Are you ready to Learn English in 2024? Goodbye 2023...

So here we are at the end of yet another year.

Eccoci quindi alla fine di un altro anno. Il

2023 is drawing to a close.

2023 volge al termine.

And what a year it has been

E che anno è stato

with the seemingly endless wars of old being fought

con le guerre apparentemente infinite del passato combattute

over and over. Religious division and mistrust

ancora e ancora. Ancora una volta la divisione religiosa e la sfiducia

once again, leading to more violence, more battles,

portano a più violenza, più battaglie,

more injuries, and more death.

più feriti e più morti.

On top of that, we had economic woes

Oltre a ciò, abbiamo dovuto affrontare problemi economici

to contend with as inflation

poiché l’inflazione,

once more created hardship

ancora una volta, ha creato difficoltà

for those already struggling to survive

per coloro che già lottano per sopravvivere:

the lives of so many would change forever this year.

la vita di così tante persone sarebbe cambiata per sempre quest’anno.

Here in the UK,

Qui nel Regno Unito

we continued to debate the age old problems.

abbiamo continuato a discutere di problemi secolari.

The dividing issues

Le questioni di divisione

that once again led to much disagreement.

che ancora una volta hanno portato a molti disaccordi.

Fairness, equality or the lack of it.

Equità, uguaglianza o la sua mancanza.

Race, immigration and of course the after effects

Razza, immigrazione e, naturalmente, le conseguenze

of the COVID lockdowns were all discussed at length in 2023.

dei blocchi del COVID sono stati tutti discussi a lungo nel 2023.

On a personal note

A livello personale

This year for me has been somewhat bittersweet.

Quest'anno per me è stato un po' agrodolce.

Sadly, my mother died in March

Purtroppo mia madre è morta a marzo

after suffering from Alzheimer's for three years.

dopo aver sofferto di Alzheimer per tre anni.

Needless to say, this has affected us greatly.

Inutile dire che questo ci ha colpito molto.

and never a day goes by where I don't think about my mum.

e non passa giorno in cui non penso a mia mamma.

We miss her very much.

Ci manca moltissimo.

On a happier note, I was able

Una nota più felice è che ho potuto

to meet up with some of my English students

incontrare alcuni dei miei studenti di inglese

from around the world

provenienti da tutto il mondo

when we had a rendezvous in Paris.

quando ci siamo incontrati a Parigi.

And a live stream also took place with our group

E ha avuto luogo anche un live streaming con il nostro gruppo

right in front of the Eiffel Tower.

proprio di fronte alla Torre Eiffel.

In August, Steve and I got hitched.

Ad agosto, io e Steve ci siamo sposati.

We decided to tie the knot.

Abbiamo deciso di sposarci.

It only took us 34 years to do it.

Ci sono voluti solo 34 anni per farlo.

But do it. We did.

Ma fallo. Noi facemmo.

It is normal at the end of the year to reflect

È normale a fine anno riflettere

on what has passed during the previous months.

su quanto accaduto nei mesi precedenti.

Was it a good year?

È stato un buon anno?

Did I achieve anything?

Ho ottenuto qualcosa?

What were the highlights and what were the low points?

Quali sono stati i punti salienti e quali i punti bassi?

You might come to the conclusion

Potresti giungere alla conclusione

that despite all the problems faced during 2023,

che, nonostante tutti i problemi affrontati nel 2023,

it could have been better.

avrebbe potuto andare meglio.

Then again, it could have been so much worse.

Poi di nuovo, avrebbe potuto andare molto peggio.

As the year comes to a close,

Quando l’anno volge al termine,

we normally begin making plans for the new one.

normalmente iniziamo a fare progetti per quello nuovo.

We lay down some ideas for the following year.

Mettiamo alcune idee per l’anno successivo.

Perhaps there is a part of your life

Forse c'è una parte della tua vita

with which you are unhappy.

di cui non sei soddisfatto.

You might feel as if some changes have to be made.

Potresti sentire che è necessario apportare alcune modifiche.

A change of career, perhaps.

Un cambio di carriera, forse.

Maybe there is some place

Forse c'è un posto in cui

you have always wanted to travel to.

hai sempre desiderato viaggiare.

Perhaps next year will be the time to go there.

Forse il prossimo anno sarà il momento di andarci.

We call these changes resolutions.

Chiamiamo queste modifiche risoluzioni.

These are the things we resolve to do.

Queste sono le cose che decidiamo di fare.

You might just have a couple of resolutions

Potresti avere solo un paio di propositi

or maybe a great long list of things

o forse un lungo elenco di cose che

you wish to change.

desideri cambiare.

These New Year

resolutions are a great way of

Questi propositi per il nuovo anno

sono un ottimo modo per

kick-starting the New Year in an upbeat and positive way.

iniziare il nuovo anno in modo ottimista e positivo.

What are your plans for 2024?

Quali sono i tuoi progetti per il 2024?

Do you have any New Year's resolutions?

Hai qualche proposito per il nuovo anno?

I hope that next year will be a good one

Spero che il prossimo anno sia buono

for you and yours.

per te e i tuoi cari.

Of course we will be together

Naturalmente staremo insieme

sharing some of that time with each other.

condividendo parte di quel tempo.

See you next year, which is just around the corner.

Ci vediamo l'anno prossimo, che è proprio dietro l'angolo.

This is Mr Duncan in England saying Take care and see you soon.

Questo è il signor Duncan in Inghilterra che dice "Abbi cura di te e a presto".

And of course, until the next time we meet...

E ovviamente, fino alla prossima volta che ci incontreremo...

ta ta for now.

ta ta per ora.

Happy New Year, everyone. x

Buon anno a tutti. X