Are you ready to Learn English in 2024? Goodbye 2023...

So here we are at the end of yet another year.

I tak oto zakończyliśmy kolejny rok. Rok

2023 is drawing to a close.

2023 zbliża się ku końcowi.

And what a year it has been

Cóż to był za rok,

with the seemingly endless wars of old being fought

w którym pozornie niekończące się, dawne wojny toczyły się w

over and over. Religious division and mistrust

kółko. Podział religijny i brak zaufania po raz

once again, leading to more violence, more battles,

kolejny prowadzą do większej przemocy, większej liczby bitew,

more injuries, and more death.

większej liczby obrażeń i większej liczby zgonów.

On top of that, we had economic woes

Co więcej, musieliśmy stawić czoła problemom gospodarczym,

to contend with as inflation

ponieważ inflacja

once more created hardship

ponownie stworzyła trudności

for those already struggling to survive

dla tych, którzy już walczą o przetrwanie, a w

the lives of so many would change forever this year.

tym roku na zawsze zmieni się życie tak wielu osób.

Here in the UK,

Tutaj, w Wielkiej Brytanii,

we continued to debate the age old problems.

nadal debatowaliśmy nad odwiecznymi problemami.

The dividing issues

Sprawy dzielące,

that once again led to much disagreement.

które po raz kolejny doprowadziły do ​​wielu nieporozumień.

Fairness, equality or the lack of it.

Sprawiedliwość, równość lub jej brak.

Race, immigration and of course the after effects

Rasa, imigracja i oczywiście skutki

of the COVID lockdowns were all discussed at length in 2023.

blokad związanych z pandemią były szczegółowo omawiane w 2023 r.

On a personal note

Prywatnie

This year for me has been somewhat bittersweet.

Ten rok był dla mnie nieco słodko-gorzki.

Sadly, my mother died in March

Niestety, moja mama zmarła w marcu

after suffering from Alzheimer's for three years.

po trzech latach choroby Alzheimera.

Needless to say, this has affected us greatly.

Nie trzeba dodawać, że wywarło to na nas ogromny wpływ.

and never a day goes by where I don't think about my mum.

i nie ma dnia, żebym nie myślał o mojej mamie.

We miss her very much.

Bardzo za nią tęsknimy.

On a happier note, I was able

Co więcej, podczas spotkania w Paryżu udało mi się

to meet up with some of my English students

spotkać z kilkoma moimi studentami języka angielskiego

from around the world

z całego świata

when we had a rendezvous in Paris.

.

And a live stream also took place with our group

Odbyła się także transmisja na żywo z naszą grupą

right in front of the Eiffel Tower.

tuż przed Wieżą Eiffla.

In August, Steve and I got hitched.

W sierpniu Steve i ja pobraliśmy się.

We decided to tie the knot.

Postanowiliśmy zawiązać węzeł.

It only took us 34 years to do it.

Zajęło nam to zaledwie 34 lata.

But do it. We did.

Ale zrób to. Zrobiliśmy.

It is normal at the end of the year to reflect

Pod koniec roku zwykle pojawia się refleksja

on what has passed during the previous months.

nad tym, co wydarzyło się w poprzednich miesiącach. Czy

Was it a good year?

to był dobry rok? Czy

Did I achieve anything?

coś osiągnąłem?

What were the highlights and what were the low points?

Jakie były najważniejsze momenty, a jakie najgorsze?

You might come to the conclusion

Można dojść do wniosku,

that despite all the problems faced during 2023,

że pomimo wszystkich problemów, jakie napotkaliśmy w 2023 roku,

it could have been better.

mogło być lepiej. Z drugiej strony

Then again, it could have been so much worse.

mogło być o wiele gorzej.

As the year comes to a close,

Kiedy rok dobiega końca,

we normally begin making plans for the new one.

zwykle zaczynamy planować nowy.

We lay down some ideas for the following year.

Zapisujemy kilka pomysłów na przyszły rok.

Perhaps there is a part of your life

Być może jest część Twojego życia,

with which you are unhappy.

z której jesteś niezadowolony.

You might feel as if some changes have to be made.

Możesz czuć, że trzeba wprowadzić pewne zmiany.

A change of career, perhaps.

Być może zmiana kariery.

Maybe there is some place

Być może jest takie miejsce,

you have always wanted to travel to.

do którego zawsze chciałeś pojechać.

Perhaps next year will be the time to go there.

Być może w przyszłym roku będzie czas, aby się tam wybrać.

We call these changes resolutions.

Zmiany te nazywamy uchwałami.

These are the things we resolve to do.

To są rzeczy, które postanawiamy zrobić.

You might just have a couple of resolutions

Możesz mieć po prostu kilka postanowień

or maybe a great long list of things

lub długą listę rzeczy, które

you wish to change.

chcesz zmienić.

These New Year

resolutions are a great way of

Te

postanowienia noworoczne to świetny sposób na

kick-starting the New Year in an upbeat and positive way.

rozpoczęcie Nowego Roku w optymistyczny i pozytywny sposób.

What are your plans for 2024?

Jakie masz plany na rok 2024?

Do you have any New Year's resolutions?

Czy masz jakieś postanowienia noworoczne?

I hope that next year will be a good one

Mam nadzieję, że przyszły rok będzie dobry

for you and yours.

dla Ciebie i Twoich bliskich.

Of course we will be together

Oczywiście będziemy razem

sharing some of that time with each other.

dzielić część tego czasu ze sobą. Do

See you next year, which is just around the corner.

zobaczenia za rok, który już tuż tuż.

This is Mr Duncan in England saying Take care and see you soon.

Mówi pan Duncan z Anglii. Uważaj na siebie i do zobaczenia wkrótce.

And of course, until the next time we meet...

I oczywiście do następnego spotkania...

ta ta for now.

na razie ta ta.

Happy New Year, everyone. x

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim. X