavía es cautelosa,

they are still nervous, they are wary

todavía está nerviosa y desconfía

of all of this new technology.

de toda esta nueva tecnología.

So I think at least for the rest of my life,

Así que creo que al menos por el resto de mi vida

I think I will be okay.

estaré bien.

I don't think anyone is going to replace me just yet.

No creo que nadie vaya a reemplazarme todavía.

I hope not, anyway.

Espero que no, de todos modos.

I really hope not.

Realmente espero que no. Las

Every day actions are affected by change,

acciones cotidianas se ven afectadas por el cambio,

even the simplest thing.

incluso el más simple.

One of the things that I use every day and I love

Una de las cosas que uso todos los días y me encanta

is the microwave oven, the microwave water.

es el horno microondas, el agua del microondas.

Brilliant invention.

Brillante invento.

And the microwave was first introduced

Y el microondas se introdujo por primera vez

in this country during the 1970s.

en este país durante la década de 1970.

They were quite expensive at that time.

En aquella época eran bastante caros.

However, nowadays people use microwave ovens all the time

Sin embargo, hoy en día la gente usa hornos microondas todo el tiempo

everywhere restaurants, cafes, even they use them.

en todos los restaurantes y cafeterías, incluso ellos mismos los usan.

But at home, quite often when you want to eat something quickly,

Pero en casa, muchas veces, cuando quieres comer algo rápido,

you might put it in the.

puedes ponerlo en el.

In fact, one thing that I do quite often, sometimes where Mr.

De hecho, una cosa que hago con bastante frecuencia, a veces cuando el Sr.

Steve makes a cup of tea for me,

Steve me prepara una taza de té, lo

I forget and I leave it and it goes cold.

olvido, lo dejo y se enfría.

So what I do is I take it and I put it in a microwave

Entonces lo que hago es tomarlo y ponerlo en el microondas

for around about one minute, well, maybe one and a half minutes.

durante aproximadamente un minuto, bueno, tal vez un minuto y medio.

So it goes round and round and it heats up

Entonces da vueltas y vueltas y se calienta.

the only problem

El único problema

with that,

con eso es que

sometimes you forget

a veces te olvidas

that the tea is in the microwave

que el té está en el microondas y

you forget about the cup of tea that you put in the microwave.

te olvidas de la taza de té que pusiste en el microondas.

And so later

Y luego

you open the microwave door and inside

abres la puerta del microondas y dentro

there is a cold cup of tea and you think,

hay una taza de té fría y piensas,

yes, of course

sí, por supuesto que

I was heating that tea up earlier and I forgot about it.

estaba calentando ese té antes y lo olvidé.

So once again, if it's cold.

Así que una vez más, si hace frío.

So it is not unusual for me to reheat my tea

Por eso no es raro que recaliente mi té

maybe twice or three times.

dos o tres veces.

Eventually I do drink it, but quite often

Al final lo bebo, pero a menudo lo

I forget and I leave it in the microwave

olvido y a veces lo dejo en el microondas

sometimes.

.

Well, not in the next day.

Bueno, no al día siguiente.

I find it

Lo encuentro

stone cold in the microwave oven.

muy frío en el microondas.

So everyday actions are affected by change.

De modo que las acciones cotidianas se ven afectadas por el cambio.

Things we do in our day to day life.

Cosas que hacemos en nuestro día a día.

Of course there are certain things that we still need and cannot be changed.

Por supuesto, hay ciertas cosas que todavía necesitamos y que no se pueden cambiar.

For example, we need to eat, we need to sleep.

Por ejemplo, necesitamos comer, necesitamos dormir.

Sleep is still

Dormir sigue siendo

probably the most natural thing we do

probablemente lo más natural que hacemos

and there is no way we can change that.

y no hay manera de que podamos cambiar eso.

Technology hasn't really changed

La tecnología realmente no ha cambiado

anything in that respect.

nada en ese sentido.

I suppose helping you to get to sleep.

Supongo que te ayudará a conciliar el sueño.

There are new innovations that have come along, maybe certain sounds

Han surgido nuevas innovaciones, tal vez ciertos sonidos

or certain types of medicine

o ciertos tipos de medicamentos

is used these days to help you get to sleep.

se usan en estos días para ayudarlo a conciliar el sueño.

You might describe change as a shift.

Se podría describir el cambio como un cambio.

Shift shift means to move in a certain direction

Shift shift significa moverse en una determinada dirección

or from one place to another.

o de un lugar a otro.

So maybe you are going in that direction,

Así que tal vez vayas en esa dirección,

but then you shift slightly

pero luego cambias ligeramente

and now you are going in a different direction.

y ahora vas en una dirección diferente.

So there are many ways of moving.

Entonces hay muchas maneras de moverse.

Sometimes you might move in the wrong direction.

A veces es posible que te muevas en la dirección equivocada.

Some people say that that change is bad and it can be.

Algunas personas dicen que ese cambio es malo y puede serlo.

I agree with you.

Estoy de acuerdo con usted.

There are many people now

Ahora hay muchas personas que

criticising social media computers,

critican las computadoras, los

smartphones and all of the applications that are contained within them.

teléfonos inteligentes y todas las aplicaciones de las redes sociales que contienen.

It is true that many people do not like

Es cierto que a mucha gente no le gusta

the way modern technology is going.

cómo va la tecnología moderna.

However, we talk about the way in which we think

Sin embargo, hablamos de la forma en que pensamos y de la

the way in which we view the world.

forma en que vemos el mundo.

You might also talk about science as well.

También podrías hablar de ciencia.

We often talk about science when we are talking about the way we think, the way

A menudo hablamos de ciencia cuando hablamos de la forma en que pensamos, la forma en que

we think of the world, the way we think of each other,

pensamos del mundo, la forma en que pensamos unos de otros,

the study of the world around us has revealed

el estudio del mundo que nos rodea ha revelado

lots and lots of amazing things.

muchísimas cosas sorprendentes.

So each time we discover something new about

Así que cada vez que descubrimos algo nuevo sobre

the world around us, or even the universe,

el mundo que nos rodea, o incluso sobre el universo,

our whole attitude will also change.

toda nuestra actitud también cambiará.

It would be fair to say that change happens

Sería justo decir que el cambio ocurre

around every ten years.

aproximadamente cada diez años.

So every ten years that passes by,

Entonces, cada diez años que pasan,

you might say that there are changes taking place.

se podría decir que se están produciendo cambios.

Something that started to change

Algo que empezó a cambiar

has reached its goal.

ha alcanzado su objetivo.

That particular change is now everywhere.

Ese cambio en particular está ahora en todas partes.

It might be just in a few places,

Puede que esté sólo en unos pocos lugares,

but over ten years you might suddenly find that it is everywhere.

pero al cabo de diez años es posible que de repente descubras que está en todas partes.

So I think it is fair to say that all of these innovations,

Así que creo que es justo decir que todas estas innovaciones y

all of these changes normally take around

todos estos cambios normalmente tardan unos

ten years before they become common.

diez años antes de que se vuelvan comunes.

I suppose a good example, these days would be electric cars.

Supongo que un buen ejemplo hoy en día serían los coches eléctricos.

So many years ago you would not see electric cars on the road.

Hace muchos años no se veían coches eléctricos en la carretera.

In fact, I remember during the 1980s there were many attempts

De hecho, recuerdo que durante los años 80 hubo muchos intentos

at making and producing electric cars

de fabricar y producir coches eléctricos

and all of them failed because of the power

y todos fracasaron debido a la energía

that they could hold the batteries, the means of storing

que podían contener las baterías, los medios para almacenar

the power was not very good.

la energía no eran muy buenos.

The live chat is very busy, by the way, Christine says.

Por cierto, el chat en vivo está muy ocupado, dice Christine.

I worry more about young people who are completely hypnotised by social media.

Me preocupan más los jóvenes que están completamente hipnotizados por las redes sociales.

Well, when you think about it, we are

Bueno, si lo piensas bien,

we are now in 2024.

estamos en 2024.

So there are people who are maybe 16,

Entonces, hay personas que tienen quizás 16,

17 or around 20 years old and they know nothing else

17 o alrededor de 20 años y no saben nada más

but technology.

que tecnología.

So all of the technology that is around them, most of

Entonces, toda la tecnología que los rodea, la mayor parte

it has been around since they were born.

ha existido desde que nacieron.

Of course, it has changed in many ways.

Por supuesto, ha cambiado en muchos sentidos.

A lot of the different types of technology have changed,

Muchos de los diferentes tipos de tecnología han cambiado,

but the convenience has always been there in their lives.

pero la conveniencia siempre ha estado presente en sus vidas.

And this is the reason why nowadays, if you go to a restaurant

Y esta es la razón por la que hoy en día, si vas a un restaurante

or you go to a public place quite often

o vas a un lugar público con bastante frecuencia

you will see very small children, sometimes toddlers,

verás niños muy pequeños, a veces niños pequeños,

maybe two or three years old, and they're holding

tal vez de dos o tres años, con

a tablet device in their hand.

una tableta en la mano. mano.

They've got it there in front of them and they're pressing the buttons on the screen.

Lo tienen frente a ellos y presionan los botones en la pantalla.

And maybe they're just a couple of years old, three

Y tal vez sólo tengan un par de años,

or four perhaps.

quizás tres o cuatro.

And there they are playing on their tablet device.

Y ahí están jugando en su tableta.

It's not incredible.

No es increíble.

So there are a lot of people around and this will continue to happen

Así que hay mucha gente alrededor y esto seguirá sucediendo

as the old people like me fade away.

a medida que las personas mayores como yo desaparezcan.

They will be the new generations that will come along

Serán las nuevas generaciones que vendrán

and all of this will just be normal.

y todo esto será normal.

It won't mean anything to them.

No significará nada para ellos.

So I think it is fair to say

Por eso creo que es justo decir

that change happens around every ten years.

que el cambio ocurre aproximadamente cada diez años.

Each new decade comes along.

Cada nueva década llega.

Something over that time will change.

Algo cambiará durante ese tiempo.

It will alter in some way.

Se alterará de alguna manera.

So when we think about change,

Entonces, cuando pensamos en el cambio,

it can be a new way of doing something,

puede ser una nueva forma de hacer algo,

or even a new way of thinking.

o incluso una nueva forma de pensar.

This is an important point to mention,

Este es un punto importante a mencionar,

because a lot of people now criticise computers,

porque mucha gente ahora critica las computadoras,

and especially the internet and social media.

y especialmente Internet y las redes sociales.

They say it has made people more stupid,

Dicen que ha hecho a la gente más estúpida,

it has made them less intelligent

les ha hecho menos inteligentes

because now they don't have to remember things.

porque ahora no tienen que recordar cosas.

You don't have to store the information in your brain.

No es necesario que almacene la información en su cerebro.

You can simply go on the internet and find it.

Simplemente puede conectarse a Internet y encontrarlo.

So you don't necessarily learn

Así que no necesariamente se aprende

by looking at something on the Internet.

mirando algo en Internet.

Quite often we use the Internet as a way of passing the time

Muchas veces utilizamos Internet como una forma de pasar el tiempo

because maybe we have nothing to do.

porque quizás no tenemos nada que hacer.

Maybe we are feeling a bit bored.

Quizás nos sintamos un poco aburridos.

So we look at the internet, so maybe it is true.

Si miramos Internet, tal vez sea cierto.

Maybe there is an element of truth in the internet

Quizás haya un elemento de verdad en que Internet

making people.

forme personas.

I don't want to say stupid,

No quiero decir estúpidos,

but maybe it makes them less willing to learn things

pero tal vez los hace menos dispuestos a aprender cosas

and keep them up here in their heads.

y mantenerlas en sus cabezas.

Only time will tell.

Sólo el tiempo dirá.

When we talk about change, we often talk about modernisation.

Cuando hablamos de cambio, a menudo hablamos de modernización.

You modernise something, you make it new, you make it fresh,

Modernizas algo, lo haces nuevo, lo actualizas,

maybe you improve on something, you update.

tal vez mejoras algo, lo actualizas.

Now there is a word we use quite a lot these days.

Hay una palabra que usamos mucho estos días.

Update to update means

Actualizar para actualizar significa

to have the latest version of something.

tener la última versión de algo.

So in its modern form we often think of update

Entonces, en su forma moderna, a menudo pensamos en actualización

when we refer to computers,

cuando nos referimos a computadoras,

devices, things that have to be updated

dispositivos, cosas que deben actualizarse

so they are current and up to date,

para que estén actualizadas y actualizadas,

hence the word update.

de ahí la palabra actualización.

In fact, just before I started today's live stream,

De hecho, justo antes de comenzar la transmisión en vivo de hoy,

I had to update my

tuve que actualizar mi

computer because there was a new version

computadora porque había una nueva versión

of the anti-virus software,

del software antivirus,

so I had to update my computer so it would work.

así que tuve que actualizar mi computadora para que funcionara.

Move forward.

Avanza.

Of course, we always have to move forward.

Por supuesto, siempre tenemos que seguir adelante.

As I said at the start of today's live stream,

Como dije al comienzo de la transmisión en vivo de hoy,

moving forward is always the most natural way to go.

avanzar es siempre la forma más natural de hacerlo.

There is no point going back.

No tiene sentido volver atrás.

There is no point looking over your shoulder.

No tiene sentido mirar por encima del hombro.

There is no point taking steps back

No tiene sentido dar pasos atrás

because the only way is forward.

porque el único camino es avanzar.

The future is always there and it

El futuro siempre está ahí y

is there for the taking progress.

está ahí para que podamos progresar.

We talk about progress, we talk about advances.

Hablamos de progreso, hablamos de avances.

To move forward is to advance.

Avanzar es avanzar.

You move forward, you add events,

Avanzas, agregas eventos,

you make changes.

realizas cambios.

And there it was, lots

Y ahí estaba,

and lots of things to look out and watch.

muchísimas cosas que mirar y observar.

Again, you can watch this live stream as many times as you want.

Nuevamente, puedes ver esta transmisión en vivo tantas veces como quieras.

You can follow the captions.

Puedes seguir los subtítulos.

There will be permanent captions

Habrá subtítulos permanentes

on the screen underneath later on.

en la pantalla de abajo más adelante. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

Are you worried about the future?

Estás preocupado por el futuro? ¿

Do you fear the future?

Tienes miedo del futuro? ¿

Are you afraid of what might happen next?

Tienes miedo de lo que pueda pasar después?

When we talk about the way things change around us,

Cuando hablamos de la forma en que cambian las cosas a nuestro alrededor,

especially when we are talking about technology,

especialmente cuando hablamos de tecnología, ¿

are you afraid of the future?

tienes miedo del futuro?

Let me know underneath in the comments.

Déjamelo saber debajo en los comentarios.

If you think

Si crees que

you have

tienes

something interesting to say, please share it with me.

algo interesante que decir, compártelo conmigo.

Don't be afraid.

No tengas miedo.

Don't be shy.

No seas tímido.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

I am back with you. Don't forget, I am back with Mr.

Estoy de vuelta contigo. No lo olvides, volveré con el Sr.

Steve on Sunday.

Steve el domingo.

Don't miss it.

No te lo pierdas.

We have a lot of things to talk about.

Tenemos muchas cosas de qué hablar.

We are looking back at old TV shows

Estamos recordando viejos programas de televisión

that we used to watch many years ago.

que solíamos ver hace muchos años.

That is one of the things we are talking about.

Ésa es una de las cosas de las que estamos hablando.

Of course there will be other subjects as well.

Por supuesto, también habrá otros temas.

That is almost it for me for today.

Eso es casi todo para mí por hoy.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Whatever the future holds for you,

Sea lo que sea que le depare el futuro,

whatever it may be, I hope it will be a good one.

sea lo que sea, espero que sea bueno.

Even if we are only talking about

Incluso si solo estamos hablando

the period of time between now and the next time we meet.

del período de tiempo entre ahora y la próxima vez que nos encontremos.

I hope the next few days will be good for you.

Espero que los próximos días sean buenos para ti.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

It's very nice to see you all here.

Es muy agradable verlos a todos aquí.

And of course, don't forget, please give me a lovely light.

Y por supuesto, no lo olvides, por favor dame una hermosa luz.

Give me a light to show you can.

Dame una luz para demostrar que puedes.

And if you would like, please share

Y si lo desea, comparta

my live stream with others as well if you want.

mi transmisión en vivo con otras personas también si lo desea.

You don't have to, but it's nice if you can.

No es necesario, pero sería bueno si puedes.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

See you very soon.

Te veré muy pronto.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan, in the birthplace of English, saying Thank you for watching.

Duncan, en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo Gracias por mirar.

Thank you for joining me live.

Gracias por acompañarme en vivo.

It's so nice to see you all here.

Es muy agradable verlos a todos aquí.

And it is very nice to see you on the live chat as well.

Y también es un placer verte en el chat en vivo .

Back on Sunday, 2 p.m.

De vuelta el domingo a las 14 h. La

UK time is when I'm back with you.

hora del Reino Unido es cuando vuelvo contigo.

And of course until the next time we meet right here on YouTube.

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí mismo en YouTube.

Don't forget, I'm not going anywhere.

No lo olvides, no voy a ninguna parte.

That will be no machine taking over my job,

Ninguna máquina se hará cargo de mi trabajo,

I guarantee it.

te lo garantizo.

And of course...

Y claro...

ta ta for now.

ta ta por ahora. Hasta

See you later.

luego.

Take care.

Cuidarse. ¡

bye!

adiós!