Are you ready to Learn English in 2024? Goodbye 2023...

So here we are at the end of yet another year.

Então aqui estamos nós no final de mais um ano.

2023 is drawing to a close.

2023 está chegando ao fim.

And what a year it has been

E que ano tem sido

with the seemingly endless wars of old being fought

com as guerras aparentemente intermináveis ​​do passado sendo travadas

over and over. Religious division and mistrust

continuamente. Divisão religiosa e desconfiança mais

once again, leading to more violence, more battles,

uma vez, levando a mais violência, mais batalhas,

more injuries, and more death.

mais feridos e mais mortes.

On top of that, we had economic woes

Além disso, tínhamos de

to contend with as inflation

enfrentar problemas económicos, uma vez que a inflação,

once more created hardship

mais uma vez, criou dificuldades

for those already struggling to survive

para aqueles que já lutavam para sobreviver,

the lives of so many would change forever this year.

a vida de tantas pessoas mudaria para sempre este ano.

Here in the UK,

Aqui no Reino Unido,

we continued to debate the age old problems.

continuámos a debater os problemas antigos.

The dividing issues

As questões divisórias

that once again led to much disagreement.

que mais uma vez levaram a muitas divergências.

Fairness, equality or the lack of it.

Justiça, igualdade ou a falta dela.

Race, immigration and of course the after effects

Raça, imigração e, claro, os efeitos posteriores

of the COVID lockdowns were all discussed at length in 2023.

dos bloqueios da COVID foram todos discutidos longamente em 2023.

On a personal note

Numa nota pessoal,

This year for me has been somewhat bittersweet.

este ano para mim foi um tanto agridoce.

Sadly, my mother died in March

Infelizmente, minha mãe morreu em março,

after suffering from Alzheimer's for three years.

depois de sofrer de Alzheimer durante três anos.

Needless to say, this has affected us greatly.

Escusado será dizer que isto nos afetou muito.

and never a day goes by where I don't think about my mum.

e nunca passa um dia sem que eu não pense na minha mãe.

We miss her very much.

Sentimos muita falta dela.

On a happier note, I was able

Numa nota mais feliz, pude

to meet up with some of my English students

encontrar-me com alguns dos meus estudantes de inglês

from around the world

de todo o mundo

when we had a rendezvous in Paris.

quando tivemos um encontro em Paris.

And a live stream also took place with our group

E também aconteceu uma transmissão ao vivo com nosso grupo

right in front of the Eiffel Tower.

bem em frente à Torre Eiffel.

In August, Steve and I got hitched.

Em agosto, Steve e eu nos casamos.

We decided to tie the knot.

Decidimos dar o nó.

It only took us 34 years to do it.

Levamos apenas 34 anos para fazer isso.

But do it. We did.

Mas faça isso. Nós fizemos.

It is normal at the end of the year to reflect

É normal no final do ano refletir

on what has passed during the previous months.

sobre o que se passou nos meses anteriores.

Was it a good year?

Foi um bom ano?

Did I achieve anything?

Consegui alguma coisa?

What were the highlights and what were the low points?

Quais foram os destaques e quais foram os pontos baixos?

You might come to the conclusion

Você pode chegar à conclusão

that despite all the problems faced during 2023,

de que, apesar de todos os problemas enfrentados durante 2023,

it could have been better.

poderia ter sido melhor.

Then again, it could have been so much worse.

Então, novamente, poderia ter sido muito pior.

As the year comes to a close,

À medida que o ano chega ao fim,

we normally begin making plans for the new one.

normalmente começamos a fazer planos para o novo.

We lay down some ideas for the following year.

Deixamos algumas ideias para o ano seguinte.

Perhaps there is a part of your life

Talvez haja uma parte da sua vida

with which you are unhappy.

com a qual você esteja infeliz.

You might feel as if some changes have to be made.

Você pode sentir que algumas mudanças precisam ser feitas.

A change of career, perhaps.

Uma mudança de carreira, talvez.

Maybe there is some place

Talvez haja algum lugar para onde

you have always wanted to travel to.

você sempre quis viajar.

Perhaps next year will be the time to go there.

Talvez no próximo ano seja a altura de ir para lá.

We call these changes resolutions.

Chamamos essas mudanças de resoluções.

These are the things we resolve to do.

Estas são as coisas que decidimos fazer.

You might just have a couple of resolutions

Você pode ter apenas algumas resoluções

or maybe a great long list of things

ou talvez uma longa lista de coisas que

you wish to change.

deseja mudar.

These New Year

resolutions are a great way of

Estas resoluções de Ano Novo

são uma ótima maneira de

kick-starting the New Year in an upbeat and positive way.

começar o Ano Novo de uma forma otimista e positiva.

What are your plans for 2024?

Quais são seus planos para 2024?

Do you have any New Year's resolutions?

Você tem alguma resolução de ano novo?

I hope that next year will be a good one

Espero que o próximo ano seja bom

for you and yours.

para você e os seus.

Of course we will be together

É claro que estaremos juntos,

sharing some of that time with each other.

compartilhando um pouco desse tempo.

See you next year, which is just around the corner.

Até o próximo ano, que está chegando.

This is Mr Duncan in England saying Take care and see you soon.

Aqui é o Sr. Duncan, na Inglaterra, dizendo: Tome cuidado e até breve.

And of course, until the next time we meet...

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.

Happy New Year, everyone. x

Feliz Ano Novo a todos. x