What is the FUTURE of TEACHING? - English Addict ~ ExTRA - 🔴LIVE - WED 10th JAN 2024 #learnenglish

Welcome, everybody.

Witam wszystkich.

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

English addict is with you once more.

Uzależniony od języka angielskiego jest z Tobą kolejny raz.

And it's ever so nice to be with you once again.

I zawsze miło jest znów być z tobą.

I hope you are feeling good today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj dobrze.

I I'm in the mood and

Jestem w nastroju i

we are back live.

wracamy na żywo.

It is true.

To prawda.

A very, very alive at the moment.

Bardzo, bardzo żywy w tej chwili.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

You see,

Widzisz,

I wasn't going to do that because I was told that I shouldn't say Happy New Year,

nie miałem zamiaru tego zrobić, bo powiedziano mi, że nie powinienem mówić Szczęśliwego Nowego Roku,

but I did anyway, because I'm a very, very naughty man once again.

ale i tak to zrobiłem, bo znowu jestem bardzo, bardzo niegrzecznym człowiekiem.

Hi, everybody. This is Mr.

Cześć wszystkim. To jest pan

Duncan in England. How are you today?

Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay?

porządku? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling good.

Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

Don't forget to send me a link

Nie zapomnij wysłać mi linku

and yes,

i tak,

it is the final time that I can say Happy New Year.

to ostatni raz, kiedy mogę powiedzieć Szczęśliwego Nowego Roku.

So I thought I would start by saying Happy

Pomyślałem więc, że zacznę od powiedzenia, że

New Year 2024 has arrived.

nadszedł Szczęśliwy Nowy Rok 2024.

How was your first ten days of the New Year?

Jak minęło pierwsze dziesięć dni Nowego Roku? Czy jak

Has it been a good one so far or has it been

dotąd był dobry, czy też był

a load of rubbish for those wondering?

śmieciem dla tych, którzy się zastanawiają?

Mr. Steve is not with us today.

Pana Steve'a nie ma dzisiaj z nami.

In fact, he is not even here in the building.

Prawdę mówiąc, nie ma go nawet tutaj, w budynku.

He sadly has gone to a funeral today.

Niestety, dzisiaj był na pogrzebie.

One of his work colleagues sadly passed away about two weeks ago.

Niestety, około dwa tygodnie temu zmarł jeden z jego kolegów z pracy.

So sadly Mr.

Niestety, pan

Steve has gone to a funeral.

Steve poszedł na pogrzeb.

He is on his way back.

Jest w drodze powrotnej.

Of course, we always keep in touch with each other.

Oczywiście cały czas utrzymujemy ze sobą kontakt.

Whenever Steve and myself are apart,

Kiedykolwiek Steve i ja jesteśmy osobno,

we always make sure that we stay in touch.

zawsze upewniamy się, że pozostajemy w kontakcie.

It is one of the most wonderful things

Jest to jedna z najwspanialszych rzeczy

about living in this modern age.

w życiu w dzisiejszych czasach. Czy

Have you noticed how amazing everything is?

zauważyłeś, jakie to wszystko jest niesamowite?

And the only reason why we have all of these

A jedynym powodem, dla którego mamy te wszystkie

wonderful things is because of change.

wspaniałe rzeczy, są zmiany.

Things are always changing.

Rzeczy ciągle się zmieniają.

Things are always moving forward.

Sprawy zawsze posuwają się do przodu.

They are progressing.

Postępują.

They are going in a certain direction.

Idą w określonym kierunku. Można

It is fair to say that we can only go forward.

śmiało powiedzieć, że możemy tylko iść do przodu.

It is not good to start going back

Nie warto zaczynać od nowa,

because then maybe other problems will come along.

bo wtedy mogą pojawić się kolejne problemy. Swoją

That is what we are talking about today, by the way.

drogą, o tym dzisiaj mówimy.

We are talking about change, the change of things, progress.

Mówimy o zmianie, zmianie rzeczy, postępie.

And of course, I suppose at the moment one of the main reasons why are mentioning this today

I oczywiście, jak sądzę, w tej chwili jednym z głównych powodów, dla których wspominamy o tym dzisiaj,

is because a lot of people are talking about

jest to, że wiele osób mówi o

artificial intelligence

sztucznej inteligencji

and the way the world is changing.

i sposobie, w jaki zmienia się świat. W ciągu

And over the past few days I've been reading

ostatnich kilku dni czytałem

some new stories about certain

nowe historie o niektórych

companies, certain organisations

firmach, pewnych organizacjach,

that have started using artificial

które zaczęły

intelligence more and more.

coraz częściej wykorzystywać sztuczną inteligencję.

In fact,

W rzeczywistości

it has got so bad or so frequently used

stało się tak złe i tak często używane,

that now they don't need human beings to work for them.

że teraz nie potrzebują ludzi, aby dla nich pracowali.

So in certain cases humans have become

Zatem w niektórych przypadkach ludzkość

not obsolete, not quite.

nie stała się przestarzała, nie całkiem.

So when we say that something is obsolete,

Kiedy więc mówimy, że coś jest przestarzałe,

we normally mean that it is no longer required.

zwykle mamy na myśli, że nie jest już potrzebne.

So at the moment we still need human beings burps.

Zatem w tej chwili nadal potrzebujemy ludzkich beknięć.

In some cases,

W niektórych przypadkach zmniejszył się

the requirement

wymóg,

for lots and lots of people to do a certain thing has reduced.

aby duża liczba osób wykonała określoną czynność.

So you might say that over time,

Można więc powiedzieć, że z biegiem czasu

fewer humans are required to do a certain task.

do wykonania określonego zadania potrzeba mniej ludzi.

But there is one thing

Ale jest jedna rzecz,

that will not change as far as I am concerned.

która moim zdaniem się nie zmieni.

Don't forget, I am not a I,

Nie zapominaj, że nie jestem ja,

I am not a machine because there is no substitute

nie jestem maszyną, ponieważ nic nie zastąpi

for a real human being.

prawdziwego człowieka.

So I am with you.

Więc jestem z tobą.

I don't think in the near future there is any chance of me

Nie sądzę, aby w najbliższej przyszłości istniała szansa, że

being replaced by a machine.

zastąpi mnie maszyna.

So don't worry.

Więc nie martw się.

Maybe in the future we will be able

Być może w przyszłości uda nam się

to have me embedded in a machine.

umieścić mnie w maszynie.

So it will still be me.

Więc to nadal będę ja.

Sadly, this lovely body will no longer be around.

Niestety, tego pięknego ciała już nie będzie.

But perhaps.

Ale może.

Maybe

Może

part of me will live on in the machine.

część mnie pozostanie w maszynie.

But for the time being, don't forget it.

Ale na razie nie zapominaj o tym.

I am not I.

Nie jestem sobą.

I am not a machine.

Nie jestem maszyną.

There is no substitute for a real human being.

Nic nie zastąpi prawdziwego człowieka.

It's true.

To prawda.

We have the live chat.

Mamy czat na żywo.

hello, Live chat.

witaj, czat na żywo.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

I am taking the risk once again.

Podejmuję ryzyko po raz kolejny.

I am broadcasting in high definition,

Nadaję dzisiaj w wysokiej rozdzielczości,

full, high definition today.

pełnej, wysokiej rozdzielczości.

Mr. Duncan, Fancy pants.

Panie Duncan, Fantazyjne spodnie.

Very nice.

Bardzo dobrze.

Who was first on today's live chat?

Kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo?

very fast with your finger.

bardzo szybko palcem.

You are definitely at the top of the list today.

Dziś zdecydowanie jesteś na szczycie listy.

Beatrice.

Beatrice.

Congratulations to Beatrice.

Gratulacje dla Beatrice.

Guess what?

Zgadnij co?

You are first on today's live chat.

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

It's nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Can I just mention there are live captions

Czy mogę tylko wspomnieć, że są napisy na żywo,

so you can have captions underneath

więc możecie umieścić je pod tym, co właśnie

this thing I'm doing at the moment.

robię.

They are live, so don't forget there will be a slight delay,

Są na żywo, więc nie zapominaj, że będzie niewielkie opóźnienie,

but you can activate the captions and have them underneath

ale możesz włączyć napisy i umieścić je pod spodem,

if you are having difficulty understanding what I'm saying.

jeśli masz trudności ze zrozumieniem, co mówię.

But why would you? Because my English is so clear.

Ale dlaczego miałbyś to zrobić? Ponieważ mój angielski jest bardzo wyraźny.

It is so precise, it is so relaxing to listen to.

Jest tak precyzyjny, że słuchanie go jest tak relaksujące.

And those aren't my words, Those aren't my personal comments.

I to nie są moje słowa, to nie są moje osobiste uwagi. Są to

They are the comments of you out there

komentarze, które dzisiaj

watching in the world of YouTube

oglądacie w świecie YouTube

today, we are looking

. Patrzymy

at the future things that might happen in the future.

na przyszłe rzeczy, które mogą się wydarzyć w przyszłości.

Some people are afraid of the future.

Niektórzy boją się przyszłości.

Some people feel worried about what will happen in the future.

Niektórzy ludzie martwią się tym, co wydarzy się w przyszłości.

I suppose when we look at events, we normally

Przypuszczam, że kiedy patrzymy na wydarzenia, zwykle

look at things that are happening now

patrzymy na to, co dzieje się teraz, aby

to try and work out what will happen in the future.

spróbować ustalić, co stanie się w przyszłości.

So I suppose that is one of the reasons why

Przypuszczam, że jest to jeden z powodów, dla których

people are getting so worried or concerned

ludzie tak bardzo niepokoją się

about artificial intelligence,

sztuczną inteligencją,

because it is still relatively new

ponieważ jest ona wciąż stosunkowo nowa

and I still think that many people don't quite understand

i nadal uważam, że wiele osób nie do końca rozumie,

how it works or what it means.

jak ona działa i co oznacza.

However, I over the past couple of months

Jednak w ciągu ostatnich kilku miesięcy

have started using certain types of AGI

zacząłem używać pewnych typów AGI

to design my thumbnails

do projektowania moich miniatur,

and also to design all of the things that appear

a także do projektowania wszystkich rzeczy, które pojawiają się

at the bottom of the screen.

na dole ekranu.

So that is the reason why lots of things have changed slightly on my livestream

To jest powód, dla którego wiele rzeczy uległo niewielkim zmianom w mojej transmisji na żywo,

because I am using other types of technology

ponieważ używam innych rodzajów technologii

to design those things and it is very useful.

do projektowania tych rzeczy i jest to bardzo przydatne. Ponieważ

However, because it is new, because all of these things have just come along over the past 12,

jednak jest to coś nowego, ponieważ wszystkie te rzeczy pojawiły się dopiero w ciągu ostatnich 12,

maybe 18

może 18

months, people have been talking about A.I..

miesięcy, ludzie mówią o sztucznej inteligencji.

I suppose people are a little wary

Przypuszczam, że ludzie są trochę

or cautious.

ostrożni.

Wary. I like that one.

Ostrożny. Lubie ten.

If you are wary of something, it means you are not sure

Jeśli się czegoś boisz, oznacza to, że nie jesteś pewien, czy

you don't want to go near that thing too quickly.

nie chcesz zbliżyć się do tej rzeczy zbyt szybko.

Maybe you are slightly nervous about that particular thing.

Być może jesteś nieco zdenerwowany tą konkretną rzeczą. Boisz się,

You are afraid you are worried, you are wary,

martwisz się, jesteś ostrożny,

you are suspicious of that particular thing.

jesteś podejrzliwy w stosunku do tej konkretnej rzeczy. Czy

Can can I say hello to Vitesse?

mogę przywitać się z Vitesse?

Vitesse, You were in second place today with your finger.

Vitesse, z palcem byłeś dzisiaj na drugim miejscu.

Also, we have Palmira.

Mamy też Palmirę.

We also have.

Mamy też.

of course

oczywiście, że

he is here.

tu jest.

It is so nice to see you here.

Bardzo miło cię tu widzieć.

Louis Mendez

Louis Mendez

is here today.

jest tu dzisiaj.

Thank you very much, Louis. Nice to see you back.

Dziękuję bardzo, Louis. Miło widzieć cię z powrotem.

Thank you for joining us on Wednesday, twice a week.

Dziękujemy, że jesteście z nami w środę, dwa razy w tygodniu.

I am here with you Wednesday and Sunday from 2 p.m.

Jestem do Państwa dyspozycji w środę i niedzielę od 14:00.

UK time most summer.

Czasu brytyjskiego przez większość lata.

Hello.

Most summer.

Cześć.

Większość lata.

It's nice to see you here on the live chat as well.

Miło Cię widzieć również tutaj, na czacie na żywo.

We also have Hello Windows.

Mamy też Hello Windows.

Hello.

Cześć.

Hello Wind.

Cześć Wiatr.

Nice to see you here on the live stream.

Miło Cię widzieć tutaj, na transmisji na żywo.

We are live every Wednesday and Sunday from 2 p.m.

Jesteśmy na żywo w każdą środę i niedzielę od 14:00.

UK time.

Czas angielski.

Asthma.

Astma.

Asthma Rizwan is here as well.

Astma Rizwan również tu jest.

Hello Asma, Nice to see you back.

Witaj Asmo, miło Cię znowu widzieć.

Is it your first time or are you returning here?

Czy to Twój pierwszy raz, czy też tu wracasz? Czy

Have you decided to come

zdecydowałeś się

back for more of this?

wrócić po więcej?

You are very brave. That's all I can say.

Jesteś bardzo odważny. To wszystko co mogę powiedzieć.

Christina is here.

Krystyna jest tutaj.

Thank you, Christine.

Dziękuję, Christine. Z

It certainly is here.

pewnością jest tutaj.

Hello, Sanaa.

Witaj, Sanaa.

Where are you watching at the moment, I wonder

Gdzie w tej chwili oglądasz? Zastanawiam się, czy

Nong Jun Finn is here as well.

Nong Jun Finn też tu jest.

We have some new viewers today.

Dziś mamy nowych widzów.

I have a feeling that we do have

Mam wrażenie, że do

some new people joining in on the live chat.

czatu na żywo dołączają nowe osoby.

And it is always nice to see new faces here.

I zawsze miło jest widzieć tu nowe twarze.

Patrick. Hello, Patrick.

Patryk. Cześć, Patryk.

How are things? Are you still on your travels?

Jak leci? Czy nadal jesteś w podróży?

Because the last time you spoke, you were on your travels and you were travelling around.

Ponieważ ostatnim razem, gdy rozmawialiście, byliście w podróży i podróżowaliście.

But what about today?

Ale co z dzisiaj?

Where are you today?

Gdzie dzisiaj jesteś?

Patrick We could, I suppose we could start a new feature

Patrick Moglibyśmy, przypuszczam, że moglibyśmy rozpocząć tutaj nową funkcję

here.

. W

Where in the world are you?

jakim miejscu na świecie jesteś?

So some people do like to travel around.

Dlatego niektórzy ludzie lubią podróżować.

I know we have people like Beatrice

Wiem, że mamy ludzi takich jak Beatrice

and also I think Vitesse likes to travel

i myślę, że Vitesse lubi

and also Christina likes to travel around.

podróżować, podobnie jak Christina.

So maybe we could start a new thing.

Więc może moglibyśmy zacząć coś nowego.

If you are travelling to different places

Jeśli podróżujesz do różnych miejsc

and you are watching my livestream whilst you are travelling, please let me know.

i oglądasz moją transmisję na żywo podczas podróży, daj mi znać.

That would be ever so nice.

To byłoby bardzo miłe.

I am a returning viewer, says Asma.

Jestem powracającym widzem – mówi Asma.

Thank you very much, Asma, and it's great to see you back.

Dziękuję bardzo, Asma, i wspaniale cię widzieć ponownie.

It is good to know that all of this

Dobrze wiedzieć, że to wszystko

has persuaded you to come back

przekonało Cię do powrotu

and join in again, so it's always nice.

i ponownego dołączenia, więc zawsze jest miło.

Angele Hello, Angelic.

Angele Witaj, Angeliko.

Now I recognise your name.

Teraz rozpoznaję twoje imię.

Angelic?

Anielski?

Have you been here before?

Byłeś tu wcześniej? Czy

Have you watched me before?

obserwowałeś mnie już wcześniej?

Because I think I used to have

Ponieważ wydaje mi się, że wiele lat temu miałem

a viewer

widza,

who used to join us on the livestream many years ago called Angelic.

który dołączał do nas podczas transmisji na żywo, o imieniu Angelic.

So are you the same one?

Więc jesteś tym samym? Czy

Have you rediscovered me?

odkryłeś mnie na nowo?

A lot of people think I've finished.

Wiele osób uważa, że ​​już skończyłem.

A lot of people think I've stopped doing this.

Wiele osób myśli, że przestałem to robić. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

There are people who think I have quit.

Są ludzie, którzy myślą, że odpuściłem.

There are some people who think I'm dead, but I'm not.

Są ludzie, którzy myślą, że umarłem, ale tak nie jest.

I'm here, so don't worry.

Jestem tu, więc nie martw się.

Yes, I am still here

Tak, nadal tu jestem

doing this, which is always a nice thing when you think about it.

, co zawsze jest miłe, gdy o tym pomyślę.

I always like to have a smile on my face in the morning whenever I wake up.

Zawsze lubię mieć uśmiech na twarzy rano, gdy się budzę.

I like to smile at the world around me

Lubię uśmiechać się do otaczającego mnie świata

and feel ever so nice and glad

i czuć się zawsze tak miło i radośnie,

that I get to see another day.

że mogę zobaczyć kolejny dzień.

Angelic says It is not my real name.

Angelic mówi, że to nie jest moje prawdziwe imię.

I am Angelina.

Jestem Angeliną.

Angelina.

Angelina.

But the question is,

Ale pytanie brzmi: czy

did you used to

watch me in the past or is it your first time?

obserwowałeś mnie w przeszłości, czy jest to twój pierwszy raz?

Please let me know.

Proszę daj mi znać.

I'm very interested to find out.

Jestem bardzo zainteresowany, aby się tego dowiedzieć.

Christina says Artificial intelligence can be useful in certain aspects,

Christina twierdzi, że sztuczna inteligencja może być przydatna w pewnych aspektach,

but it must not replace humans.

ale nie może zastępować człowieka.

And I would agree with that.

I zgodziłbym się z tym.

There are many things

that are being talked about at the moment, many new things,

W tej chwili mówi się o wielu rzeczach, o wielu nowych rzeczach, a

artificial intelligence is one.

jedną z nich jest sztuczna inteligencja.

But also, I suppose we can't forget space travel as well.

Ale przypuszczam, że nie możemy również zapomnieć o podróżach kosmicznych.

A lot of people talking about that.

Wiele osób o tym mówi.

There was a mission

Była misja

to the moon, which I believe this week had some problems.

na Księżyc, która, jak sądzę, w tym tygodniu napotkała pewne problemy.

I think they were sending a small probe.

Myślę, że wysłali małą sondę.

Beep, beep, beep, beep, beep to the moon.

Pip, pip, pip, pip, bip do księżyca.

And I think things went wrong with that.

I myślę, że coś poszło nie tak.

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

I will say hello to a couple of more people because I don't want to forget you.

Przywitam się jeszcze z kilkoma osobami, bo nie chcę o Tobie zapomnieć.

You see, I can't because I will get into a lot of trouble.

Widzisz, nie mogę, bo będę miał mnóstwo kłopotów.

I think that might be everyone.

Myślę, że to mogą być wszyscy.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

It's very kind of you to join in today.

To bardzo miło z twojej strony, że dołączyłeś dzisiaj.

So we are talking about changes, things that can alter,

Mówimy więc o zmianach, rzeczach, które mogą się zmienić,

things that might be different, things

rzeczach, które mogą być inne, rzeczach,

that sometimes change

które czasami zmieniają się

because of various reasons.

z różnych powodów.

Quite often the reason is progress,

Dość często powodem jest postęp

and that is the subject we are talking about today.

i właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy. Chodzi o

It is English, how to act, and we are here live on.

angielski, jak się zachować, a my tu żyjemy.

Yes, we are here on Wednesday

Tak, jesteśmy tu w środę

and I hope you are feeling good.

i mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

I hope you are having a good Wednesday, wherever you are in the world.

Mam nadzieję, że spędzacie dobrą środę, gdziekolwiek na świecie jesteście.

Thank you very much to everyone who has said hello.

Dziękuję bardzo wszystkim, którzy się przywitali.

Don't forget you can chat live right now if you want to say anything.

Nie zapomnij, że możesz teraz rozmawiać na żywo, jeśli chcesz coś powiedzieć.

Anything.

Wszystko.

Imagine something you've always wanted to ask or something you've always wanted to say.

Wyobraź sobie coś, o co zawsze chciałeś zapytać lub coś, co zawsze chciałeś powiedzieć.

Now you have the chance to do it right here

Teraz masz szansę zrobić to tutaj, na

live on YouTube in front of everyone.

żywo w YouTube, na oczach wszystkich.

Today we are looking at words and phrases

Dzisiaj przyglądamy się słowom i wyrażeniom

connected to change from the things we do now

związanym z zmianą rzeczy, które robimy teraz,

to maybe things that might be done in the future.

na rzeczy, które być może uda się zrobić w przyszłości.

That is normally how things work.

Zwykle tak to działa.

When we talk about history, when we look back in time,

Kiedy mówimy o historii, kiedy spoglądamy wstecz,

we can always see that things were different.

zawsze widzimy, że było inaczej.

So whatever it is we are talking about, we can see that

Zatem o czymkolwiek mówimy, widzimy, że

those things were done in a different way.

te rzeczy zostały zrobione w inny sposób.

But why were they different?

Ale dlaczego byli inni?

Well, the reason is simple, because over time,

Cóż, powód jest prosty, bo z biegiem czasu

the way those things were done changed and that is what we are talking about today.

sposób, w jaki te rzeczy się robiło, się zmieniał i o tym dzisiaj mówimy.

A lot of people worry about the future.

Wiele osób martwi się o przyszłość.

We worry about what might happen

Martwimy się tym, co może się wydarzyć

in the future as things change.

w przyszłości, gdy wszystko się zmieni.

But really,

Ale szczerze

to be honest, quite often there is no need to worry

mówiąc, dość często nie ma powodu się martwić

and I might explain a little bit more about that

i być może dzisiaj wyjaśnię trochę więcej na ten temat

today as we go on.

.

So when we talk about change,

Kiedy więc mówimy o zmianie,

we often talk about progress.

często mówimy o postępie.

Progress.

Postęp.

When we talk about progress, we are talking about moving forward.

Kiedy mówimy o postępie, mówimy o posuwaniu się do przodu.

So as you move, you might also change the way you do things.

Kiedy się przeprowadzasz, możesz także zmienić sposób, w jaki robisz różne rzeczy.

And this word can be used in more than one way.

A tego słowa można używać na więcej niż jeden sposób.

Of course, we can progress as a verb.

Oczywiście możemy postępować jako czasownik.

You are moving forward and of course progress or progress

Idziesz do przodu i oczywiście postęp lub postęp,

because it can be pronounced in more than one way

ponieważ można to wymówić na więcej niż jeden sposób,

can mean just advancing.

może oznaczać po prostu postęp.

Things are changing.

Rzeczy się zmieniają.

Quite often things are being changed in

Dość często coś ulega zmianie w

some particular way.

jakiś szczególny sposób.

Maybe the way we do a certain task, maybe the way we carry out

Może sposób, w jaki wykonujemy określone zadanie, może sposób, w jaki wykonujemy

a simple everyday way action

prosty, codzienny

progress is how we often describe it.

postęp w działaniu, tak często to opisujemy.

We talk about progress, of course, it doesn't

Mówimy o postępie, co oczywiście nie musi

necessarily mean that it is positive.

oznaczać, że jest on pozytywny.

Quite often we might say that progress could be negative,

Dość często możemy powiedzieć, że postęp może być negatywny,

but generally speaking, we do use

ale ogólnie rzecz biorąc, używamy

this particular phrase positively.

tego konkretnego wyrażenia pozytywnie.

You progress, you move forward.

Robisz postępy, idziesz do przodu.

We always like to think as human beings.

Zawsze lubimy myśleć jak istoty ludzkie.

We always like to think that we are moving forward.

Zawsze lubimy myśleć, że idziemy do przodu.

Quite often we like to think that we are improving living in some way.

Dość często lubimy myśleć, że w jakiś sposób poprawiamy jakość życia.

So I don't think it is unfair to say that progress

Nie sądzę więc, że będzie niesprawiedliwe stwierdzenie, że postęp

is quite often a positive thing

jest często czymś pozytywnym –

is another interesting word.

to kolejne interesujące słowo.

When we talk about progress or change,

Kiedy mówimy o postępie lub zmianie,

we talk about innovation to innovate,

mówimy o innowacjach mających na celu wprowadzanie innowacji,

to move forward with ideas.

posuwanie się naprzód z pomysłami.

Or maybe you come up with something new,

A może wpadniesz na coś nowego,

maybe you come up with a new idea.

może wpadniesz na nowy pomysł.

So quite often innovation can refer

Dlatego dość często innowacja może odnosić się

to something new, such as an invention.

do czegoś nowego, na przykład wynalazku.

Something you have invented is a new innovation.

Coś, co wymyśliłeś, jest nową innowacją.

It is a new thing, the way of doing something.

To coś nowego, sposób zrobienia czegoś.

So not only is it maybe a device that has been invented or created,

Zatem nie tylko jest to urządzenie, które zostało wynalezione, stworzone,

or even modified, many things that we have used for

a nawet zmodyfikowane, wiele rzeczy, z których korzystaliśmy od

years have changed in some way.

lat, zmieniło się w jakiś sposób.

In fact, I can't think of many things that haven't changed in

Prawdę mówiąc, nie przychodzi mi do głowy wiele rzeczy, które nie zmieniły się w

some way over the centuries or even over the last hundred years.

żaden sposób przez stulecia, a nawet przez ostatnie sto lat.

I suppose there is one thing toilet paper,

Przypuszczam, że jest jedna rzecz: papier toaletowy.

when you think about it, toilet paper has hardly changed at all.

Kiedy się nad tym zastanowić, papier toaletowy prawie wcale się nie zmienił.

It's still the same the way we use it,

Wciąż taki sam jest sposób, w jaki go używamy,

the way it is sold, the way we store toilet paper.

sposób, w jaki jest sprzedawany, sposób przechowywania papieru toaletowego.

So really it hasn't changed all that much when you think about it.

Więc tak naprawdę nie zmieniło się to aż tak bardzo, kiedy się nad tym zastanowić.

But generally speaking, most things have in some way.

Ale ogólnie rzecz biorąc, większość rzeczy ma to w jakiś sposób.

Most things have changed and quite often

Większość rzeczy się zmieniła i dość często

we will use innovation,

będziemy korzystać z innowacji,

we will invent new things.

będziemy wymyślać nowe rzeczy.

We will create things that can do

Będziemy tworzyć rzeczy, które będą w stanie wykonywać

other tasks or other things more efficiently or better

inne zadania lub inne rzeczy wydajniej lub

in some way.

w jakiś sposób lepiej.

How about evolution?

A co z ewolucją?

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Now there is an interesting word that can be used in

Oto interesujące słowo, którego można używać na

quite a few ways and in many contexts as well.

wiele sposobów i w wielu kontekstach.

So when we talk about evolution, we are talking

Kiedy więc mówimy o ewolucji, mówimy

about the change of a particular thing.

o zmianie konkretnej rzeczy. Z biegiem

It will alter in some way quite often over time.

czasu będzie się to zmieniać w jakiś sposób dość często.

So evolution can refer to change.

Zatem ewolucja może odnosić się do zmiany.

Maybe the way we improve things, we make things work

Być może dzięki temu, że coś ulepszamy, sprawiamy, że wszystko działa

better, things become more reliable.

lepiej, staje się bardziej niezawodne.

Maybe one particular device

Być może jedno konkretne urządzenie

or tool is able to do something better

lub narzędzie jest w stanie zrobić coś lepiej

or something in a slightly more convenient way.

lub w nieco wygodniejszy sposób.

We talk about evolution.

Mówimy o ewolucji.

We all we also talk about evolution in the sense of the animal kingdom as well.

Wszyscy mówimy także o ewolucji w sensie królestwa zwierząt.

A lot of people think of evolution as positive change.

Wiele osób uważa ewolucję za pozytywną zmianę.

Things improve.

Sytuacja się poprawia.

Not always.

Nie zawsze.

Some things might be pushed aside,

Niektóre rzeczy mogą zostać odsunięte na bok,

some things might fade away because of evolution.

inne mogą zniknąć w wyniku ewolucji.

So the way in which we do things

Zatem sposób, w jaki postępujemy,

can change through evolution.

może się zmienić w wyniku ewolucji.

As we talk about changes that are made to certain things.

Kiedy mówimy o zmianach wprowadzonych w pewnych rzeczach.

So I suppose it is fair to say that change is

Myślę więc, że można śmiało powiedzieć, że zmiany zachodzą

gradual, gradual.

stopniowo, stopniowo.

When we say that something is gradual, it means it is slow,

Kiedy mówimy, że coś jest stopniowe, oznacza to, że dzieje się powoli,

it is happening slowly.

powoli.

So most change.

Więc większość się zmienia.

Change does happen gradually,

Zmiany zachodzą stopniowo,

It happens slowly.

zachodzą powoli.

So imagine going up a hill.

Wyobraź sobie więc, że wchodzisz na wzgórze.

Imagine climbing hill and you go up gradually.

Wyobraź sobie, że wspinasz się na wzgórze i stopniowo wspinasz się w górę.

You slowly go up the hill.

Powoli idziesz pod górę.

You climb the hill gradually.

Stopniowo wspinasz się na wzgórze.

So many types of change can also be described as gradual.

Wiele rodzajów zmian można również opisać jako stopniowe.

It happens over time,

To zdarza się z biegiem czasu,

I suppose you've noticed, especially if you are the same age as me.

jak sądzę, zauważyłeś, zwłaszcza jeśli jesteś w tym samym wieku co ja.

If you are the same age as myself,

Jeśli jesteś w tym samym wieku co ja,

you know how old I am.

wiesz, ile mam lat.

Don't ask.

Nie pytaj.

Don't you dare ask how old I am because you know already.

Nie waż się pytać, ile mam lat, bo już to wiesz.

Don't try to embarrass me, please, Bert,

Nie próbuj mnie zawstydzać, proszę, Bert.

If you are of a certain age like myself,

Jeśli jesteś w pewnym wieku, tak jak ja,

you will have seen many changes.

zobaczysz wiele zmian.

So I grew up in the 1970s.

Dorastałem więc w latach 70.

During the 1970s, things were.

W latach 70. sytuacja wyglądała.

Were quite different.

Były zupełnie inne.

Especially when we talk about things like technology.

Zwłaszcza, gdy mówimy o takich rzeczach jak technologia.

We did have things like television.

Mieliśmy takie rzeczy jak telewizja.

We did have radio.

Mieliśmy radio.

And I suppose towards the end of the 1970s,

Przypuszczam, że pod koniec lat 70.

computers were becoming more common

komputery stawały się coraz bardziej powszechne,

and people were starting to discover

a ludzie zaczęli odkrywać,

how convenient the computer is.

jak wygodny jest komputer.

So that happened during the 1970s.

Tak też się stało w latach 70.

However, it would also be fair to say that computers were around during the 1950s

Jednakże uczciwie byłoby powiedzieć, że komputery istniały w latach pięćdziesiątych

and also 1960s doing various things.

i sześćdziesiątych XX wieku, wykonując różne zadania.

The only problem was the technology, or should I say the hardware

Jedynym problemem była technologia, a raczej sprzęt, który

could not be made small.

nie mógł być mały.

So you needed a very large computer

to do very simple tasks.

Do wykonywania bardzo prostych zadań potrzebny był więc bardzo duży komputer.

So I suppose that is one of the biggest changes that has taken place.

Dlatego sądzę, że jest to jedna z największych zmian, jakie miały miejsce.

When we talk about technology, e.g.

Kiedy mówimy o technologii, np.

in the 1970s, I remember watching television.

Pamiętam, że w latach 70. oglądałem telewizję.

We only had four channels.

Mieliśmy tylko cztery kanały.

In fact, in the 1970s we only had three channels in the 1970s.

Tak naprawdę w latach 70. mieliśmy tylko trzy kanały. Czy

Can you imagine that now?

możesz sobie to teraz wyobrazić?

The only things you could watch,

Jedyne rzeczy, które mogłeś oglądać,

the only stations you had

jedyne stacje, które miałeś,

three stations, three television stations.

trzy stacje, trzy stacje telewizyjne.

That's all there were not like nowadays where you have hundreds.

To wszystko, czego nie było jak obecnie, gdzie jest ich setki.

But of course, computers did become more

Ale oczywiście komputery stały się bardziej

widespread, their use did grow

powszechne, ich zastosowanie wzrosło

and the personal computer came along.

i pojawił się komputer osobisty.

And the rest, as they say, is history.

A reszta, jak mówią, jest historią.

I'm sure you know what I'm talking about that, because

Jestem pewien, że wiesz, o czym mówię, ponieważ

it is the reason why I'm standing here doing this. Now.

to jest powód, dla którego tu stoję i to robię. Teraz. Z biegiem

There are many changes that can take place over time.

czasu może nastąpić wiele zmian.

We can change our lifestyle.

Możemy zmienić nasz styl życia.

When we talk about lifestyle, we are talking about the things we do,

Kiedy mówimy o stylu życia, mówimy o tym, co robimy, o tym, co

the things we do for recreation,

robimy dla rekreacji, o tym, co

the things we do generally in our day to day life,

robimy ogólnie w życiu codziennym,

maybe lifestyle can refer to the food

może styl życia może odnosić się do jedzenia, które

you eat, the type of house you live in,

jesz, rodzaju domu, w którym mieszkasz

the furniture that you have in your house,

meble, które masz w domu,

your lifestyle, maybe your personal lifestyle,

Twój styl życia, może Twój osobisty styl życia,

maybe the person you share your life with, the person you live with,

może osoba, z którą dzielisz swoje życie, osoba, z którą mieszkasz,

the person you choose to get married to.

osoba, z którą decydujesz się poślubić.

So there are many ways of expressing lifestyle while

Istnieje więc wiele sposobów wyrażania stylu życia

and I think it is fair to say over the past

i myślę, że można śmiało powiedzieć, że w ciągu ostatnich

50 or even 60 years,

50, a nawet 60 lat

there have been many changes in lifestyle.

nastąpiło wiele zmian w stylu życia.

I suppose one of the biggest ones must be the way

Przypuszczam, że jednym z największych musi być sposób, w jaki

families interact with each other.

rodziny współdziałają ze sobą.

So in the past families would be very close.

Zatem w przeszłości rodziny były bardzo blisko siebie.

But in Western society these days, it is not unusual for families to be

Jednak w dzisiejszych czasach w społeczeństwie zachodnim nie jest niczym niezwykłym, że rodziny są

distant or apart in some way.

w jakiś sposób odległe lub od siebie oddalone.

Which of course brings us back to modern technology.

Co oczywiście prowadzi nas z powrotem do nowoczesnej technologii.

Because when we talk about modern technology, well, we have computers,

Bo kiedy mówimy o nowoczesnych technologiach, cóż, mamy komputery,

we have our mobile phones, we have lots of ways of keeping in touch.

mamy telefony komórkowe i mamy wiele sposobów utrzymywania kontaktu.

So nowadays there isn't the need need

Dlatego w dzisiejszych czasach nie ma potrzeby,

for us to be together all the time.

abyśmy byli razem przez cały czas.

It is possible to be distant and not have to worry about

Można żyć z daleka i nie martwić się, że

being far away from our loved ones.

będziemy daleko od naszych bliskich.

Like this morning

Tak jak dziś rano

I was sending lots of messages to Mr.

wysyłałem wiele wiadomości do pana

Steve and then when Mr.

Steve'a, a kiedy pan

Steve arrives at his destination, he always sends me a message

Steve dociera do celu, zawsze wysyła mi wiadomość, w której

to tell me that he's all right and that he's reached his destination safely.

informuje mnie, że wszystko z nim w porządku i że bezpiecznie dotarł do celu.

So I would say that lifestyle

Powiedziałbym więc, że styl życia z

is certainly something that has changed

pewnością zmienił się

dramatically over the years.

radykalnie na przestrzeni lat.

Marriage, I suppose marriage is a good example of that

Małżeństwo, myślę, że małżeństwo jest tego dobrym przykładem,

because many people these days choose not to get married.

ponieważ obecnie wiele osób decyduje się nie zawierać związku małżeńskiego.

They choose to have a partner but not marry.

Decydują się na partnera, ale nie zawierają małżeństwa.

So there are many ways in which lifestyle has changed,

Jest więc wiele sposobów, w jakie zmienił się styl życia,

change in communication,

zmiany w komunikacji,

change in the way we actually converse

zmiany w sposobie, w jaki faktycznie rozmawiamy,

the way we interact with each other has changed a lot.

sposób, w jaki współdziałamy ze sobą, bardzo się zmienił.

And once again, this is because of technology.

I po raz kolejny jest to spowodowane technologią.

I remember

Pamiętam,

where you back in the 1980s

gdzie byłeś w latach 80.

and I suppose also the early 1990s, I would often send

i przypuszczam, że także na początku lat 90., często wysyłałem

letters, postcards to people and I would receive them as well.

do ludzi listy, pocztówki i też je otrzymuję. Kiedyś

I used to love receiving messages.

lubiłam dostawać wiadomości.

I had friends overseas who would often write to me

Miałem przyjaciół za granicą, którzy często do mnie pisali

and I used to feel very excited whenever I saw an envelope

i bardzo się ekscytowałem, gdy zobaczyłem kopertę

with a mail written on it.

z napisanym listem.

So it is quite exciting even now.

Więc nawet teraz jest to całkiem ekscytujące.

In fact, I would say that these days it is more exciting than ever

Powiedziałbym, że w dzisiejszych czasach

to receive a letter,

otrzymanie listu,

an actual letter from another person.

prawdziwego listu od innej osoby, jest bardziej ekscytujące niż kiedykolwiek wcześniej.

They have actually taken the time

Rzeczywiście poświęcili czas,

to sit and write a letter.

aby usiąść i napisać list.

I know it's unusual these days because not many people send letters to each other.

Wiem, że to obecnie niezwykłe, bo niewiele osób wysyła do siebie listy.

I know it is rare.

Wiem, że to rzadkie.

So the way we

Zatem sposób, w jaki

change our habits with communication, some people, of course,

zmieniamy nasze nawyki w zakresie komunikacji, niektórzy oczywiście

say that it is a bad thing because we don't communicate

mówią, że jest to złe, ponieważ nie komunikujemy się

with each other as much as we used to.

ze sobą tak często, jak kiedyś.

We do seem more distant

Wydaje się, że jesteśmy

from each other than we did in the past.

od siebie bardziej oddaleni niż w przeszłości.

Of course, for some people that is a good thing,

Oczywiście dla niektórych osób jest to dobre rozwiązanie,

especially if you are not very social.

szczególnie jeśli nie jesteś zbyt towarzyski.

So instead you can come on the internet and be social instead,

Zamiast tego możesz skorzystać z Internetu i zaangażować się w życie towarzyskie,

which is a good idea.

co jest dobrym pomysłem.

I suppose the way we live

Przypuszczam, że sposób, w jaki żyjemy,

can also refer to our general health.

może również odnosić się do naszego ogólnego stanu zdrowia.

We talk about health in day to day life.

O zdrowiu rozmawiamy na co dzień.

We talk about the way we live, the way

Rozmawiamy o tym, jak żyjemy, jak

we eat, the way in which we exercise.

jemy, jak ćwiczymy. Obecnie

More and more people now are taking care of their health.

coraz więcej osób dba o swoje zdrowie.

Some people might be a little obsessed with it.

Niektórzy ludzie mogą mieć na tym punkcie lekką obsesję.

Some people might think about it too much.

Niektórzy ludzie mogą o tym myśleć za dużo.

In fact, I have my own theory about this.

Właściwie mam na ten temat własną teorię.

I think sometimes thinking too much

Myślę, że czasami zbyt długie myślenie

about your health can make you ill

o swoim zdrowiu może spowodować chorobę,

because it causes stress.

ponieważ powoduje stres.

So maybe thinking too much about your health

Może więc nadmierne myślenie o swoim zdrowiu

might not be a good thing after all.

może wcale nie być dobrą rzeczą.

So change in the way we take care of our health.

Zmieńmy więc sposób, w jaki dbamy o swoje zdrowie.

Of course, there are many innovations, many inventions,

Oczywiście istnieje wiele innowacji, wiele wynalazków,

many things now that can help you to live

wiele rzeczy, które mogą pomóc Ci żyć

longer, to enjoy better health

dłużej, cieszyć się lepszym zdrowiem

for a longer period of time.

przez dłuższy czas.

Of course, we still can't live forever.

Oczywiście nie możemy żyć wiecznie.

Unfortunately, they are still working on that.

Niestety nadal nad tym pracują.

I was talking to someone the other night

Któregoś wieczoru rozmawiałem z kimś na

about a programme that I saw on the news.

temat programu, który widziałem w wiadomościach.

In fact, it was a special news report about living forever,

Tak naprawdę był to specjalny reportaż o życiu wiecznym i o tym,

how to extend a person's life,

jak przedłużyć życie człowieka,

and the conversation was really interesting.

a rozmowa była naprawdę interesująca.

I have to say.

Muszę powiedzieć.

So the conversation that I saw was,

Zatem rozmowa, którą widziałem,

was discussing the effects of living forever.

dotyczyła skutków życia wiecznego. A

So what if certain groups of people could live?

co by było, gdyby pewne grupy ludzi mogły żyć?

Well, maybe not

forever, but certainly for a longer period of time?

No, może nie

na zawsze, ale na pewno na dłuższy okres czasu?

And who would get the privilege of doing that?

A kto miałby taki przywilej?

And I suppose the other thing is if people are living longer,

Przypuszczam, że inną rzeczą jest to, że jeśli ludzie będą żyć dłużej,

then there will be more people on the planet.

będzie ich więcej na planecie.

So I think I think it is it is an interesting subject,

Więc myślę, że to interesujący temat,

but I still think we are a very long

ale nadal uważam, że jesteśmy bardzo daleko

from extending the life

od wydłużenia życia

of the individual person

pojedynczej osoby

to more than maybe 8085, maybe even 90,

do ponad 8085, może nawet 90,

perhaps a hundred, because there are many people

może stu, ponieważ jest teraz wielu ludzi

now they are reaching the age of 100.

dożywają 100 lat. Wiem, co pan

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

powie, panie Duncan.

There are lots of people now who are 100 years old and older

Jest teraz wielu ludzi, którzy mają 100 lat i więcej,

whom look at Dick Van Dyke, Dick Van Dyke, Mr.

którzy patrzą na Dicka Van Dyke’a, Dicka Van Dyke’a, pana

Duncan,

Duncana,

look at him.

patrzą na niego.

He's 98 and he's still going very strong.

Ma 98 lat i nadal jest w doskonałej formie.

So, yes, there are exceptions to the rule.

Więc tak, są wyjątki od reguły.

I think it is safe to say there are definitely exceptions to all of these rules.

Myślę, że śmiało można powiedzieć, że od wszystkich tych zasad istnieją zdecydowanie wyjątki.

Definitely

Zdecydowanie

change in education.

zmiany w edukacji.

Now, this is something I'm taking very personally.

Jest to coś, co traktuję bardzo osobiście.

Do you know why?

Wiesz dlaczego?

Because it affects me

Bo

in many ways when we talk about the changes in education.

gdy mówimy o zmianach w edukacji, dotyka mnie to pod wieloma względami.

Well, I suppose once again, I will go back in time to my childhood

No cóż, chyba jeszcze raz cofnę się w czasie do czasów mojego dzieciństwa

in the past,

, kiedy na egzaminach

we were not allowed

nie wolno było

to use electronic devices in our exams,

używać urządzeń elektronicznych,

could not take electronic calculators into our exams.

nie można było wnosić na egzaminy kalkulatorów elektronicznych.

We were not allowed in any way to do that.

W żaden sposób nie pozwolono nam tego zrobić.

We had to do it all up here in our brain.

Musieliśmy to wszystko zrobić tutaj, w naszym mózgu.

But these days

Ale w dzisiejszych czasach tak

it's not the case.

nie jest.

Many people are now allowed to take

Wiele osób może teraz wykonywać

to work out

sums or very long calculations.

obliczenia lub bardzo długie obliczenia.

Quite often it is allowed.

Dość często jest to dozwolone.

However, in other countries you will find

Jednak w innych krajach przekonasz się,

that the good old fashioned way of working out things

że w wielu, wielu miejscach nadal naucza się starego, dobrego sposobu analizowania zjawisk zachodzących w

in the brain is still taught

mózgu

in many, many places.

.

But I suppose the big question must be

Ale przypuszczam, że najważniejsze pytanie musi brzmieć:

what about the future of teaching?

co z przyszłością nauczania?

What are the changes that will take place

Jakie zmiany zajdą w ciągu

over the next 20 or 30 or even 50 years?

najbliższych 20, 30, a nawet 50 lat?

What will happen?

Co się stanie?

Will teachers, humans

Czy nauczyciele i ludzie

in the classroom disappear completely?

w klasie znikną całkowicie? Już

We are already seeing changes taking place.

jesteśmy świadkami zachodzących zmian.

Certain groups, certain organisations

Pewne grupy, pewne organizacje

that are responsible for helping people

odpowiedzialne za pomaganie ludziom w

learn certain subjects, including language,

nauce określonych przedmiotów, w tym języka, coraz częściej

are now using artificial intelligence

wykorzystują sztuczną inteligencję

more and more as a tool to teach.

jako narzędzie nauczania.

However, the problem is a lot of

Problem polega jednak na tym, że wiele z

it is still in its early stage.

nich jest wciąż na wczesnym etapie.

It is. It hasn't been developed.

To jest. Nie zostało opracowane.

It is not fully developed.

Nie jest w pełni rozwinięty.

So we still need human beings to make sure

Dlatego nadal potrzebujemy ludzi, aby mieć pewność,

that the artificial intelligence is taking care of it.

że sztuczna inteligencja się tym zajmie.

So I think that is a very important point to remember.

Dlatego uważam, że jest to bardzo ważna kwestia, o której należy pamiętać. Szczerze mówiąc,

Nothing at the moment can replace the human brain

w tej chwili nic nie jest w stanie zastąpić ludzkiego mózgu

or the human being, to be honest.

ani istoty ludzkiej.

So I think I'm okay. A lot of people ask Mr.

Więc myślę, że wszystko ze mną w porządku. Wiele osób pyta pana

Duncan, are you scared?

Duncana: czy się boi?

Maybe one day there will be artificial

Być może pewnego dnia

teachers on the Internet teaching.

w Internecie pojawią się sztuczni nauczyciele.

There will be no human being at all.

Nie będzie w ogóle człowieka.

Well, I have to say, I think people will eventually

Cóż, muszę powiedzieć, że myślę, że ludzie w końcu będą

want humans rather than a machine teaching them.

chcieli ludzi, a nie uczącej ich maszyny.

So I think in the future you will find more and more people

Myślę więc, że w przyszłości coraz więcej ludzi

will want to actually have a real human being in front of them

będzie chciało mieć przed sobą prawdziwego człowieka,

rather than an artificial, intelligent,

a nie osobę sztuczną, inteligentną,

generated person.

wygenerowaną.

And I know these days you can make anything look real.

I wiem, że w dzisiejszych czasach możesz sprawić, że wszystko będzie wyglądać realistycznie.

You can have an artificial human on the screen,

Możesz mieć na ekranie sztucznego człowieka,

a person who looks human and real,

osobę, która wygląda jak ludzka i prawdziwa,

but they're just a program running in the machine.

ale to tylko program działający w maszynie.

Also the voice as well.

Również głos.

So maybe one day someone will take my voice and use it for themselves.

Więc może pewnego dnia ktoś przejmie mój głos i użyje go dla siebie.

So all of the hours that I've been here

Przez te wszystkie godziny, które spędziłem

on YouTube, someone might steal this.

na YouTube, ktoś mógł to ukraść.

The sound of my voice, and take it for themselves.

Dźwięk mojego głosu i weźcie to dla siebie.

So I suppose I am a little bit afraid of that.

Więc chyba trochę się tego boję.

That is the one thing that really does worry me.

To jedyna rzecz, która naprawdę mnie niepokoi.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

So I think it is fair to say that the future of teaching

Myślę więc, że można śmiało powiedzieć, że przyszłość nauczania

is quite safe

jest na razie całkiem bezpieczna,

for the time being because a lot of people are still cautious,

ponieważ wiele osób nadal jest ostrożnych,

they are still nervous, they are wary

nadal jest zdenerwowanych i nieufnych

of all of this new technology.

wobec całej tej nowej technologii.

So I think at least for the rest of my life,

Myślę więc, że przynajmniej do końca życia wszystko

I think I will be okay.

będzie dobrze.

I don't think anyone is going to replace me just yet.

Myślę, że na razie nikt mnie nie zastąpi.

I hope not, anyway.

W każdym razie mam nadzieję, że nie.

I really hope not.

Mam nadzieję, że nie.

Every day actions are affected by change,

Zmiany, nawet najprostsze, wpływają na codzienne działania

even the simplest thing.

.

One of the things that I use every day and I love

Jedną z rzeczy, których używam na co dzień i które uwielbiam,

is the microwave oven, the microwave water.

jest kuchenka mikrofalowa i woda w mikrofalówce.

Brilliant invention.

Genialny wynalazek.

And the microwave was first introduced

Kuchenkę mikrofalową po raz pierwszy wprowadzono

in this country during the 1970s.

w tym kraju w latach 70. XX wieku.

They were quite expensive at that time.

Były wówczas dość drogie.

However, nowadays people use microwave ovens all the time

Jednak obecnie ludzie używają kuchenek mikrofalowych przez cały czas

everywhere restaurants, cafes, even they use them.

wszędzie w restauracjach, kawiarniach, nawet oni z nich korzystają.

But at home, quite often when you want to eat something quickly,

Ale w domu, dość często, gdy chcesz coś szybko zjeść,

you might put it in the.

możesz włożyć to do.

In fact, one thing that I do quite often, sometimes where Mr.

Prawdę mówiąc, jedna rzecz, którą robię dość często, czasami, gdy pan

Steve makes a cup of tea for me,

Steve robi mi herbatę,

I forget and I leave it and it goes cold.

zapominam, zostawiam ją i wystyga.

So what I do is I take it and I put it in a microwave

Więc biorę to i wkładam do kuchenki mikrofalowej

for around about one minute, well, maybe one and a half minutes.

na około minutę, no, może półtorej minuty.

So it goes round and round and it heats up

Więc to się kręci i nagrzewa,

the only problem

jedyny problem

with that,

z tym, że

sometimes you forget

czasami zapominasz,

that the tea is in the microwave

że herbata jest w kuchence mikrofalowej,

you forget about the cup of tea that you put in the microwave.

zapominasz o filiżance herbaty, którą włożyłeś do kuchenki mikrofalowej.

And so later

I tak później

you open the microwave door and inside

otwierasz drzwiczki kuchenki mikrofalowej, a w środku stoi

there is a cold cup of tea and you think,

filiżanka zimnej herbaty i myślisz:

yes, of course

tak, oczywiście, że

I was heating that tea up earlier and I forgot about it.

wcześniej odgrzewałam tę herbatę i zapomniałam o tym.

So once again, if it's cold.

Więc jeszcze raz, jeśli jest zimno.

So it is not unusual for me to reheat my tea

Nie jest więc niczym niezwykłym, że podgrzewam herbatę

maybe twice or three times.

może dwa lub trzy razy.

Eventually I do drink it, but quite often

W końcu ją wypiję, ale dość często o tym

I forget and I leave it in the microwave

zapominam i czasami zostawiam ją w kuchence mikrofalowej

sometimes.

.

Well, not in the next day.

Cóż, nie następnego dnia.

I find it

Uważam, że

stone cold in the microwave oven.

w kuchence mikrofalowej jest bardzo zimno.

So everyday actions are affected by change.

Zatem codzienne działania podlegają zmianom.

Things we do in our day to day life.

Rzeczy, które robimy w życiu codziennym.

Of course there are certain things that we still need and cannot be changed.

Oczywiście są pewne rzeczy, których nadal potrzebujemy i których nie da się zmienić.

For example, we need to eat, we need to sleep.

Na przykład musimy jeść, musimy spać.

Sleep is still

Sen jest nadal

probably the most natural thing we do

prawdopodobnie najbardziej naturalną rzeczą, jaką robimy

and there is no way we can change that.

i nie ma sposobu, aby to zmienić.

Technology hasn't really changed

Technologia

anything in that respect.

w tym zakresie niewiele się zmieniła.

I suppose helping you to get to sleep.

Przypuszczam, że pomogę ci zasnąć.

There are new innovations that have come along, maybe certain sounds

Pojawiły się nowe innowacje, być może obecnie stosuje się pewne dźwięki

or certain types of medicine

lub pewne rodzaje leków,

is used these days to help you get to sleep.

aby pomóc Ci zasnąć.

You might describe change as a shift.

Możesz opisać zmianę jako zmianę.

Shift shift means to move in a certain direction

Shift shift oznacza poruszanie się w określonym kierunku

or from one place to another.

lub z jednego miejsca do drugiego.

So maybe you are going in that direction,

Może więc idziesz w tym kierunku,

but then you shift slightly

ale potem nieznacznie się zmieniasz

and now you are going in a different direction.

i teraz idziesz w innym kierunku.

So there are many ways of moving.

Sposobów poruszania się jest zatem wiele.

Sometimes you might move in the wrong direction.

Czasami możesz pójść w złym kierunku.

Some people say that that change is bad and it can be.

Niektórzy mówią, że taka zmiana jest zła i taka może być.

I agree with you.

Zgadzam się z Tobą.

There are many people now

Wiele osób

criticising social media computers,

krytykuje obecnie komputery,

smartphones and all of the applications that are contained within them.

smartfony i wszystkie zawarte w nich aplikacje w mediach społecznościowych.

It is true that many people do not like

Prawdą jest, że wielu ludziom nie podoba się

the way modern technology is going.

rozwój nowoczesnych technologii.

However, we talk about the way in which we think

Mówimy jednak o sposobie, w jaki myślimy, o

the way in which we view the world.

sposobie, w jaki postrzegamy świat.

You might also talk about science as well.

Można też porozmawiać o nauce.

We often talk about science when we are talking about the way we think, the way

Często mówimy o nauce, kiedy mówimy o sposobie, w jaki myślimy, o tym, jak

we think of the world, the way we think of each other,

myślimy o świecie, o tym, jak myślimy o sobie nawzajem.

the study of the world around us has revealed

Badanie otaczającego nas świata ujawniło

lots and lots of amazing things.

wiele, wiele niesamowitych rzeczy.

So each time we discover something new about

Zatem za każdym razem, gdy odkryjemy coś nowego na temat

the world around us, or even the universe,

otaczającego nas świata, a nawet wszechświata,

our whole attitude will also change.

całe nasze nastawienie również ulegnie zmianie.

It would be fair to say that change happens

Można śmiało powiedzieć, że zmiany zachodzą

around every ten years.

mniej więcej co dziesięć lat. Można

So every ten years that passes by,

zatem powiedzieć, że co dziesięć lat, które upływają,

you might say that there are changes taking place.

zachodzą zmiany.

Something that started to change

Coś, co zaczęło się zmieniać,

has reached its goal.

osiągnęło swój cel.

That particular change is now everywhere.

Ta szczególna zmiana jest teraz wszędzie.

It might be just in a few places,

Może występować tylko w kilku miejscach,

but over ten years you might suddenly find that it is everywhere.

ale w ciągu dziesięciu lat możesz nagle odkryć, że jest wszędzie.

So I think it is fair to say that all of these innovations,

Myślę więc, że można śmiało powiedzieć, że wszystkie te innowacje,

all of these changes normally take around

wszystkie zmiany zwykle trwają około

ten years before they become common.

dziesięciu lat, zanim staną się powszechne.

I suppose a good example, these days would be electric cars.

Przypuszczam, że dobrym przykładem są obecnie samochody elektryczne.

So many years ago you would not see electric cars on the road.

Jeszcze wiele lat temu na drogach nie można było zobaczyć samochodów elektrycznych.

In fact, I remember during the 1980s there were many attempts

Prawdę mówiąc, pamiętam, że w latach 80. podejmowano wiele prób

at making and producing electric cars

produkcji samochodów elektrycznych,

and all of them failed because of the power

ale wszystkie zakończyły się niepowodzeniem ze względu na moc, jaką

that they could hold the batteries, the means of storing

mogły pomieścić akumulatory, a sposoby magazynowania

the power was not very good.

energii nie były zbyt dobre.

The live chat is very busy, by the way, Christine says.

Nawiasem mówiąc, czat na żywo jest bardzo zajęty, mówi Christine.

I worry more about young people who are completely hypnotised by social media.

Bardziej martwię się o młodych ludzi, którzy są całkowicie zahipnotyzowani przez media społecznościowe.

Well, when you think about it, we are

Cóż, jeśli się nad tym zastanowić,

we are now in 2024.

jesteśmy teraz w roku 2024.

So there are people who are maybe 16,

Są więc ludzie, którzy mają może 16,

17 or around 20 years old and they know nothing else

17 lub około 20 lat i nie znają się na niczym innym

but technology.

jak tylko na technologii.

So all of the technology that is around them, most of

Zatem cała technologia, która jest wokół nich, w większości

it has been around since they were born.

istnieje już od ich narodzin.

Of course, it has changed in many ways.

Oczywiście zmieniło się to pod wieloma względami. Zmieniło się

A lot of the different types of technology have changed,

wiele różnych rodzajów technologii ,

but the convenience has always been there in their lives.

ale wygoda zawsze była obecna w ich życiu.

And this is the reason why nowadays, if you go to a restaurant

I to jest powód, dla którego obecnie, jeśli pójdziesz do restauracji

or you go to a public place quite often

lub do miejsca publicznego, dość często,

you will see very small children, sometimes toddlers,

zobaczysz bardzo małe dzieci, czasem małe dzieci,

maybe two or three years old, and they're holding

może dwu-, trzyletnie, trzymające

a tablet device in their hand.

w dłoniach tablet. ręka.

They've got it there in front of them and they're pressing the buttons on the screen.

Mają to przed sobą i naciskają przyciski na ekranie.

And maybe they're just a couple of years old, three

A może mają zaledwie kilka lat,

or four perhaps.

może trzy lub cztery.

And there they are playing on their tablet device.

I tam grają na swoim tablecie.

It's not incredible.

To nie jest niesamowite.

So there are a lot of people around and this will continue to happen

Zatem wokół jest wielu ludzi i to będzie się zdarzać nadal,

as the old people like me fade away.

gdy starzy ludzie tacy jak ja będą odchodzić w niepamięć.

They will be the new generations that will come along

To będą nowe pokolenia, które przyjdą

and all of this will just be normal.

i wszystko będzie normalne.

It won't mean anything to them.

To nie będzie dla nich nic znaczyć.

So I think it is fair to say

Myślę więc, że można śmiało powiedzieć,

that change happens around every ten years.

że zmiany zachodzą mniej więcej co dziesięć lat.

Each new decade comes along.

Nadchodzi każda nowa dekada.

Something over that time will change.

Coś się w tym czasie zmieni.

It will alter in some way.

To się w jakiś sposób zmieni.

So when we think about change,

Kiedy więc myślimy o zmianie,

it can be a new way of doing something,

może to być nowy sposób robienia czegoś

or even a new way of thinking.

lub nawet nowy sposób myślenia.

This is an important point to mention,

Warto o tym wspomnieć,

because a lot of people now criticise computers,

ponieważ wiele osób krytykuje obecnie komputery,

and especially the internet and social media.

a zwłaszcza Internet i media społecznościowe.

They say it has made people more stupid,

Mówią, że dzięki temu ludzie stali się głupsi,

it has made them less intelligent

mniej inteligentni,

because now they don't have to remember things.

bo nie muszą już pamiętać.

You don't have to store the information in your brain.

Nie musisz przechowywać informacji w swoim mózgu.

You can simply go on the internet and find it.

Możesz po prostu wejść do Internetu i znaleźć.

So you don't necessarily learn

Niekoniecznie więc uczysz się,

by looking at something on the Internet.

przeglądając coś w Internecie.

Quite often we use the Internet as a way of passing the time

Dość często korzystamy z Internetu jako sposobu na zabicie czasu,

because maybe we have nothing to do.

bo być może nie mamy nic do roboty.

Maybe we are feeling a bit bored.

Może czujemy się trochę znudzeni.

So we look at the internet, so maybe it is true.

Sprawdzamy więc internet, więc może to prawda.

Maybe there is an element of truth in the internet

Być może w internetowym kreowaniu ludzi jest ziarno prawdy

making people.

.

I don't want to say stupid,

Nie chcę powiedzieć, że to głupie,

but maybe it makes them less willing to learn things

ale może to sprawia, że ​​są mniej chętni do uczenia się nowych rzeczy

and keep them up here in their heads.

i trzymania ich tutaj w głowach.

Only time will tell.

Tylko czas powie.

When we talk about change, we often talk about modernisation.

Kiedy mówimy o zmianie, często mówimy o modernizacji.

You modernise something, you make it new, you make it fresh,

Modernizujesz coś, robisz to na nowo, odświeżasz,

maybe you improve on something, you update.

może coś ulepszasz, aktualizujesz.

Now there is a word we use quite a lot these days.

Jest takie słowo, którego obecnie używamy dość często.

Update to update means

Aktualizacja do aktualizacji oznacza

to have the latest version of something.

posiadanie najnowszej wersji czegoś.

So in its modern form we often think of update

Tak więc w jego nowoczesnej formie często myślimy o aktualizacji,

when we refer to computers,

gdy mamy na myśli komputery,

devices, things that have to be updated

urządzenia, rzeczy, które wymagają aktualizacji,

so they are current and up to date,

aby były aktualne i aktualne,

hence the word update.

stąd słowo aktualizacja.

In fact, just before I started today's live stream,

Tak naprawdę tuż przed rozpoczęciem dzisiejszej transmisji na żywo

I had to update my

musiałem zaktualizować

computer because there was a new version

komputer, ponieważ pojawiła się nowa wersja

of the anti-virus software,

oprogramowania antywirusowego,

so I had to update my computer so it would work.

więc musiałem zaktualizować komputer, aby działał.

Move forward.

Pójść naprzód.

Of course, we always have to move forward.

Oczywiście zawsze musimy iść do przodu.

As I said at the start of today's live stream,

Jak powiedziałem na początku dzisiejszej transmisji na żywo,

moving forward is always the most natural way to go.

podążanie do przodu jest zawsze najbardziej naturalną drogą.

There is no point going back.

Nie ma sensu wracać.

There is no point looking over your shoulder.

Nie ma sensu patrzeć przez ramię.

There is no point taking steps back

Nie ma sensu cofać się o krok,

because the only way is forward.

bo jedyną drogą jest naprzód.

The future is always there and it

Przyszłość jest zawsze obecna i pozwala

is there for the taking progress.

na postęp.

We talk about progress, we talk about advances.

Mówimy o postępie, mówimy o postępie.

To move forward is to advance.

Iść do przodu oznacza iść do przodu.

You move forward, you add events,

Idziesz do przodu, dodajesz wydarzenia,

you make changes.

wprowadzasz zmiany.

And there it was, lots

A tam było

and lots of things to look out and watch.

mnóstwo rzeczy, na które warto zwrócić uwagę i które warto obejrzeć.

Again, you can watch this live stream as many times as you want.

Ponownie możesz oglądać tę transmisję na żywo tyle razy, ile chcesz.

You can follow the captions.

Możesz śledzić napisy.

There will be permanent captions

on the screen underneath later on.

Później na ekranie poniżej pojawią się trwałe napisy.

What about you?

Co z tobą?

Are you worried about the future?

Martwisz się o przyszłość?

Do you fear the future?

Czy boisz się przyszłości? Czy

Are you afraid of what might happen next?

boisz się tego, co może się wydarzyć dalej?

When we talk about the way things change around us,

Kiedy mówimy o tym, jak wszystko wokół nas się zmienia,

especially when we are talking about technology,

szczególnie gdy mówimy o technologii, czy

are you afraid of the future?

boisz się przyszłości?

Let me know underneath in the comments.

Daj mi znać pod spodem w komentarzach.

If you think

Jeśli uważasz, że

you have

masz

something interesting to say, please share it with me.

coś ciekawego do powiedzenia, podziel się tym ze mną.

Don't be afraid.

Nie bój się.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Thank you very much for your company today.

Dziękuję bardzo za dzisiejsze towarzystwo.

I am back with you. Don't forget, I am back with Mr.

Wróciłem z tobą. Nie zapomnij, że w niedzielę wracam do pana

Steve on Sunday.

Steve'a.

Don't miss it.

Nie przegap tego.

We have a lot of things to talk about.

Mamy wiele rzeczy do omówienia.

We are looking back at old TV shows

Przyglądamy się starym programom telewizyjnym,

that we used to watch many years ago.

które oglądaliśmy wiele lat temu.

That is one of the things we are talking about.

To jedna z rzeczy, o których mówimy.

Of course there will be other subjects as well.

Oczywiście nie zabraknie też innych tematów.

That is almost it for me for today.

To już prawie tyle, jeśli chodzi o mnie na dzisiaj.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

Whatever the future holds for you,

Jakakolwiek przyszłość Cię czeka,

whatever it may be, I hope it will be a good one.

jakakolwiek ona będzie, mam nadzieję, że będzie dobra.

Even if we are only talking about

Nawet jeśli mówimy tylko o

the period of time between now and the next time we meet.

okresie pomiędzy chwilą obecną a następnym spotkaniem.

I hope the next few days will be good for you.

Mam nadzieję, że najbliższe dni będą dla Ciebie pomyślne.

Thank you very much for your company today.

Dziękuję bardzo za dzisiejsze towarzystwo.

It's very nice to see you all here.

Bardzo miło Was tu wszystkich widzieć.

And of course, don't forget, please give me a lovely light.

I oczywiście nie zapomnij, proszę, daj mi piękne światło.

Give me a light to show you can.

Daj mi światło, żebym pokazał, że możesz.

And if you would like, please share

A jeśli chcesz, udostępnij

my live stream with others as well if you want.

moją transmisję na żywo także innym, jeśli chcesz.

You don't have to, but it's nice if you can.

Nie musisz, ale miło, jeśli możesz.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Wasze towarzystwo. Do

See you very soon.

zobaczenia wkrótce.

This is Mr.

To jest pan

Duncan, in the birthplace of English, saying Thank you for watching.

Duncan z ojczyzny języka angielskiego, który dziękuje za obejrzenie.

Thank you for joining me live.

Dziękuję, że byłeś ze mną na żywo.

It's so nice to see you all here.

Bardzo miło Was tu wszystkich widzieć.

And it is very nice to see you on the live chat as well.

Bardzo miło jest Cię widzieć także na czacie na żywo.

Back on Sunday, 2 p.m.

Powrót w niedzielę o 14:00.

UK time is when I'm back with you.

Czas w Wielkiej Brytanii nadchodzi, kiedy wracam do ciebie.

And of course until the next time we meet right here on YouTube.

I oczywiście do następnego spotkania tutaj, na YouTube.

Don't forget, I'm not going anywhere.

Nie zapominaj, że nigdzie się nie wybieram. Gwarantuję, że

That will be no machine taking over my job,

to nie będzie maszyna, która przejmie moją pracę

I guarantee it.

.

And of course...

I oczywiście...

ta ta for now.

na razie ta ta. Do

See you later.

zobaczenia później.

Take care.

Dbać o siebie. do

bye!

widzenia!